Epigraphia Indica Vol 03

Author(s): Jas Burgess
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 142

No. 17.]
PAITHAN PLATES OF GOVINDA III.
109
51 [[eta]]vya-Saiteha(P)-[a]gotra-va(ba)hvpicha-savra(bra)hmach[&]ri-[R & ]ulla-putra
VAmadêvs | [[tathê .... vastavya-tattraividya]]52 [[s&mánya-(Harita)-sagôtra-[Taittiriya)-sayra(bra)hmachåri- ...... putra- ......
kumara tatha Ka]]53 [['chchauraja-vastavya-Kasyapa-sagôtra-Madhyandina-savra(bra)]]
Third Plate. 54 [[hmachari ?]] chaturbhya
êtébhy83
vrå(bra)hmaņebhyah srl-Pratishthina-bhukty-antarggata-[Sara P]55 Kachchha-dvadasa-gram-Abhyantarê Limvå(mba)råmika-grâmô yasy=&ghatanani
pûrvvataḥ Samatirthaka-grå56 [ma]h* dakshiņatah Godavari nadi [a]parataḥ Vra(bra)hma[p]uri uttarataḥ
[Dhôna] -grâma-ha[la]ri evam=étach-chatur-âghâta57 n-Ôpalachchhi (kshi)tô gramaḥ sôdramgaḥ saparikaraḥ? sadašâparadhaḥ sabhůtapåta
pratyayaḥ sôtpadyama. 58 nari(vi)shţikaḥ sadhanyahiranyadey=chchâ(cha)ţabhatapraveśyaḥ sarvvarâjakiy&n&m=
ahastapraksh[*]paniya 59 a-chandr-arkk-årņņava-kshiti-sarit-parvvata-samakilanaḥ putra-pantr-anvaya-kram-6pa
bhogyaḥ pûrvve-pratta-de[va)60 vra(bra)hma-dâya-rahitô-bhyantarasiddhya [bh]Amichchhidra-nyâyena Sakansipe-kal
Atita-samvatsara-Ba(a)têshu saptamu(su) je(sho)61 das-Ottar shu Vaisakha-va(ba)hul-Amivasyam-adityagrahaņa-parvvaņi va(ba)li
charu-vaisya(Ava)dev-AgnihAhô)tr-&ti. 62 [thi]-pada-10mahayaji-Adi-kriy-Oasarppan-A[tha]" Godatapyan 19 snätv=A[a]y=idak
Asi(ti) sarggēņa pratipaditôl ya63 tô=sy!_[ch]itaya [vra(bra)]hmad[A]ya-sthitya [bh]umjatô bhojayataḥ kṣishataḥ
karshayataḥ pratidiśatâ(tó) va pa kaiśchi64 d=anp(!p)Api paripar[the]na kâryâ tath=&gâmi-bhadra-npipatibhir-asmad-vamsyaire
vvånanyair=15yvå såmânyar bhôpi(mi)65 [DA]na-phalam=av[e"]tya vidyul-lólány=anity-aisva[**]y&ņi třiņ-&gra-lagna-jalavindu
charchala cha jivitam=&kalayya 66 sva-daya-nirvviséshô=yam-asmad-ddya(y)=numantavyaḥ pratipalai(layi)tavyas-cha [1]
yas-ch=Ajñâna-timira-pa (ta]1-467 vpita-matírachchhindyad=&chchh[io]dyamânakam v=inu[mo]dataḥ sa pamchabhira
mmâhâpatakoń? sôpa pâtakais-chał samyukta[h]
1 This line begins in the original under the akshara sf of the word Taittiriya (?) of the preceding line.
. After this, and before the word &t&bhyo, about 10 or 12 akaharas are almost entirely effaced, and in their place the word chaturbhya has been engraved in very large letters,
• This was originally aldbhya, followed, I believe, by saptabhyd, which has been effaced. • Here, and in the following, the rules of randki have not been observed.
It is impossible to say whether the consonants of the name in these brackets are really intended to be dk and; the first of the might possibly be dd or orch, and the second or t.
• This akshara resembles pas more thap lam in the original. The following sign of punctuation is superfluous.
1 One would have expected soparikaran. * Originally prdodiyah was engraved. 9 Read kautnah. 10 Read -panoha-.
Read -leriy-otsarppay-drthai. # Read Goddvarydin. 13 Read pddita I. * One would have expected here dold, and similarly the plural afterwards. 2 Bead sadnyair..
Read dito. i7 Read maldpdtakail. # This cha'h perfluous.