Indian Antiquary Vol 19

Author(s): John Faithfull Fleet, Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 224

206
THE INDIAN ANTIQUARY.
[JULY, 1890.
Comparative Vocabulary No. 2; continued.
English.
Sokotran.
Arabic (Gulf of Aden Dialect).
Mhári.
Bullocks
الہیڈین al haitain |
بقر
bukur shamåndara
Buoy Button
شهاند را
أرأk
کوی | خزرات
تطير
زبدة
khazarêt
katmir astinjar
zibda ishtara
Buy
استنجر
اشتري
مسبوا
masaba,
Cable Calm, a (sea)
Camel
حبل را کن
habl râkin
سوال
shd,a1
jamal, or gamal fulas
Cash
فلوس
دربهم
dartham (Pers. dir.
Main.)
Cat
قطة
kitta
Chain
ahamino
sinsila
سلسلام
silsilêt
سلسله خدود بنت اولاد
silsila khudad
Bint
ahajamatak ظجتک
farhan
aulid
Cheeks Child (female) Children
Chin
City Civet cat Clear (op. of
غجيت قليان ملحوت
ghajít gallian malhot
ذقن
dhakan
madina
(? )رحبات خيت |
rahabet, or
rahbait, khit
پربرق
yirbok
مدينه سنور رائق قریب
سوال
al,أم
foul)
شیده , شیلی ,Close at hand
shēli, shika
close to Clothes
sinnaur
ra,ik karib athwab
sahab mughaiyim
اثواب
Clouds
خلواق khalwak |
: عفور afar
عفور ما کن
' afar-mekan
ميدا
سیاب مغيم
نارجيل narjil(Pers (. kahwa | قهوة
| برد bard
بیرق . bairak(Pers (.
mêda kahwêt käşim
Clouded,
cloudy Cocoanut tree
Coffee
Cold (8) Colours (fags)
Comb Come (here)
» near » close
bacle
غلیل بیرق ghala-barik
| مشويق
کا لبوه
mashshat
t'al
تعد به
masharik kál bôh
t'adaba
تعال تعال قريب |
نوتردي تكون عن
توتير
tù tardi ta kud'an ta tahar taktâtah
تقرب