Panchastikay Part 01

Author(s): Kamalchand Sogani, Shakuntala Jain
Publisher: Apbhramsa Sahitya Academy
Catalog link: https://jainqq.org/explore/002306/1

Page #1
AcArya kundakunda-racita paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (mUlapATha-DaoN. e.ena.upAdhye) (vyAkaraNika vizleSaNa, anvaya, vyAkaraNAtmaka anuvAda) saMpAdana DaoN. kamalacanda sogANI anuvAdaka zrImatI zakuntalA jaina pANujjIvI jIvo jainavidyA saMsthAna zrI mahAvIrajI prakAzaka apabhraMza sAhitya akAdamI jainavidyA saMsthAna digambara jaina atizaya kSetra zrI mhaaviirjii| rAjasthAna

Page #2
AcArya kundakunda-racita paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (mUlapATha-DaoN. e. ena. upAdhye) (vyAkaraNika vizleSaNa, anvaya, vyAkaraNAtmaka anuvAda) saMpAdana DaoN. kamalacanda sogANI nidezaka jainavidyA saMsthAna-apabhraMza sAhitya akAdamI anuvAdaka zrImatI zakuntalA jaina sahAyaka nidezaka apabhraMza sAhitya akAdamI M NAzujjIvI jI jainavidyA saMsthAna zrI mahAvIrajI prakAzaka apabhraMza sAhitya akAdamI jainavidyA saMsthAna digambara jaina atizaya kSetra zrI mahAvIrajI rAjasthAna

Page #3
prakAzaka apabhraMza sAhitya akAdamI jainavidyA saMsthAna digambara jaina atizaya kSetra zrI mahAvIrajI zrI mahAvIrajI - 322 220 (rAjasthAna) dUrabhASa - 07469-224323 prApti-sthAna 1. sAhitya vikraya kendra, zrI mahAvIrajI 2. sAhitya vikraya kendra digambara jaina nasiyA~ bhaTTArakajI savAI rAmasiMha roDa, jayapura - 302 004 dUrabhASa - 0141-2385247 __ prathama saMskaraNa : agasta, 2014 sarvAdhikAra prakAzakAdhIna mUlya -400 rupaye ISBN 978-81-926468-4-8 pRSTha saMyojana phaeNNDsa kampyUTarsa jauharI bAjAra, jayapura - 302 003 dUrabhASa - 0141-2562288 mudraka jayapura priNTarsa prA. li. ema.AI. roDa, jayapura - 302 001

Page #4
anukramaNikA pRSTha saMkhyA 11 107 119 kra.saM. viSaya prakAzakIya sampAdaka kI kalama se saMketa sUcI dravya-adhikAra mUla pATha pariziSTa-1 (i) saMjJA-koza (ii) kriyA-koza (iii) kRdanta-koza (iv) vizeSaNa-koza (v) sarvanAma-koza (vi) avyaya-koza pariziSTa-2 chaMda pariziSTa-3 sahAyaka pustakeM evaM koza 132 135 140 149 150 156 159

Page #5

Page #6
prakAzakIya AcArya kundakunda-racita 'paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra' hindI-anuvAda sahita pAThakoM ke hAthoM meM samarpita karate hue hameM harSa kA anubhava ho rahA hai| __ AcArya kundakunda kA samaya prathama zatAbdI I. mAnA jAtA hai| ve dakSiNa ke koNDakunda nagara ke nivAsI the aura unakA nAma koNDakunda thA jo vartamAna meM kundakunda ke nAma se jAnA jAtA hai| jaina sAhitya ke itihAsa meM AcArya zrI kA nAma Aja bhI maMgalamaya mAnA jAtA hai| inakI samayasAra, pravacanasAra, paMcAstikAya, niyamasAra, rayaNasAra, aSTapAhuDa, dazabhakti, bArasa aNuvekkhA kRtiyA~ prApta hotI AcArya kundakunda-racita uparyukta kRtiyoM meM se paMcAstikAya' jainadharmadarzana ko prastuta karanevAlI zaurasenI prAkRta bhASA meM racita eka racanA hai| isake pahale dravya-adhikAra meM 1 se 96 taka kI gAthAe~ tathA dUsare nava padArthaadhikAra meM 105 se 153 taka kI gAthAe~ hI AcArya dvArA racita haiN| 97 se 104 taka kI gAthAe~ AcArya jayasena dvArA racita hAne ke kAraNa anuvAda meM sammilita nahIM kI gaI hai| prathama adhikAra meM dravya aura sattA, dravya-guNa-paryAya, pA~ca astikAyaH jIva, pudgala, dharma, adharma aura AkAza kA vizeSa prarUpaNa hai| ina pA~ca dravyoM ke atirikta chaThe kAla dravya kA bhI kathana kiyA gayA hai| dUsare adhikAra meM nava padArtha kA nirUpaNa hai|

Page #7
'paMcAstikAya' kA hindI anuvAda atyanta sahaja, subodha evaM navIna zailI meM kiyA gayA hai jo pAThakoM ke lie atyanta upayogI hogaa| isameM gAthAoM ke zabdoM kA artha va anvaya diyA gayA hai| isake pazcAta saMjJA-koza, kriyAkoza, kRdanta-koza, vizeSaNa-koza, sarvanAma-koza, avyaya-koza diyA gayA hai| pAThaka 'paMcAstikAya' ke mAdhyama se zaurasenI prAkRta bhASA va jainadharma-darzana kA samucita jJAna prApta kara sakeMge, aisI AzA hai| prastuta kRti ke do adhikAroM meM se 'dravya-adhikAra' prakAzita kiyA jA rahA hai| jaina dArzanika sAhitya ko AsAnI se samajhane aura prAkRta-apabhraMza kI pANDulipiyoM ke sampAdana meM paMcAstikAya kA viSaya sahAyaka hogaa| zrImatI zakuntalA jaina, ema.phila. ne bar3e parizrama se prAkRta bhASA sIkhane-samajhane ke icchuka adhyayanArthiyoM ke lie paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra' kA hindI anuvAda prastuta kiyA hai| ataH ve hamArI badhAI kI pAtra haiN| pustaka-prakAzana ke lie apabhraMza sAhitya akAdamI ke vidvAnoM vizeSatayA zrImatI zakuntalA jaina ke AbhArI haiM jinhoMne paMcAstikAya(khaNDa1) dravya-adhikAra'kA hindI-anuvAda karake jaina darzana va zaurasenI prAkRta ke paThana-pAThana ko sugama banAne kA prayAsa kiyA hai| pRSTha saMyojana ke lie phreNDsa kampyUTarsa evaM mudraNa ke lie jayapura priNTarsa dhanyavAdArha hai| ___ maMtrI nyAyAdhipati narendra mohana kAsalIvAla mahendra kumAra pATanI DaoN. kamalacanda sogANI adhyakSa saMyojaka prabandhakAriNI kameTI jainavidyA saMsthAna samiti digambara jaina atizaya kSetra zrI mahAvIrajI jayapura vIra nirvANa saMvat-2540 3.08.2014 (vi)

Page #8
grantha evaM granthakAra saMpAdaka kI kalama se AcArya kundakunda ke anusAra jIva, pudgala, dharma, adharma, AkAza (paMcahaM samavAo) tathA kAla (samayo) se loka nirmita hai| loka ke bAda parimANa-rahita (amio) aloka (aloo) nAmaka AkAza (khaM) hai| loka ke ye ghaTaka astitva svabhAvavAle haiM, pariNamana - lakSaNa - yukta hote hue zAzvata haiM tathA guNa-paryAyasahita hai, isalie dravya kahe jA sakate haiN| ye ghaTaka kisI se saMracita nahIM hai (amayA) aura loka ke AdhAra haiN| isa loka meM jIva, pudgala, dharma, adharma aura AkAza ye pA~ca dravya bahupradezI haiM, isalie astikAya kahe jAte haiN| kAla dravya bahupradezI nahIM hai isaliye astikAya nahIM hai| AcArya kA kathana hai ki yadyapi ye sabhI dravya eka dUsare meM praveza karate haiM, eka dUsare ke lie sthAna dete haiM aura sadaiva milate haiM, kintu apane svabhAva ko nahIM chor3ate haiN| yahA~ yaha kahanA aprAsaMgika nahIM hogA ki dravyoM meM pariNamana kA nimitta kAla hai jo svayaM amUrta aura vartanAlakSaNavAlA (svayaM pariNamanazIla) hai| yaha dravya kAla svAdhIna/zAzvata hai / kAla kI paryAyeM samaya, dina-rAta, mAsa, varSa Adi parAdhIna hai, nazvara haiN| dravya aura sattA / astitvaH dravya svayaM sattA hai| dravya ki utpatti tathA vinAza nahIM hotA hai, kintu paMcAstikAya ( khaNDa - 1 ) dravya - adhikAra (1)

Page #9
dravya to astitva hI hai| dravya ke vividha lakSaNoM meM se eka lakSaNa saba padArthoM meM sthita astitva hai| sattA/astitva dravya kA svabhAva hai| dravya kI pariNamanazIlatA ke kAraNa paryAyeM utpanna aura vinaSTa hotI haiN| AcArya kahate haiM ki sAmAnya sattA saba padArthoM meM sthita hai, unake nAnA svarUpoM meM vidyamAna hai, unakI ananta paryAyoM meM hai| una paryAyoM kI utpatti aura vyaya meM tathA una dhruva padArthoM meM hai| vizeSa sattA viziSTa padArthoM meM sthita hai| usake nAnA svarUpoM meM vidyamAna hai| usakI paryAyoM meM hai| usa eka paryAya kI utpatti usake vyaya meM tathA usa dhruva padArtha meM hai| dravya, guNa aura paryAyaH ___dravya sat lakSaNavAlA hai, utpAda, vyaya, dhrauvya se yukta hai tathA guNaparyAya kA AdhAra hai| dUsare zabdoM meM, dravya kI utpatti athavA vinAza nahIM hai, kintu dravya kA astitva hai| paryAyeM usameM hI utpAda, vyaya aura dhrauvyatA ko karatI hai| phalasvarUpa paryAya-rahita dravya nahIM hai aura dravya-rahita paryAya nahIM hai, dravya aura paryAya apRthakatA se yukta hai| isI prakAra, dravya ke binA guNa nahIM hai aura guNa ke binA dravya nahIM hai, dravya aura guNoM meM apRthakatA hai| kahA jA sakatA hai ki sat padArtha kA nAza nahIM hai, asat padArtha kI utpatti nahIM hai, padArtha guNaparyAyoM meM hI utpAda-vyaya karate haiN| AcArya kundakunda ke anusAra dravya aura guNa meM avibhAjita apRthakatA hai| unameM dhana aura dhanI kI taraha pradeza-bhinnatA nahIM hai kintu jJAna aura jJAnI kI taraha pradeza-ekatA hai| kahane kA abhiprAya hai ki unameM vibhAjita pRthakatA aura tAdAtmya ko svIkAra nahIM kiyA gayA hai| dravya aura guNa pradeza-rUpa se apRthaka hote hue bhI nAma, saMracanA, saMkhyA aura uddezya ke dRSTikoNa se pRthaka hai| apRthakatA meM ye pRthakatAe~ ( 2 ) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #10
vidyamAna rahatI hai| yadi prazna kiyA jAe ki dravya aura guNoM ko pRthaka mAnane meM kyA Apatti hai? isake uttara meM kahA gayA hai ki yadi dravya guNa se pRthaka hotA hai to anaMta dravya ghaTita hoMge athavA yadi guNa dravya se pRthaka hote haiM to dravya hI abhAva ko hAsila/prApta karate haiM (kreNge)| cU~ki guNa Azrayarahita nahIM rahate haiM, ataH pRthaka ananta guNoM ke lie AzrayarUpa ananta dravyoM kI kalpanA karanI hogI jo arthahIna hogI athavA cU~ki dravya guNoM kA samUha hotA hai, ataH guNa kI pRthaka kalpanA karane se dravya kA hI abhAva ho jaayegaa| ataH kahA gayA hai ki dravya aura guNa kA saMbaMdha pradeza-bheda-rahita hai aura apRthakkaraNIya hai| isa taraha unake saMbaMdha meM anAdi vaidhatA pratipAdita hai| pA~ca astikAyika (bahupradezI) dravyaH jIva, pudgala, dharma, adharma aura AkAza bahupradezI haiM tathA sattA se apRthaka haiM, guNa-paryAya sahita haiM, pariNamana-lakSaNa se yukta haiN| kAla eka pradezI hai, isalie astikAya meM sammilita nahIM hai| jIvaH jIva cetana va jJAna-darzana upayogamayI hai, prabhu (apane utthAna ke lie svayaM samartha) hai, kartA, bhoktA aura svadeha parimANavAlA hote hue bhI amUrta hai aura vaha karmoM se saMyukta hai| jo jIva karmarUpI maila se chuTakArA pAyA huA hai vaha svayaM sarvajJa huA hai, sabako jAnane-dekhanevAlA hokara Atmotpanna, akhaMDita, atIndriya/amUrta ananta sukha ko prApta karatA hai| isa taraha jIva karmoM kA nAza karake siddha hotA hai aura AcArya kahate haiM ki yaha eka apUrva ghaTanA hai| cAra prANoM (Ayu, bala, indriya aura zvAsocchavAsa) se jItA huA saMsArI paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #11
(karmayukta) jIva jaba siddha hotA hai to karma-janita dravya prANoM se mukta hotA hai aura apanI svAbhAvika jJAnAtmaka cetanA kA anubhava karatA hai| siddha vicchinna deha vAle hote haiM tathA ve vANI kI pahuMca se bAhara ho jAte haiN| yahA~ yaha jAnanA cAhiye ki samasta ekendriya jIva karmoM ke sukhadukharUpa phala kA hI anubhava karate haiM aura do indriyAdi jIva iSTa-aniSTa kAryoM se yukta hokara karmoM ke sukha-dukharUpa phala kA anubhava karate haiN| karmoM se pUrNatayA mukta jIva jJAna kA hI anubhava karate haiN| ve loka ke agrabhAga meM sthita ho jAte haiN| __ jIva kartA aura bhoktA hai| anAdikAlIna karma-baMdha se utpanna AtmavismaraNa ke kAraNa jIva/AtmA rAga dveSAdi azuddha bhAvoM ko karatA hai aura karma pudgala samaya Ane para alaga hote hue sukha-dukha dete haiM aura jIva unako bhogatA hai| isa prakAra moha se AcchAdita jIva/AtmA kartA yA bhoktA hotA hai| AtmasmaraNamaya jIva apane svarUpa ko hI karatA hai aura usako hI bhogatA hai| pudgalaH loka meM pudgala paramANu aura skandharUpa meM avasthita hotA hai| paramANuoM ke mela kA samUha skandha hai aura skandhoM kA antima bheda paramANu hai| pudgala paramANu mUrtika hotA hai| isameM eka varNa, eka rasa, eka gaMdha tathA do sparza hote haiN| vaha skandha avasthA meM rUpAntarita hone para zabda kA kAraNa hotA hai, skandhoM se pRthaka hone para svayaM zabdarahita hotA hai| yahA~ dhyAna dene yogya hai ki sabhI dravya indriya, dravya mana, sabhI prakAra ke zarIra, dravya karma, indriyoM dvArA bhoge jAne yogya padArtha saba hI pudgala haiN| paramANu nitya hai, vibhAjana rahita hai, tathA cAra dhAtuoM-pRthvI, jala, agni, vAyu kA kAraNa hai| ( 4 ) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #12
dharma, adharma aura AkAzAstikAyaH dharma dravya gamana kriyA se yukta jIva aura pudgaloM ke lie kAraNa hai, kintu svayaM kisI kAraNa kA pariNAma nahIM hai| loka meM jaise machaliyoM ke lie jala gamana meM upakArI hai, vaise hI jIva aura pudgaloM ke lie dharma dravya hai| adharma dravya Thaharane kI kriyA se yukta jIva aura pudgaloM ke lie pRthvI ke samAna kAraNa hai| yahA~ dhyAna dene yogya hai ki jIva aura pudgala svapariNamana se hI gamana aura ThaharanA karate haiN| loka meM jo saba dravyoM ko sthAna detA hai vaha lokAkAza hai kintu loka se anya AkAza alokAkAza anta-rahita hai| paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #13
paMcAstikAya ko acchI taraha samajhane ke lie gAthA ke pratyeka zabda jaise-saMjJA, sarvanAma, kriyA, vizeSaNa, kRdanta Adi ke lie vyAkaraNika vizleSaNa meM prayukta saMketoM kA jJAna hone se pratyeka zabda kA anuvAda samajhA jA skegaa| saMketa-sUcI a - avyaya (isakA artha = lagAkara likhA gayA hai) aka - akarmaka kriyA ani - aniyamita karma- karmavAcya napuM. - napuMsakaliMga pu. - pulliMga bhUka - bhUtakAlika kRdanta va - vartamAnakAla vakR - vartamAna kRdanta vi - vizeSaNa vidhi - vidhi vidhikR - vidhi kRdanta saMkR - saMbaMdhaka kRdanta saka - sakarmaka kriyA savi - sarvanAma vizeSaNa strI. - strIliMga (6) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #14
*()- isa prakAra ke koSThaka meM mUla zabda rakhA gayA hai| *[()+()+()..... ] isa prakAra ke koSThaka ke andara + cihna zabdoM meM saMdhi kA dyotaka hai| yahA~ andara ke koSThakoM meM gAthA ke zabda hI rakha diye gaye haiN| [()-()-()..... ] isa prakAra ke koSThaka ke andara -' cihna samAsa kA dyotaka hai| * {[ ()+()+().....]vi} jahA~ samasta pada vizeSaNa kA kArya karatA hai vahA~ isa prakAra ke koSThaka kA prayoga kiyA gayA hai| 'jahA~ koSThaka ke bAhara kevala saMkhyA (jaise 1/1, 2/1 Adi) hI likhI hai vahA~ usa koSThaka ke andara kA zabda saMjJA' hai| 'jahA~ karmavAcya, kRdanta Adi prAkRta ke niyamAnusAra nahIM bane haiM vahA~ koSThaka ke bAhara 'ani' bhI likhA gayA hai| kriyA-rUpa nimnaprakAra likhA gayA hai 1/1 aka yA saka - uttama puruSa/ekavacana 1/2 aka yA saka - uttama puruSa/bahuvacana 2/1 aka yA saka - madhyama puruSa/ekavacana 2/2 aka yA saka - madhyama puruSa/bahuvacana 3/1 aka yA saka - anya puruSa/ekavacana 3/2 aka yA saka - anya puruSa/bahuvacana paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #15
vibhaktiyA~ nimnaprakAra likhI gaI haiM 1/1 - prathamA/ekavacana 1/2 - prathamA/bahuvacana 2/1 - dvitIyA/ekavacana 2/2 - dvitIyA/bahuvacana 3/1 - tRtIyA/ekavacana 3/2 - tRtIyA/bahuvacana 4/1 - caturthI/ekavacana 4/2 - caturthI/bahuvacana 5/1 - paMcamI/ekavacana 5/2 - paMcamI/bahuvacana 6/1 - SaSThI/ekavacana 6/2 - SaSThI/bahuvacana 7/1 - saptamI/ekavacana 7/2 - saptamI/bahuvacana ( 8 ) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #16
paMcAstikAya (paMcatthikAyo)

Page #17
paMcAstikAya (paMcatthikAyo) ( khaNDa - 1 ) dravya-adhikAra

Page #18
1. iMdasadavaMdiyANaM tihuannhidmdhurvisdvkkaannN| aMtAtIdaguNANaM Namo jiNANaM jidbhvaannN|| sau indroM dvArA vaMdita tIna loka meM hitakArI, madhura aura spaSTa vacanoM ko iMdasadavaMdiyANaM' [(iMda)-(sada) vi (vaMda) bhUkR 4/2] tihuaNahidamadhura- [(tihuaNa)-(hida) vivisadavakkANaM' (madhura) vi-(visada) vi (vakka) 4/2] aMtAtIdaguNANaM' [(aMta)+ (atIdaguNa)] [(aMta)-(atIda) vi(guNa) 4/2] avyaya jiNANaM (jiNa) 4/2 jidabhavANaM [(jida) bhUka ani (bhava) 4/2] anta-rahita guNoM ko Namo namaskAra jinendroM ko jIta liyA saMsAra ko anvaya- iMdasadavaMdiyANaM jiNANaM tihuaNahidamadhuravisadavakkANaM aMtAtIdaguNANaM jidabhavANaM nnmo| ___ artha- sau indroM dvArA vaMdita jinendroM ko, tIna loka meM (unake) hitakArI, madhura aura spaSTa vacanoM ko, (unake) anta-rahita guNoM ko (tathA) (jinhoMne) saMsAra ko jIta liyA (hai) (unako) nmskaar| 1. Namo' ke yoga meM caturthI vibhakti kA prayoga hotA hai| paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (11)

Page #19
2. samaNamudama caduggadiNivAraNaM samaNamuhuggadamaTTaM caduggadiNivAraNaM saNivvANaM / eso paNamiya sirasA samayamiyaM suNaha vocchAmi / / saNivvANaM eso paNamiya sirasA samayamiyaM suNaha vocchAmi (12) [(samaNamuha) + (uggadaM) + (ahaM) ] [(samaNa) - (muha) - ( uggada) 2 / 1 vi aTTha (aTTha) 2/1 [(caduggadi)-(NivAraNa) 2/1 fa] (sa- NivvANa) 2/1 vi (e) 1 / 1 savi (paNama) saMkR (sirasA) 3/1 ani [(samaya) + (iyaM ) ] samayaM (samaya) 2/1 iyaM (ima) 2/1 savi (suNa) vidhi 2/2 saka (voccha ) bhavi 1 / 1 saka zramaNa ke nikalA huA mukha se sAra tattva cAroM gatiyoM ko haTAnevAlA nirvANa-sahita yaha praNAma karake sira se sidvAntako isa suno kahU~gA anvaya- eso iyaM samayaM samaNamuhuggadamaGkaM caduggadiNivAraNaM saNivvANaM sirasA paNamiya vocchAmi suNaha / ke artha- yaha (maiM) (kundakundAcArya) isa sidvAnta ko (jo ) zramaNa ( mahAvIra ) mukha se nikalA huA sAra tattva ( hai ), ( phalasvarUpa ) cAroM gatiyoM ko haTAnevAlA (hai) (tathA) (jo ) nirvANa - sahita ( pradAtA) ( hai ) (usako) sira se praNAma karake khuuNgaa| (tuma saba ) suno| paMcAstikAya (khaNDa-1 ) dravya - adhikAra

Page #20
3. samavAo paMcaNhaM samao tti jiNuttamehiM pnnnnttN| so ceva havadi loo tatto amio aloo khN|| samavAo paMcaNhaM samao tti jiNuttamehiM paNNattaM (samavAa) 1/1 samUha (paMca) 6/2 vi pA~ca kA [(samao) + (iti)] samao (samaa) 1/1 samaya (eka pradezI kAla dravya) iti (a) = zabdasvarUpadyotaka [(jiNa)+ (uttamehiM)] [(jiNa)-(uttama) 3/2 vi] jinoM meM zreSTha dvArA (paNNatta) bhUkR 1/1 ani kahA gayA (ta) 1/1 savi avyaya (hava) va 3/1 aka hotA hai (loa) 1/1 loka avyaya usake bAda (amia ) 1/1 vi parimANa-rahita (aloa) 1/1 aloka (kha) 1/1 AkAza vaha havadi loo tatto amio aloo anvaya- jiNuttamehiM paNNattaM paMcaNhaM samavAo samao tti so ceva loo havadi tatto amio aloo khN| artha- jinoM meM zreSTha (tIrthaMkara) dvArA (yaha) kahA gayA (hai) (ki) (jo) pA~ca (bahupradezI dravyoM) kA samUha (aura) samaya (eka pradezI kAla dravya) (hai) vaha hI loka hotA hai| usake bAda parimANa-rahita aloka (nAmaka) AkAza (hotA hai)| noTaH saMpAdaka dvArA anUdita isakA anuvAda paramparA se bhinna kiyA gayA hai, vidvAna vicAra kreN| paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (13)

Page #21
4. jIvA puggalakAyA dhammAdhammA taheva AyAsaM / atthittamhi ya NiyadA aNaNNamaiyA aNumahaMtA / / jIvA puggalakAyA dhammAdhammA taheva AyAsaM atthittamhi ya NiyadA aNaNNamaiyA aNumahaMtA (14) (jIva) 1 / 2 [ ( puggala ) - (kAya) 1/2 ] [ ( dhamma) + (adhammA)] [ ( dhamma ) - ( adhamma) 1 / 2] avyaya (AyAsa) 1/1 (atthitta) 7/1 avyaya (forra) fa 1/2 (aNaNNamaiya) 1/2 vi [(aNu) a- (mahaMta ) 1/2 fa] jIva pudgala-samUha dharma, adharma usI prakAra AkAza astitva meM aura dhruva apRthaka/abhinna bane hue atyadhika bar3e anvaya- jIvA puggalakAyA dhammAdhammA taheva AyAsaM atthittamhi aNaNNamaiyA NiyadA ya aNumahaMtA / artha - jIva, pudgala - samUha, dharma, adharma usI prakAra AkAza astitva (sattA) meM ( haiM ) arthAt sat haiN| (ve) (sattA se ) apRthaka / abhinna bane hue haiM, dhruva (haiM) aura atyadhika bar3e (bahupradezI ) ( haiM ) / paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya - adhikAra

