Indian Antiquary Vol 19

Author(s): John Faithfull Fleet, Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 271

AUGUST, 1890.]
BHOJ GRANT OF KARTA VIRYA IV.
247
72 yasya ripu-vraja-lakshmi-lipi-karana-samåpti-lêkh=ēva 11
Dadad 3073 namdam=âbhâti pratâ pa-tapanas=sada chitra k uvalayây=Asmaiya74 sya lakshmi-nidhés=satah 11 Yasacha 11 Lavanyam31 vijaya-sriyash=kula. 75 griham
satyasya
sim Ônnatêr=unmadash=pramada-vilôchana-tatê. 76 r=utpâda-bhûs=sampadám
unmêshas=sukritasya mamdana-vidhis-tyaga 77 sya 1114 dhiyAr kshetram kshatriya-tôjasam vijayate s ri-Kartta
viryyo nripaḥ Vyâptê=smin=bhuvana-trayê narapatêr=yyasy=ênıdu-samspa79 rddhina Kailasayitam-Anjalāja)na-kshitibhrita
hamsayitam kôki. 80 laiḥ nil-abjaish-komadâyitam Yamanaya Gamgâyitaṁ sûga81 raih kshirôdâyitam=unnatêna yaśasa Sarv vâyitam Vishņuna 11 82 Vira 32-gri-bhraji yasya sthiram=&vanim=imam vi(bi)bhratô dôshại jishņô. 83 s=samrüjash-prajya-rajya prakaita-garima-tt 8 (8 t0) madh & m-aika - mûrttêh! 84 kîrttim drishțvá kim=esha rajatagiri-tați kaumudikim sudha kim 85 Ganga ki kin=nu châmdri tanur=iti kavayas=sampratam samgirante il 86 Sô=yam samadhigatapamohamahaśabda-mahamandalesvar 33
Latta87 nur-ppuravar-adhiśvaraḥ
trivalî-täryya-nirgghôsbaņô
Ratta-ku88 la-bhûshanah
sindůra-limohchhanas-saphalikrita-vidvaj-jan-abhivâm89 chchhanah
vira-kath-akarnna(raga)na-játa-rômámchas=sihitya-vidya-Vi90 rimchah s uvar na(rņņa)-Garudadhvajas-sahaja-makaradhvajaḥ samgrâma-kau.91 tûbaliksita-nija-gada-damdashukadana-prachandah
simdhur-ârâti-bam. 92 dhura-kabamdha-narttana-sútradhârô
vairi-mam dalika-ganda-tala-praha93 rah para-vadhu-namdano vibhava-sakramdanah sâhas-ottungas-samará.
Third Plate. 94 dhita Mahalingah
Svaṁ-adi-nâmâvali-virajamânaś=érîmân=KA95 rttaviryyadevo
râja nij-anujena
yavarâja-Mallikariju96 nadovena samanvitas-sri-Vanugrama-skandhåvare
sukhê97 na sâmrajya-lakshmim=anubhavan 11 Baka-nfipa-kalasy-aika-tri(tri)mbad-u98 ttara-bat-adhika-sahasratamasya
Vibhava-samvatsarasys
KA99 rttika-misasys bukla-dvadabyan Budhavara-samanvitayam Kum100 ţi-trisahasra-madhyavartti-KoravalN-kampan-antarggatan
nidhi101 niks hê pajala - pâs hân - â rám - â di-chatush pra kåra-bira vana102 párikhåya-sahitam-ashtabhôga-têjas-svåmya-danda-sulka-yuktam
må103 nyeshu désa-maryyad-årruvaņ4-ânvitam sarvy-aya-sahitam råjña rajakiyai104 wapyran-anguli-prêkshaniyan pravipta(shta)-Soronavadam prasiddha-Bima-samanvi. 105 tam Bhoyija-nâmånaṁ grâmam | Vidhurita36-duritêbhyas-santiman-mana106 s@bhyas-samadhika-mahimabhyas=servva-vidya-nidhibhyah
kpita-nikhila-ma107 khábhyas=satyavadbhyash=kļiti bhyasesitakara-sama-kirtti-vyåpta-16 katra108 yêbhyah II Vimsaty-adhika-sata-sankhyâkebhyo
nând-gôtre 109 bhyo brahmanêbhyas-samasta-raja-chihn-Ôpalakshitam
sarvve110 namasyam kritvá dhárå-pûrv vakam bhakti-yuktam dattavan || Om* 11 111 Asya dharmmasys påland phalam=iti ha sm=&hur=Mmany-adayo mahaDana87-pålanayőr-mmadhye
danach-chhreyównupalanan 113 dânât=svarggam-avåpnóti pålanad-achyatan
padam 11 Ganyantà 114 på gavô b humêr-gganyante vpishţi-bindavah na ganyate Vidhátra115 pidharmma-samrakshan& phalaṁ | Ata évekha Ramachandrah | Sama116 ny838-yan dharmma-sêtur-nnipåņam kale-kald pålaniyê bhava
Motro, Blok (Anushtabh). 1 Metre, Bardalavikrlaita; and in the next verse. » Metre, Sragdhara.
# It shonld be noted how the terminations of these epithets rhyme. * i. e. dywan
* Hetre, Málint * Represented by a decorative symbol, olovely resembling that which stands at the beginning of the record. * Metre, Blóka (Anushtabh); and in the next verse.
* Metre, Balint.