________________
43 ] ROPADITYAKATHA
2ii མཛེས་ཤིང་ ལྟ་བས་ ཆོག་ མི ཤེས་པ། འཛམ་ བག་གི beautiful a look by sufficiently not known. A smile little शोभना दर्शनेन पर्याप्त न झाता। स्मित ईषत གཞ་ མོ་ལ་ ཟུར་མིག་གི མདའ་མོ་ སྐྱོ ན་ནས་ of bow onside-look arrow having put (so she did as) धनुषि कटाक्ष- शरं आरोप्य (तथाकरोद् यथा) རྒྱལ་པོའི་ རྣམ་ཤེས་ རི་དྭགས་ ཕྲ་ག་ གར་ king of the mind (like) wild beast young ones where राज्ञो मनः . ག
ཞ: སོང་ གར་ སྡོད་ཏ་བྱང་བ་ལས །43 goes where lives. गच्छति यत्र वसति । 43 རྒྱལ་ པོས་ ཨ་པོ་ན་གེ་ལ་
སྨྲས་པ། The king to Aponage
said · राजा
अपोनगं ཨ་པོ་ན་གེ་ བུ་མོ་ དེའི་ ཕའི་ མིང་ལ་ ཇི་སྐད་ ཟེར ། Aponage, of woman this father's name how is said ? अपोनग लिया अस्याः पितुः नाम कथं कथ्यते ।
u