Page #22
5. jesiM asthisahAo guNehi saha pajjaehi vivihehi| te hoMti atthikAyA NippaNNaM jehi tilokkN|| jesiM atthisahAo guNehi saha pajjaehi vivihehi paryAyoM (ja) 6/2 savi jinakA [(atthi) a-(sahAa) 1/1] astitva svabhAva (guNa) 3/2 guNoM avyaya sahita (pajjaa) 3/2 (viviha) 3/2 vi nAnA prakAra ke (ta) 1/2 savi (ho) va 3/2 aka hote haiM (atthikAya) 1/2 astikAya (NippaNNa) bhUkR 1/1 ani / saMpanna (ja) 3/2 savi jinake dvArA (tailokka) 1/1 tIna loka hoti / atthikAyA NippaNNaM jehi tailokkaM anvaya- jesiM vivihehi guNehi pajjaehi saha atthisahAo te atthikAyA hoMti jehi tailokkaM nnippnnnnN| ___ artha- jina (bahupradezI dravyoM) kA nAnA prakAra ke guNoM va paryAyoMsahita astitva svabhAva hai, ve astikAya (bahupradezI astitvavAle) hote haiM, jinake dvArA tIna loka saMpanna (hai)| 1. 'saha' ke yoga meM tRtIyA vibhakti kA prayoga hotA hai| paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (15)

Page #23
6. te ceva atthikAyA tekkAliyabhAvapariNadA nniccaa| gacchaMti daviyabhAvaM priyttttnnliNgsNjuttaa|| / atthikAyA tekkAliyabhAva- pariNadA (ta) 1/2 savi avyaya (atthikAya) 1/2 vi [(tekkAliya) vi-(bhAva)- (pariNada) bhUkR 1/2 ani] nizcaya hI astikAya / tIna kAla meM utpanna paryAyoM meM parivartita hue NiccA gacchaMti daviyabhAvaM pariyaTTaNaliMga- saMjuttA (Nicca) 1/2 vi (gaccha) va 3/2 saka [(daviya)-(bhAva) 2/1] [(pariyaTTaNa)-(liMga)- (saMjutta) bhUkR 1/2 ani] zAzvata prApta karate haiM dravya ke svabhAva ko pariNamana lakSaNa se yukta anvaya- tekkAliyabhAvapariNadA te atthikAyA pariyaTTaNaliMgasaMjuttA NiccA ceva daviyabhAvaM gcchNti| artha- tIna kAla meM utpanna paryAyoM meM parivartita hue ve astikAya (bahu pradezI astitvavAle padArtha) pariNamana lakSaNa (cihna) se yukta (haiM) (aura) zAzvata (hai)| (isalie) nizcaya hI dravya ke svabhAva ko prApta karate haiN| 1. saMpAdaka dvArA anUdita (16) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #24
7. aNNoNaM' pavisaMtA' detA ogAsamaNNa maNNassa ya NiccaM sagaM sabhAvaM Na vijahaMti aNNoNNaM pavisaMtA deMtA ogAsamaNNamaNNassa / melaMtA viya NicvaM sagaM sabhAvaM Na vijahaMti / / 1. melaMtA* (milantA) (mila) vakR 1 / 2 vi avyaya avyaya avyaya ( saga) 2 / 1 vi ( sabhAva) 2 / 1 * (aNNoNNa) 2/1-7/1 vi paraspara / eka dUsare meM praveza karate hue ( pavisa) vakra 1 / 2 dete hue (de) vakR 1/2 [(ogAsaM)+(aNNamaNNassa )] ogAsaM (ogAsa) 2/1 - sthAna aNNamaNNassa(aNNamaNNa) 4 / 1 vi eka dUsare ke lie milate hue avyaya (vijaha ) va 3 / 2 saka anvaya melaMtA vi sagaM sabhAvaM Na vijahaMti / artha- (dravya) paraspara / eka dUsare meM praveza karate hue, eka dUsare ke lie sthAna dete hue aura sadaiva milate hue bhI (ve) apane svabhAva ko nahIM chor3ate haiN| bhI aura sadaiva apane svabhAva ko nahIM chor3ate haiM aNNoNaM pavisaMtA aNNamaNNassa ogAsaM deMtA ya NiccaM paMcAstikAya ( khaNDa - 1 ) dravya - adhikAra kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| ( hema - prAkRta - vyAkaraNaH 3 - 137 ) yA gatyArthaka kriyA ke yoga meM dvitIyA bhI hotI hai| yahA~ pATha milantA honA caahie| (17)

Page #25
8. sattA savvapayatthA savissarUvA annNtpjjaayaa| bhaMguppAdadhuvattA sappaDivakkhA havadi ekkaa|| sattA savvapayatthA savissarUvA (sattA) 1/1 (savvapayattha) 2/2-7/2 (savissarUva) 2/2-7/2 sattA saba padArthoM meM nAnA svarUpoM meM vidyamAna ananta paryAyoM meM aNaMtapajjAyA bhaMguppAdadhuvattA [(aNaMta)-(pajjAya) 2/2+7/2] [(bhaMga)-(uppAda)(dhuvattA) 2/2+7/2] (sappaDivakkhA) 1/1 vi (hava) va 3/1 aka (ekkA) 1/1 vi sappaDivakkhA havadi ekkA utpatti, vyaya aura dhrauvyatAoM meM pratipakSa-sahita hotI hai sAmAnya anvaya- ekkA sattA savvapayatthA savissarUvA aNaMtapajjAyA bhaMguppAdadhuvattA sappaDivakkhA hvdi| artha- sAmAnya sattA saba padArthoM meM (sthita hai), (unake) nAnA svarUpoM meM vidyamAna (hai), (unakI) ananta paryAyoM meM (hai) (una paryAyoM) kI utpatti, aura vyaya meM tathA (una) dhrauvyatAoM (dhruva padArthoM) meM (hai)| (vaha) sattA pratipakSasahita hotI hai| arthAt vizeSa sattA viziSTa padArthoM meM sthita hai, (usake) nAnA svarUpoM meM vidyamAna (hai), (usakI) paryAyoM meM (hai), usa eka paryAya kI utpatti usake vyaya meM tathA (usa) dhruva padArtha meM haiN| noTaH saMpAdaka dvArA anUdita (18) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #26
9. daviyadi gacchadi tAI tAI sabbhAva-pajjayAI jN| daviyaM taM bhaNNaMte aNaNNabhUdaM tu sttaado|| daviyadi (daviya) va 3/1 saka gati karatA hai gacchadi (gaccha) va 3/1 saka prApta karatA hai tAI (ta) 2/2 savi una tAI (ta) 2/2 savi una sabbhAva-pajjayAI [(sabbhAva)-(pajjaya) svabhAva paryAyoM ko 2/2]] avyaya daviyaM (daviya) 1/1 (ta) 1/1 savi vaha bhaNNaMte / (bhaNNa) va karma 3/2 ani kahA jAtA hai aNaNNabhUdaM (aNaNNabhUda) bhUkR 1/1 ani apRthaka banA huA avyaya aura sattAdo (sattA) 5/1 sattA se dravya anvaya- jaM tAI tAI sabbhAvapajjayAiM gacchadi daviyadi taM daviyaM tu sattAdo aNaNNabhUdaM bhnnnnNte| artha- jo (padArtha) una-una (apane) svabhAva paryAyoM ko prApta karatA hai (unameM) gati karatA hai, vaha dravya kahA jAtA hai| aura (vaha) (dravya) sattA se apRthaka banA huA (hotA hai)| 1. nAma kriyA (saMjJAtmaka kriyA) abhinava prAkRta vyAkaraNaH pRSTha 313 yahA~ 'pajjaya' zabda napuMsakaliMga kI taraha prayukta huA hai| saMpAdaka dvArA anUdita 2. noTaH paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (19)

Page #27
10. davvaM sallakkhaNayaM uppAdavvayadhuvattasaMjuttaM / guNapajjayAsayaM vA jaM taM bhaNNaMti savvaNhU / / davvaM sallakkhaNayaM uppAdavvayadhuvatta saMjutta guNapajjA vA jaM taM bhaNNaMti savvaNhU (20) (davva) 2/1 (sallakkhaNaya) 2/1 vi 'ya' svArthika [(uppAda) - (vvaya) - (dhuvatta) - (saMjutta) bhUkR 2 / 1 ani ] [(guNa) - (pajjaya) - ( Asaya) 2 / 1 vi] avyaya (ja) 2/1 savi (ta) 2/1 savi (bhaNNa) va 3/2 saka (savvaNhu) 1 / 2 vi dravya sat lakSaNavAlA anvaya- savvaNhU N utpAda, vyaya aura vyatA se yuk guNa- paryAya kA AdhAra tathA jo usa (padArtha) ko kahate haiM sarvajJa deva taM davvaM bhaNNaMti jaM sallakkhaNayaM uppAdavvaya dhuvattasaMjuttaM vA guNapajjayAsayaM / artha- sarvajJa deva usa (padArtha) ko dravya kahate haiM- jo sat lakSaNavAlA (hai), (jo) utpAda, vyaya aura dhrauvyatA se yukta (hai) tathA (jo ) guNa- paryAya kA AdhAra (hai)| -adhikAra paMcAstikAya ( khaNDa - 1 ) dravya - 3

Page #28
11. uppattIva viNAso davvassa ya Natthi atthi sbbhaavo| vigamuppAda-dhuvattaM kareMti tasseva pjjaayaa|| utpatti athavA vinAza dravya kI davvassa kintu avyaya nahIM hai uppattIva . (uppatti) 1/1 va (a) = athavA viNAso (viNAsa) 1/1 (davva) 6/1 avyaya Natthi atthi avyaya sabbhAvo (sabbhAva) 1/1 vigamuppAda-dhuvattaM [(vigama)-(uppAda) (dhuvatta) 2/1] kareMti (kara) va 3/2 saka tasseva [(tassa)+ (eva)] tassa' (ta) 6/1-7/1 savi eva (a) = hI (pajjAya) 1/2 astitva utpAda, vinAza, aura dhrauvyatA ko karatI haiM usake/usameM hI pajjAyA paryAyeM (pariNamana) anvaya- davvassa uppattI va viNAso Natthi ya sabbhAvo atthi pajjAyA tasseva vigamuppAda-dhuvattaM kreNti| * artha- dravya kI utpatti athavA vinAza nahIM hai kintu(dravya kA) astitva hai| paryAyeM (pariNamana) usake/usameM hI utpAda, vinAza aura dhrauvyatA ko karatI haiN| 1. kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema-prAkRta-vyAkaraNaH 3-134) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (21)

Page #29
12. pajjayavijudaM davvaM davvavijuttA ya pajjayA nntthi| doNhaM aNaNNabhUdaM bhAvaM samaNA pruuveNti|| pajjayavijudaM davvaM davvavijuttA pajjayA [(pajjaya)-(vijuda) paryAya-rahita bhUkR 1/1 ani] (davva) 1/1 dravya [(davva)-(vijutta) dravya-rahita bhUkR 1/2 ani] avyaya aura (pajjaya) 1/2 avyaya nahIM hai (do) 6/2 vi donoM ke (aNaNNabhUda) bhUkR 2/1 ani apRthaka bane hue (bhAva) 2/1 bhAva ko (samaNa) 1/2 (parUva) va 3/2 saka pratipAdita karate haiM paryAyeM Natthi doNhaM aNaNNabhUdaM bhAvaM samaNA zramaNa parUveMti anvaya- pajjayavijudaM davvaM ya davvavijuttA pajjayA Natthi samaNA doNhaM aNaNNabhUdaM bhAvaM pruuveNti| artha- paryAya-rahita dravya (nahIM hai) aura dravya-rahita paryAyeM nahIM hai| zramaNa donoM (dravya aura paryAya) ke apRthaka bane hue bhAva ko pratipAdita karate haiN| (22) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #30
13. davveNa viNA Na guNA guNehiM davvaM viNA Na sNbhvdi| ___ avvadiritto bhAvo davvaguNANaM havadi tmhaa|| (davva) 3/1 dravya ke davveNa viNA avyaya binA guNA guNehi guNoM ke dravya viNA avyaya (guNa) 1/2 (guNa) 3/2 (davva) 1/1 avyaya avyaya (saMbhava) va 3/1 aka (avvadiritta) 1/1 vi (bhAva) 1/1 [(davva)-(guNa) 6/2] (hava) va 3/1 aka avyaya saMbhavadi avvadiritto bhAvo davvaguNANaM havadi binA nahIM saMbhava hotA hai apRthaka bhAva dravya aura guNoM kA hotA hai isalie tamhA anvaya- davveNa viNA guNA Na guNehiM viNA davvaM Na saMbhavadi tamhA davvaguNANaM avvadiritto bhAvo hvdi| artha- dravya ke binA guNa nahIM (hote haiM) aura guNoM ke binA dravya saMbhava nahIM hotA hai| isalie dravya aura guNoM kA apRthaka bhAva hotA hai| 1. 'binA' ke yoga meM dvitIyA, tRtIyA tathA paMcamI vibhakti kA prayoga hotA hai| paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (23)

Page #31
14. siya atthi Natthi uhayaM avvattavvaM puNo ya tttidyN| davvaM khu sattabhaMgaM AdesavaseNa sNbhvdi|| siya avyaya atthi Natthi kisI prakAra se asti nAsti donoM avaktavya isake anantara uhayaM avvattavvaM puNo avyaya avyaya (uhaya) 1/1 vi (avvattavva) 1/1 vi avyaya avyaya (tattidayaM) 1/1 vi ani (davva) 1/1 avyaya (sattabhaMga) 2/1-7/1 [(Adesa)-(vasa) 3/1 vi] tattidayaM aura vaha tIna kA samUha davvaM vastu sattabhaMga AdesavaseNa hI sAta vAkyoM meM prayojanoM/prazna-uttara ke kAraNa/adhIna prakaTa hotI hai saMbhavadi (saMbhava) va 3/1 aka prava anvaya- davvaM AdesavaseNa sattabhaMgaM khu saMbhavadi siya atthi Natthi uhayaM avvattavvaM ya puNo tttidyN| __ artha-vastu prayojanoM/prazna-uttara ke kAraNa/adhIna sAta vAkyoM meM hI prakaTa hotI hai| kisI prakAra se asti,(kisI prakAra se) nAsti,(kisI prakAra se) donoM (astinAsti), (kisI prakAra se) avaktavya aura isake anantara vaha tIna kA samUha (asti avaktavya,nAsti avaktavya,astinAsti avaktavya)(hotI 1. kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema-prAkRta-vyAkaraNaH 3-137) (24) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #32
15. bhAvassa Natthi NAso Natthi bhAvassa Natthi NAso Natthi abhAvassa ceva uppAdo / guNapajja uppAdavae pkuvvNti|| abhAvassa ceva uppAdo guNapajja bhAvA uppAdavae pakuvvaMti bhAvA (bhAva) 6 / 1 avyaya ( NAsa) 1 / 1 avyaya (abhAva) 6/1 avyaya ( uppAda) 1 / 1 [ ( guNa) - (pajjaya) 7 /2] (bhAva) 1 / 2 [ ( uppAda) - ( a ) 2/2] ( pakuvva) va 3 / 2 saka guNapajjayesu eva uppAdavae pakuvvaMti / sat padArtha kA nahIM hai nAza nahIM hai asat padArtha kA hI hai| padArtha guNa-paryAyoM meM hI utpAda - vyaya karate haiN| paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra utpAda guNa-paryAyoM meM padArtha anvaya- bhAvassa NAso Natthi ca abhAvassa uppAdo Natthi bhAvA utpAda-vyaya karate haiM artha- sat padArtha kA nAza nahIM hai aura asat padArtha kA utpAda nahIM (25)

Page #33
16. bhAvA jIvAdIyA jIvaguNA cedaNA ya uvogo| suraNaraNArayatiriyA jIvassa ya pajjayA bhugaa|| padArthoM meM bhAvA jIvAdIyA jIva jIvaguNA cedaNA (bhAva) 2/2-7/2 [(jIva)+(AdI)+ (iyA)] *jIva (jIva) 1/1 (mUlazabda) AdI (Adi) 1/1 vi iyA (i) 2/2-7/2 bhUka [(jIva)-(guNa) 1/2] (cedaNA) 1/1 avyaya (uvaoga) 1/1 [(sura)-(Nara)-(NAraya)(tiriya) 1/2] (jIva) 6/1 avyaya (pajjaya) 1/2 (bahuga) 1/2 vi prathama/pramukha jJAta jIva ke guNa cetanA aura upayoga deva, manuSya, nArakI aura tiryaMca jIva kI aura uvaogo suraNaraNArayatiriyA jIvassa pajjayA paryAya bahugA aneka anvaya- iyA bhAvA jIva AdI jIvaguNA cedaNA ya uvaogo ya jIvassa suraNaraNArayatiriyA bahugA pjjyaa| artha- jJAta padArthoM meM jIva prathama/pramukha (hai)| (usa) jIva ke guNa cetanA aura upayoga (haiM) aura jIva kI deva, manuSya, nArakI aura tiryaMca aneka paryAyeM (haiN)| 1. kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema-prAkRta-vyAkaraNaH 3-137) prAkRta meM kisI bhI kAraka ke lie mUla saMjJA zabda kAma meM lAyA jA sakatA hai| (pizalaH prAkRta bhASAoMkA vyAkaraNa, pRSTha 517) (26) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #34
17. maNusattaNeNa NaTTo dehI devo havedi idaro vA / ubhayattha jIvabhAvo Na Nassadi Na jAyade aNNo / / masatta dehI devo vedi iro vA ubhayattha jIvabhAvo Na sadi Na jAyade aNNo ( maNusattaNa) 3 / 1 (Na) bhUkR 1 / 1 ani (dehi) 1/1 (deva) 1/1 ( hava) va 3 / 1 aka (idara) 1 / 1 vi avyaya avyaya [ (jIva ) - (bhAva) 1 / 1] avyaya ( Nassa) va 3 / 1 aka avyaya (jAya) va 3 / 1 aka ( aNNa) 1 / 1 vi manuSyatA se naSTa huA jIva deva hotA hai anya anvaya ubhayattha aNNo Na jAyade Na Nassadi / athavA donoM avasthAoM meM jIvapadArtha na naSTa hotA hai na utpanna hotA hai anya / nayA maNusattaNeNa NaTTho dehI devo havedi vA idaro jIvabhAvo artha- manuSyatA se naSTa huA jIva deva hotA hai athavA anya (manuSya, nArakI tathA tiryaMca hotA hai) / jIvapadArtha donoM avasthAoM meM ( rahatA hai)| anya / nayA (jIva ke alAvA) na utpanna hotA hai na naSTa hotA hai| paMcAstikAya ( khaNDa - 1 ) dravya - adhikAra (27)

Page #35
18. so ceva jAdi maraNaM jAdi Na No Na ceva uppnnnno| uppaNNo ya viNaTTho devo maNuso tti pjjaao|| vaha utpanna hotA hai maraNa ko prApta karatA hai na naSTa huA na uppaNNo (ta) 1/1 savi avyaya (jA) va 3/1 aka (maraNa) 2/1 (jA) va 3/1 saka avyaya (NaTTha) bhUkR 1/1 ani avyaya avyaya (uppaNNa) bhUka 1/1 ani (uppaNNa) bhUka 1/1 ani avyaya (viNaTTha) bhUkR 1/1 ani (deva) 1/1 [(maNuso)+ (iti)] maNuso (maNusa) 1/1 iti (a) = ataH (pajjAa) 1/1 uppaNNo utpanna huA utpanna huA aura naSTa huI ya viNaTTho devo maNuso tti deva manuSya ataH pajjAo paryAya anvaya- so ceva jAdi maraNaM jAdi Na uppaNNo ya Na ceva bhaTTho devo pajjAo uppaNNo ca maNuso tti vinnttttho| artha- vaha hI (jIva) utpanna hotA hai (jo) maraNa ko prApta karatA hai| (kintu) (vaha jIva) na utpanna huA (hai) aura na hI naSTa huA (hai)| ataH deva paryAya hI utpanna huI (hai) aura manuSya (paryAya) naSTa huI (hai)| (28) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #36
19. evaM sado viNAso asado jIvassa Natthi uppaado| tAvadio jIvANaM devo maNuso tti gdinnaamo|| evaM sado vinAza viNAso asado jIvassa utpAda Natthi uppAdo tAvadio jIvANaM avyaya pUrvokta rIti se (sado) 6/1 vi ani . sat kA (viNAsa) 1/1 (asado) 6/1 vi ani asat kA (jIva) 6/1 jIva kA avyaya nahIM hai (uppAda) 1/1 (tAvadio) 1/1 savi ani vAstava meM yaha (jIva) 6/2-7/2 jIvoM meM (deva) 1/1 [(maNuso)+ (iti)] maNuso (maNusa) 1/1 manuSya iti (a) = kyoMki (gadiNAma) 1/1 gatinAma devo deva maNuso tti kyoMki gadiNAmo anvaya- evaM jIvassa sado viNAso Natthi asado uppAdo jIvANaM devo maNuso tti tAvadio gdinnaamo| artha- pUrvokta rIti se jIva ke sat (svabhAva) kA vinAza nahIM hai (aura) (jIva ke) asat (svabhAva) kA utpAda (nahIM hai) kyoMki jIvoM meM yaha deva (aura) manuSya vAstava meM gatinAma (karma) (hai)| 1. kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema-prAkRta-vyAkaraNaH 3-134) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #37
20. NANAvaraNAdIyA' bhAvA jIveNa NANAvaraNAdIyA bhAvA jIveNa suTu aNubaddhA / tesimabhAvaM kiccA abhUdapuvvo havadi siddho / / suTu aNubaddhA simabhAvaM kiccA abhUdapuvvo havadi siddho [(NANAvaraNa) + (AdIyA ) ] [( NANAvaraNa) - (Adiya) 1/2] jJAnAvaraNa vagairaha 'ya' svArthika (30) (bhAva) 1/2 (jIva ) 3 / 1 avyaya (aNubaddha) bhUka 1/2 ani [(tesiM)+(abhAvaM)] tesiM (ta) 6/2 savi abhAva (abhAva) 2/1 (kiccA) saMkR ani (abhUdapuvva) 1 / 1 vi (hava) va 3 / 1 aka (siddha) 1 / 1 1. yahA~ chanda kI pUrti hetu 'Adi' kA 'AdI' huA hai| dravyakarma jIva ke dvArA bhalI-bhA~ti bA~dhe hue anvaya- jIveNa NANAvaraNAdIyA bhAvA suTTu aNubaddhA tesimabhAvaM kiccA siddho havadi abhUdapuvvo / hue artha- jIva ke dvArA jJAnAvaraNa vagairaha dravyakarma bhalI-bhA~ti bA~dhe ( haiM ) unakA nAza karake (jIva) siddha hotA hai (jo) apUrva (ghaTanA hai)| unakA nAza karake apUrva hotA hai siddha paMcAstikAya (khaNDa- 1 ) dravya - adhikAra

Page #38
21. evaM bhAvamabhAvaM bhAvAbhAvaM abhAvabhAvaM c| guNapajjayehiM sahido saMsaramANo kuNadi jiivo|| avyaya isa prakAra bhAvamabhAvaM bhAvAbhAvaM abhAvabhAvaM [(bhAva)+(abhAva)] bhAvaM (bhAva) 2/1 abhAvaM (abhAva) 2/1 [(bhAva)-(abhAva) 2/1] [(abhAva)-(bhAva) 2/1] avyaya [(guNa)-(pajjaya) 3/2] (sahida) 1/1 vi (saMsara) vakR 1/1 (kuNa) va 3/1 saka (jIva) 1/1 vidyamAna ko avidyamAna ko vidyamAna kA nAza avidyamAna kI utpatti aura guNaparyAyoM se yukta paribhramaNa karatA huA karatA hai jIva guNapajjayehi sahido saMsaramANo kuNadi jIvo anvaya- guNapajjayehiM sahido jIvo saMsaramANo abhAvabhAvaM ca bhAvAbhAvaM kuNadi evaM bhaavmbhaavN| artha- guNaparyAyoM se yukta jIva paribhramaNa karatA huA avidyamAna (paryAya) kI utpatti aura vidyamAna (paryAya) kA nAza karatA hai| isaprakAra vidyamAna (paryAya) kA (nAza karatA hai) (aura) avidyamAna (paryAya) ko (utpanna karatA paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (31)

