________________
24 ]
PRAJNĀDAŅDA
243
3. b. 355ḥdor or 3.559 ḥdor.ba (pf. and imp. Fi dor). 'to give up'.
4... བདེ་ལྡན bde.ldan, the fuller form being བདེ་བ་དང་ལྡན bde.ba,dan,ldan, lit, in Skt. sukhavat or sukhin 'possessor of pleasure'.
4. c. 97'21 ga.la. In such cases Aga seems to be connect. ed with 75 gan, yad, kim 'what, which,' la is the dat. or loc. sign ; the Skt. equivalents being katham 'why,' yena (in the sense of loc., i. e. yatra) 'whither,' kutra where,' kutaḥ 'from where' 'whence.' See d.
6. c. 3.99 hgrub, 399 41 hgrub.pa, Vsidh 'to be accomplished’. Pf. 95 grub, siddha ‘accomplished'.
7. d. £99771713= rig.pa.don.gñer. £A27 rig.pa, vidyā •learning;དོན don, artha *object; and གཉིར gher from གཉིར་བ་ gñer.ba 'to seek for', 'to take care of'; thus the phrase means ‘one who seeks after the object of learning'i. e. vidyārthin ‘a student'.
24 1. The Skt. śloka (CŚ, 73; IP, 1,836) is wrongly printed here in the text, it should be as follows:
कोऽतिभारः समर्थानां किं दूरं व्यवसायिनाम् । को विदेशः सविद्यानां कः परः प्रियवादिनाम् ।।
