________________
INDEX
469
.
.....
king
transliteration, Alberuni's, of Indian words,
described, 72, 73; - value of Persian and Arabic, in testing the pronunciation of Indian words, 73; -into Russian characters of foreign languages, 157; -of San.
skrit words into Tamil ...................... 231, 232 tribhoga, a fiscal terın, explained ............... 271 Tribhuvanapaladêva (Chaulukya); see Kadi... 372 tribhuvdúkuža, a motto on the seals of
Eastern Chalukya grants ........................ 423 Trilochana-Pallava, a traditional early Pallava
............ 425, 434 Trilôhanapåladeva; examination of the date
of his grant of Vikrama-Sathvat 1084...... 174 Trincomalee, its capture by the Dutch from
the Portuguese ..................................... 410 Tripitaka ; commentaries on it were written,
or translated, by Buddhaghôsa ................. 118 trivale, a musical instrument ... Tulsi Das, the value of his works, 104; -his
influence as a poet ................. ................. 104 Tungêśvara, a Saiva temple in Kasmir ...263, 264 Tujina I., a king of Kasmir ; his wife was
Vákpushța ................... ..................263, 264 tupha, = tumha, not stúpa ....................... 86 tutelary genina, the serpent as a...... Tyag-Achdrya, among the Jains, denotes an
Acharya who does not permit laxity of observances........................................... 234
...
Taksbasila mentioned in the Dhauli edict, by
the name of Takhasilâ.......... ...............85, 96 Taldavadi, one of the ancient forms of the
name of Taddew&di ............................. 269 Tamil historical texts; the Kalingattu Pa.
rani; extracts edited ............. .............. 329 Tamil transliteration of Sanskrit words. 231, 232 Tapa-Gachchha, a division among the Jains... 233 Tardavad, one of the ancient forms of the name of Taddewadi
.......... 269 Tardhavadi, one of the ancient forms of the
name of Taddewadi; the chief town of a
one-thousand district........................ 269, 274 tang = tank ............................................ 220 tank, a jeweller's weight discussed............... 220 tanke == tánké .......................................... 220 tanks, weights used in the mints of Akbar ... 220 Taxila; see Takshasila .......................85, 96 Türahi, an inscription at; examination of the date ............
***....................... 173 Thôpaka (Méhara); see Hathasni ................. 359 Thikarika, or Thikkarika, an ancient village... 348 Thiyakavalli, wife of Kulottunga-Chôdadeva
..............333, 339 Timur, defeated by Maldēv of Jamman......... 290 Tiruvallam in the North Arcot District; examination of the date of an inscription at
the Bilvanathêśvara temple..................... 70 Tishya nakshatra ; festivals in honour of it 96,
100, 102 tithi, 'a lunar day ;' special names of tithis;
akshaya tritiyd, Vaisakha sukla 3, .. 36; - naga-tithi, = Chaitra sukla 5, .. 39; - Vishnu-tithi, = Jyêshtha sukla 11, .. 369; - the repetition of a tithi, denoted by dvitiya-chaturthi, 356; - mention of two tithis, one after the other, 33; - an instance of a correction in the tithi of a date, 317; - instances of tithis used as current, being joined with the weekdays on which
they begin ........................42, 361 to 363, 126 Titivala; see Tivala................................. 123, 124 titles of paramount sovereignty; the deve.
lopment of them in Southern India .. 305 to 309 Tirala, or Titivala; apparently the name of a
queen of Asoka .............................. 123, 121 Tovdaimán, a title of Karunakara-Pallava 333,
33-4, 336, 337 Topazo, a name for Sokotra........................ 190 Tôramâna, a king of Kaśmir; he appears to be
the historical Toramana, the father of
Mihirakula ......................................... 262 Toramara vishaya, an ancient division in the
Western Chalukya kingdom............ 150 n., 152 Tosali, an ancient place mentioned in the
Dhauli edicts ................. ...............95, 101 Trailokyamalla, a biruda of Sômêsvara I. 273, 274
74
Uchohakalpa, the Maharjas of; the dates in
their grants are to be referred to the
Kalachuri era .................................227, 228 uchchhirga, 'a loan' ........................... 285 n. Udayaditya (Paramara) ............... 346, 347, 350 Udayana of Ayodhyå, mentioned as an
ancestor of the Chalukyas ..................425, 434 Udayasagara composed his Snutripañchdfika in A. D. 1246
............ 22 Udayasinhadêva; a MS. of his time; ex
amination of the date ........................... 175 Udayavarmadêva, Mahakumdra (Paramara)
346, 347 Udaypur insoriptions; examination of the
dates; of the time of Ajayápåladeva, 362;
others .............. ............. 28, 36, 168, 355 uddha, 'deserted' .......
.................... 239 Uddhdra, among the Jains, denotes one who at vast expense rebuilds all the old temples
241 n. Odharana, a minister of Utpala-Kumara ...... 235 Uhada, a minister of Utpala-Kumâra ...... 235, 236 Ujjain mentioned in the Dhauli and Jaugada
edicts, by the name of Ujeni ..................85, 96 Ujjain grants, edited ; of Yábóvarmadova,
of Vikrama-Samvat 1192,.. 348; - of