Page #39
22. jIvA puggalakAyA AyAsaM atthikAiyA sA amayA jIvA puggalakAyA AyAsaM atthikAiyA sesA / amayA atthittamayA kAraNabhUdA hi logassa / / atthittamayA kAraNabhUdA hi logassa (jIva ) 1/2 ( puggalakAya) 1/2 (32) (AyAsa) 1/1 ( atthikAiya) 1/2 vi (sesa) 1/2 (a-maya) 1/2 vi ( atthittamaya) 1 / 2 vi [(kAraNa) - (bhUda) bhUkR 1/2 ani ] avyaya (loga) 6/1 jIva pudgalakAya AkAza astikAyika zeSa (kisI se ) saMracita nahIM astitva se yukta AdhAra bane hue nizcaya hI loka ke anvaya- jIvA puggalakAyA AyAsaM sesA atthikAiyA amayA atthittamayA hi logassa kAraNabhUdA / artha - jIva (dravya), pudgalakAya (dravya), AkAza (dravya) (aura) zeSa (dharma dravya aura adharma dravya) astikAyika (bahupradeza - sahita) ( haiM ) (ye) (kisI se) saMracita nahIM (hai), astitva se yukta ( haiM ) nizcaya hI loka ke AdhAra bane hue haiN)| paMcAstikAya (khaNDa-1 ) dravya - -adhikAra

Page #40
23. sabbhAvasabhAvANaM jIvANaM taha ya poggalANaM c| pariyaTTaNasaMbhUdo kAlo NiyameNa pnnnntto|| sabbhAvasabhAvANaM jIvANaM [(sabbhAva)-(sabhAva) 6/2 vi] astitva svabhAvavAle (jIva) 6/2 jIvoM ke avyaya usI prakAra taha avyaya aura poggalANaM pariyaTTaNasaMbhUdo (poggala) 6/2 avyaya [(pariyaTTaNa)-(saMbhUda) bhUkR 1/1 ani] (kAla) 1/1 (Niyama) tRtIyArthaka avyaya pudgaloM ke pAdapUraka pariNamana meM upasthita rahA kAla niyamapUrvaka/ AvazyakarUpa se kahA gayA kAlo NiyameNa paNNatto (paNNatta) bhUkR 1/1 ani anvaya- sabbhAvasabhAvANaM jIvANaM ya taha poggalANaM ca pariyaTTaNasaMbhUdo NiyameNa kAlo pnnnntto| artha- astitva svabhAvavAle jIvoM ke aura usI prakAra pudgaloM ke pariNamana meM (jo) upasthita rahA (hai) (vaha) niyamapUrvaka/AvazyakarUpa se kAla kahA gayA (hai)| paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (33)

Page #41
24. vavagadapaNavaNNaraso [ ( vavagada ) bhUka ani vavagadadogaMdha aphaso ya vavagadapaNavaNNaraso vavagadadogaMdha aTThaphAso ya / agurulahugo amutto vaTTaNalakkho ya kAlo tti / / agurulahugo amutto vaTTaNalakkho ya kAlo 1. (34) pA~ca varNa aura ( paNa ) vi - ( vaNNa ) - (rasa) 1 / 1 ] pA~ca rasa rahita [(vavagada) bhUka ani gaMdha aura (do) vi- (gaMdha) - ATha sparza rahita (313) fa-(14) 1/1] avyaya (agurulahuga) 1/1 vi ( amutta) 1 / 1 vi [ ( vaTTaNA - vaTTaNa ) - (lakkha) 1/1 fa] avyaya [(kAlo) + (iti)] kAlo (kAla) 1/1 iti (a) = isa prakAra aura agurulaghuguNa saMyukta amUrta vartanA lakSaNavAlA anvaya- vavagadapaNavaNNaraso vavagadadogaMdha aTThaphAso agurulahugo amuttoya vaTTaNalakkho ya kAlo tti / artha - (jo ) pA~ca varNa aura pA~ca rasa rahita, do gaMdha aura ATha sparza rahita, agurulaghuguNa saMyukta, amUrta aura vartanA lakSaNavAlA (hai) (vaha) (svAdhIna) kAla ( hai ) / isa prakAra ( jAno ) / prAkRta vyAkaraNa, pRSTha-21 pAdapUraka kAla isa prakAra paMcAstikAya (khaNDa-1 ) dravya - a -adhikAra

Page #42
25. samao Nimiso kaTThA kalA ya NAlI tado divaarttii| mAsoduayaNasaMvaccharo tti kAlo praaytto|| samao Nimiso kA samaya nimiSa kASThA kalA NAlI tado divArattI mAsoduayaNasaMvaccharo tti (samaa) 1/1 (Nimisa) 1/1 (kaThThA) 1/1 (kalA) 1/1 avyaya (NAlI) 1/1 avyaya (divA) a-(ratti)1/1] [(mAsa)+ (uduayaNa)(saMvaccharo)+ (iti)] [(mAsa)-(udu)-(ayaNa)- (saMvacchara) 1/1] iti (a) = isa prakAra (kAla) 1/1 (parAyana) 1/1 vi kalA aura nAlI usase dinarAtri mAsa, Rtu, ayana, varSa isa prakAra kAlo parAyatto kAla parAdhIna anvaya- samao Nimiso kaTThA kalA ya NAlI tado divArattI mAsoduayaNasaMvaccharo tti parAyatto kaalo| artha- samaya, nimiSa, kASThA, kalA aura nAlI usase dinarAtri, mAsa, Rtu, ayana, varSa (hote haiN)| isa prakAra parAdhIna kAla (varNita) hai| noTaH TIkA se vyAkhyA dekheN| paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (35)

Page #43
26. Natthi ciraM vA khippaM mattArahidaM tu sA vi khalu mattA poggaladavveNa viNA tamhA kAlo paDuccabhavo Natthi ciraM vA khippaM mattArahidaM tu sA vi khalu mattA / poggaladavveNa viNA tamhA kAlo paDuccabhavo || 1. 2. (36) avyaya (cira ) 1/1 . nahIM hai dIrghakAla athavA zIghra parimANa ke binA avyaya ( khippa ) 1 / 1 vi [ ( mattA) - (rahida) bhUkR 1/1 ani] avyaya (tA) 1 / 1 savi avyaya avyaya ( mattA) 1 / 1 [ ( pogala ) - ( davva ) 3 / 1] avyaya avyaya isa kAraNa (kAla) 1/1 kAla [ ( paDucca) a - ( bhava) 1 / 1 vi] Azraya karake utpanna anvaya- mattArahidaM ciraM vA khippaM Natthi tu sA mattA vi khalu poggaladavveNa viNA tamhA kAlo paDuccabhavo / artha- parimANa ke binA dIrghakAla athavA zIghra nahIM ( kahA jA sakatA) hai aura vaha parimANa bhI nizcaya hI pudgala dravya ke binA (saMbhava) (nahIM hai)| isa kAraNase (jAnA gayA) kAla (pudgala dravya kA) Azraya karake utpanna ( hai ) / prAyaH samAsa ke anta meM 'ke binA' artha ko prakaTa karatA hai / 'binA' ke yoga meM dvitIyA, tRtIyA tathA paMcamI vibhakti kA prayoga hotA hai| aura vaha bhI nizcaya hI parimANa pudgala dravya ke binA paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #44
27. jIvo tti havadi cedA uvaogavisesido pahU kttaa| bhottA ya dehamatto Na hi mutto kmmsNjutto|| jIva zabdasvarUpadyotaka hotA hai cetanA guNavAlA upayoga se paribhASita jIvo tti [(jIvo)+ (iti)] jIvo (jIva) 1/1 iti (a) = havadi (hava) va 3/1 aka cedA (ceda) 1/1 vi uvaogavisesido [(uvaoga)-(visesida) bhUkR 1/1 ani] (pahu) 1/1 vi (kattu) 1/1 vi bhottA (bhottu) 1/1 vi avyaya dehamatto (dehamatta) 1/1 vi avyaya avyaya mutto (mutta) 1/1 vi kammasaMjutto [(kamma)-(saMjutta) bhUka 1/1 ani] kattA prabhu (samartha) kartA bhoktA aura deha parimANavAlA karmoM se yukta . anvaya- jIvo tti cedA uvaogavisesido pahU kattA bhottA dehamatto hi mutto Na ya kammasaMjutto hvdi| artha- jIvaH cetanA guNavAlA, upayoga se paribhASita, (apane utthAna ke lie) prabhu (samartha), kartA, bhoktA (aura) deha parimANavAlA (hote hue) bhI mUrta nahIM (hai) arthAt amUrta (hai) aura karmoM se yukta hotA hai| paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (37)

Page #45
28. kammamalavippamukko uDDe logassa aNtmdhigNtaa| so savvaNANadarasI lahadi suhmnniNdiymnnNt|| uDa kammamalavippamukko [(kamma)-(mala)- karmarUpI maila se (vippamukko) bhUkR 1/1 ani] chuTakArA pAyA huA avyaya Upara kI ora logassa (loga) 6/1 loka ke aMtamadhigaMtA [(aMta)+(adhigaMtA)] aMtaM(aMta) 2/1-7/1 aMta meM adhigaMtA (saMkR ani) pahu~cakara (ta) 1/1 savi vaha savvaNANadarasI (savvaNANadarasI) 1/1 vi ani sabako jAnane dekhanevAlA (laha) va 3/1 saka rakhatA hai suhamaNiMdiyamaNaMtaM [(suha)+(aNiMdiyaM)+(aNaMta)] suhaM (suha) 2/1 sukha ko aNiMdiyaM (aNiMdiya) 2/1 vi atIndriya aNaMtaM (aNaMta) 2/1 vi ananta lahadi anvaya- kammamalavippamukko so savvaNANadarasI ur3e logassa aMtamadhigaMtA aNiMdiyaM aNaMta suhaM lhdi| ____artha- (jo) (jIva) karmarUpI maila se chuTakArA pAyA huA (hai) vaha sabako jAnane-dekhanevAlA (ho jAtA hai)| (aura) Upara kI ora loka ke aMta meM pahu~cakara (bhI) atIndriya (aura) ananta sukha ko (banAye) rakhatA hai| | kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema-prAkRta-vyAkaraNaH 3-137) 'lahadi' pATha vicAraNIya hai| saMpAdaka dvArA anUdita 2. noTaH (38) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #46
29. jAdo sayaM sa cedA savvaNhU savvalogadarasI y| pappodi suhamaNaMtaM avvAbAdhaM sagamamuttaM / / jAdo sayaM sa cedA savvaNhU savvalogadarasI ya pappodi suhamaNataM avvAbAdhaM sagamamuttaM (jA) bhUkR 1/1 avyaya (ta) 1/1 savi (ceda) 1/1 (savvaNhu) 1 / 1 vi [ ( savva) savi - (loga) - (darasI) 1 / 1 vi ani avyaya (pappodi) va 3 / 1 saka ani [(suhaM) + (anaMtaM)] suhaM (suha) 2 / 1 aNaMtaM (aNaMta) 2/1 vi ( avvAbAdha) 2 / 1 vi [(sagaM) + (amuttaM)] sagaM (ga) 2 / 1 vi amutaM ( amutta) 2 / 1 vi huA svayaM vaha AtmA sarvajJa samasta loka ko dekhanevAlA aura prApta karatA hai sukha ko ananta akhaMDita AtmIya (Atmotpanna) amUrta anvaya- sa cedA sayaM savvaNhU savvalogadarasI jAdo ya sagaM avvAbAdhaM amuttaM anaMta suhaM pappodi / artha- vaha AtmA svayaM sarvajJa (aura) samasta loka ko dekhanevAlA (hai) aura (vaha) AtmIya (Atmotpanna), akhaMDita (aura) amUrta (indriya rahita) ananta sukha ko prApta karatA hai / paMcAstikAya (khaNDa- 1 ) dravya - adhikAra (39)

Page #47
30. pANehiM caduhiM jIvadi jIvissadi jo hu jIvido puvvaM / so jIvo pANA puNa balamiMdiyamAu ussaaso|| pANehiM prANoM se caduhiM cAra jIvadi jIvissadi jItA hai jIvegA jIvido nizcaya hI jIyA vigata kAla meM puvaM (pANa) 3/2 (cadu) 3/2 vi (jIva) va 3/1 aka (jIva) bhavi 3/1 aka (ja) 1/1 savi avyaya (jIva) bhUkR 1/1 avyaya (ta) 1/1 savi (jIva) 1/1 (pANa) 1/2 avyaya [(balaM)+ (iMdiyaM)+(Au)] balaM (bala) 1/1 iMdiyaM (iMdiya) 1/1 *Au (Au) 1/1 (mUla zabda) (ussAsa) 1/1 vaha jIva jIvo pANA prANa puNa balamiMdiyamAu bala indriya Ayu ussAso zvAsocchavAsa anvaya- jo hu caduhiM pANehiM jIvadi jIvissadi puvvaM jIvido so jIvo puNa pANA balamiMdiyamAu ussaaso| ___ artha- jo nizcaya hI cAra prANoM se jItA hai, jIvegA, vigatakAla meM jIyA (hai) vaha jIva (dravya hai) aura (ve) prANa- bala, indriya, Ayu (aura) zvAsocchavAsa (haiN)| prAkRta meM kisI bhI kAraka ke lie mUla saMjJA zabda kAma meM lAyA jA sakatA hai| (pizalaH prAkRta bhASAoMkA vyAkaraNa, pRSTha 517) (40) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #48
31. agurulahugA aNaMtA tehiM aNaMtehiM pariNadA svve| desehiM asaMkhAdA siyalogaM svvmaavnnnnaa|| agurulahugA aNaMtA agurulaghuguNa se yukta ananta tehiM una (agurulahuga) 1/2 vi (aNaMta) 1/2 vi (ta) 3/2 savi (aNaMta) 3/2 vi (pariNada) bhUkR 1/2 ani (savva) 1/2 savi (desa) 3/2 (asaMkhAda) 1/2 vi [(siya) a-(loga) 2/1] ananta ke dvArA rUpAntarita aNaMtehiM pariNadA savve desehiM asaMkhAdA siyalogaM samasta pradezoM kI dRSTi se asaMkhyAta kisI eka prakAra se loka ko savvamAvaNNA [(savvaM)+ (AvaNNA)] savvaM (savva) 2/1 savi AvaNNA (AvaNNa) bhUkR 1/2 ani samasta prApta hue anvaya- aNaMtA agurulahugA tehiM aNaMtehiM savve pariNadA desehiM asaMkhAdA siyalogaM svvmaavnnnnaa| ' artha- (jIva) ananta agurulaghuguNa se yukta (hai), una ananta (agurulaghuguNoM) ke dvArA samasta (jIva) rUpAntarita (haiM) (aura) (ve jIva) pradezoM kI dRSTi se asaMkhyAta (pradezI) hai arthAt pratyeka jIva asaMkhyAta pradezavAlA hotA hai (kintu) kisI eka prakAra se (kaI jIva) samasta loka ko prApta hue (haiN)| paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (41)

Page #49
32. kecittu aNAvaNNA micchaadNsnnksaayjogjudaa| vijudA ya tehiM bahugA siddhA saMsAriNo jiivaa|| kecittu jIva kintu . aNAvaNNA nahIM, prApta hue [(ke)+ (citta)+(u)] ke (ka) 1/2 savi *citta (citta) 1/2 (mUlazabda) u (a) = kintu [(aNa)+(AvaNNA)] [(aNa) a-(AvaNNa) bhUkR 1/2 ani micchAdasaNakasAya- [(micchAdasaNa)jogajudA (kasAya)-(joga) (juda) bhUka 1/2 ani vijudA (vijuda) bhUkR 1/2 ani ya avyaya tehiM (ta) 3/2 savi bahugA (bahuga) 1/2 vi siddhA (siddha) 1/2 vi saMsAriNo (saMsAri) 1/2 vi jIvA (jIva) 1/2 mithyAdarzana, kaSAya aura yoga se yukta rahita aura unase aneka siddha saMsArI jIva anvaya- kecittu aNAvaNNA micchAdasaNakasAyajogajudA bahugA jIvA saMsAriNo ya tehiM vijudA siddhaa| artha- kintu kaI jIva (jo) (samasta loka ko) prApta nahIM hue (haiM) (una jIvoM meM se) mithyAdarzana, kaSAya aura yoga se yukta aneka jIva saMsArI haiM aura una (mithyAdarzana, kaSAya aura yoga) se rahita (jIva) siddha (haiN)| prAkRta meM kisI bhI kAraka ke lie mUla saMjJA zabda kAma meM lAyA jA sakatA hai| (pizalaH prAkRta bhASAoMkA vyAkaraNa, pRSTha 517) noTaH saMpAdaka dvArA anUdita (42) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #50
33. jaha jaha paumarAyarayaNaM khittaM khIre pabhAsayadi khIraM / taha dehI dehattho sadehamettaM pabhAsayadi / / paumarAyarayaNaM khittaM khIre bhAsayadi khIraM taha dehI dehattho sadehamettaM bhAsayadi avyaya [ ( paumarAya) - ( rayaNa) 1 / 1 ] (khitta) bhUkR 1 / 1 ani (khIra) 7/1 (pabhAsa+ya) va pre 3/1 saka (khIra) 2/1 avyaya (dehi) 1/1 ( dehattha ) 1 / 1 vi [( sa ) vi - ( dehametta) 2 / 1] ( pabhAsa + ya) va pre 3 / 1 saka jisa prakAra lAla ratna DAlA huA dUdha meM prakAzita karatA hai anvaya- jaha khIre khittaM paumarAyarayaNaM khIraM pabhAsayadi taha dehattho -adhikAra dUdha ko usI prakAra jIva deha meM sthita apanI dehamAtra ko hI prakAzita karatA hai dehI sadehamettaM pabhAsayadi / artha - jisa prakAra dUdha meM DAlA huA lAla ratna (apanI prabhA se) dUdha ko prakAzita karatA hai usI prakAra deha meM sthita jIva apanI dehamAtra ko hI prakAzita karatA hai| paMcAstikAya (khaNDa- 1 ) dravya - 3 (43)

Page #51
34. savvattha atthi* jIvo Na ya ekko ekkA ekkaDo savvattha asthi jIvo Na ya ekko ekkakAe ekkaTTho / ajjhavasANavisiTTho ceTThadi maliNo rajamalehiM / / cedi maliNo rajamalehiM avyaya (asa) va 3/1 aka (jIva) 1/1 avyaya ajjhavasANavisi [ ( ajjhavasANa) - (visiha) bhUka 1 / 1 ani (ceTTha) va 3/1 aka (maliNa) 1/1 vi [ (raja) - (mala) 3 / 2] avyaya (ekka) 1/1 vi [ ( ekka) vi - (kAa ) 7/1] [(aah) fa-(318) 1/1] (44) sabhI jagaha/paryAyoM meM rahatA hai jIva nahIM parantu samarUpa eka zarIra meM ekarUpa/usI paryAya rUpa mAnasika saMkalpoM se yukta rahatA hai malina karmadhUlarUpI maila se anvaya- jIvo ekkakAe savvattha ekkaTTho asthiya ekko ajjhavasANavisiTTho rajamalehiM maliNo ceTThadi / artha - (saMsArI) jIva eka zarIra meM sabhI jagaha / paryAyoM meM ekarUpa / usI paryAyarUpa (hokara) rahatA (hai), parantu ( vaha) samarUpa nahIM ( hai / hotA hai)| (jIva jaba) (usa paryAya meM) (rAgadveSAtmaka) mAnasika saMkalpoM se yukta (hotA hai) (taba) karmadhUlarUpI maila se malina rahatA hai| * noTaH 'atthi' astitvasUcaka avyaya ke rUpa meM bhI mAnA jAtA hai| paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya - adhikAra

Page #52
35. jesiM jIvasahAvo Natthi abhAvo ya savvahA tss| te hoMti bhiNNadehA siddhA vcigoyrmdiidaa|| jesiM hoMti (ja) 6/2-7/2 savi jinameM jIvasahAvo [(jIva)-(sahAva) 1/1] (dravya) prANa-dhAraNa svabhAva Natthi avyaya nahIM hai abhAvo (abhAva) 1/1 sarvathA astitvarahita/ anupasthita avyaya kintu savvahA avyaya bilkula tassa (ta) 6/1 savi usakA (ta) 1/2 savi (ho) va 3/2 aka hote haiM bhiNNadehA [(bhiNNa) bhUkR ani- vichinna dehavAle (deha) 1/2 vi] siddhA (siddha) 1/2 siddha vacigoyaramadIdA [(vacigoyaraM)+ (adIdA)] (vai) vacigoyaraM (vacigoyara) 2/1 vANI kI pahu~ca ko adIdA (adIda) 1/2 bhUkR ani pAra kiye hue/ __zabdAtIta anvaya- jesiM jIvasahAvo savvahA Natthi ya tassa abhAvo te siddhA hoMti bhiNNadehA vcigoyrmadiidaa| artha- jinameM (saMsArI jIvoM kI taraha) (karmajanita) (dravya) prANadhAraNa-svabhAva bilkula nahIM hai kintu (jinameM) usakA (mUla cetana-svabhAva) sarvathA astitvarahita/anupasthita (nahIM hai) ve siddha haiM (jo) vichinna dehavAle (tathA) vANI kI pahu~ca ko pAra kiye hue/zabdAtIta (haiN)| 1. kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema-prAkRta-vyAkaraNaH 3-134) noTaH saMpAdaka dvArA anUdita dekheM gAthA 27 se 30 paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (45)

Page #53
36. Na kudoci vi uppaNNo jamhA kajjaM Na teNa so siddho| uppAdedi Na kiMci vi kAraNamavi teNa Na sa hodi|| nahIM kisI se kudoci (kuoi) bhI utpanna haA uppaNNo jamhA kajja caki . kArya nahIM teNa siddho uppAdedi avyaya avyaya avyaya (uppaNNa) bhUka 1/1 ani avyaya (kajja) 1/1 avyaya avyaya (ta) 1/1 savi (siddha) 1/1 (uppAda) va 3/1 saka avyaya avyaya avyaya [(kAraNaM)+(avi)] kAraNa (kAraNa) 1/1 avi (a) = bhI avyaya avyaya (ta) 1/1 savi (ho) va 3/1 aka isalie vaha siddha utpanna karatA hai nahIM kiMci kucha kAraNamavi kAraNa EFF isalie nahIM vaha hotA hai anvaya- jamhA kudoci vi uppaNNo Na teNa so siddho kajjaM Na kiMci vi Na uppAdedi teNa sa kAraNamavi Na hodi| artha- cU~ki (siddha jIva) kisI se bhI utpanna nahIM huA (hai) isalie vaha siddha kArya nahIM (hai) (aura)(cU~ki) (siddha) kucha bhI utpanna nahIM karate haiM isalie vaha (siddha jIva) kAraNa bhI nahIM hai| (46) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #54
37. sassadamadha ucchedaM bhavvamabhavvaM ca suNNamidaraM c| viNNANamaviNNANaM Na vi jujjadi asadi smbhaave|| sassadamadha ucchedaM bhavvamabhavvaM ca suNNamidaraM [(sassada)+ (adha)] sassadaM (sassada) 2/1 vi zAzvata ko adha (a) = aura aura (uccheda) 2/1 nAza ko [(bhavvaM)+ (abhavvaM)] bhavvaM (bhavva) 2/1 vi bhavya ko abhavvaM (abhavva) 2/1 vi abhavya ko avyaya aura [(suNNaM) + (idaraM)] suNNaM (suNNa) 2/1 vi zUnya ko idaraM (idara) 2/1 vi viparIta (pUrNa) ko avyaya aura [(viNNANaM)+(aviNNANaM)] | viNNANaM (viNNANa) 2/1 vi jJAna ko / aviNNANaM (aviNNANa) 2/1 vi ajJAna ko avyaya nahIM avyaya (jujja) va 3/1 saka jor3atA hai (asadi) 7/1 vi ani abhAva hone para (sabbhAva) 7/1 astitva meM ca . viNNANamaviNNANaM bhI jujjadi asadi sabbhAve anvaya- sabbhAve asadi sassadamadha ucchedaM bhavvamabhavvaM ca suNNamidaraM ca viNNANamaviNNANaM Na vi jujjadi / artha- astitva meM (jIva kA) abhAva hone para (jIva ke) (dravyarUpa se) zAzvata ko aura (paryAyarUpa se) nAza (hone) ko, bhavya (mokSagAmI) ko aura abhavya (mokSa ke ayogya) (hone) ko, zUnya ko aura viparIta (pUrNa ko), jJAna ko aura ajJAna ko (koI) bhI nahIM jodd'egaa| 1. hema-prAkRta-vyAkaraNaH 4/109 paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (47)

Page #55
38. kammANaM phalako ekko kajjaM tu NANamadha ekko cedayadi jIvarAsI cedagabhAveNa tiviheNa kammANaM phalamekko ekko kajjaM tu NANamadha ekko / cedayadi jIvarAsI cedagabhAveNa tiviheNa / / 1. (48) (kamma) 6/2 [(phalaM) + (ekko)] phalaM (phala) 2/1 ekko (ekka) 1 / 1 vi (ekka) 1 / 1 vi (kajja) 2/1 avyaya [ ( NANaM) + (adha)] gANaM (jANa) 2/1 adha (a) = aura ( ekka) 1 / 1 vi (cedayadi) va 3 / 1 saka ani [(jIva) - (rAsi) 1/1] [(cedaga) vi - (bhAva) 3 / 1-7 / 1 ] [(fa) fa-(fag) 3/1] karmoM ke phala koI koI karma aura jJAna aura koI anubhava karatA hai jIvoM kA samUha cetanAvAlA jIva, anvaya- ekko jIvarAsI kammANaM phalamekko kajjaM tu ekko NANamadha cedayadi cedagabhAveNa tiviheNa / artha- koI jIvoM kA samUha (to) (kevala) karmoM ke ( sukhadukharUpa ) phala kA (anubhava karatA hai) aura koI (jIvoM kA samUha) (iSTa-aniSTa) karma kA (anubhava karatA hai) aura koI (jIvoM kA samUha ) (kevala) jJAna kA anubhava karatA hai| (isa prakAra) cetanAvAlA jIva (apane ) svarUpa meM/astitva meM tIna prakAra (karmaphala, karma aura jJAna ) se ( varNita hai ) / svarUpa meM/astitva meM tIna prakAra se kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para tRtIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| ( hema - prAkRta - vyAkaraNaH 3-137 ) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya - adhikAra

