Book Title: Indian Antiquary Vol 19
Author(s): John Faithfull Fleet, Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications
________________
JGLY, 1890.]
THE ABORIGINES OF SOKOTRA.
207
Comparative Vocabulary No. 2; continued.
English.
Sokogran.
Arabic (Gulf of Aden Dialoot.)
Mhart.
Conquered
مغلوب
فرمل
fasal
al haitain | الهيتين
Cows, or bul.
locks Crooked
maghlûb
bukur mu'awwaj
kaghhan | نغن
عواج
'awaij
farhan
بنت
bint
عجیب
ghajít
فرهن صامي تقاف
samt -
ما ت
Daughter
Dead Descend
Dog Dry (adj.)
måt
انزل
کلب
takafa kalb tåsha
anzul kalb
كلب
kalb
تا شه
كلب انوشہ
با بس
y&bis
kosha
Ears
ادهن
adhan
adhân
||
اذان
|
حيةان
akul
astah tamani
343 34 33 32 31
haidhen
tah thimanft
Eat Eight Eighteen Eyebrows
- تمنيت
است تهاني تهانتعشر ترى عن تريتعين طبعن
اكل ثمانية ثمانية عشر حواجب
thamaniya thamániyat
'ashar hawajib
احجرر
ahajór
tamânat'ashar tari'ain
tafraz tariyat'ain
tai'an
تفروز
Eyes
عينين
'ainain
صوب
انو
.madkakat | مدحافت
Feet, the Fingera, the
Fire
اصابع شیوط
رجلين اصابع نار
aş&bi' shaiwat
rijlain (dual) aşab' nar
شوبع
شیوط
صوده
shli,at, vide note on pronunciation sait, saiyid
ghalt
Fish Fishing-line
Fire Flour Four
şödah shQhat haimish daķis arb' a
| سیک samak (pl ا(.
خيط | خمسة
دقيق طحين dakfk,tahin
khait khamsa
حیمش دقيق اربعه
غلف khamdh | خمره
::: ووو
|
id
| ربوت
rubốt
32 433 43
hami
samn 14 t'ate
wawe
Ghi (clarified
butter) Give, do not Goat or sheep
Go away
'an tandaff
arhan
و تعطي
فنم
ghanam
حوز
| ارهن قطفها | نطوهر
ط da, tibumit
|
| روح
rah
iyo
harah
Page Navigation
1 ... 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510