Indian Antiquary Vol 19

Author(s): John Faithfull Fleet, Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 225

JGLY, 1890.]
THE ABORIGINES OF SOKOTRA.
207
Comparative Vocabulary No. 2; continued.
English.
Sokogran.
Arabic (Gulf of Aden Dialoot.)
Mhart.
Conquered
مغلوب
فرمل
fasal
al haitain | الهيتين
Cows, or bul.
locks Crooked
maghlûb
bukur mu'awwaj
kaghhan | نغن
عواج
'awaij
farhan
بنت
bint
عجیب
ghajít
فرهن صامي تقاف
samt -
ما ت
Daughter
Dead Descend
Dog Dry (adj.)
måt
انزل
کلب
takafa kalb tåsha
anzul kalb
كلب
kalb
تا شه
كلب انوشہ
با بس
y&bis
kosha
Ears
ادهن
adhan
adhân
||
اذان
|
حيةان
akul
astah tamani
343 34 33 32 31
haidhen
tah thimanft
Eat Eight Eighteen Eyebrows
- تمنيت
است تهاني تهانتعشر ترى عن تريتعين طبعن
اكل ثمانية ثمانية عشر حواجب
thamaniya thamániyat
'ashar hawajib
احجرر
ahajór
tamânat'ashar tari'ain
tafraz tariyat'ain
tai'an
تفروز
Eyes
عينين
'ainain
صوب
انو
.madkakat | مدحافت
Feet, the Fingera, the
Fire
اصابع شیوط
رجلين اصابع نار
aş&bi' shaiwat
rijlain (dual) aşab' nar
شوبع
شیوط
صوده
shli,at, vide note on pronunciation sait, saiyid
ghalt
Fish Fishing-line
Fire Flour Four
şödah shQhat haimish daķis arb' a
| سیک samak (pl ا(.
خيط | خمسة
دقيق طحين dakfk,tahin
khait khamsa
حیمش دقيق اربعه
غلف khamdh | خمره
::: ووو
|
id
| ربوت
rubốt
32 433 43
hami
samn 14 t'ate
wawe
Ghi (clarified
butter) Give, do not Goat or sheep
Go away
'an tandaff
arhan
و تعطي
فنم
ghanam
حوز
| ارهن قطفها | نطوهر
ط da, tibumit
|
| روح
rah
iyo
harah