Page #56
39. savve khalu kammaphalaM thAvarakAyA tasA hi kjjjudN| pANittamadikkaMtA NANaM vidaMti te jiivaa|| savve khalu kammaphalaM (savva) 1/2 savi avyaya [(kamma)-(phala) 2/1] [(thAvara)-(kAya) 1/2] samasta nizcaya hI karmoM kA phala sthAvarakAya/ekendriya thAvarakAyA jIva tasA (tasa) 1/2 trasa/do indriyAdi jIva avyaya nizcaya hI kajjajudaM [(kajja)-(juda) kAryoM se yukta bhUkR 1/1 ani] pANittamadikkaMtA [(pANittaM)+ (adikkatA)] pANittaM (pANitta) 2/1 prANIpana se/ dvitIyArthaka avyaya prANitva se adikkaMtA (adikkaMta)1/2 vi rahita NANaM (NANa) 2/1 jJAna (viMda) va 3/2 saka anubhava karate haiM (ta) 1/2 savi (jIva) 1/2 vidaMti jIvA jIva anvaya- khalu savve thAvarakAyA kammaphalaM tasA hi kajjajudaM pANittamadikkaMtA te jIvA NANaM viNdNti| artha- nizcaya hI samasta sthAvarakAya/ekendriya jIva karmoM ke (sukhadukharUpa) phala kA (anubhava karate haiM), trasa/do indriya Adi jIva nizcaya hI (karmoM kA sukhadukharUpa jo phala hai usako iSTa aniSTa padArthoM meM) kAryoM se yukta (hokara) (anubhava karate haiM) (aura) prANIpana se/prANitva se rahita ve jIva jJAna kA anubhava karate haiN| paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (49)

Page #57
40. uvaogo khalu duvihoNANeNa ya daMsaNeNa sNjutto| jIvassa savvakAlaM aNaNNabhUdaM viyaanniihi|| uvaogo (uvaoga) 1/1 khalu avyaya duviho upayoga vAkyAlaMkAra do prakAra jJAna aura NANeNa ya dasaNeNa saMjutto jIvassa savvakAlaM darzana [(du) vi-(viha) 1/1] (NANa) 3/1 avyaya (dasaNa) 3/1 (saMjutta) bhUka 1/1 ani (jIva) 6/1 [(savva) savi-(kAla) 2/1-7/1] [(aNaNNa) vi-(bhUda) bhUka 2/1 ani] (viyANIhi) vidhi 2/1 saka ani sahita jIva kA saba kAla meM aNaNNabhUdaM ekameka hue viyANIhi jAno anvaya- jIvassa uvaogo duviho NANeNa ya saNeNa saMjutto khalu savvakAlaM aNaNNabhUdaM viyaanniihi| artha- jIva kA upayoga do prakAra kA (hai)- jJAna-sahita (jJAnopayoga) aura darzana-sahita (darzanopayoga) (hai)| (jIva ke sAtha) saba kAla meM ekameka hue (upayoga ko) jaano| 1. kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema-prAkRta-vyAkaraNaH 3-137) (50) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #58
41. AbhiNisudodhimaNakevalANi NANANi pNcbheyaanni| kumadisudavibhaMgANi ya tiNNi vi NANehiM sNjutte|| jJAna AbhiNisudodhimaNa- [(AbhiNisuda)+ kevalANi (odhimaNakevalANi)] [(AbhiNi)-(suda)-(odhi)- mati, zruta, avadhi (maNa)-(kevala) 1/2] manaHparyaya aura kevala NANANi (NANa) 1/2 [(paMca) vi-(bheya) 1/2] pA~ca prakAra kumadisudavibhaMgANi [(ku-madi)-(ku-suda)-] kumati, kuzruta aura (vibhaMga) 2/2] kuavadhi avyaya tathA tiNNi (ti) 2/2 vi tInoM ko avyaya pAdapUraka NANehiM (NANa) 3/2 jJAnoM ke sAtha (saMjutta) bhUka 2/2 ani sammilita hue saMjutte anvaya- NANANi paMcabheyANi AbhiNisudodhimaNakevalANi ya kumadisudavibhaMgANi tiNNi vi NANehiM sNjutte| artha- jJAna pA~ca prakAra kA (hotA hai)- mati, zruta, avadhi, manaHparyaya aura kevl| tathA kumati, kuzruta aura kuavadhi (ina) tInoM ko (pUrvokta pA~ca) jJAnoM ke sAtha sammilita hue (jaano)| paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (51)

Page #59
42. daMsaNamavi cakkhujudaM acakkhujudamavi ya ohiNA shiyN| aNidhaNamaNaMtavisayaM kevaliyaM cAvi pnnnnttN|| daMsaNamavi [(dasaNaM)+(avi)] daMsaNaM (daMsaNa) 1/1 darzana avi (a) = bhI cakkhujudaM [(cakSu)-(juda) bhUkR cakSusahita 1/1 ani] acakkhujudamavi [(acakkhujudaM)+(avi)] [(acakkhu)-(juda) bhUka acakSusahita 1/1 ani] avi (a) = aura aura avyaya tathA ohiNA (ohi) 3/1 avadhi sahiyaM (sahiya) bhUkR 1/1 ani sahita aNidhaNamaNaMtavisayaM [(aNidhaNaM)+(aNaMtavisayaM)] aNidhaNaM (a-NidhaNa) 1/1 vi antarahita [(aNaMta)-(visaya) 1/1 vi] ananta viSayavAlA kevaliyaM (kevaliya) 1/1 vi kevala saMbaMdhI cAvi [(ca)+(avi)] ca (a) = aura avi (a) = pAdapUraka pAdapUraka paNNattaM (paNNatta) bhUkR 1/1 ani kahA gayA aura anvaya- daMsaNamavi cakkhujudaM acakkhujudamavi ohiNA sahiyaM ya aNidhaNaM ca aNaMtavisayaM avi kevaliyaM pnnnnttN| artha- darzana bhI cakSusahita aura acakSusahita, avadhisahita tathA antarahita aura ananta viSayavAlA kevala saMbaMdhI (darzana) kahA gayA (hai)| (52) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #60
43. Na viyappadiNANAdo NANI NANANi hoti nnegaanni| tamhA du vissarUvaM bhaNiyaM daviyaM ti nnaanniihi|| viyappadi NANAdo NANI NANANi hoti NegANi tamhA avyaya (viyappa) va 3/1 saka (NANa) 5/2 (NANi) 1/1 vi (NANa) 1/2 (ho) va 3/2 aka (Nega) 1/2 vi avyaya avyaya (vissarUva) 1/1 vi (bhaNa) bhUkR 1/1 [(daviyaM) + (iti)] daviyaM (daviya) 1/1 iti (a) = hI (NANi) 3/2 vi nahIM saMzaya karatA hai jJAnoM ke kAraNa jJAnI jJAna hote haiM aneka isalie kintu/to bhI aneka prakAravAlA kahA gayA vissarUvaM bhaNiyaM daviyaM ti dravya NANIhi jJAniyoM dvArA anvaya- NANANi NegANi hoti du NANI NANAdo Na viyappadi tamhA NANIhi vissarUvaM daviyaM ti bhnniyN| artha- jJAna aneka hote haiM kintu/to bhI jJAnI (vibhinna) jJAnoM ke kAraNa (AtmA kI unase) (apRthakatA meM) saMzaya nahIM karatA hai| isalie hI jJAniyoM dvArA aneka prakAravAlA dravya kahA gayA (hai) (to bhI jJAnI dravyoM meM bhedoM ke kAraNa unameM vyApta astitva kI apRthakatA meM saMzaya nahIM karatA hai)| 1. noTaH hema-prAkRta-vyAkaraNaH 1/42 saMpAdaka dvArA anUdita paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (53)

Page #61
44. jadi havadi davvamaNNaM guNado ya guNA ya davvado annnne| davvANatiyamadhavA davvAbhAvaM . pkuvvNti| yadi jadi havadi davvamaNNa hotA hai dravya pRthaka guNado guNa se ya pAdapUraka guNA gaNa rA avyaya (hava) va 3/1 aka [(davvaM)+(aNNaM)] davvaM (davva) 1/1 aNNaM (aNNa) 1/1 vi (guNa) 5/1 paMcamIarthaka 'do' pratyaya avyaya (guNa) 1/2 avyaya (davva) 5/1 paMcamIarthaka 'do' pratyaya (aNNa) 1/2 vi [(davva)+(aNata)+ (iyaM)+ (adhavA)] [(davva)-(aNaMta) vi(i) bhUka 1/1] adhavA (a) = athavA [(davva)-(abhAvaM) 2/1] (pakuvva) va 3/2 saka pAdapUraka dravya se davvado aNNe pRthaka davvANaMtiyamadhavA ananta dravya ghaTita . davvAbhAvaM pakuvvaMti athavA dravya abhAva ko hAsila/prApta karate haiM anvaya- jadi davvaM guNado aNNaM havadi davvANaMtiyamadhavA ya guNA ya davvado aNNe davvAbhAvaM pkuvvNti| artha- yadi dravya guNa se pRthaka hotA hai (to) ananta dravya ghaTita (hoMge) athavA (yadi) guNa dravya se pRthaka (hote haiM) (to) dravya (hI) abhAva ko hAsila/ prApta karate haiM (kreNge)| (cU~ki guNa Azrayarahita nahIM rahate haiM ataH pRthaka ananta guNoM ke lie AzrayarUpa ananta dravyoM kI kalpanA karanI hogI jo arthahIna hogI athavA cU~ki dravya guNoM kA samUha hotA hai ataH guNa kI pRthaka kalpanA karane se dravya kA hI abhAva ho jaayegaa)| noTaH saMpAdaka dvArA anUdita (54) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #62
45. avibhattamaNaNNattaM davvaguNANaM vibhttmnnnnttN| NecchaMti NiccayaNhU tabvivarIdaM hi va tesiN|| avibhattamaNaNNattaM [(avibhattaM)+(aNaNNattaM)] avibhattaM (avibhatta) 1/1 vi avibhAjita aNaNNattaM (aNaNNatta) 1/1 apRthakatA davvaguNANaM [(davva)-(guNa) 6/2-7/2] dravya aura guNoM meM vibhattamaNNattaM [(vibhattaM)+ (aNNattaM)] vibhattaM (vibhatta) 2/1 vi vibhAjita aNNattaM (aNNatta) 2/1 pRthakatA ko NecchaMti [(Na)+ (icchaMti)] Na (a) = nahIM nahIM icchaMti (iccha) va 3/2 saka svIkAra karate haiM (NiccayaNhu) 1/1 vi vAstavika svarUpa ke jAnanevAle tavivarIdaM (tavvivarIdaM) 2/1 vi ani usake viparIta (tAdAtmya ko) avyaya isalie avyaya pAdapUraka tesiM (ta) 6/2-7/2 savi unameM NiccayAhU New anvaya- davvaguNANaM avibhattamaNaNNattaM hi va tesiM vibhattamaNNattaM tavvivarIdaM NiccayaNhU NecchaMti / / artha- dravya aura guNoM meM avibhAjita apRthakatA (hai)| isalie una (dravya aura guNoM) meM vibhAjita pRthakatA ko (tathA) usake viparIta (tAdAtmya ko) vAstavika svarUpa ke jAnanevAle (jo) (jJAnI) (haiM) (ve) svIkAra nahIM karate haiN| 1. kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (55)

Page #63
46. vavadesA saMThANA saMkhA visayA ya hoMti te bhugaa| te tesimaNaNNatte aNNatte cAvi vijjNte|| nAma vavadesA saMThANA saMkhA saMracanA/AkAra saMkhyA uddezya visayA aura hoti hotI haiM bahugA aneka (vavadesa) 1/2 (saMThANa) 1/2 (saMkhA) 1/2 (visaya) 1/2 avyaya (ho) va 3/2 aka (ta) 1/2 savi (bahuga) 1/2 vi 'ga' svArthika (ta) 1/2 savi [(tesiM)+ (aNaNNatte)] tesiM (ta) 6/2 savi aNaNNatte (aNaNNatta) 7/1 (aNNatta) 1/2 [(ca)+ (avi)] ca (a) = tathA avi (a) = bhI (vijja) va 3/2 aka tesimaNaNNatte unakI apRthakatA meM pRthakatAe~ aNNatte cAvi tathA vijjate vidyamAna hotI haiM anvaya- vavadesA saMThANA saMkhA ya visayA te aNNatte bahugA hoMti ca te tesimaNaNNatte avi vijjte| artha- (vastuoM kA) nAma, (unakI) saMracanA/AkAra, (unakI) saMkhyA aura (unake) uddezya- ve pRthakatAe~ aneka (hotI haiM), tathA ve (pRthakatAe~) unakI (dravya aura guNoM kI) apRthakatA meM bhI vidyamAna hotI haiN| noTaH saMpAdaka dvArA anUdita (56) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #64
47. NANaM dhaNaM ca kuvvadi dhaNiNaM jaha NANiNaM ca dvidhehiN| bhaNNaMti taha pudhattaM eyattaM cAvi tccnnh|| jJAna dhana aura banAtA hai dhanI kuvvadi dhaNiNaM jaha NANiNaM duvidhehiM bhaNNaMti (NANa) 1/1 (dhaNa) 1/1 avyaya (kuvva) va 3/1 saka (dhaNiNaM) 2/1 vi ani avyaya (NANiNaM) 2/1 vi ani avyaya [(du) vi-(vidha) 3/2] (bhaNNa) va 3/2 saka avyaya (pudhatta) 2/1 (eyatta) 2/1 [(ca)+(avi)] ca (a) = aura avi (a) = bhI (taccaNhu) 1/2 vi jJAnI pAdapUraka do prakAroM se kahate haiM vaise pudhattaM pRthakatva ekatva aura bhI taccaNhU tatvajJa * anvaya- jaha dhaNaM dhaNiNaM ca NANaM NANiNaM ca kuvvadi taha taccaNhU duvidhehiM pudhattaM ca eyattaM avi bhnnnnNti| ___artha- jaise dhana (vyakti ko) dhanI (banAtA hai) (yahA~ pradezabhinnatA hai) aura jJAna (vyakti ko) jJAnI banAtA hai (yahA~ pradezaekatA hai) vaise (hI) tatvajJa do prakAroM se pRthakatva (pradezabhinnatA) aura ekatva (pradezaekatA) ko bhI kahate haiN| paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra __ (57)

Page #65
48. NANI NANaM ca sadA atyaMtaridA du annnnmnnnnss| doNhaM acedaNattaM pasajadi sammaM jinnaavmdN|| NANI NANa jJAnI jJAna aura sadA artha meM bhinna sadA atyaMtaridA to aNNamaNNassa doNhaM acedaNataM pasajadi (NANi) 1/1 vi (NANa) 1/1 avyaya avyaya (atyaMtarida) 1/2 vi avyaya (aNNamaNNa) 6/1-7/1 vi (do) 6/2-7/2 vi (acedaNatta) 1/1 (pasaja) va 3/1 aka avyaya [(jiNa)+(avamadaM)] [(jiNa)-(avamada) bhUkR 1/1 ani] paraspara meM donoM meM acetanatA prApta hotI hai yathArtharUpa se samma jiNAvamadaM jinendra dvArA svIkRta anvaya- NANI ca NANaM sadA aNNamaNNassa atyaMtaridA du doNhaM acedaNattaM pasajadi sammaM jinnaavmdN| artha- (yadi) jJAnI (AtmA) aura jJAna sadA paraspara meM artha meM bhinna (hoM) to donoM (AtmA aura jJAna) meM acetanatA (jAnane rUpa kriyA zUnyatA) prApta hotI hai| (arthAt binA jJAna ke AtmA kaise jAnegA? aura binA AtmA ke jJAna nirAzraya ho jAyegA to vaha bhI kaise jaanegaa?)| yathArtharUpa se (yaha bAta) jinendra dvArA svIkRta (hai)| 1. kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-134) saMpAdaka dvArA anUdita noTaH (58) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #66
49. Na hi so samavAyAdo atthaMdarido duNANAdo nnaannii| aNNANi tti ya vayaNaM egattapasAdhagaM hodi|| nahIM avyaya vaha samavAyAdo atthaMdarido NANAdo NANI aNNANi tti avyaya nizcaya hI (ta) 1/1 savi (samavAya) 5/1 avicchinna saMyoga ke kAraNa (atthaMdarida) 1/1 vi artha meM bhinna avyaya (NANa) 5/1 jJAna se (NANi) 1/1 vi jJAnI (AtmA) [(aNNANI)+(iti)] aNNANI (aNNANi) 1/1 vi ajJAnI iti (a) = isa prakAra isa prakAra avyaya (vayaNa) 1/1 kathana [(egatta)-(pasAdhaga) 1/1 vi] ekatva ko sAdhanevAlA (ho) va 3/1 aka hotA hai aura vayaNaM egattapasAdhagaM hAdi anvaya- NANI hi samavAyAdo NANAdo atthaMdarido Na ya so aNNANi tti du vayaNaM egattapasAdhagaM hodi| artha- jJAnI (AtmA) nizcaya hI avicchinna saMyoga ke kAraNa jJAna se artha meM bhinna nahIM (hai) aura (yadi kaho ki) vaha (AtmA) (jJAna se pUrva) ajJAnI (hai) to (svabhAva se vaha ajJAnI ho jaayegaa)| isa prakAra kA kathana (ajJAna se) ekatva ko sAdhanevAlA hotA hai| paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (59)

Page #67
50. samavattI samavAo apudhabbhUdo ya ajudasiddho y| tamhA davvaguNANaM ajudA siddhi tti nniddivaa|| samavattI samavAo apudhabbhUdo (samavatti) 1/1 (samavAa) 1/1 (apudhabbhUda) 1/1 vi sAtha-sAtha rahanA samavAya apRthaka banA huA aura apRthakkaraNIya avyaya ajudasiddho aura ya tamhA davvaguNANaM (ajudasiddha) 1/1 vi avyaya avyaya [(davva)-(guNa) 6/2] (ajudA) 1/1 vi [(siddhi)+ (iti)] siddhi (siddhi) 1/1 iti (a) = (NiddiTThA) bhUka 1/1 ani isalie dravya aura guNoM kA anAdi ajudA * siddhi tti vaidhatA vAkyArthadyotaka pratipAdita kI gaI / NiddiTTA anvaya- davvaguNANaM samavattI samavAo ya apudhabbhUdo ya ajudasiddho tamhA ajudA siddhi tti nnihitttthaa| artha- dravya aura guNoM kA sAtha-sAtha rahanA (jinadharma meM) samavAya (ghaniSTa saMbaMdha) (hai) aura (vaha saMbaMdha) apRthaka banA huA (pradezabhedarahita) (hai) aura apRthakkaraNIya (jAnanA caahie)| isalie (jinendra dvArA) (dravya aura guNa ke saMbaMdha meM) anAdi vaidhatA pratipAdita kI gaI (hai)| prAkRta meM kisI bhI kAraka ke lie mUla saMjJA zabda kAma meM lAyA jA sakatA hai| (pizalaH prAkRta bhASAoMkA vyAkaraNa, pRSTha 517) (60) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #68
51. vaNNarasagaMdhaphAsA paramANuparUvidA visesehi| davvAdo ya aNaNNA aNNattapagAsagA hoti|| vaNNarasagaMdhaphAsA varNa, rasa, gaMdha aura sparza paramANu kahe gaye paramANuparUvidA [(vaNNa)-(rasa)-(gaMdha)(phAsa) 1/2] [(paramANu)-(parUva) bhUkR 1/2] (visesa) 3/2 (davva) 5/1 vizeSoM se yukta visesehi davvAdo dravya se avyaya aura aNaNNA aNNattapagAsagA (aNaNNa) 1/2 vi [(aNNatta)-(pagAsaga) 1/2 vi] (ho) va 3/2 aka abhinna pRthakatAoM ko prakAzita karanevAle hoti hote haiM ___ anvaya- vaNNarasagaMdhaphAsA visesehi paramANuparUvidA ya davvAdo aNaNNA aNNattapagAsagA hoti| artha- varNa, rasa, gaMdha aura sparza- (ina) vizeSoM se yukta paramANu kahe gaye (haiM) aura (ye cAroM guNa) dravya (pudgala) se abhinna (pRthaka nahIM) hai| (kintu) (pUrva kathita) pRthakatAoM ko prakAzita karane vAle (bhI) hote haiN| paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (61)

Page #69
52. daMsaNaNANANi jahA jIvaNibaddhANi nnnnnnbhuudaanni| vavadesado pudhattaM kuvvaMti hi No sbhaavaado|| dasaNaNANANi darzana aura jJAna jahA jaise jIva se saMyukta . jIvaNibaddhANi NaNNabhUdANi pRthaka nahIM hue [(dasaNa)-(NANa) 1/2] avyaya [(jIva)-(Nibaddha) bhUkR 1/2 ani] [(Na) a-(aNNabhUda) bhUkR 1/2] (vavadesa) 5/1 paMcamIarthaka 'do' pratyaya (pudhatta) 2/1 (kuvva) va 3/2 saka vavadesado kathana se pudhattaM kuvvaMti pRthakatA/bhedabhAva ko karate haiM nizcaya hI avyaya avyaya nahIM sabhAvAdo (sabhAva) 5/1 svabhAva se anvaya- jahA jIvaNibaddhANi daMsaNaNANANi NaNNabhUdANi vavadesado pudhattaM kuvvaMti hi sabhAvAdo nno| artha- jaise (varNa, rasa gaMdha aura sparza guNa dravya se abhinna/pRthaka nahIM hai) (vaise) (hI) jIva se saMyukta darzana aura jJAna (bhI) pRthaka nahIM hue (haiM) (AcArya nAma Adi bheda ke) kathana se pRthakatA/bhedabhAva karate haiM (phira bhI) nizcaya hI svabhAva se (bheda) nahIM (hai)| (62) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #70
53. jIvA aNAiNihaNA saMtA NaMtA ya jiivbhaavaado| sabbhAvado aNaMtA paMcaggaguNappadhANA y|| jIvA aNAiNihaNA (jIva) 1/2 (aNAiNihaNa) 1/2 vi NaMtA (sa-aMta) 1/2 vi [(Na) a-(aMta) 1/2 vi] avyaya [(jIva)-(bhAva) 5/1] jIva AdiaMtarahita/ zAzvata aMtasahita aMtarahita aura jIvoM meM bhAvoM kI apekSA svabhAva se jIvabhAvAdo sabbhAvado aNaMtA paMcaggaguNappadhANA (sabbhAva) 5/1 paMcamIarthaka 'do' pratyaya (aNaMta) 1/2 vi [(paMca) vi -(agga) vi- (guNa)-(ppadhANa) 1/2 vi] avyaya ananta pA~ca sarvopari bhAva pradhAna anvaya- jIvA aNAiNihaNA paMcaggaguNappadhANA jIvabhAvAdo saMtA ya NaMtA sabbhAvado aNaMtA y| artha- jIva (to) AdiaMtarahita/zAzvata (hai)| (kintu jIvoM ke bhAva zAzvata-azAzvata hote haiN)| (jIvoM meM) pA~ca pradhAna bhAva (audayika, aupazamika, kSAyopazamika, kSAyika aura pAriNAmika) sarvopari haiN| (jinameM audayika, aupazamika, kSAyopazamika aura kSAyika bhAva karma sApekSa hai aura pAriNAmika bhAva karma nirapekSa hai)(karma sApekSa) bhAvoM kI apekSA jIvoM meM antasahita (bhAva bhI hote haiM) aura antarahita (bhAva hote haiN)| svabhAva se (karma nirapekSa dRSTi se) (jIva meM) ananta (bhAva) hI (hote haiN)| noTaH saMpAdaka dvArA anUdita paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (63)

