Indian Antiquary Vol 19

Author(s): John Faithfull Fleet, Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 372

342
THE INDIAN ANTIQUARY.
(NOVEMBER, 1890.
(3) Iru! mulatu makarrum vitu kulattontevi ikalviļanku tapanakulat iracharachan
kaliyiru! karakkat tônsum aru! tiruvin tiruvayirgil vantu tônsi
olikadal arakkan enna alilaiyil avatarittän avanê miļa.
ulakuyya vantu tônți. (4) Vantaruļi avatarañchey talamê
(31) Kâppelâm udaiya tâne mannulakum maraika! nankum
padaippatunkadanâ kkondu mantara ninkiña enna
kôppelận kulaintör tammai antara tuntumi mulanki eluntatankê.
kuțiyilê nisuttivaittê. (5) Alar malai pôn malai poliya
(32) Viri punal vēlai nankum atu kandu kankaikonda cholan tévi
vêtankaņánkum årppa kula makadan kula makanai
tiripuvanankaļ vâlta kókanaka malarkkaiyal eduttukkonda.
tiru apidêka cheytê.
(34) Nirai mani pala kuyisriya (6) Avanivarkku puttiranam adaiyAlam
nedu mudi michai vitippadi avayavattin adaiya nôkki
chori punal idai mulaittana ivanemakku makanaki iravikulam párik kattakuvanenţê.
tusaikaļin asam anaittumë.
(35) Potu ața ulaku kaikkodu (18) Ichaiyudan edutta kodi apayan avanukki
puli valar kodi eduttalum niya
atu mutal kodi eduttana iļavarachil vaitta pirakê
amararka! mulavedukkavé. tichaiyaracharukkuriya tiruvinai mukap
(36) Kuvikaikodarachar churriya patoru tiravulam aduttaroliyê.
kurai kalal apayan muttaņi
kavikaiyin nila verittatu (20) Kudatichai pukak kadavu kurakata vita
kali enum iru! oļittatê. tiravi kurakalum erikkum iruļpol
Canto 11 vadatichai mukattarachar varukatamu- (4) Ampon méru atu kol itu kol ensu kattanatu
áyiram katir veyyavan aiyarum kurakata mukattaruļiyê.
chempon mâļikai ten kuda tikkinil (23) Manukkôddam alitta piran
cheyta chittira mandapam tantilê. valavar pirân tiruppuruvat
(5) Moittilankiya târakai våninam tanukkóddam naman kôddam
mukaddelanta molu mati pattiyin paddatu chakkarakkoddam.
neyttilan kiya nittila pantarin (26) Mâvukait oratani apayan ippadi
ninļu veņkudai onşu nilarrave. vadatichai mêrchela mannar mannavan 1 (6) Mél kavitta matikkudaiyin pudai têYanukkanahanấy vichumbin merchela
vichukința veņchâmarai ten tichai tensichaikkup pukuntamai cheppuvâm.
pâl kadal tirai ôrirandu inkiru
palum vantu paņi cheyva pônşumé. (27) Maraiyavar velvi kanți manu nesi anaittamási
(7) Ankaņñalam anaittum payattilvaittu tusaikalrå rumâri
adakak kiriyil puli vaittavan
chinkavachanattu ēri iruppator churutiyumulakkam ôyntê.
chinka êrena chevvi chirakkavê. (28) Châtikalonpôdonra
(16) Mandalîkarum mânila vântarum talaitadı mâți yâram
vantunanku kadai talai vaņdai man êtiya neriyinilla
tondai man mutan mantirapparâkar olukkamum masanta pôyê.
chû]ntu tan kalal chûdi irukkavê. (29) Oruvarai oruvar kaimik
(17) Muraiyidat tarum mantira vêlai a! umbar tanköyil chompi
mun vanańki muluvatum vântar tam arivaiyar karpis chômpi
tirai ida posam ninsanar ensalum araņkalum aliya anke.
cheykai nokki vanteyti nerukkavê.