________________
263
3]
BUDDHACARITA dườha- or sthira-manas ‘firm-minded'. The lit. meaning of Žua. is prajñāpatita ‘one who is thrown into wisdom,' there meaning prajñā or buddhi and 29 pf. of BÀAN'II 'to throw down.'
2. 5. The printed text read གནས་པར for གནས་པའི་
3.c. གཟིགས་པ is the hon. form of མཐོང་བ and ལྟ་བ་ (avalokana, darśana) 'to see.'
4.c. ངལ་གསོས. ངལ་བ ཙrama *fatigue', and གསོས another form of pf. of ANS, poșana 'to nourish' and pratividhāna, cikitsā 'to cure'. Here qřN is used in the last sense. Thus 521*984 means viśrānta ‘reposed.'
-
3
1. a. Lit. 55 šā is abhāvārtha, for the absence', and not nivsttyartha 'for the cessation.'
2. b. Lit. 599.99 is duşkara “difficult to do'.
3. c. Generally wil is the Skt. prefix anu- (see BC, 16), though it is used here for anuvartitā 'the state of one that follows,' the Tib. equivalent to which is any