Page #71
54. evaM sado viNAso asado jIvassa hoi uppaado| idi jiNavarehi bhaNidaM annnnonnnnviruddhmviruddhN|| sado viNAso asado jIvassa uppAdo idi avyaya isa prakAra (sado) 6/1 vi ani vidyamAna kA (viNAsa) 1/1 nAza (asado) 6/1 vi ani avidyamAna kA (jIva) 6/1 jIva kA (ho) va 3/1 aka hotA hai (uppAda) 1/1 utpAda avyaya isa prakAra (jiNavara) 3/2 jinendroM ke dvArA (bhaNa) bhUkR 1/1 kahA gayA [(aNNoNNa)-(viruddha)+ (aviruddhaM)] [(aNNoNNa) vi paraspara/Apasa meM . (viruddha)-bhUkR 1/1 ani] dikhAI denevAlA virodha aviruddhaM (aviruddha)bhUkR1/1 ani avirodha jiNavarehiM bhaNidaM aNNoNNaviruddhamaviruddhaM anvaya- evaM sado jIvassa viNAso asado uppAdo hoi idi jiNavarehiM aNNoNNaviruddhamaviruddhaM bhnnidN| artha- isa prakAra (pUrva kathanAnusAra) (karma sApekSa bhAvoM ke kAraNa) vidyamAna jIva (manuSyAdika paryAya) kA nAza aura avidyamAna (devAdika jIva paryAya) kA utpAda hotA hai (jIva to zAzvata hai)| isa prakAra jinendroM ke dvArA paraspara/Apasa meM (dikhAI denevAlA) virodha (bhI) avirodha (hI) kahA gayA (hai)| (64) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #72
55. NeraiyatiriyamaNuyA devA idi NAmasaMjudA pyddii| kuvvaMti sado NAsaM asado bhAvassa uppaad|| NeraiyatiriyamaNuyA nArakI, tiryaMca, manuSya devA deva isa prakAra nAmoM se yukta NAmasaMjudA payaDI [(Neraiya) vi-(tiriya) vi- (maNuya) 1/2] (devA) 1/2 avyaya [(NAma) a-(saMjuda) bhUka 1/2 ani (payaDi) 1/2 (kuvva) va 3/2 saka (sado) 6/1 vi ani (NAsa) 2/1 (asado) 6/1 vi ani (bhAva) 6/1 (uppAda) 2/1 kuvvaMti sado NAsaM asado karma prakRtiyA~ karatI haiM vidyamAna kA nAza avidyamAna kA paryAya kA bhAvassa uppAdaM utpAda anvaya- idi NeraiyatiriyamaNuyA devA NAmasaMjudA payaDI sado bhAvassa NAsaM asado uppAdaM kuvvNti| artha- isa prakAra nArakI, tiryaMca, manuSya aura deva nAmoM se yukta karma prakRtiyA~ vidyamAna paryAya kA nAza (aura) avidyamAna (paryAya) kA utpAda karatI paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (65)

Page #73
56. udayeNa uvasameNa ya khayeNa duhiM missidehiM prinnaame| juttA te jIvaguNA bahusu ya atthesu vitthinnnnaa|| udayeNa udaya se uvasameNa khayeNa duhiM missidehiM pariNAme (udaya) 3/1 (uvasama) 3/1 upazama se avyaya (khaya) 3/1 kSaya se (du) vi 3/2 donoM se (missida) bhUkR 3/2 ani mile hue (pariNAma) 7/1+3/1 svabhAva se (jutta) bhUkR 1/2 ani (ta) 1/2 savi [(jIva)-(guNa) 1/2] jIva ke Azrita (bahu) 7/2 vi aneka avyaya aura (attha) 7/2 arthoM meM (vitthiNNa) bhUka 1/2 ani vistAra liye hue juttA saMyukta jIvaguNA bahusu atthesu vitthiNNA anvaya- udayeNa uvasameNa khayeNa missidehiM duhiM ya pariNAme juttA te jIvaguNA ya bahusu atthesu vitthinnnnaa| ___ artha- (jo bhAva) (karmoM ke) udaya se, upazama se, kSaya se, (upazama aura kSaya) mile hue donoM se aura (apane) svabhAva se saMyukta (hai) ve (pA~coM bhAva) jIva ke Azrita (hai) aura (ve) (bhAva) aneka arthoM meM vistAra liye hue haiN)| 1. yahA~ saptamI vibhakti kA prayoga tRtIyA artha meM huA hai| (hema-prAkRta-vyAkaraNaH 3-137) (66) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #74
57. kamma vedayamANo jIvo bhAvaM karedi jArisayaM so teNa tassa kattA di kammaM vedayamANo jIvo bhAvaM karedi jArisayaM / so teNa tassa kattA havadi tti ya sAsaNe paDhidaM / / ya sAsa paDhidaM (kamma) 2 / 1 (vedayamANa) vakR 1 / 1 ani (jIva ) 1 / 1 (bhAva) 2 / 1 (kara) va 3 / 1 saka (jArisa) 2 / 1 vi 'ya' svArthika (ta) 1 / 1 savi avyaya (ta) 6/1 savi ( kattu ) 1/1 vi [(havadi) + (iti)] havadi (hava) va 3 / 1 aka iti (a) = isa prakAra avyaya (sAsaNa) 7/1 (paDha) bhUkR 1/1 karma ko bhogatA huA jIva bhAva karatA hai jaise vaha usa kAraNa se usakA karanevAlA hotA hai isa prakAra pAdapUraka Agama meM kahA gayA anvaya- kammaM vedayamANo jIvo jArisayaM bhAvaM karedi so teNa tassa kattA havadittiya sAsaNe paDhidaM / artha-karma ko bhogatA huA jIva jaise bhAva karatA hai (vaise hI) vaha usa kAraNa se usa (bhAva) kA karanevAlA hotA hai| Agama meM isa prakAra (yaha ) kahA gayA (hai)| paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya - adhikAra (67)

Page #75
58. kammeNa viNA udayaM jIvassa Na vijjade uvasamaM vaa| khaiyaM khaovasamiyaM tamhA bhAvaM tu kmmkdN|| kammeNa viNA udayaM jIvassa nahIM vijjade uvasamaM (kamma) 3/1 (dravya) karma ke avyaya sivAya (udaya) 2/177/1 udaya meM (audayika bhAva meM) (jIva) 4/1 jIva ke lie avyaya (vijja) va 3/1 aka vidyamAna hotA hai (uvasama) 2/1+7/1 vi upazama meM (aupazamika bhAva meM) avyaya athavA (khaiya) 2/1-7/1 vi kSAyika (bhAva) meM (khaovasamiya)2/177/1 vi kSAyopazamika (bhAva) vA khaiyaM khaovasamiyaM tamhA bhAvaM avyaya (bhAva) 1/1 avyaya [(kamma)-(kada) bhUkR 1/1 ani ] isalie bhAva samUha nizcaya hI kammakada (dravya) karma dvArA utpanna kiye gaye anvaya- kammeNa viNA jIvassa udayaM uvasamaM khaiyaM vA khaovasamiyaM Na vijjade tamhA bhAvaM tu kmmkdN| artha- (dravya) karma ke sivAya jIva ke liye udaya meM (audayika bhAva meM), upazama meM (aupazamika bhAva meM), kSAyika (bhAva) meM athavA kSAyopazamika (bhAva) meM (anya kucha bhI) vidyamAna nahIM hotA hai| isalie (cAroM) bhAva samUha (dravya) karma dvArA nizcaya hI utpanna kiye gaye (haiN)| 1. 'binA' ke yoga meM dvitIyA, tRtIyA tathA paMcamI vibhakti kA prayoga hotA hai| 2. kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema-prAkRta-vyAkaraNaH 3-137) noTaH saMpAdaka dvArA anUdita (68) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #76
59. bhAvo jadi kammakado attA kammassa hodi kidha kttaa| Na kuNadi attA kiMci vi muttA aNNaM sagaM bhaavN|| bhAva bhAvo jadi kammakado yadi attA hodi kidha (bhAva) 1/1 avyaya [(kamma)-(kada) bhUkR 1/1 ani] (atta) 1/1 (kamma) 6/1 (ho) va 3/1 aka avyaya (kattu) 1/1 vi avyaya (kuNa) va 3/1 saka (atta) 1/1 avyaya avyaya (muttA) saMkR ani (aNNa) 2/1 vi (saga) 2/1 vi (bhAva) 2/1 (dravya) karma dvArA utpanna kiyA gayA AtmA (dravya) karma kA hotA hai kaise kartA nahIM karatA hai AtmA kucha kattA kuNadi attA . kiMci bhI muttA aNNaM chor3akara anya nijI bhAva sagaM bhAvaM __ anvaya- jadi bhAvo kammakado attA kammassa kattA kidha hodi attA sagaM bhAvaM muttA aNNaM kiMci vi Na kunndi| artha- yadi (pUrva kathita audayikAdi) (AtmA kA) bhAva (dravya) karma dvArA utpanna kiyA gayA (hai) (to) (prazna hai ki) AtmA (dravya) karma kA (yA) (usase utpanna bhAva kA) kartA kaise hogA? (kyoMki) (jina siddhAnta meM kahA gayA hai ki) AtmA nijI bhAva ko chor3akara anya kucha bhI nahIM karatA hai| 1. praznavAcaka zabdoM ke sAtha vartamAnakAla kA prayoga prAyaH bhaviSyatkAla ke artha meM hotA paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (69)

Page #77
60. bhAvo kammaNimitto kammaM puNa bhAvakAraNaM hvdi| Na du tesiM khalu kattA Na viNA bhUdA du kttaarN|| bhAvo kammaNimitto kamma puNa bhAvakAraNaM bhAva karma ke kAraNa karma aura bhAva ke kAraNa. hotA hai nahIM havadi kintu SEBE (bhAva) 1/1 [(kamma)-(Nimitta) 1/1] (kamma) 1/1 avyaya [(bhAva)-(kAraNa) 1/1] (hava) va 3/1 aka avyaya avyaya (ta) 6/2+7/2 savi avyaya (kattu) 1/1 vi avyaya avyaya (bhUda) bhUkR 1/2 ani avyaya (kattAra) 2/1 vi unameM nizcaya hI kartA nahIM Na viNA binA kintu kattAraM kartA anvaya- bhAvo kammaNimitto puNa kammaM bhAvakAraNaM havadi du tesiM khalu kattA Na du kattAraM viNA Na bhuudaa| artha- (audayika, aupazamika, kSAyika aura kSAyopazamika) bhAva (dravya) karma ke kAraNa (hotA hai) aura (dravya) karma (audayika, aupazamika, kSAyika aura kSAyopazamika) bhAva ke kAraNa hotA hai, kintu unameM (bhAva aura dravyakarmoM meM) nizcaya hI (koI bhI) kartA nahIM (hai) kintu (yaha mAnanA saMgata hogA ki) (ve) (bhAva aura karma) kartA ke binA (bhI) nahIM hue haiN| 1. kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema-prAkRta-vyAkaraNaH 3-134) 'binA' ke yoga meM dvitIyA, tRtIyA tathA paMcamI vibhakti kA prayoga hotA hai| 2. (70) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #78
61. kuvvaM sagaM sahAvaM attA kattA sagassa bhAvassa / hi poggalakammANaM idi jiNavayaNaM muNeyavvaM / / kuvvaM sagaM sahAvaM attA kattA sagassa bhAvassa que hi polakammANaM idi jiNavaNaM muNeyavvaM (kuvvaM) vakR 2/1 ani (saga) 2 / 1 vi (sahAva ) 2 / 1 (atta) 1 / 1 ( kattu ) 1 / 1 vi (saga) 6/1 vi (bhAva) 6/1 avyaya avyaya [ ( poggala ) - (kamma) 6 / 2] avyaya [( jiNa) - (vayaNa) 1/1] (muNa) vidhi 1/1 karatA huA nijI svabhAva ko AtmA kartA nijI bhAva kA nahIM nizcaya hI pudgala karmoM kA isa prakAra jina - vacana samajhA jAnA cAhiye anvaya- sagaM sahAvaM kuvvaM attA sagassa bhAvassa kattA hi poggalakammANaM Na idi jiNavayaNaM muNeyavvaM / artha-nijI svabhAva ko karatA huA AtmA nijI bhAva kA (hI) kartA ( hai ) | ( vaha) nizcaya hI pudgala - karmoM kA (kartA) nahIM ( hai ) / isa prakAra jinavacana samajhA jAnA caahie| paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya - adhikAra (71)

Page #79
62. kammaM pi sagaM kuvvadi seNa sahAveNa smmmppaannN| jIvo vi ya tArisao kammasahAveNa bhaavenn|| kamma (dravya) karma nizcaya hI apane ko karatA hai nijI svabhAva se kuvvadi / seNa sahAveNa sammamappANaM (kamma) 2/1 avyaya (saga) 2/1 vi (kuvva) va 3/1 saka (sa) 3/1 vi (sahAva) 3/1 [(samma)+(appANaM)] sammaM (a) = samyak appANaM (appANa) 2/1 (jIva) 1/1 avyaya avyaya (tArisaa) 1/1 vi 'a' svArthika (kammasahAva) 3/1 vi (bhAva) 3/1 jIvo vi samyak svarUpa ko jIva bhI nissandeha vaise hI tArisao kammasahAveNa bhAveNa karma-svabhAvavAlI prakRti se anvaya-kammaM pi kammasahAveNa bhAveNa sagaM kuvvadi tArisao jIvo vi seNa sahAveNa ya smmmppaannN| artha- (dravya) karma nizcaya hI karma-svabhAvavAlI prakRti se apane ko (hI) karatA hai (aura) vaise (hI) jIva bhI nijI svabhAva se nissandeha (apane) samyak svarUpa ko (karatA hai)| (72) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #80
63. kammaM kammaM kuvvadi jadi so appA karedi appaannN| kidha tassa phalaM bhuMjadi appA kammaM ca dedi phlN|| kamma kamma kuvvadi jadi appA karedi (dravya) karma (dravya) karma ko karatA hai yadi vaha AtmA karatA hai svarUpa ko kaise usakA phala bhogatA hai AtmA (dravya) karma appANaM (kamma) 1/1 (kamma) 2/1 (kuvva) va 3/1 saka avyaya (ta) 1/1 savi (appa) 1/1 (kara) va 3/1 saka (appANa) 2/1 avyaya (ta) 6/1 savi (phala) 2/1 (bhuMja) va 3/1 saka (appa) 1/1 (kamma) 1/1 avyaya (de) va 3/1 saka (phala) 2/1 kidha tassa phalaM bhuMjadi appA . parantu . . detA hai phala anvaya- jadi kammaM kammaM kuvvadi so appA appANaM karedi ca kammaM phalaM dedi appA tassa phalaM kidha bhuNjdi| . artha- yadi (dravya) karma (apane) (dravya) karma ko karatA hai (aura) (yadi) vaha AtmA (apane) svarUpa ko karatA hai, parantu (jaba) (dravya) karma phala detA hai (to) AtmA usa (dravyakarma) kA phala kaise bhogegA? 1. praznavAcaka zabdoM ke sAtha vartamAnakAla kA prayoga prAyaH bhaviSyatkAla ke artha meM hotA paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (73)

Page #81
64. ogADhagADhaNicido poggalakAyehiM savvado logo| suhamehiM bAdarehiM ya yaMtANaMtehiM vividhehiN|| loka ogADhagADhaNicido [(ogADha) vi-(gADha) (a)- gaharA, atyadhika (Nicida) bhUkR 1/1 ani] bharA huA poggalakAyehiM [(poggala)-(kAya) 3/2] pudgala-samUhoM se savvado avyaya saba ora se logo (loga) 1/1 suhumehi (suhuma) 3/2 vi sUkSma bAdarehiM (bAdara) 3/2 vi sthUla avyaya aura NatANatehiM (NaMtANata) 3/2 vi vividhehiM (vividha) 3/2 vi aneka prakAroM sahita anantAnanta anvaya- logo savvado poggalakAyehiM ogADhagADhaNicido suhamehiM bAdarehiM NaMtANaMtehiM ya vividhehiN| artha- (yaha samasta) loka saba ora se pudgala-samUhoM se atyadhika gaharA bharA huA (hai) (jo) sUkSma, sthUla, anantAnanta aura aneka prakAroM sahita (hote haiN)| (74) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #82
65. attA kuNadi sabhAvaM tattha gadA poggalA sbhaavehi| gacchaMti kammabhAvaM annnnnnnnogaahmvgaaddhaa|| attA sabhAvaM tattha (atta) 1/1 AtmA kuNadi (kuNa) va 3/1 saka karatA hai (sabhAva) 2/1 svabhAva ko avyaya vahA~ gadA (gada) bhUkR 1/2 ani sthita poggalA (poggala) 1/2 pudgala sabhAvehiM (sabhAva) 3/2 apanI prakRti se gacchaMti (gaccha) va 3/2 saka prApta karate haiM kammabhAvaM [(kamma)-(bhAva) 2/1] dravyakarma-prakRti ko . aNNaNNogAhamavagADhA [(aNNaNNa)+(ogAha)+ (avagADhA)] [(aNNaNNa) vi-(ogAha) paraspara eka kSetra meM 2/1-7/1] avagADhA (avagADha) 5/1 vi vyApta hone ke kAraNa anvaya- attA sabhAvaM kuNadi tattha gadA poggalA aNNaNNogAhamavagADhA samAvehiM kammabhAvaM gcchNti| artha- (saMsAra avasthA meM anAdi karmabaMdha se utpanna AtmavismaraNa ke kAraNa) AtmA (azuddha) svabhAva (rAga-dveSa-moha) ko karatA hai (taba) vahA~ (unake sAtha) sthita (ve) pudgala eka kSetra meM paraspara vyApta hone ke kAraNa apanI prakRti se dravyakarma-prakRti ko prApta karate haiN| 1. kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema-prAkRta-vyAkaraNaH 3-137) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (75)

Page #83
66. jaha puggaladavvANaM bahuppayArehiM khNdhnnivvttii| akadA parehiM diTThA taha kammANaM viyaanniihi|| jaha jaise puggaladavvANaM bahuppayArehi khaMdhaNivvattI akadA parehiM diya avyaya [(ggala)-(davva) 6/2] pudgala dravyoM ke [(bahu) vi-(ppayAra) aneka bhedoM meM 3/2-7/2] [(khaMdha)-(Nivvatti) 1/1] skaMdhoM kA utpAdana (a-kadA) bhUka 1/1 ani nahIM kiyA huA (para) 3/2 vi anya kinhIM ke dvArA (diThThA) bhUkR 1/1 ani dekhA gayA avyaya vaise hI (kamma) 6/2 karmoM ke (viyANIhi) jAno vidhi 2/1 saka ani kammANaM viyANIhi anvaya- jaha puggaladavvANaM khaMdhaNivvattI bahuppayArehiM parehiM akadA diTThA taha kammANaM viyaanniihi| artha- jaise pudgaladravyoM ke skaMdhoM kA aneka bhedoM meM utpAdana anya kinhIM ke dvArA (prerita) nahIM kiyA huA dekhA gayA (hai), vaise hI karmoM ke (utpAdana ko) jaano| 1. kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para tRtIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema-prAkRta-vyAkaraNaH 3-137) (76) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #84
67. jIvA puggalakAyA annnnnnnnogaaddhghnnpddibddhaa| kAle vijujjamANA suhadukkhaM deMti bhuNjNti|| jIvA (jIva) 1/2 jIva puggalakAyA [(puggala)-(kAya) 1/2] pudgalasamUha aNNaNNogADha- [(aNNaNNa)+(ogADhagahaNapaDibaddhA)] gahaNapaDibaddhA [(aNNaNNa)-(ogADha) vi- paraspara meM gaharI (gahaNa)-(paDibaddha) pakar3a se saMbaddha bhUkR 1/2 ani] (kAla) 7/1 samaya Ane para vijujjamANA' (vijujja) vakR 3/1 alaga hote hue [(suha)-(dukkha) 2/1] sukha aura dukha (de) va 3/2 saka dete haiM (bhuMja) va 3/2 saka bhogate haiM ___anvaya- jIvA puggalakAyA aNNANNogADhagahaNapaDibaddhA kAle vijujjamANA suhadukkhaM deMti bhuNjNti| - artha- jIva (aura) (karma) pudgalasamUha (anAdikAla se) paraspara meM gaharI pakar3a se saMbaddha (hai)| (ve) (karma pudgalasamUha) samaya Ane para alaga hote hue sukha aura dukha dete haiM aura (jIva) bhogate haiN| 1. vi+ju+jja+mANa = vijujjamANa suhadukkhaM bhuMjaMti paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (77)

Page #85
68. tamhA kammaM kattA bhAveNa hi saMjudodha jiivss| bhottA du havadi jIvo cedagabhAveNa kmmphlN|| tamhA kamma kartA kattA bhAveNa kyoMki saMjudodha avyaya isalie (kamma) 1/1 karma (kattu) 1/1 vi (bhAva) 3/1 bhAva/pariNAma se avyaya [(saMjudo)+(adha] saMjudo (saMjuda) bhUkR 1/1 ani saMyukta adha (a) = taba (jIva) 6/1 jIva ke (bhottu) 1/1 vi bhoktA avyaya aura (hava) va 3/1 aka hotA hai (jIva) 1/1 jIva [(cedaga) vi-(bhAva) 3/1] sacetana rIti se [(kamma)-(phala) 2/1] (dravya)karma phala ko taba jIvassa bhottA havadi jIvo cedagabhAveNa kammaphalaM anvaya- tamhA kammaM jIvassa kattA hi bhAveNa saMjudodha kammaphalaM du jIvo cedagabhAveNa bhottA hvdi| artha- isalie (dravya) karma jIva ke (azuddha bhAvoM kA) kartA (hai) kyoMki taba (azuddha rAgAdirUpa) bhAva/pariNAma se saMyukta hotA hai (samaya Ane para) (dravya) karma (sukha-dukha) phala ko (dete haiM) aura jIva sacetana rIti se (usakA) bhoktA hotA hai| (78) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #86
69. evaM kattA bhottA hojjaM * appA sahiM kammehiM' hiMDadi pAramapAraM saMsAraM mohasaMchaNNo evaM kattA bhottA hojjaM appA sagehiM kammehiM / hiMDadi pAramapAraM saMsAraM mohasaMchaNNo / / 1. avyaya ( kattu ) 1/1 vi (bhottu) 1 / 1 vi ( hojja) va 3 / 1 aka 2. ( appa ) 1 / 1 (saga) 3 / 2 vi 'ga' svArthika (kamma) 3/2 (hiMDa) va 3/1 saka [(pAraM) + (apAraM)] pAraM (pAra) 2/17/1 isa prakAra kartA bhoktA hotA hai [(moha) - (saMchaNNa) bhUka 1 / 1 ani AtmA apane karmoM ke kAraNa bhramaNa karatA hai samudra meM apAraM (apAra) 2/17/1 vi ananta (saMsAra) 2 / 1-7 / 1 saMsAra moha se AcchAdita anvaya- evaM mohasaMchaNNo appA sagehiM kammehiM kattA bhottA hojjaM pAramapAraM saMsAraM hiMDadi / artha - isa prakAra moha se AcchAdita AtmA apane karmoM ke kAraNa kartA (aura) bhoktA hotA hai (aura) (apane hI karmoM ke kAraNa) ananta saMsAra samudra meM bhramaNa karatA hai / yahA~ pATha 'hojja' honA cAhiye / kAraNa vyakta karanevAle zabdoM meM tRtIyA vibhakti hotI hai| ( prAkRta - vyAkaraNa, pRSTha 36 ) kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| ( hema - prAkRta - vyAkaraNaH 3-137 ) paMcAstikAya ( khaNDa - 1 ) dravya - adhikAra (79)

Page #87
70. uvasaMtakhINamoho maggaM jiNabhAsideNa smuvgdo| NANANumaggacArI NivvANapuraM vajadi dhiiro|| uvasaMtakhINamoho magaM jiNabhAsideNa {[(uvasaMta)-(khINa)(moha)] 1/1 vi} (magga) 2/1-7/1 [(jiNa)-(bhAsa) bhUkR 3/1-7/1] (samuvagada) bhUkR 1/1 ani [(NANa)-(aNu) a(maggacArI) 1/1 vi samuvagado NANANumaggacArI damana kiyA gayA, naSTa kiyA gayA moha mArga para jinendra dvArA / upadiSTa bhalI prakAra se gayA jJAna ke anurUpa sammata mArga para calanevAlA mokSa nagara meM jAtA hai dhairyavAna (vyakti) NivvANapuraM vajadi (NivvANapura) 2/1-7/1 (vaja) va 3/1 saka (dhIra) 1/1 vi dhIro anvaya- uvasaMtakhINamoho jiNabhAsideNa maggaM samuvagado NANANumaggacArI dhIrA NivvANapuraM vjdi| artha- (jisake dvArA) moha (pUrNarUpa se) damana kiyA gayA (hai) (yA) naSTa kiyA gayA (hai), (jo) jinendra dvArA upadiSTa (mArga para) bhalI prakAra se gayA (hai) (aisA) jJAna ke anurUpa (jJAna) sammata mArga para calanevAlA dhairyavAna (vyakti) mokSa nagara meM jAtA hai| 1. kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema-prAkRta-vyAkaraNaH 3-137) 2. kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para tRtIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema-prAkRta-vyAkaraNaH 3-137) (80) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #88
71. ekko ceva mahappA so duviyappo tilakkhaNo hodi| cadu-caMkamaNo bhaNido paMcaggaguNappadhANo y|| eka ekko ceva mahappA (ekka) 1/1 vi avyaya [(maha) vi-(appa) 1/1] (ta) 1/1 savi (du-viyappa) 1/1 vi (ti-lakkhaNa) 1/1 vi (ho) va 3/1 aka (cadu-caMkamaNa) 1/1 vi daviyappo tilakkhaNo hodi cadu-caMkamaNo hI zreSTha AtmA vaha do bhedavAlA tIna prakAravAlA hotA hai cAra gatiyoM meM paribhramaNa karanevAlA kahA gayA pA~ca sarvopari mukhya bhAvavAlA aura bhaNido paMcaggaguNappadhANo (bhaNa) bhUkR 1/1 (paMca-agga-guNa-ppadhANa) 1/1 vi avyaya ya - anvaya- so mahappA ceva ekko duviyappo tilakkhaNo hodi caducaMkamaNo ya paMcaggaguNappadhANo bhnnido| artha- (chaha dravyoM meM Atma dravya mUlyAtmaka dRSTi se zreSTha hai isalie AtmA ko mahAna kahA gayA hai)| AtmA ko vibhinna dRSTi se samajhA jA sakatA hai-(1) vaha zreSTha AtmA hI eka (lakSaNavAlA hai) (caitanya svruup)| (2) (vaha) (jIva dravya) do bhedavAlA (saMsArI aura mukta) (hai)| (3) (vaha) tIna prakAravAlA hai (karmacetanA, karmaphalacetanA, jJAnacetanA se yukta) (tathA) (utpAda, vyaya, dhrauvya se yukta) hotA hai| (4) (vaha) (saMsArI AtmA) cAra gatiyoM (manuSya, deva, naraka, tiryaMca) meM paribhramaNa karanevAlA aura (5) (vaha) (karmasApekSa aura karmanirapekSa bhAva sahita hotA hai arthAt sarvopari pA~ca mukhya (audayika, aupazamika, kSAyika, kSAyopazamika aura pAriNAmika) bhAvavAlA kahA gayA (hai)| 1. saMpAdaka dvArA anUdita paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (81)

