________________
271
29 ] BUDDHACARITA
271 pressed in Tib. by vizan lit. kathaya kim prayojanam ‘say what is the necessity (of speaking of the heart affected by love)'.
28 1. a. For w Weller reads WH, Skt. mārga ‘a path' taking it in the sense of gamana-, 'going'. According to Skt. the reading seems to be 50, Skt. sayana- 'bedstead'.
2. b. 995"-15, Skt. sukumāra 'very delicate or soft is to be taken here for 9550765995, Skt. saukumärya 'the state of being very delicate'. The word 5 which means certainty', Skt. eva, and is often used to make nouns from adjectives is omitted here owing to the metre. It is found that in Tib. sometimes 5 is omitted though it is absolutely required, and sometimes it is inserted though t is not required at all. See BC, 40°.
29
1. d. pa lit. devena.
2. d. 255.284:51, Skt. kāríta got done. Note causatives are generally formed by adding འཇུག་པ (pf. བཅུག, ft.
