Indian Antiquary Vol 19

Author(s): John Faithfull Fleet, Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 373

NOVEMBER, 1890.)
THE KALINGATTU PARANI.
343
(18) Tennavar villavar kúpakar châpakar
chêtipar yâtavarê kannadar pallavar kaitavar kâdavar
käripar kosalare. (19) Kaukar karalar kavintar tumintar
kadambar tulumbar kalê vankar ilâdar marådar virâdar
mayintar chayintar kalê. (20) Chinkalar vankalar chêkunar chêvanar
cheyyavar aiyaņarê konkaņar konkar kulunkar chountiyar
kuchchavar kachchiyarê. (21) Mattavar mattirar másuvar mågadar
machchar milachchar kalê kuttar kuņattar vadakkar turukkar
kurukkar viyattar kalê. (22) Ennakarankalum nâdum emak
karu! cheytenai emmaiyida chonna tananka! konarntanam
euradi chudu karan kalodê. (26) Arachar añchalenpadi irandum avar
mndiyin vaittaruli arachar marrurai cheyum tiraika! Oliya ninsavarum
ular kol enru aruļu polutilê. (27) Kadakar tam tirai kodadaiya vantarachar
kalal vanańkinarkal ivarudan vada kalingar pati avan iraņduvichai
varukilan tirai kodenalume. (28) Uruvaten kolena nilai kulaintarachar
uyir nadunka oļir pavala vây muroval konda poru! aţikilam chiritu
muniva koņda nilai vatanamê. (29) Eliyan ensidinum valiya kunyaranam
idiya nam padaiñar kaditu chensa aļi alampu mata malaikal kondaņaimin
avanaiyum kowarmin enalamê. (30) Isai molintalavil elu kalinkamavai
erivan enru kaļal tolutanan masai molinta padi marapin vanta kula
tilatan vandai nakar arachanê. (31) Adaiya attichai pakai tukaippan ensu
kchai koņd adal toņdaiman vidai enakkena puli uyarttavan
vidai kodukka appolutilê. (32) Kadal kalakkavô falai idikkavo
kadalidai pori paņa paņi pidar odikkavô padai ninaippena piralaiyattinil tiralave.
(52) Tannárin malar tiral to apayan
tân eviya chênai tanak adaiya kaņņâkiya chôlan chakkaramam
karunakaran varanam mel kolave. (53) Tondaiyarkkarachin mun varum churavi
tanka vê! kodi uyarttakon vandaiyarkkaracha pallavarkkarachu
mål kalirrin michai kollave. (54) Marittôdi evvarachom chariya venru
varum aņukkai pallavar kôn valavai
vêntan nețittôdai ilanku nadai kaliprin merkond
irai vêdda perumpali pôlikan mêrchella. (55) Palafu kusaittalai pon mukari
pâlavâsa kadanteți kolliyenum nâlârum akansoru pennaiyenum
nati aru kadantu nadar:tudand. (56) Vayalaru kadantu manippulvi
mannafu vayank elu kunriyenum peyalâțu varantu nirainturuvap
pêrâțum ilintatu pispadave. (57) Kotaviri nati mêlâ rodu kuļir
pampa nati odu chantapper Otå varu nati odu kotamaiyudan
oli nir mali tusai pirakaka. (58) Kadayil pudai oru kadal ottamarar
kalankum parichu kalankappuk adaiyap padar eri koļuvippati kalai
aliyach chûrai ko! polutattê. (59) Kankâ nati oru pusam & kappadai
kadal pôl vantatu kadal vantâl enke pukal idam enkê ini aran
ârê ati pati inken sê. (60) Idikinrana mutil esikinsana pati
elukinsana pakai eļil ellâm madikin sana kudi kedukinranam ena
alaikinrana padai padai ensê. (61) Ulakuk oru mutal apayaskidutipai
urai tappiyatematarachê em pala kaspanai tanai ninai varrilai vidu
padai mapravan vidu padai enre. (62) Uraiyir kulasiyam udalir patariyum
oravarkkoravar mun murai yidde araiyisrukil vila adayachchanapati
adiyir puka vila polutatta. (63) Antaramonsariyâta vada kalingar
kulavêntan atipan viram ventasu kan vekuļiyinál veituyirttu kai pudaittu viyarttu nökki.