Page #89
72. chakkApakkamajutto [(chakka-apakkama) vi(jutta) bhUkR 1 / 1 ani chakkApakkamajutto uvautto sattabhaMgasabbhAvo / aTThAsao NavaTTho jIvo dasaThANago bhaNido || utto sattabhaMgasa bhAvo aTThAsao vo jIvo saThANaga bhaNido (82) ( uvautta) bhUka 1 / 1 ani (satta-bhaMga-sabbhAva) 1/1 fa (aTTha - Asaa ) 1 / 1 vi (Nava-aTTha) 1/1 vi (jIva) 1 / 1 (dasa - ThANaga) 1 / 1 vi ( bhaNa) bhUka 1 / 1 kramarahita (vakra) chaha prakAra kI dizAoM se yukta tarkocita sAta prakAra ke kathana svabhAvavAlA ATha karma/guNA AdhAra prakAra se karma vivecanavAlA jIva dasa bhevAlA kahA gayA anvaya- jIvo chakkApakkamajutto uvautto sattabhaMgasabbhAvo aTThAsao vaTTho dasaThANago bhaNido / artha- jIva kramarahita chaha prakAra kI dizAoM (pUrva, pazcima, uttara, dakSiNa, Upara va nIce) se yukta, tarkocita sAta prakAra (asti, nAsti, astinAsti, avaktavya, asti- avaktavya, nAsti - avaktavya aura asti - nAstiavaktavya) ke kathana svabhAvavAlA, ATha karma (jJAnAvaraNa, darzanAvaraNa, vedanIya, mohanIya, Ayu, nAma, gotra tathA antarAya) yA ATha guNa (anaMta jJAna, anaMta darzana, anaMta sukha, anaMta vIrya, sUkSmatva guNa, avagAhanatva, agurulaghutva tathA avyAbAdhatva) kA AdhAra, nau prakAra (jIva, ajIva, Asrava, baMdha, saMvara, nirjarA, mokSa, puNya aura pApa) se karma vivecanavAlA, dasa (pRthvIkAya, jalakAya, agnikAya, vAyukAya, vanaspatikAya, do indriya, tIna indriya, caturindriya, saMjJI paMcendriya va asaMjJI paMcendriya) bhedavAlA kahA gayA hai| paMcAstikAya ( khaNDa - 1 ) dravya - adhikAra

Page #90
73. payaDiTThidiaNubhAgappadesabaMdhehiM savvado mukko| uDuM gacchadi sesA vidisAvajjaM gadi jNti|| mukko mukta payaDiTThidiaNubhAga- [(payaDi)-(dvidi)-(aNubhAga) prakRti, sthiti, ppadesabaMdhehiM (ppadesabaMdha) 3/2] anubhAga tathA pradeza baMdha se savvado avyaya sarvathA/pUrNarUpa se (mukka) bhUkR 1/1 ani (uDDha) 2/1 Urdhva/siddha (gati) ko gacchadi (gaccha) va 3/1 saka gamana karatA hai sesA (sesa) 1/2 zeSa vidisAvajjaM (vidisA)' 2/2 vidizAoM ke vajjaM (a) = sivAya sivAya/binA (gadi) 2/1 (jA) va 3/1 saka karate haiM gati gati anvaya- payaDiTThidiaNubhAgappadesabaMdhehiM savvado mukko uTuM gacchadi sesA vidisAvajjaM gardi jNti| ____ artha- prakRti, sthiti, anubhAga aura pradeza baMdha se sarvathA/pUrNarUpa se mukta (jIva) Urdhva/siddha (gati) ko gamana karatA hai| (mukta jIvoM ko chor3akara) zeSa (jIva) vidizAoM ke sivAya/binA (anya chaha dizAoM meM) gati karate haiN| 1. 'binA' ke yoga meM dvitIyA, tRtIyA tathA paMcamI vibhakti kA prayoga hotA hai| paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (83)

Page #91
74. khaMdhA ya khaMdhadesA khaMdhapadesA ya hoMti prmaannuu| idi te caduvviyappA puggalakAyA munneyvvaa|| khaMdhA (khaMdha) 1/2 skaMdha avyaya pAdapUraka khaMdhadesA khaMdhapadesA (khaMdhadesa) 1/2 (khaMdhapadesa) 1/2 skaMdhadeza skaMdhapradeza avyaya aura hoMti hote haiM (ho) va 3/2 aka (paramANu) 1/2 paramANU paramANu idi avyaya isa prakAra cadubviyappA puggalakAyA muNeyavvA (ta) 1/2 savi [(cadu) vi-(bviyappa) 1/2] cAra prakAra ke (puggalakAya) 1/2 pudgalAstikAya (muNa) vidhikR 1/2 samajhe jAne cAhie anvaya- khaMdhA ya khaMdhadesA khaMdhapadesA ya paramANU hoMti idi te caduvviyappA puggalakAyA munneyvvaa| artha- skaMdha, skaMdhadeza, skaMdhapradeza aura paramANu (pudgaladravya ke bheda) haiN| isa prakAra ve cAra prakAra ke pudgalAstikAya samajhe jAne caahie| (84) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #92
75. khaMdhaM sayalasamatthaM tassa du addhaM bhaNaMti deso tti| ___ addhaddhaM ca padeso paramANU ceva avibhaagii|| skaMdha pUre mile hue/saMyukta sayalasamatthaM tassa usakA da (khaMdha) 1/1 [(sayala)-(samattha) bhUkR 1/1 ani (ta) 6/1 savi avyaya (addha) 1/1 vi (bhaNa) va 3/2 saka [(deso)+ (iti)] deso (desa) 1/1 iti (a) = isa prakAra (addhaddha) 1/1 vi aura AdhA addhaM bhaNaMti deso tti kahate haiM deza addhaddhaM isa prakAra Adhe kA AdhA/ cauthAI padeso avyaya (padesa) 1/1 (paramANu) 1/1. avyaya (avibhAgI) 1/1 vi ani phira pradeza paramANu paramANU ceva avibhAgI pAdapUraka vibhAjana-rahita anvaya- sayalasamatthaM khaMdhaM tassa du addhaM deso tti addhaddhaM ca padeso ceva avibhAgI paramANU bhnnNti| artha- pUre mile hue/saMyukta (paramANu) skaMdha (hai), usa (skaMdha) kA AdhA (skaMdha) deza (hai) phira (usa skaMdha ke) Adhe kA AdhA/cauthAI (skaMdha) pradeza (hai) aura vibhAjana-rahita paramANu (hai)| (jinendra deva) isa prakAra kahate haiN| paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (85)

Page #93
76. bAdarasuhumagadANaM khaMdhANaM puggalo tti vvhaaro| te hoMti chappayArA telokkaM jehiM nnippnnnnN|| bAdarasuhumagadANaM bAdara aura sUkSma meM vibhAjita skaMdhoM ke lie khaMdhANaM puggalo tti [(bAdara) vi-(suhuma)-vi (gada) bhUka 4/2 ani] (khaMdha) 4/2 [(pugalo)+ (iti)] puggalo (pugala) 1/1 iti (a) = isa prakAra (vavahAra) 1/1 (ta) 1/2 savi (ho) va 3/2 aka [(cha) vi-(ppayAra) 1/2] (telokka) 1/1 (ja) 3/2 savi (NippaNNa) bhUkR 1/1 ani pudgala isa prakAra vyavahAra vavahAro ve hoti chappayArA telokkaM hote haiM cha prakAra tIna loka jehiM jinase saMpanna NippaNNaM anvaya- bAdarasuhumagadANaM khaMdhANaM puggalo tti vavahAro te chappayArA hoMti jehiM telokkaM nnippnnnnN| artha- bAdara (sthUla) aura sUkSma meM vibhAjita skaMdhoM ke lie pudgala (zabda kA) vyavahAra (hai)| isa prakAra ve (pudgala) cha prakAra ke (bAdarabAdara, bAdara, bAdarasUkSma, sUkSmabAdara, sUkSma aura sUkSmasUkSma) hote haiM, jinase tIna loka saMpanna (86) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #94
77. savvesiM khaMdhANaM jo aMto taM viyANa prmaannuu| so sassado asaddo ekko avibhAgi muttibhvo|| savvesiM khaMdhANaM samasta skaMdhoM meM aMto viyANa (savva) 6/2+7/2 savi (khaMdha) 6/2-7/2 (ja) 1/1 savi (aMta) 1/1 vi (ta) 2/1 savi (viyANa) vidhi 2/1 saka (paramANu) 1/1 (ta) 1/1 savi (sassada) 1/1 vi (a-sadda) 1/1 vi (ekka) 1/1 vi (avibhAgI) 1/1 vi ani [(mutti)-(bhava) 1/1 vi] aMtima usako jAno paramANu paramANU so vaha sassado asaddo ekko avibhAgi muttibhavo zAzvata zabda-rahita eka vibhAjana-rahita mUrta bhAva meM rahanevAlA/honevAlA anvaya- savvesiM khaMdhANaM jo aMto paramANU taM viyANa so sassado asaddo ekko avibhAgi muttibhvo| artha- samasta skaMdhoM meM jo aMtima (bheda) (hai) (vaha) paramANu (hai) usako jaano| vaha (paramANu) zAzvata (hai), zabda-rahita (hai), eka (pradezI) (hai), vibhAjana-rahita (hai) (aura) mUrta bhAva (rUpa, rasa, gaMdha, sparza guNa) meM rahanevAlA/ honevAlA (hai)| 1. kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema-prAkRta-vyAkaraNaH 3-134) yahA~ chanda kI mAtrA kI pUrti hetu 'avibhAgI' kA 'avibhAgi' kiyA gayA hai| 2. paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (87)

Page #95
78. Adesamettamutto dhAducadukkassa kAraNaM jo du| so Neo paramANU pariNAmaguNo symsddo|| Adesamettamutto mUrtika dhAducadukkassa kAraNaM 4 64 kintu [(Adesa)-(metta)- upadeza mAtra se (mutta) 1/1 vi] [(dhAdu)-(cadukka) 6/1 vi] cAra dhAtuoM kA (kAraNa) 1/1 kAraNa (ja) 1/1 savi jina avyaya (ta) 1/1 savi (Nea) vidhikR 1/1 ani jAnane-yogya (paramANu) 1/1 (pariNAmaguNa) 1/1 vi pariNamana svabhAvavAlA __ [(sayaM)+(asadda)] sayaM (a) = svayaM svayaM asaddo (asadda) 1/1 vi zabda-rahita vaha Neo paramANu paramANU pariNAmaguNo sayamasaddo anvaya- paramANU jo Adesamettamutto du dhAducadukkassa kAraNaM pariNAmaguNo sayamasaddo so nneo| artha- paramANu jina upadeza mAtra se mUrtika (rUpa, rasa, sparza, gaMdhavAlA) (kahA gayA hai) kintu (jo) cAra dhAtuoM (pRthvI, jala, agni, vAyu) kA kAraNa (hai), (jo) pariNamana svabhAvavAlA (hai), svayaM zabda-rahita (hai) (kintu zabda kA kAraNa) (hai) vaha jAnane-yogya (hai)| (88) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #96
79. saddo khaMdhappabhavo khaMdho prmaannusNgsNghaado| puDhesu tesu jAyadi saddo uppAdago nniydo|| khaMdhappabhavo' (sadda) 1/1 [(khaMdha)-(ppabhavo) 1/1] khaMdho paramANusaMgasaMghAdo zabda skaMdha se utpanna honevAlA/utpAdita skaMdha paramANuoM ke mela kA samUha chuA huA hone para unase utpanna hotA hai zabda phalotpAdaka nizcita (khaMdha) 1/1 [(paramANu)-(saMga)(saMghAda) 1/1] . (puTTha) bhUka 7/2 ani (ta) 7/2-5/2 savi (jAya) va 3/1 aka (sadda) 1/1 (uppAdaga) 1/1 vi (Niyada) bhUkR 1/1 ani tesu jAyadi saddo uppAdago Niyado anvaya- saddo khaMdhappabhavo paramANusaMgasaMghAdo khaMdho tesu puDhesu Niyado uppAdago saho jaaydi| artha- zabda skaMdha se utpanna honevAlA/utpAdita (hai)| paramANuoM ke mela kA samUha skaMdha (hai)| una (skaMdhoM) se (Apasa meM) chuA huA hone para nizcita (vibhinna prakAra kA) phalotpAdaka zabda utpanna hotA hai| prAyaH samAsa ke anta meM 'utpanna honevAlA' artha ko prakaTa karatA hai| 2. kabhI-kabhI paMcamI vibhakti ke sthAna para saptamI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema-prAkRta-vyAkaraNaH 3-137) 1. paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (89)

Page #97
80. Nicco ANavakAsa Na sAvakAso pado bhettA khaMdhANaM P pi ya Nicco NANavakAsoNa sAvakAso padesado bhettA / khaMdhANaM piya kattA pavihattA kAlasaMkhANaM / / nitya nahIM sthAna- rahi kattA pavihattA kAlasaMkhANaM' 1. (90) ( Nicca) 1 / 1 [(Na) + (aNavakAso)] Na (a) = nahIM aNavakAso (aNavakAsa) 1/1 fa avyaya ( sa - avakAsa) 1 / 1 vi (padesa) 5/1 paMcamI arthaka 'do' pratyaya (bhettu) 1 / 1 vi (khaMdha) 6/2 avyaya nahIM sthAna-sahita pradeza ke kAraNa bheda karanevAlA skaMdhoM kA anvaya- Nicco NANavakAso padesado sAvakAso Na khaMdhANaM bhettA piya kattA kAlasaMkhANaM pavihattA / artha - (paramANu) nitya (hai), (guNoM ke lie) sthAna -rahita nahIM ( hai ), eka pradezI hone ke kAraNa ( anya pradezoM ke lie) sthAna-sahita bhI nahIM (hai), (eka pradezI ke kAraNa hI) skaMdhoM kA bheda karanevAlA bhI (hai), (skaMdhoM kA ) nirmAtA (hai) aura (paramANuoM ne) kAla kI gaNanAoM ko bhinna kiyA ( hai ) / bhI avyaya aura ( kattu ) 1 / 1 vi nirmAtA ( pavitta ) 1 / 2 bhUka ani bhinna ki [ (kAla) - ( saMkhA ) 6 / 2- 2/2] kAla kI gaNanAoM ko kabhI-kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| ( hema - prAkRta - vyAkaraNaH 3-134) paMcAstikAya (khaNDa-1 ) dravya - adhikAra

Page #98
81. eyarasavaNNagaMdhaM dophaasNsddkaarnnmshN| khaMdhaMtaridaM davvaM paramANuM taM viyaannehi|| eyarasavaNNagaMdhaM eka rasa, varNa, gaMdha do sparza dophAsaM saddakAraNamasadaM . [(eya) vi-(rasa)-(vaNNa) (gaMdha) 1/1] [(do) vi-(phAsa) 1/1] [(saddakAraNaM)+(asaI)] [(sadda)-(kAraNa) 1/1] asadaM (asadda) 1/1 vi [(khaMdha)-(aMtarida) bhUkR 1/1 ani] (davva) 2/1 (paramANu) 2/1 (ta) 2/1 savi (viyANa) vidhi 2/1 saka khadhaMtaridaM zabda kA kAraNa zabda-rahita skaMdhoM se bheda kiyA huA dravya ko paramANu usa jAno davvaM paramANu viyANehi anvaya- taM davvaM paramANuM viyANehi eyarasavaNNagaMdhaM dophAsaM khaMdhaMtaridaM sddkaarnnmsiN| artha- usa dravya ko paramANu jAno (jisa) (dravya meM) (pA~ca rasa meM se) eka rasa, (pA~ca varNa meM se) (eka) varNa, (do gaMdha meM se) (eka) gaMdha, (cAra' sparza meM se) do (avirodhI) sparza (hote haiN)| (yaha paramANu) (svabhAva meM) skaMdhoM se bheda kiyA huA (hai)| (skandha avasthA meM rUpAntarita hone para) zabda kA kAraNa (bana jAtA hai)| (skaMdhoM se pRthaka hone para) (svayaM) zabda-rahita (rahatA hai)| 1. paramANu avasthA meM sparza ke ATha guNoM meM se cAra guNaH zIta, uSNa, rUkSa, snigdha hI pAye jAte haiN| mRdu, kaThora, halkA, bhArI guNa skandha avasthA meM hote haiN| noTaH saMpAdaka dvArA anUdita paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (91)

Page #99
4. upayoti vikAsa yA mAlika 82. uvabhojjamidiehi ya iMdiyakAyA maNo ya kmmaanni| jaM havadi muttamaNNaM taM savvaM puggalaM jaanne|| bhoge jAne yogya indriyoM ke dvArA aura indriyA~, zarIra mana ya tathA kammANi uvabhojjamiMdiehi [(uvabhojjaM)+ (iMdiehi)] uvabhojjaM (uvabhojja) vidhikR 1/1 ani iMdiehi (iMdia) 3/2 avyaya iMdiyakAyA [(iMdiya)-(kAya) 1/2] maNo (maNo) 1/1 avyaya (kamma) 1/2 (ja) 1/1 savi havadi (hava) va 3/1 aka muttamaNNaM [(muttaM)+(aNNaM)] mutta (mutta) 1/1 vi aNNaM (aNNa) 1/1 vi (ta) 1/1 savi savvaM (savva) 1/1 savi puggalaM (puggala) 1/1 (jANa) vidhi 2/1 saka 5 ne anya vaha saba pudgala jAno jANe anvaya- iMdiehi uvabhojjaM ya iMdiyakAyA maNo ya kammANi jaM muttamaNNaM havadi taM savvaM puggalaM jaanne| artha- indriyoM ke dvArA bhoge jAne yogya (padArtha), indriyA~ (sparzana, rasanA, ghrANa, cakSu aura karNa), zarIra (audArika, vaikriyaka, AhAraka, taijasa aura kArmANa) (dravya) mana aura (dravya) karma tathA jo anya mUrta (padArthaparamANu va skaMdha) hai, vaha saba pudgala (hai) (tuma) jaano| 1. prAkRta bhASAoMkA vyAkaraNa, pizala, pR.saM. 679) noTa- saMpAdaka dvArA anUdita (92) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #100
83. dhammatthikAyamarasaM [ ( dhammatthikAyaM) + (arasaM)] dhammatthikAyamarasaM avaNNagaMdhaM asahamapphAsaM / logogADhaM puThThe pihulamasaMkhAdiyapadesaM / / avaNNagaMdha asaddamapphAsaM logogADhaM puTTha dhammathikA (dhammatthikAya) dharmAstikAya ko 2/1 arasaM (a-rasa) 2/1 vi [(a-vaNNa) - (a-gaMdha) 2/1 fa] [(asaddaM) + (apphAsaM)] asaddaM (a-sadda) 2/1 vi apphAsaM (a-pphAsa) 2/1 vi [(loga) + (ogADhaM)] [(loga) - (ogADha) zabda-rahita sparza-rahita loka meM vyApta pahu~cA huA pihulamasaMkhAdiyapadesaM [ (pihulaM) + (asaMkhAdiyapadesaM)] pihulaM (pihula) 2/1 vi phailA huA asaMkhAdiyapadesaM (asaMkhAdiyapadesa) asaMkhyAta pradezavAlA 2/1 fa bhUka 2 / 1 ani ] (puTTha) bhUka 2 / 1 ani rasa-rahita varNa-rahita aura gaMdha-rahita anvaya- dhammatthikAyamarasaM avaNNagaMdhaM asaddamapphAsaM logogADhaM puThThe pihulamasaMkhAdiyapadesaM / artha - ( usa ) dharmAstikAya ko (jo ) rasa-rahita, varNa-rahita, gaMdharahita, zabda-rahita, sparza-rahita, loka meM vyApta, ( saba ora) pahu~cA huA, (tathA) phailA huA asaMkhyAta pradezavAlA ( hai ) ( usako ) (tuma jaano)| noTa saMpAdaka dvArA anUdita paMcAstikAya ( khaNDa - 1 ) dravya - 3 -adhikAra (93)

Page #101
84. agurugalaghugehiM sayA tehiM aNaMtehiM pariNadaM nniccN| gadikiriyAjuttANaM kAraNabhUdaM symkjj|| sadaiva NicvaM zAzvata agurugalaghugehiM (agurugalaghuga) 3/2 vi agurulaghuguNoM se yukta sayA avyaya tehiM (ta) 3/2 savi una aNaMtehiM (aNaMta) 3/2 vi ananta pariNadaM (pariNada) bhUkR 1/1 ani rUpAntarita/parivartita (Nicca) 1/1 vi gadikiriyAjuttANaM [(gadi)-(kiriyA)(jutta) bhUkR 4/2 ani] gamana kriyA se yukta (jIva aura pudgaloM) ke lie kAraNabhUdaM [(kAraNa)-(bhUda) kAraNa huA bhUkR 1/1 ani] sayamakajja [(sayaM)+(akajja)] sayaM (a) = svayaM svayaM akajja (akajja) 1/1 vi kisI kAraNa kA pariNAma nahIM (kisI se utpanna nahIM) anvaya- tehiM aNaMte hiM agurugalaghugehiM sayA pariNadaM NicvaM gadikiriyAjuttANaM kAraNabhUdaM symkjj| artha- (dharma dravya) una ananta agurulaghuguNoM se yukta sadaiva rUpAntarita/ parivartita (hotA hai), (vaha) zAzvata (hai), gamana kriyA se yukta (jIva aura pudgaloM) ke lie kAraNa huA (hai) (kintu) svayaM kisI kAraNa kA pariNAma nahIM (hai) arthAt kisI se utpanna nahIM hai| (94) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #102
85. udayaM jaha macchANaM gamaNANuggahakara havadi loe| taha jIvapuggalANaM dhammaM davvaM viyaannehi|| udayaM jala jaha jaise machaliyoM ke lie macchANaM gamaNANuggahakaraM gamana meM upakArI (udaya) 1/1 avyaya (maccha) 4/2 [(gamaNa)+(aNuggahakaraM)] [(gamaNa)-(aNuggahakara) 1/1 vi] (hava) va 3/1 aka (loa) 7/1 avyaya [(jIva)-(puggala) 4/2] hotA hai loka meM vaise hI jIva aura pudgaloM ke jIvapuggalANaM lie dhamma dharma davvaM (dhamma) 2/1 (davva) 2/1 (viyANa) vidhi 2/1 saka dravya ko jAno viyANehi ____ anvaya- loe jaha macchANaM udayaM gamaNANuggahakaraM havadi taha jIvapuggalANaM dhammaM davvaM viyaannehi| ___ artha- loka meM jaise machaliyoM ke lie jala gamana meM upakArI hotA hai vaise hI jIva aura pudgaloM ke lie dharma dravya ko jaano| paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (95)

Page #103
86. jaha havadi dhammadavvaM jaha havadi dhammadavvaM taha taM jANeha davvamadhamakkhaM / ThidikiriyAjuttANaM kAraNabhUdaM tu puDhavIva / / avyaya ( hava) va 3 / 1 aka [ ( dhamma ) - (davva) 1 / 1] avyaya (ta) 2/1 savi (jANa) vidhi 2/1 saka [(davvaM) + (adhamakkhaM) ] davvaM (davva) 2/1 adhamakkhaM (adhamakkhA) 2/1 fa ThidikiriyAjuttANaM [ ( Thidi) - (kiriyA ) - (jutta) bhUkR 4 / 2 ani ] taha taM jANeha davvamadhamakkhaM kAraNabhUdaM tu puDhavIva 1. * (96) [(kAraNa) - (bhUda) bhUkR 1 / 1 ani ] avyaya [(puDhavI) + (iva)] puDhavI* (puDhavI) 6/1 iva (a) = samAna 1 jaise hotA hai dharma dravya vaise hI usa jAno dravya ko adharma-nAmavAle/ nAmaka Thaharane kI kriyA-yukta (jIva aura pudgaloM) ke lie kAraNa huA anvaya- jaha dhammadavvaM havadi taha taM davvamadhamakkhaM jANeha ThidikiriyAjuttANaM tu puDhavIva kAraNabhUdaM / artha- jaise dharma dravya hotA hai vaise hI usa adharma nAmavAle/nAmaka dravya ko jaano| Thaharane kI kriyA - yukta (jIva aura pudgaloM) ke lie pRthvI ke samAna kAraNa huA ( hai ) / pAdapUraka pRthvI ke samAna samAsa ke anta meM artha hotA hai nAmavAlA yA nAmaka / prAkRta meM kisI bhI kAraka ke lie mUla saMjJA zabda kAma meM lAyA jA sakatA hai| (pizalaH prAkRta bhASAoMkA vyAkaraNa, pRSTha 517 ) paMcAstikAya (khaNDa- 1 ) dravya - 3 -adhikAra

