Book Title: Indian Antiquary Vol 19
Author(s): John Faithfull Fleet, Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Previous | Next

Page 463
________________ DECEMBER, 1890.) CHELLUR GRANT OF VIRA-OHODADEVA. 429 24 mahâśabda-pålikêtana-pratidakka22-vara halámchchhana-pimchchha 23 - kumta-sim bâsana. makaratöraņa-kanakadanda-Gan25 gå-Yamun-Adini sva-ru(ko)la-kram-âgatáni nikshiptân=iva sâmrajya-bhi(chi)hnûni samadhya Kadamba-Gang-adi-bh26 mipan=nirjjitya S[8*]tu-Narmmada-madhyam sârddha-sapta-laksham dakshiņâpatham palayam-asa (1) Tasy2-asid=Vija Second Plate; Second Side. 27 yadityo Vishnuvarddhana-bhủpatêh P allav-anvaya-játâyâ mahâdêvykscha namdanam 25 (11) Tat-sutah 28 Pulakési-vallabham 20 [1*7 tat-putraḥ Kirttivarmma [11] Tasya tanayah [*] Svasti Srimatâm sa kala-bhuvana-sa29 stûyamâna-Manavya-sagotränam Harit[1]-putranam Kausik127-vara-prasada-labdha râjyânâ[m] ma30 tși-gana-paripálitânârin Svâmi-Mahåsêna-pâd-anndhyâtânâm bhagavan-Narayana28-prasada sama31 sidita-vara-varahala[m*]chchhan-êkshaņa-kshaņa-vabi(bs)ksit-arâtimandalânâm=asvam edh avabhridha(tha)-snana-pa32 vitrikțita-vapushan Chalukyanam kulam-alamkarishạôs=Satyabraya-vallabhêmdrasya bhra33 tk Kubja-Vishnuvarddhand-sbtâdaśa varshâņi V[e*]mgi-dosam-apalayat [*] tad-âtmajô Jayasi[m*]34 ha-vallabhas-trayas-trimsatam tad-annja I[m*]drarajas=sapta dinânii tat suto Vishịuvarddhano nava va 35 rshậni tat-sūnur-Mmamgi-Yuvarajah pamcha-vimsatim [1] tat-putro Jayasim basatrayôdaśa (1) tad-avarajah 38 Kokkilish-shan misan [1] tasya jyështhô bhrata Vishnuvarddhanas-tam uchchâțya sapta-trimsatam (1) tat-putrô Vija37 yaditya-Bhattarakórshtadaśa tat-tanujô Vishnuvarddhana[h*] sbat trimsa tam20 [1] tat-suto Naromdramrigarajoshta38 chatvârimśatam [**] tat-sutah Kali-Vishņuvarddhand-ddhyarddha-varsham [1] tat-suto Gunagamka-Vijayadityag-chatus-cha39 tväriinsatam [1] tad-bhratur-V vikramadityasya tanayas-Chalukya-Bhimastrimsatam tat-sutaḥ Kollabhiganda Third Plate; First Side. 40 Vijayadityash=shaņemásân tat-suto=Mma-rajas-sapta varshåņi 1 tat-sutam Vijayadityan bâlaman41 chchâtya Taqape(pb) masam-êkam ! tam jitvå Chalukya-Bhima-suto Vikramaditya ékûdaśa mâsan [1] 42 tat-Tada pa-raja-sutô Yuddhamallas-sapta varshani | tam=uchchh(chcha)tya debade Amma-raj-anaj Baja-Bhi43 mah(mo) dvadasa varsh âņi () tat sûnur30-Amma-rajah pamcha-vimsatim tasya dve(dvai)mâturô DAnansipas-triņi va 12 Read dakka,or hakka. 23 Road pichchha, probably; but the same word, pinchha, is need in line 27 of the grant of Rajaraja I. ; and it hus a meaning of its own (see ante, Vol. XVIII. p. 313, note 18). 44 Metre, Blóka (Anushțubh). 25 Road nardanal. The same mistake, between the final m and the visarga, occare in vallabham in the next line ; and must be due, I think, to the use of some peculiar form of the visarga by the writer of the charter. The final occurs, properly, in linea 34 fr. below. 26 Read vallabhah ; and see the preceding note. At first, the fi was omitted ; and then kf was altered into fiki. * Read bhagavan-narayana. * Read shat-tringatam. 30 Read tat-sunur.

Loading...

Page Navigation
1 ... 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510