________________
No. 25.)
SPURIOUS SUDI PLATES.
179
kaniyan
sri-Vijayadityah
(II)
34 Saigott-Apara-nama [ll] Tasya
Rata)t-putras=samadhigata-rajya35 lakshmi-pa (sa)målingita-vakshaḥ
dharmmamahârâjâdhird
Satyavákya-Kongunivarima
Third Plate First Side. 36 ja-paraméévara[h] Sri-Rajamalga(18)-prastha]ma-namadh@yas=Tat
putrah Ramati( P di)-samar-samh37 lpi(ri)t-ôdâra-vairi-vi(vi)rapurusho Nitimârgga-Komguņivarmma
dharmmamahârâjâdhiraja-paramêsvara[ho] 38 srimad-Ele(re)gamgadêva-prathama-namadhêyaḥ [ll] Om Tat-putrah
Sâmiya-samara-samjanita-vija39 (ya]-srih sri-Satyavákya-Komguņivarmma-dharmmamaharajadhiraja
paramégvera[bo] śri-Rajamalla-1 40 prathama-namadhêyaḥ (11) Om T asu(sys) kaniyan
nirllôri(thi) ta-Pallav-adhipaḥ śrîma[d-A]môghavapshadeva41 prithvivallabha-sutaya: Srimad-Abbalabbayalch)-prån-êsvara[ho] sri
Bütuga-prathama-ng42 madhêyaḥ Guņad-uttaramgaḥ 1(II) Om Tat-patrah | Ele(re)yappa
pattabandha-parishkrita-lala[m] Ja( P ba)m43 tepperupemjeru-prabhșiti-yuddha-prabandha-prakavi(ti) ta-Pallara(va)-para
jaya[ho] Sri-[Ni]t[im]årga44. Ramgiņi varmma-ra (dha)rmmamahârâjâvi(dhi)râja-paramêsvara[h] fri
mad-Ele(re)gamgadêva-prathama-namadh@yah 45 Komara-vodomgaḥ (1) Om Tat-putra[h*] Sri-Satyavák[y]a
Komguņivarmma-dharmmamaharajadhiraja-paramégvara[ho] 46 sriman-Narasi[m]ghadêva-prathama-namadh[@]yah Bi(vi)ra-vedem
gaḥ (11) Om Tat-putrah kottamarada........... 47 tonniraga-r17-Nitimârgga-Komguņivarmma-dharmmamaharaj Adhiraja.
parameśvara[bo] fri-R[@jama Pjula48 prathama-nimadhêyah Kachcheye-Gamgaḥ (11) Om Vri(vpi) [ll]
TasyO=&nnjó nija-bhaj-árjjita-sampa[d-ar]tth[8]
Third Plate; Second Side. 49 bhûvallabha[m] samupagamya La(da)h&ļa-deád sri-Baddegam tada
anu ta50 gya sutÂm Bah=aiva våk-kanyaya vyavahad=uttavi(ms)-dhîs=Tripu. 51 ryyim [ll] Api cha 1 Lakshmim10-Indrasys harttum gatavati
divi yad-Baddeg-Âmki(ke)
The second akahara of this name is damaged; but it can be distinctly recognised asja, not cha. In line 36 above, the same name occurs, and the aksharas are not damaged at all.
• Apparently, wirllupfhita would be a more correct form. * Read rutaydı.
In this biruda the first part is the Kanarese genitive gwpada. We have other such genitives in tachokeys, line 10, jayada, line 64, and nanniya, line 66.
. This mark of punctuation is unnecessary. • Read kongwai. 7 Or, perhaps, towpira brio. • la opittaa.
Metre : Vrsantatilak Metro: Sragdbank; and in the next verse.
2 2
