________________
246
PR. JNĀDAŅDA
[ 29
orthodox Skt. scholars would say, bhuja in bhujangama means kauțilya 'crookedness', and not ‘hand' or 'arm,' so bhujangama lit. means 'one that moves crookedly.'
3.c. འཐངས hthuts( another form འདུངས htuis ) pf. of 3959 hthun.ba., Vpā 'to drink'. Mark the pf. form of the vb. is used here as n.
4. d. gal phel is pf. of gas hphel.ba, Vvrdh 'to increase.'
5. d. For at go see ante', Note PD, 12.7.
28
1. Skt. PT. II.107.
2. b. ag'blun.po or 392 blun.pa jada, mūrkha “stupid' is not in fact what Skt. durjana is, for which in Tib. we have སྐྱེ་བོ་ངན skye.bo.ian.
3. c. According to Skt. adựśya is st'A5 mi-mthon. bar.bya.
4. d. 9735*23 95. gnod.par.byed means bādhate 'pains' 'troubles
29 1. Skt. IP, 7,524.