Page #104
87. jAdo alogalogo jesiM sabbhAvado ya gmnntthidii| do vi ya mayA vibhattA avibhattA loyamettA y|| jAdo alogalogo jesiM sabbhAvado utpanna huA aloka aura loka jinake astitva se (jA) bhUkR 1/1 [(aloga)-(loga) 1/1] (ja) 6/2 savi (sabbhAva) 5/1 paMcamIarthaka 'do' pratyaya avyaya [(gamaNa)-(Thidi) 1/2] avyaya avyaya (maya) bhUkR 1/2 ani (vibhatta) bhUkR 1/2 ani (avibhatta) bhUkR 1/2 ani (loyametta) 1/2 vi avyaya tathA gamana aura sthiti donoM hI gamaNaThidI do vi ya mayA vibhattA avibhattA loyamettA aura mAne gaye bhinna abhinna lokamAtra aura anvaya- jesiM sabbhAvado alogalogo jAdo ya gamaNaThidI do vi vibhattA ya avibhattA mayA ya loymettaa| artha-jina (dharma aura adharma dravya) ke astitva se loka aura aloka utpanna huA (hai) tathA (jinase) gamana aura sthiti (hotI hai) (ve) donoM hI (svabhAva apekSA) bhinna aura (pradeza apekSA) abhinna mAne gaye (haiM) aura lokamAtra (asaMkhyAta pradezI) (hai)| paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (97)

Page #105
88. Na ya gacchadi dhammatthI gamaNaM Na karedi annnndviyss| havadi gadissa ya pasaro jIvANaM puggalANaM c|| aura gacchadi dhammatthI gamaNaM gati karatA hai dharmAstikAya gamana M karedi aNNadaviyassa karatA hai anya dravyoM meM avyaya avyaya (gaccha) va 3/1 saka (dhammatthi) 1/1 vi (gamaNa) 2/1 avyaya (kara) va 3/1 saka [(aNNa) vi-(daviyassa) 6/1+7/1] (hava) va 3/1 aka (gadi) 6/1-7/1 avyaya (pasara) 1/1 (jIva) 6/2 (puggala) 6/2 avyaya havadi hotA hai gati meM gadissa ya pasaro jIvANaM puggalANaM pAdapUraka phailAva jIvoM kI pudgaloM kI aura anvaya- dhammatthI Na gacchadi ya Na aNNadaviyassa gamaNaM karedi jIvANaM ca puggalANaM gadissa pasaro havadi y| artha- dharmAstikAya na (to) (svayaM) gati karatA hai aura na anya dravyoM meM gamana (utpanna) karatA hai| (isase) jIvoM aura pudgaloM kI gati meM phailAva hotA 1. kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| __(hema-prAkRta-vyAkaraNaH 3-134) (98) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #106
89. vijjadi jesiM gamaNaM ThANaM puNa tesimeva sNbhvdi| te sagapariNAmehiM du gamaNaM ThANaM ca kuvvNti|| vijjadi jesiM hotA hai jinakA gamaNaM gamana ThANaM ThaharanA phira tesimeva unakA (vijja) va 3/1 aka (ja) 6/2 savi (gamaNa) 1/1 (ThANa) 1/1 avyaya [(tesiM) + (eva)] tesiM (ta) 6/2 savi eva (a) = hI (saMbhava) va 3/1 aka (ta) 1/2 savi [(saga) vi-(pariNAma) 3/2] avyaya (gamaNa) 2/1 (ThANa) 2/1 avyaya (kuvva) va 3/2 saka saMbhavadi ghaTita hotA hai te sagapariNAmehi gamaNaM sva pariNamana se kintu gamana ThaharanA aura karate haiM ThANaM kuvvaMti anvaya- jesiM gamaNaM vijjadi puNa tesimeva ThANaM saMbhavadi du te sagapariNAmehiM gamaNaM ca ThANaM kuvvNti| ___artha- jina (jIva aura pudgaloM) kA gamana hotA hai phira una (jIva aura pudgaloM) kA hI ThaharanA ghaTita hotA hai, kintu ve sva pariNamana se hI gamana aura ThaharanA karate haiN| paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (99)

Page #107
90. savvesiM jIvANaM sesANaM taha ya puggalANaM c| jaM dedi vivaramakhilaM taM loe havadi aayaasN|| savvesiM jIvANaM sesANaM samasta jIvoM ke lie zeSa (dravyoM) ke lie vaise hI aura pudgaloM ke lie pAdapUraka puggalANaM (savva) 4/2 savi (jIva) 4/2 (sesa) 4/2 avyaya avyaya (puggala) 4/2 avyaya (ja) 1/1 savi (de) va 3/1 saka [(vivaraM)+ (akhilaM] vivaraM (vivara) 2/1 akhilaM (akhila) 2/1 vi (ta) 1/1 savi (loa) 7/1 (hava) va 3/1 aka (AyAsa) 1/1 detA hai vivaramakhilaM loe havadi AyAsaM sthAna pUrA vaha loka meM hotA hai AkAza anvaya- savvesiM jIvANaM taha sesANaM ya puggalANaM ca jaM vivaramakhilaM dedi taM loe AyAsaM hvdi| artha- (jaise) saba jIvoM ke lie vaise hI zeSa (dharma, adharma aura kAla dravyoM) ke lie aura pudgaloM ke lie jo pUrA sthAna detA hai, vaha loka meM AkAza hotA hai| (100) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #108
91. jIvA puggalakAyA dhammAdhammA ya logdonnnnnnaa| tatto aNaNNamaNNaM AyAsaM aNtvdirittN|| jIvA puggalakAyA dhammAdhammA avyaya logadoNaNNA (jIva) 1/2 jIva [(puggala)-(kAya) 1/2] pudgala-samUha [(dhamma)-(adhamma) 1/2] dharma, adharma dravya aura [(logado)+(aNaNNA)] logado (loga) 5/1 loka se paMcamIarthaka 'do' pratyaya aNaNNA (aNaNNa) 1/2 vi abhinna/apRthaka (ta) 5/1 savi usase [(aNa)+(aNNaM)+ (aNNaM)] aNa (a) = nahIM aNNaM (aNNa) 1/1 vi anya aNNaM (aNNa) 1/1 vi anya (AyAsa) 1/1 AkAza [(aMta)-(vadiritta) 1/1 vi] aMta se viyukta (rahita) tatto aNaNNamaNNa AyAsaM aMtavadirittaM anvaya- jIvA puggalakAyA dhammAdhammA ya logadoNaNNA AyAsaM tatto aNaNNamaNNaM aNtvdiritt| artha- jIva, pudgalasamUha, dharma aura adharma dravya loka se abhinna/apRthaka (hai)| (lokavAlA) AkAza (bhI) usa (loka) se anya nahIM (hai), (kintu) (loka se) anya (AkAza) (alokAkAza) aMta se viyukta (rahita) (hai)| paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (101)

Page #109
92. AgAsaM avagAsaM gamaNaTThidikAraNehiM dedi jdi| uDuMgadippadhANA siddhA ciTuMti kidha ttth|| AkAza dravya AgAsaM avagAsaM gamaNaTThidikAraNehi Thaura gamana aura sthiti ke AdhAra meM / dedi pradAna karatA hai (AgAsa) 1/1 (avagAsa) 2/1 [(gamaNa)-(dvidi)(kAraNa) 3/2-7/2] (de) va 3/1 saka avyaya [(uDhaM) a (gadi)(ppadhANa) 1/2 vi] (siddha) 1/2 (ciTTha) va 3/2 aka jadi yadi uDDaMgadippadhANA siddhA ciTThati kidha tattha Upara kI ora gamana karane meM pramukha siddha/mukta Thaharate haiM kaise avyaya avyaya vahA~ anvaya- jadi AgAsaM gamaNaTThidikAraNehiM avagAsaM dedi uDDegadippadhANA siddhA tattha kidha citttthti| artha- yadi AkAza dravya gamana aura sthiti ke AdhAra meM Thaura pradAna karatA hai (to) Upara kI ora gamana karane meM pramukha siddha/mukta (jIva) vahA~ (loka ke agrabhAga meM) kaise ThahareMge? 1. kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para tRtIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema-prAkRta-vyAkaraNaH 3-137) 2. praznavAcaka zabdoM ke sAtha vartamAnakAla kA prayoga prAyaH bhaviSyatkAla ke artha meM hotA (102) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #110
93. jamhA uvariTThANaM siddhANaM jiNavarehiM pnnnnttN| tamhA gamaNaTThANaM AyAse jANa Natthi tti| avyaya cU~ki jamhA uvariTThANaM siddhANaM jiNavarehiM paNNattaM Upara, sthAna siddhoM kA jinavaroM ke dvArA kahA gayA isalie gati aura sthiti AkAza ke kAraNa jAno tamhA [(uvari) a-(TThANa) 1/1] (siddha) 6/2 (jiNavara) 3/2 (paNNatta) bhUkR 1/1 ani avyaya [(gamaNa)-(TThANa) 1/1] (AyAsa) 7/1+3/1 (jANa) vidhi 2/1 saka [(Natthi)+ (iti)] Natthi (a) = nahIM hai iti (a) = isa prakAra gamaNaTThANa AyAse jANa Natthi tti nahIM hai isa prakAra anvaya- jamhA siddhANaM uvariTThANaM tamhA gamaNaTThANaM AyAse Natthi tti jiNavarehiM paNNattaM jaann| . artha- cU~ki siddhoM kA (nivAsa) sthAna (loka ke) Upara (hai) isalie gati aura sthiti AkAza (dravya) ke kAraNa nahIM hai| isa prakAra jinavaroM ke dvArA kahA gayA (hai) (tuma) jaano| 1. yahA~ saptamI vibhakti kA prayoga tRtIyA artha meM huA hai| (hema-prAkRta-vyAkaraNaH 3-137) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (103)

Page #111
94. jadi havadi gamaNahedU AgAsaM ThANakAraNaM tesiN| pasajadi alogahANI logassa ya aNtprivuddddii|| jadi havadi gamaNahedU AgAsaM ThANakAraNaM tesiM avyaya __yadi (hava) va 3/1 aka hotA hai [(gamaNa)-(hedu) 1/1] gati kA kAraNa (AgAsa) 1/1 AkAza dravya [(ThANa)-(kAraNa) 1/1] Thaharane kA kAraNa (ta) 4/2 savi unake lie (pasaja) va 3/1 aka hotA hai [(aloga)-(hANi) 1/1] alokAkAza kA abhAva (loga) 6/1 loka kI avyaya aura [(aMta)-(parivuDDi) 1/1] carama sImA kI bar3hotarI pasajadi alogahANI logassa aMtaparivuDDI anvaya- jadi AgAsaM tesiM gamaNahedU ThANakAraNaM havadi logassa aMtaparivuDDI ya alogahANI psjdi| artha- yadi AkAza dravya una (jIva aura pudgaloM) ke lie gati kA kAraNa (yA) Thaharane kA kAraNa hotA hai (to) loka kI (pratipAdita) carama sImA kI bar3hotarI (mAnanI hogI) aura (usa kAraNa se) alokAkAza kA abhAva ho jaayegaa| (104) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #112
95. tamhA dhammAdhammA gamaNaTThidikAraNANi nnaagaasN| idi jiNavarehiM bhaNidaM logasahAvaM sunntaannN|| tamhA isalie gati aura sthiti meM kAraNa NAgAsaM avyaya dhammAdhammA [(dhamma)-(adhamma) 1/2] gamaNaTTidikAraNANi [(gamaNa)-(chidi) (kAraNa) 1/2] [(Na)+(AgAsaM)] Na (a) = nahIM AgAsaM (AgAsa) 1/1 avyaya jiNavarehiM (jiNavara) 3/2 bhaNidaM . (bhaNa) bhUkR 1/1 logasahAvaM [(loga)-(sahAva) 1/1] (suNa) vakR 4/2 nahIM AkAza dravya isa prakAra jinavaroM ke dvArA kahA gayA loka-svabhAva sunate hue (zraddhAluoM) ke lie suNaMtANaM anvaya- tamhA dhammAdhammA gamaNaTThidikAraNANi AgAsaM Na idi jiNavarehiM suNaMtANaM logasahAvaM bhnnidN| artha- isalie dharma, adharma dravya (kramazaH) gati aura sthiti meM kAraNa (hai) (tathA) AkAza dravya (gati aura sthiti meM kAraNa) nahIM (hai)| isa prakAra jinavaroM ke dvArA sunate hue (zraddhAluoM) ke lie loka-svabhAva kahA gayA (hai)| noTaH yahA~ 'sahAva' zabda napuMsakaliMga kI taraha prayukta huA hai| paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (105)

Page #113
96. dhammAdhammAgAsA apudhabbhUdA smaannprimaannaa| pudhaguvaladdhivisesA karenti egttmnnnnttN|| dhammAdhammAgAsA [(dhamma)-(adhamma)- dharma, adharma aura (AgAsa) 1/2] AkAza dravya apudhabbhUdA [(apudha)-(bhUda) abhinna bane hue bhUka 1/2 ani samANaparimANA [(samANa)-(parimANa) 5/1] samAna parimANa ke kAraNa pudhaguvaladdhivisesA [(pudhaga) vi-(uvaladdhi)- pRthaka guNa ke kAraNa (visesa) 1/2 vi viziSTa karenti (kara) va 3/2 saka (utpanna) karate haiM egattamaNNattaM [(egattaM)+(aNNattaM)] egattaM (egatta) 2/1 ekarUpatA ko aNNattaM (aNNatta) 2/1 pRthakatA ko anvaya- dhammAdhammAgAsA samANaparimANA apudhabbhUdA pudhaguvaladdhivisesA egattaM aNNattaM krenti| artha- dharma, adharma aura AkAza dravya samAna parimANa ke kAraNa abhinna bane hue (haiM) (tathA) pRthaka guNa ke kAraNa viziSTa (haiM) (isalie) (ve) (parimANa ke kAraNa) ekarUpatA ko (aura) (guNa ke kAraNa) pRthakatA ko (utpanna) karate haiN| noTaH saMpAdaka dvArA anUdita (106) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #114
1. iMdasadavaMdiyANaM tihuaNahidamadhuravisadavakkANaM / aMtAtIdaguNANaM Namo jiNANaM jidabhavANaM / / 2. 3. 4. 5. 6. 7. mUla pATha 8. samaNamuhuggadamaTTaM caduggadiNivAraNaM saNivvANaM / eso paNamiya sirasA samayamiyaM suNaha vocchAmi / / samavAo paMcaNhaM samao tti jiNuttamehiM paNNattaM / so ceva havadi loo tatto amio aloo khaM / / jIvA puggalakAyA dhammAdhammA taheva AyAsaM / atthittamhi ya NiyadA aNaNNamaiyA aNumahaMtA / / jesiM atthisahAo guNehi saha pajjaehi vivihehi / te hoMti atthikAyA NippaNNaM jehi tailokkaM / / te caiva asthikAyA tekkAliyabhAvapariNadA NiccA / gacchaMta daviyabhAvaM priyttttnnliNgsNjuttaa|| aNNoNaM pavisaMtA deMtA ogAsamaNNamaNNassa / melaMtA vi ya NiccaM sagaM sabhAvaM Na vijahaMti / / sattA savvapayatthA savissarUvA annNtpjjaayaa| bhaMguppAdadhuvattA sappaDivakkhA havadi ekkA / / paMcAstikAya (khaNDa-1 ) dravya - adhikAra (107)

Page #115
9. daviyadi gacchadi tAI tAI sabbhAva-pajjayAI jN| daviyaM taM bhaNNaMte aNaNNabhUdaM tu sttaado|| 10. davvaM sallakkhaNayaM uppAdavvayadhuvattasaMjuttaM / guNapajjayAsayaM vA jaM taM bhaNNaMti svvnnh|| 11. uppattIva viNAso davvassa ya Natthi atthi sbbhaavo| vigamuppAda-dhuvattaM kareMti tasseva pjjaayaa|| 12. pajjayavijudaM davvaM davvavijuttA ya pajjayA nntthi| doNhaM aNaNNabhUdaM bhAvaM samaNA pruuveNti|| 13. davveNa viNA Na guNA guNehiM davvaM viNA Na sNbhvdi| avvadiritto bhAvo davvaguNANaM havadi tmhaa|| 14. siya atthi Natthi uhayaM avvattavvaM puNo ya tttidyN| davvaM khu sattabhaMgaM AdesavaseNa sNbhvdi|| 15. bhAvassa Natthi NAso Natthi abhAvassa ceva uppaado| guNapajjayesu bhAvA uppAdavae pkuvvNti|| 16. bhAvA jIvAdIyA jIvaguNA cedaNA ya uvogo| suraNaraNArayatiriyA jIvassa ya pajjayA bhugaa| (108) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #116
17. maNusattaNeNa NaTTho dehI devo havedi idaro vaa| ubhayattha jIvabhAvo Na Nassadi Na jAyade annnno|| 18. so ceva jAdi maraNaM jAdi Na NaTTho Na ceva uppnnnno| uppaNNo ya viNaTTho devo maNuso tti pjjaao|| 19. evaM sado viNAso asado jIvassa Natthi uppaado| tAvadio jIvANaM devo maNuso tti gdinnaamo|| 20. NANAvaraNAdIyA bhAvA jIveNa suTTha annubddhaa| tesimabhAvaM kiccA abhUdapuvvo havadi siddho|| 21. evaM bhAvamabhAvaM bhAvAbhAvaM abhAvabhAvaM c| guNapajjayehiM sahido saMsaramANo kuNadi jiivo|| 22. jIvA puggalakAyA AyAsaM atthikAiyA sesaa| amayA atthittamayA kAraNabhUdA hi logss|| 23. sabbhAvasabhAvANaM jIvANaM taha ya poggalANaM c| pariyaMTTaNasaMbhUdo kAlo NiyameNa pnnnntto|| 24. vavagadapaNavaNNaraso vavagadadogaMdhaaTTaphAso y| agurulahugo amutto vaTTaNalakkho ya kAlo tti|| cAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (109)

Page #117
25. samao Nimiso kaTThA kalA ya NAlI tado divaarttii| mAsoduayaNasaMvaccharo tti kAlo praaytto|| 26. Natthi ciraM vA khippaM mattArahidaM tu sA vi khalu mttaa| poggaladavveNa viNA tamhA kAlo pdduccbhvo| 27. jIvo tti havadi cedA uvaogavisesido pahU kttaa| bhottA ya dehamatto Na hi mutto kmmsNjutto|| 28. kammamalavippamukko ur3e logassa aNtmdhigNtaa| so savvaNANadarasI lahadi suhmnniNdiymnnNt|| 29. jAdo sayaM sa cedA savvaNhU savvalogadarasI y| . pappodi suhamaNaMtaM avvAbAdhaM sgmmuttN|| . 30. pANehiM caduhiM jIvadi jIvissadi jo hu jIvido puvvN| so jIvo pANA puNa balamiMdiyamAu ussaaso|| 31. agurulahugA aNaMtA tehiM aNaMtehiM pariNadA svve| desehiM asaMkhAdA siyalogaM svvmaavnnnnaa|| 32. kecittu aNAvaNNA micchaadsnnksaayjogjudaa| vijudA ya tehiM bahugA siddhA saMsAriNo jiivaa|| (110) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #118
33. jaha paumarAyarayaNaM khittaM khIre pabhAsayadi khIraM / taha dehI dehattho sadehamettaM pabhAsayadi / 34. savvattha asthi jIvo Na ya ekko ekkakAe ekkaTTho / ajjhavasANavisiTTho ceTThadi maliNo rajamalehiM / / 35. jesiM jIvasahAvo Natthi abhAvo ya savvahA tassa / te hoMti bhiNNadehA siddhA vacigoyaramadIdA / / 36. Na kudoci vi uppaNNo jamhA kajjaM Na teNa so siddho / uppAdedi Na kiMci vi kAraNamavi teNa Na sa hodi / / 37. sassadamadha ucchedaM bhavvamabhavvaM ca suNNamidaraM ca / viNNANamaviNNANaM Na vi jujjadi asadi sabbhAve / / 38. kammANaM phalamekko ekko kajjaM tu NANamadha ekko / cedayadi jIvarAsI cedagabhAveNa tiviheNa / / 39. savve khalu kammaphalaM thAvarakAyA tasA hi kajjajudaM / pANittamadikkaMtA NANaM viMdaMti te jIvA / / 40. uvaogo khalu duviho NANeNa ya daMsaNeNa saMjutto / jIvassa savvakAlaM aNaNNabhUdaM viyANIhi / / paMcAstikAya ( khaNDa - 1 ) dravya - adhikAra (111)

Page #119
41. AbhiNisudodhimaNakevalANi NANANi paMcabheyANi / kumadisudavibhaMgANi yatiNNi vi NANehiM saMjutte / / 42. daMsaNamavi cakkhujudaM acakkhujudamavi ya ohiNA sahiyaM / aNidhaNamaNaMtavisayaM kevaliyaM cAvi paNNattaM / / 43. Na viyappadi NANAdo NANI NANANi hoMti NegANi / tamhA du vissarUvaM bhaNiyaM daviyaM ti NANIhi / / 44. jadi havadi davvamaNNaM guNado ya guNA ya davvado aNNe / davvANaMtiyamadhavA davvAbhAvaM pkuvvNti|| 45. avibhattamaNaNNattaM davvaguNANaM vibhattamaNNattaM / NecchaMti NiccayaNhU tavvivarIdaM hi va tesiM / / 46. vavadesA saMThANA saMkhA visayA ya hoMti te bahugA / te tesimaNaNNatte aNNatte cAvi vijjaMte / / 47. NANaM dhaNaM ca kuvvadi dhaNiNaM jaha NANiNaM ca duvidhehiM / bhaNNaMti taha pudhattaM yattaM cAvi taccahU / / 48. NANI NANaM ca sadA atyaMtaridA da aNNamaNNassa / du dohaM acedaNattaM pasajadi sammaM jiNAvamadaM / / (112) paMcAstikAya (khaNDa-1 ) dravya - 3 -adhikAra

Page #120
49. Na hi so samavAyAdo atthaMdarido da NANAdo NANI / aNNANi ttiya vayaNaM egattapasAdhagaM hodi / / 50. samavattI samavAo apudhabbhUdo ya ajudasiddho ya / tamhA davvaguNANaM ajudA siddhi tti NiddiTThA || 51. vaNNarasagaMdhaphAsA paramANuparUvidA visesehi| davvAdo ya aNaNNA aNNattapagAsagA hoMti / / 52. daMsaNaNANANi jahA jIvaNibaddhANi NaNNabhUdANi / vavadesado pudhattaM kuvvaMti hi No sabhAvAdo || 53. jIvA aNAiNihaNA saMtA NaMtA ya jIvabhAvAdo / sabbhAvado aNaMtA paMcaggaguNappadhANA y|| 54. evaM sado viNAso asado jIvassa hor3a uppAdo / idi jiNavarehiM bhaNidaM aNNoNNaviruddhamaviruddhaM / / 55. NeraiyatiriyamaNuyA devA idi NAmasaMjudA payaDI / kuvvaMti sado NAsaM asado bhAvassa uppAdaM / / 56. udayeNa uvasameNa ya khayeNa duhiM missidehiM pariNAme / juttA te jIvaguNA bahusu ya atthesu vitthinnnnaa|| paMcAstikAya (khaNDa - dravya-adhika (113)

