Book Title: Indian Antiquary Vol 19
Author(s): John Faithfull Fleet, Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Previous | Next

Page 162
________________ 146 THE INDIAN ANTIQUARY. [MAY, 1890. (L. 12.) - Whosoever destroys this, (being like one who has killed a thousand tawnycoloured cows and a thousand) Brahmaņs at Varanasi, let him become invested with the guilt 0!') the five great sins! He who, appropriating this, practises agriculture in the two Seventies, — let that which he sows) rot, without sprouting, as soon as it is sown (or, there where it is sown)! He who behaves so as to preserve this, they15 shall become worthy recipients of the most extreme good fortune! Let the earth be fruitful! Let both the Brahmans and the subjects enjoy satisfaction! No. 187. - SORAB COPPER-PLATE GRANT OF VINAYADITYA. SAKA-SANAT 614 EXPIRED. This inscription, again, was originally brought to notice by Colonel Dixon, in his photographic collection. A print from his negative has been published in my Páli, Sanslerit, anil OWKanarose Inscriptions, No. 16. And I have given a brief notice of its contents in this Journal, Vol. VI. p. 94. Also, Mr. Rice has given a translation of it in his tysore Inscriptions, p. 240 ff. But it is now edited in full for the first timno. The original plates are in the possession of someone residing at Sorab, the chief town of tiie Sorab Taluka or Sub-Division of the Shimogga District, Maisûr, in Lat. 14° 23' and Long. 750 9', Indian Atlas, Sheet No. 42. I have made several attempts to obtain them for examination, but without success, the owner of them being always represented as absent from his village. And on ono occasion of reference, Mr. Rice sent me a transcription of the text, in Kanarese characters, which had been made for his own use. But I edit it now from the photographic negative, which has been preserved in the India Office, London, and which is, at any rate, more legible than the prints that can be made from it. The plates, of which the first and last are inscribed on one side only, are three in number: as is shewn by the uniformity, on cach side of the second plate, of the slit by means of which the rir.g was removed from them. The edges of them seem to have been fashioned slightly thicker than the inscribed parts, so as to serve as rings to protect the writing. And the inscription is evidently for the greater part in a state of excellent preservation. At the beginning of some of the lines I have had to mark certain letters in square brackets, as being destroyed or illegible; in some cases this is due to the damage done to the plates in abstracting the ring, and in others, apparently to the plates not having been properly cleaned before photographing them; the letters thas marked, however, can all be supplied with perfect certainty, with the exception of two at the beginning of line 19. For some reason or other, - probably because the record would have ended on the outer side of a plate, and the writing there would have been specially exposed to corrosion and other damage, - the lower half of the second side of the second plate was left blank. At a subsequent time, this space was utilised for an old-Kanarose endorse. ment, of which there are five lincs here, and two on the third plate. But, even with the help of the transcription sent by Mr. Rice, I cannot edit this without an examination of the original plates. The plates were originally connected by a ring, passing through ring-holes riear the proper right end of each plate. But the ring and seal of this grant are not now forthcoming; having at some time or another been abstracted from it. This was effected by a fairly clean slit in the second plate; but with the other two plates the same amount of care was not taken, and small portions of them were broken away, in pulling out the ring from them. - The characters belong to the southern class of alphabets, and are of the regular type of the period and locality to which the record belongs. They are fairly well formed; and they are of much the same standard with those of the grant of the same king, datod SakaSamrat 611 expired, of which a lithograph has been given in this Journal, Vol. VI. p. 86. The characters of the Old-Kanarese endorsement belong to exactly the same class of alphabets; hit they are of a later date, probably by a century or more ; and they are not very well 15 This change of construction from the singular to the plural, is not in!requont in Old-Kaaarese inscriptions

Loading...

Page Navigation
1 ... 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510