________________
No. 17.)
PAITHAN PLATES OF GOVINDA III.
107
21 rshô varshati sarvv-Artti-nirvvapaņam 1 Rahappam=åtma-chu(bhu)ja-jâta-va(ba)l
Acba(va)lepam=&jau vijitys nithi(fi)t-e22 silatå-praháraiḥ pali[dhva]j-dvali-[su]bhâm=achir[e]ņa yô hi râjâdhirajaparamèśvaratá
tata23 da 1| Krodhåd=utkhâta-kha[dga)-praspita-ruchi-chayair-bhåsamanam samantåd=âjâv=
udvritta-vairi-prakața-gaja-ghat-A[8]24 pa-samksh6( kshe)pa-daksham sauryya-tyakd(kt)-ari-varggô bhaya-cha[ki]ta-vapuḥ
kka(kvá)pi dript (shtv)=aiva sadyô darpp-Adhmat-Ari-chakra-ksha25 ya-karam=agamadayasya dôrddanda-rapam (IT) Patas yas-chatur-amyu(mbu)rasi-rasa (sa)n
Alark&ra-bhájó bhuvas-trayyAs-ch-- 26 pi krita-dvi(dvi)j-amara-garu-pråjy-ajya-půj-adaraḥ data manabhșid=agraniregana
vatan yô=sau sriyð valla27 bho bhôktum svargga-phalani bhuri-tapaså sthånam jagåm=âmaram !Yenat svet
atapatra-prahata-ravi-kara-pr&(vrá)ta-tápl 28 t-salilam jagme nasira-dhâli-dhavalita-siraså Vallabh-akhyaḥ sad=&jau [lo] sa śri
Govindarajó jita-jagad-ahita-strai29 ņa-vaidhavya-h[@]tus=tasy=âsît-oûnur-ekakshaņa-rana-dalit-Arâti-matt-ebha-kumbhaḥ 1
Tasy=&najaḥ fri-Dhruvarje-náme ma30 hanubhâvô=stpra(pra)hata-pratâpaḥ prasadhit-agepa(sha)-narendra-chakraḥ kramêpa
va(bk)lårkka-vapuruvva(bba)bhûva 11 Śr-Kanchip31 ti-Gamga-Vemgika-yatê yê MAlaves-ada(da)yaḥ pr&jy[A]n=Anayati sma tån=kshitibhritt
sa(ya)h prátirajyân7=api mâņiky-a32 bharaṇachi(ni) hesa(ms)-nichayam yasya p[r]apady=pari svam [ye?]na prati tam
tath=&pi na kritam chétô=nyatha bhrataram || Sâm-edye(dyai). 38 rapi Vallabh na Chi P] yada sa[m ]dhim vyadhât=tam tada '[bhra P]turadda[tta] _
rape vijitya ta[ra]så paschatutató bhủya[ta P]}" | prachy-dichya-(pa). 34 rachyspåsya cha lasat-pålidhvajair-[bhů? Jshita chihnair=yyah paramégvaratvam
akhilam lêbhô(bhe) mahano vibhuh || 4Jit-&sé(se)sha35 pa(ma)hîpâlaḥ Pu[ra]nda[ra]s-jigi[sha]ya [19] sa sri-Nirupamô rája hi[ty]& martyar
divam gataḥ [11] 16Tasy=&py=abhůd=bhuvana-bhå[ra].
Second Plate; Second Side. 36 bhfitau samarthah Pâr[th]-ôpamah Pri[th]-sa[mâ]na-guno ganajñaḥ [") durvvåra
vairi-tarit-17âtula-tapa-hétur- [Ggôv]indar[&]ja [i]ti 37 sinur-ins-pratâpaḥ || Yas(4)=cha prabhus-chatura-[ch]áru[r=u]dâra-kirbhertte)r=[se]
divan-Nirupamasya pituḥ sakâsât satsv=apy=
1 Metre: Vasantatilak. The third akshara of the first word is distinctly ppa.
Metre : Sragdhard. • Metre: Sardalavikridita. • Metre: Sragdhari.
Metre: Upajsti. • Metre: Bardalavikridits, and of the next verse. This verse and the next two verses are not found in any of the published inscriptions of the same dynasty.
7 This word is apparently used here in the sense of pratirája, 'hostile king.'
• The consonant of this akshara might possibly be read, but the sign differs much from the siga for employed ordinarily in this inscription.
. The sign of tho akalara in these braoketa, again, is quite peculiar, and might possibly be rend chd. 10 This akshara looks rather like nta in the original.
Read bhyasal () - Rend pard-oyapdaya (R).
Bend wahindró (R). • Metre : $10ks (Anushtabb). * The akakaras in bracketa look rather like va in the original.
Metre: Vasantatilaks; and of the next verse. This vere and the next two verses occur only in the Kapadragaj grant of Krishna II.; Ep. Ind. Vol. I. p. 64. The text here given is more correct. Read -canit..
P 2
