Jain Tattva Prakasha 3rd Edition

Author(s): Dhirajlal D Mehta
Publisher: Jain Dharm Prasaran Trust Surat

Page 52

દરેક શબ્દોના અર્થો નીચે આપેલ છે. “અન્નત્થ = વિના, સિવાય આગારેહિં = આગારોથી ઉસસિએણં=ઊંચો શ્વાસ લેવો અભગોર ન ભાગે તેવો નીસસીએણે= નીચો શ્વાસ લેવો અવિરાહિઓ= અવિરાધિત ખાસીએણે= ખાંસી આવવી હુજ- હોજો છીએણ= છીંક આવવીએકાઉસ્સગ્ગો = મારો કાયોત્સર્ગ જંભાઈએણ= બગાસું આવવુંજાવ= જ્યાં સુધી ઉડૂએણે = ઓડકાર આવવો અરિહંતાણં= અરિહંત વાયનીસગેણં= વાછૂટ થવી ભગવંતાણં= ભગવંતોને ભમલીએ= ચક્કર આવવાનમુક્કારેણં નમસ્કાર કરવા વડે પીત્તમુચ્છાએ= પીત્તથી મુછ થવીન પારેમિ= ન પાળું સુહુમહિ અંગસંચાલેહિ= સૂક્ષ્મ અંગો તાવકાર્ય= ત્યાં સુધી મારી કાયાને ચાલવાથી
ઠાણેણં=એકજ સ્થાને સુહુમહિં ખેલસંચાલેહિં= સૂક્ષ્મ શુકમોણેણં= મૌનપણે ચાલવાથી
ઝાએણે એક જ ધ્યાને સુહુમેહિ દિઠ્ઠિસંચાલેહિ = સૂક્ષ્મ અપ્રાણ= મારા આત્માને દ્રષ્ટિ ચાલવાથી
વોસિરામિક વોસિરાઉં એવભાઇએહિં= એ વગેરે
આપણે આદરેલા કાર્યોત્સર્ગનો ભંગ ન થઈ જાય તે માટે કાયોત્સર્ગ કરતાં પહેલાં સંભવિત છૂટો લઈ લેવી જોઈએ તેને આગાર કહેવાય છે. તે બે પ્રકારના છે. (૧) લઘુ આગાર અને (૨) મહા આગાર. કાઉસ્સગ્ન કરતા હોઈએ ત્યારે તેનાતે જસ્થાને ઊભા રહીએ. સ્થાનાન્તર ન થઈએ અને છીંકાદિ વડે કાયા ચલિત થઈ જાય તે લઘુઆગાર અને એક સ્થાનથી બીજા સ્થાને જવું પડે છતાં કાર્યોત્સર્ગ ન ભાગે તે મહા આગાર કહેવાય છે. લઘુ આગાર કુલ ૧૨ છે અને મહા આગાર કુલ ૪ છે. આ બધા આગારોનું વર્ણન અન્નત્થ સૂત્રમાં છે. લઘુઆગાર ૧૨ આ પ્રમાણે છે :