Page #121
57. kammaM vedayamANo jIvo bhAvaM karedi jaarisyN| so teNa tassa kattA havadi tti ya sAsaNe paDhidaM // 58. kammeNa viNA udayaM jIvassa Na vijjade uvasamaM vaa| khaiyaM khaovasamiyaM tamhA bhAvaM tu kmmkdN|| 59. bhAvo jadi kammakado attA kammassa hodi kidha kttaa| Na kuNadi attA kiMci vi muttA aNNaM sagaM bhaavN|| 60. bhAvo kammaNimitto kammaM puNa bhAvakAraNaM hvdi| Na du tesiM khalu kattA Na viNA bhUdA du kttaarN|| 61. kuvvaM sagaM sahAvaM attA kattA sagassa bhaavss| Na hi poggalakammANaM idi jiNavayaNaM muNeyavvaM / / 62. kammaM pi sagaM kuvvadi seNa sahAveNa smmmppaannN| jIvo vi ya tArisao kammasahAveNa bhaavenn|| 63. kammaM kammaM kuvvadi jadi so appA karedi appaannN| kidha tassa phalaM bhuMjadi appA kammaM ca dedi phlN|| 64. ogADhagADhaNicido poggalakAyehiM savvado logo| suhamehiM bAdarehiM ya NaMtANatehiM vividhehi|| (114) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #122
65. attA kuNadi sabhAvaM tattha gadA poggalA sbhaavhiN| gacchaMti kammabhAvaM annnnnnnnogaahmvgaaddhaa|| 66. jaha puggaladavvANaM bahuppayArehiM khNdhnnivvttii| akadA parehiM diTThA taha kammANaM viyaanniihi|| 67. jIvA puggalakAyA annnnnnnnogaaddhghnnpddibddhaa| kAle vijujjamANA suhadukkhaM deMti bhuNjNti|| 68. tamhA kammaM kattA bhAveNa hi saMjudodha jiivss| bhottA du havadi jIvo cedagabhAveNa kmmphlN|| 69. evaM kattA bhottA hojjaM appA sagehiM kmmehiN| hiMDadi pAramapAraM saMsAraM mohsNchnnnno|| 70. uvasaMtakhINamoho magaM jiNabhAsideNa smuvgdo| NANANumaggacArI NivvANapuraM vajadi dhiiro|| 71. ekko ceva mahappA so duviyappo tilakkhaNo hodi| - cadu-caMkamaNo bhaNido paMcaggaguNappadhANo y|| 72. chakkApakkamajutto uvautto sttbhNgsbbhaavo| aTThAsao NavaThTho jIvo dasaThANago bhnnido|| paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (115)

Page #123
73. payaDiTidiaNubhAgappadesabaMdhehiM savvado mukko| uDuM gacchadi sesA vidisAvajjaM gadiM jNti|| 74. khaMdhA ya khaMdhadesA khaMdhapadesA ya hoMti prmaannuu| idi te caduvviyappA puggalakAyA munneyvvaa|| 75. khaMdhaM sayalasamatthaM tassa du addha bhaNaMti deso tti| addhaddhaM ca padeso paramANU ceva avibhaagii|| 76. bAdarasuhumagadANaM khaMdhANaM puggalo tti vvhaaro| te hoMti chappayArA telokkaM jehiM nnippnnnnN|| 77. savvesiM khaMdhANaM jo aMto taM viyANa prmaannuu| . so sassado asaddo ekko avibhAgi muttibhvo|| 78. Adesamettamutto dhAducadukkassa kAraNaM jo du| so Neo paramANU pariNAmaguNo symsdo|| 79. saddo khaMdhappabhavo khaMdho prmaannusNgsNghaado| puDhesu tesu jAyadi saddo uppAdago nniydo|| 80. Nicco NANavakAso Na sAvakAso padesado bhettaa| khaMdhANaM pi ya kattA pavihattA kaalsNkhaannN|| (116) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #124
81. eyarasavaNNagaMdhaM dophAsaM sddkaarnnmshN| khaMdhaMtaridaM davvaM paramANuM taM viyaannehi|| 82. uvabhojjamiMdiehi ya iMdiyakAyA maNo ya kmmaanni| jaM havadi muttamaNNaM taM savvaM puggalaM jaanne|| 83. dhammatthikAyamarasaM avaNNagaMdhaM asddmpphaasN| logogADhaM puTuM pihulmsNkhaadiypdesN|| 84. agurugalaghugehiM sayA tehiM aNaMtehiM pariNadaM nniccN| gadikiriyAjuttANaM kAraNabhUdaM symkjj|| 85. udayaM jaha macchANaM gamaNANuggahakaraM havadi loe| taha jIvapuggalANaM dhammaM davvaM viyaannehi|| 86. jaha havadi dhammadavvaM taha taM jANeha dvvmdhmkkhN| ThidikiriyAjuttANaM kAraNabhUdaM tu puddhviiv|| 87. jAdo alogalogo jesiM sabbhAvado ya gmnntthidii| do vi ya mayA vibhattA avibhattA loyamettA y|| 88. Na ya gacchadi dhammatthI gamaNaM Na karedi annnndviyss| havadi gadissa ya pasaro jIvANaM puggalANaM c|| paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (117)

Page #125
89. vijjadi jesiM gamaNaM ThANaM puNa tesimeva sNbhvdi| te sagapariNAmehiM du gamaNaM ThANaM ca kuvvNti|| 90. savvesiM jIvANaM sesANaM taha ya puggalANaM c| jaM dedi vivaramakhilaM taM loe havadi aayaasN|| 91. jIvA puggalakAyA dhammAdhammA ya logdonnnnnnaa| tatto aNaNNamaNNaM AyAsaM aNtvdiritt|| 92. AgAsaM avagAsaM gamaNaTThidikAraNehiM dedi jdi| uDuMgadippadhANA siddhA ciTuMti kidha ttth|| 93. jamhA uvariTThANaM siddhANaM jiNavarehiM pnnnnttN| tamhA gamaNaTThANaM AyAse jANa Natthi ti|| 94. jadi havadi gamaNahedU AgAsaM ThANakAraNaM tesiN| pasajadi alogahANI logassa ya aNtprivuddddii|| 95. tamhA dhammAdhammA gamaNaTThidikAraNANi nnaagaasN| idi jiNavarehiM bhaNidaM logasahAvaM sunntaannN|| 96. dhammAdhammAgAsA apudhabbhUdA smaannprimaannaa| pudhaguvaladdhivisesA karenti egttmnnnnttN|| (118) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #126
saMjJA zabda aMta acakkhu acedaNatta ajjhavasANa aTTha aNaNNatta aNubhAga aNNatta atta attha atthikAya athitta adhamma appa appANa artha carama sImA acakSu acetanatA mAnasika saMkalpa sAra tattva rUpa vivecana apRthakatA anubhAga pRthakatA AtmA artha pariziSTa- 1 saMjJA - koza astikAya astitva adharma AtmA svarUpa svarUpa liMga gA.saM. akArAnta pu. 94 ukArAnta pu., napuM. 42 akArAnta napuM. 48 akArAnta napuM. 34 akArAnta pu., napuM. 2 akArAnta napuM. akArAnta pu. akArAnta napuM. akArAnta pu. akArAnta napuM. akArAnta pu. akArAnta pu. akArAnta pu. akArAnta pu. 34 72 akArAnta pu. akArAnta pu., napuM. 56 paMcAstikAya (khaNDa- 1 ) dravya - adhikAra 45, 46 73 45, 46, 51, 96 59, 61, 65 5,6 4, 22 4, 91, 95, 96 63, 69, 71 63 62 (119)

Page #127
L ayaNa avagAsa Thaura Au abhAva asat padArtha akArAnta pu. 15 nAza avidyamAna sarvathA astitva rahita/anupasthita 35 abhAva 44 ayana akArAnta pu., napuM. 25 aloa aloka akArAnta pu. 3 aloga aloka akArAnta pu. 87, 94 akArAnta pu. 92 Ayu akArAnta napuM. 30 AgAsa AkAza akArAnta pu., napuM. 92, 94, 95, 96 Adi vagairaha ikArAnta pu. 20 Adesa prayojana/prazna-uttaraakArAnta pu. 14 upadeza AbhiNi matijJAna ikArAnta napuM. 41 AyAsa AkAza akArAnta pu., napuM. 4, 22, 90, 91, 93 Asaa AdhAra akArAnta pu. 72 Asaya AdhAra akArAnta pu. 10 akArAnta pu. 1 iMdiya/iMdia indriya akArAnta pu., napuM. 30, 82 uccheda nAza akArAnta pu. 37 Urdhva akArAnta napuM. 73 udaya udaya akArAnta pu. 56, 58 akArAnta pu., napuM. 85 uDDa udaya jala (120) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #128
udu uppatti uppAda uvaoga uvaladdhi uvasama ussAsa egatta eyatta ogAsa ogAha odhi ohi kajja Rtu ukArAnta pu.,napuM., 25 strI. utpatti ikArAnta strI. 11 utpAda akArAnta pu. 8, 10, 11, 15, 19, 54, 55 upayoga akArAnta pu. 16, 27, 40 guNa ikArAnta strI. 96 upazama akArAnta pu. 56,58 zvAsocchavAsa akArAnta pu. ekatva akArAnta napuM. ekarUpatA 96 ekatva akArAnta napuM. sthAna akArAnta napuM. 7 eka kSetra akArAnta pu. 65 avadhijJAna ikArAnta pu., strI., 41 avadhijJAna ikArAnta pu., strI., 42 kArya akArAnta napuM. 36, 39 karma 38 kASThA AkArAnta strI. 25 akArAnta pu., napuM. 27, 28, 38, 39, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 65, 66, 68, 69, 82 kalA AkArAnta strI. kaSAya akArAnta pu. zarIra akArAnta pu. 34 kaTThA kamma karma kalA kasAya kA paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (121)

Page #129
kAya akArAnta pu. 4, 64, 67, 91 samUha kAya zarIra kAraNa kAraNa kAraNa AdhAra kAla kAla samaya kriyA kAla kiriyA kumadi kusuda kevala kumati kuzruta kevalajJAna 39, 82 akArAnta napuM. 36, 60, 78, 81, 84,86, 94, 95 akArAnta napuM. 22, 92 akArAnta pu. 23, 24, 25, 26, 40, 80 akArAnta pu. 67 AkArAnta strI. 84,86 ikArAnta strI. ____41 akArAnta napuM. ____41 akArAnta napuM. 41 akArAnta napuM. akArAnta pu. 66, 74, 75, 76, 77, 79, 80, 81 akArAnta pu. 56 akArAnta napuM. 33 akArAnta pu. 24, 51 ikArAnta strI. 2, 73, 88 84, 92 akArAnta pu., napuM. 19 akArAnta napuM. 85, 87, 88, 89, AkAza skaMdha khaya gamana gatinAma gadiNAma gamaNa gamana 92 (122) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #130
gamaNa gahaNa gati pakar3a guNa akArAnta napuM. 93, 94, 95 akArAnta napuM. 67 akArAnta pu., napuM. 1,5,10,13, 15, ___16,21, 44, 45, 50 akArAnta pu., napuM. 53, 71 bhAva Azrita svabhAva pahu~ca 78 paribhramaNa goyara caMkamaNa cakkhu citta cira akA ceda 7 cakSu jIva dIrghakAla cetanA AtmA cetanA jinendra jina jinendra jinavara cedaNA jiNa akArAnta pu. 35 akArAnta napuM. 71 ukArAnta pu., napuM. 42 akArAnta napuM. ___32 akArAnta napuM. 26 akArAnta pu. 29 AkArAnta strI. 16 akArAnta pu. 1, 48, 70 akArAnta pu. 3, 61 akArAnta pu. 54 93, 95 akArAnta pu., napuM. 4, 16, 17, 19, 20, 21,22,23,27,30, 32,34,38,39,40, 52, 53,54,56,57, 58,62,67,68,72, 85, 88, 90, 91 akArAnta pu., napuM. 35 jiNavara jIva jIva jIva prANa-dhAraNa paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (123)

Page #131
joga TThANa ThANa hidi Thidi Nara NANa NANa NANAvaraNa NAlI NAsa Nimitta tasa tiriya tihuaNa yoga sthAna sthiti (124) ThaharanA sthiti ThaharanA sthiti Nimisa nimiSa Nivvatti utpAdana NivvANapura mokSa nagara taDalokka tIna loka manuSya jAnanA jJAna jJAnAvaraNa nAlI nAza kAraNa trasa / do indriyAdi jIva tiryaMca tIna loka akArAnta pu. 32 akArAnta pu., napuM. 93 akArAnta pu., napuM. 93 akArAnta pu., napuM. ikArAnta strI. ikArAnta strI. ikArAnta strI. akArAnta pu. akArAnta napuM. akArAnta napuM. akArAnta napuM. IkArAnta strI. akArAnta pu. akArAnta napuM. pu. kI taraha prayukta akArAnta pu. ikArAnta strI. akArAnta napuM. akArAnta napuM. akArAnta pu. 89, 94 73, 92, 95 86 87 16 28, 38, 39 40, 41, 43, 47, 48, 49, 52, 70 20 25 15, 55 60 25 66 70 5 39 16, 55 1 akArAnta pu. akArAnta napuM. paMcAstikAya (khaNDa-1 ) dravya - adhikAra

Page #132
thAvara dravya telokkatIna loka akArAnta napuM. 76 . sthAvarakAya/ akArAnta pu. 39 ekendriya jIva dasaNa darzana akArAnta pu., napuM. 40, 42, 52 daviya dravya akArAnta pu., napuM. 6, 9, 43, 88 davva akArAnta pu., napuM. 10, 11, 12, 13, 14, 26, 44, 45, 50, 51, 66, 81, 85, 86 dazva vastu akArAnta pu., napuM. 14 akArAnta pu., napuM. 67 akArAnta pu., napuM. 17, 18, 19, 55 akArAnta pu. 31 74,75 akArAnta pu., napuM. 27, 35 ikArAnta pu. 17, 33 akArAnta napuM. 47 dhamma akArAnta pu., napuM. 4, 85, 86, 91, 95, dukkha 9 HREF dhammatthi dharmAstikAya / dhammatthikAya dharmAstikAya dhAdu dhAtu dhuvatta dhrauvyatA akArAnta pu. akArAnta pu. ukArAnta pu. akArAnta napuM. 10, paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (125)

Page #133
8, 18 11 prakRti dhuvattA dhrauvyatA AkArAnta strI. 8 paumarAya lAla akArAnta pu. 33 pajjaa/pajjaya paryAya akArAnta pu. 5, 9, 10, 12, 15, 16, 21 pajjAya/ paryAya akArAnta pu. pajjAa paryAya/pariNamana akArAnta pu. padesa pradeza akArAnta pu. 74, 75, 80, 83 payaDi ikArAnta strI. 55, 73 payattha padArtha akArAnta pu. 8 paramANu paramANu ukArAnta pu. 51, 74, 75, 77, 78, 79, 81 pariNAma svabhAva akArAnta pu. 56 pariNAma/pariNamana 78, 89 parimANa parimANa akArAnta napuM. 96 pariyaTTaNa parimANa akArAnta napuM. 6, 23 parivuDi bar3hotarI ikArAnta strI. 94 pasara akArAnta pu. 88 ukArAnta pu. 27 prANa akArAnta pu., napuM. 30 pANitta prANIpana/ akArAnta napuM. 39 prANitva pAra akArAnta pu. 69 pudgala akArAnta pu., napuM. 4,22, 66, 67,76, 82, 85,88,90,91 phailAva prabhu pANa samudra puggala (126) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #134
puggalakAya puDhavI pudhatta poggala ppadesa ppabhava ppayAra phala sbr thw a'H shraa sgr baMdha bhava bhAva pudgalAstikAya pRthvI pRthakatva pRthakatA / bhedabhAva pudgala pradeza utpanna (samAsa ke anta meM) bheda prakAra phala sparza baMdha bala vyaya kathana saMsAra bhAva paryAya svabhAva bhAva 74 86 47 52 akArAnta pu., napuM. 23, 26, 61, 64, 65 73 79 akArAnta pu. IkArAnta strI. akArAnta napuM. akArAnta pu. akArAnta pu. 66 76 akArAnta pu., napuM. 38, 39, 63, 68 akArAnta pu., napuM. 24, 51, 81 akArAnta pu. 73 akArAnta pu. 30 akArAnta pu. 8 akArAnta pu. akArAnta pu. akArAnta pu. paMcAstikAya ( khaNDa - 1 ) dravya - adhikAra 122 72 1 77 6, 55 6 12, 13, 53, 57, 58, 59, 60, 61, 68 (127)

Page #135
padArtha maNa ma bhAva sat padArtha akArAnta pu. 15 15, 16, 17 dravyakarma vidyamAna utpatti svarUpa/astitva prakRti rIti prakAra akArAnta pu., na. 41 mArga akArAnta pu. 70 maccha machalI akArAnta pu. 85 manaHparyayajJAna akArAnta pu., napuM. 41 mana akArAnta pu. 82 maNuya manuSya ___ akArAnta pu. 55 maNusa manuSya akArAnta pu. 18, 19 maNusattaNa manuSyatA akArAnta napuM. 17 mattA parimANa AkArAnta strI. 26 maraNa akArAnta pu., napuM. 18 mala akArAnta pu.,napuM. 28, 34 mAsa mAsa akArAnta pu. 25 micchAdasaNa mithyAdarzana akArAnta napuM. 32 muha akArAnta napuM. 2 metta akArAnta napuM. 78 akArAnta pu. 69, 70 (128) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra maraNa maila mukha moha

Page #136
rayaNa rasa rAsi samUha rUva prakAra prakAra lakkhaNa liMga loa lakSaNa loka loka akArAnta pu., napuM. 34 ikArAnta strI. 25 akArAnta pu., napuM. 33 akArAnta pu., napuM. 24, 51, 81 ikArAnta pu., strI.38 akArAnta pu., napuM. 43 akArAnta pu., napuM. 71 akArAnta napu. 6 akArAnta pu. 3, 85 akArAnta pu. 22, 28, 29, 31, 64, 83, 87 akArAnta pu. akArAnta pu. akArAnta napuM. 1 ikArAnta strI. 35 AkArAnta strI. 24 akArAnta pu. 24, 51, 81 akArAnta pu., napuM. 49 .. loga .loya loka 87 va vyaya 15 vakka vaci vacana vANI vartanA vaTTaNA vaNNa varNa vayaNa kathana vacana vavadesa nAma akArAnta pu. kathana vigama 11 vavahAra vyavahAra akArAnta pu. vinAza akArAnta pu. viNAsa vinAza akArAnta pu. nAza paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra 11, 19 (129)

Page #137
vidisA vidha vibhaMga vidizA prakAra kuavadhi AkArAnta strI. 73 akArAnta pu. . 47 akArAnta pu. akArAnta pu. akArAnta pu. 42 viyappa visaya viSaya uddezya vizeSa visesa viha prakAra vyaya vvaya vviyappa akArAnta pu., napuM. akArAnta pu. akArAnta pu. 10 akArAnta pu. 74 AkArAnta strI. prakAra saMkhA sakhyA gaNanA mela saMga saMghAda saMThANa saMvacchara saMsAra sattabhaMga saMsAra akArAnta pu., napuM. samUha akArAnta pu. saMracanA/AkAra akArAnta napuM. akArAnta pu. ____ akArAnta pu. 69 sAta vAkya akArAnta pu. 14 sattA AkArAnta strI. 8, 9 zabda akArAnta pu., napuM. 79, 81 svabhAva akArAnta pu. 9, 53, 72 astitva akArAnta pu. 11, 23, 37, 87 svabhAva akArAnta pu. 7, 23, 52, 65 sattA sadda sabbhAva sabhAva (130) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #138
65 3, 25 samaNa sabhAva apanI prakRti akArAnta pu. samaa/samaya samaya akArAnta pu. siddhAnta akArAnta pu. zramaNa akArAnta pu. ____2, 12 samavatti sAtha-sAtha rahanA ikArAnta pu. samavAa samUha akArAnta pu. samavAya (ghaniSTa saMbaMdha) samavAya avicchinna saMyoga akArAnta pu. sahAa svabhAva akArAnta pu. sahAva svabhAva akArAnta pu. 35, 61, 62, 95 sAsaNa Agama akArAnta napuM. 57 siddhi vaidhatA ikArAnta strI. 50 zrutajJAna akArAnta napuM. ___41 sura akArAnta pu. 16 sukha akArAnta napuM. 28, 29, 67 hANi abhAva ikArAnta strI. 94 kAraNa akArAnta pu. 94 aniyamita saMjJA sirasA 3/1 sira se paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (131)

Page #139
kriyA-koza akarmaka kriyA artha gA.saM. asa rahanA 34 ciTTha 92 34 18 17, 79 30 Nassa 17 pasaja ThaharanA rahanA utpanna honA utpanna honA jInA naSTa honA prApta honA honA vidyamAna honA honA saMbhava honA prakaTa honA ghaTita honA honA vijja 46, 58 89 saMbhava 13 14 hava 3, 8, 13, 17, 20, 27, 44, 57, 60, 68, 85, 86, 90, nA hA 5, 35, 36, 43, 46, 49, 51, 54, 59, 71, 74, 76 69 hojja (132) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #140
kriyA-koza sakarmaka artha gA.saM. svIkAra karanA 45 utpanna karanA 36 kriyA iccha uppAda kara kuNa kuvva karanA 11, 57, 63, 88, 96 21, 59, 65 karanA banAnA 47 karanA 52, 55, 62, 63, 89 6, 65 gaccha prApta karanA prApta karanA gamana karanA gati karanA jA prApta karanA jANa jujja daviya karanA jAnanA 82, 86, 93 jor3anA 37 gati karanA denA 63, 67, 90 pradAna karanA karanA 15 hAsila/prApta karanA prakAzita karanA (preraNArthaka) 33 pratipAdita karanA 12 92 pakuvva AA pabhAsaya parUva paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (133)

Page #141
bhaNa kahanA bhaNNa kahanA 75 10, 47. 63, 67 28 bhoganA rakhanA jAnA anubhava karanA vaja 70 39 viMda vijaha chor3anA saMzaya karanA viyappa viyANa voccha jAnanA 77, 81, 85 kahanA hiMDa sunanA bhramaNa karanA aniyamita kriyA cedayadi anubhava karanA pappodi prApta karanA ___29 viyANIhi jAnanA 40, 66 __38 1. aniyamita karmavAcya kahA jAtA hai 9 bhaNNaMte (134) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #142
kRdanta zabda adhi kiccA paNa ma muttA aMtarida a-kada aNubaddha aNNabhUda adIda avamada avibhatta aviruddha AvaNNa iya uppaNNa uvautta ogADha artha pahu~ca kara karake praNAma karake chor3akara prApta huA jJAta ghaTita kRdanta-koza saMbaMdhaka kRdanta bheda kiyA huA bhUkR nahIM kiyA huA bhUkR bA~dhA huA pRthaka huA pAra kiyA huA kRdanta saMkR ani saMkR ani saMkra saMkR ani bhUtakAlika kRdanta ani utpanna huA cita vyApta bhUka ani svIkRta bhUka ani abhinna bhUka ani avirodha ani bhUka ani bhUka ani bhUkR bhUka ani bhUka bhUkR ani paMcAstikAya (khaNDa- 1 ) dravya - adhikAra bhUkR ani bhUka ani bhUka ani gA.saM. 28 20 2 59 1 2 3 1 0 5 39 81 66 20 52 35 48 87 54 31, 32 16 44 18, 36 72 83 (135)

Page #143
kada khitta gada bhUkR ani bhUkR ani bhUka ani bhUka ani 58 33 65 76 jAda kiyA gayA DAlA huA sthita vibhAjita huA utpanna huA jIta liyA jIyA saMyukta jida bhUka ani jIvida jutta bhUkR ani yukta 72, 84,86 32,39 17, 18 Na? Nicida NiddiSTa yukta sahita naSTa huA bharA huA pratipAdita kiyA gayA saMpanna saMyukta NippaNNa Nibaddha Niyada diTTha paDibaddha paDhida paNNatta nizcita dekhA gayA saMbaddha kahA gayA kahA gayA bhUka ani 3, 23, 42, 93 (136) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #144
pariNada parUvida pavihatta parivartita huA bhUkR ani rUpAntarita rUpAntarita/parivartita kahA gayA bhUka bhinna kiyA bhUka ani pahu~cA huA chuA huA kahA gayA kahA gayA upadiSTa bhUkR ani bhaNida 54, 71, 72, 95 bhaNiya bhAsida bhiNNa bbhUda vichinna banA huA banA huA huA mAnA gayA milA huA 9, 12, 22 40, 60, 84, 86 missida mukka rahida bhUka ani 26 binA vaMdita vaMdiya vavagada vijuda vijutta viNa? rahita rahita ___naSTa huA bhUkR ani bhUka ani 12, 32 12 18 18 paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (137)

Page #145
vitthiNNa 56 vippamukka 28 bhinna vibhatta viruddha bhUkR ani visiTTha vistAra liyA bhUkR ani huA chuTakArA pAyA bhUka ani huA bhUka ani virodha bhUkR ani paribhASita ___ bhUkR ani AcchAdita bhUkR ani yukta sahita sammilita huA yukta bhUkR ani yukta 27 visesida saMchaNNa saMjutta bhUkR ani 6, 10, 27 saMjuda saMyukta saMbhUda upasthita rahA mile hue/ bhUkR ani bhUkR ani samattha saMyukta samuvagada / bhalI prakAra se bhUkR ani gayA sahita bhUkR ani sahiya (138) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #146
vidhi kRdanta uvabhojja Ne muNeyavva bhoge jAne yogya vidhikR ani 82 jAnane yogya vidhikR ani 78 samajhA jAnA vidhikR 61, 74 cAhiye vartamAna kRdanta kuvvaM vaka karatA huA vakR ani deMta detA huA pavisaMta praveza karatA vakR huA milanta milatA huA vaka vijujjamANa alaga hotA vakR huA vedayamANa bhogatA huA vakR ani saMsaramANa paribhramaNa karatA vakR huA suNaMta sunatA huA vaka paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (139)

Page #147
aMta 1 vizeSaNa-koza zabda artha gA.saM. anta 1, 28, 53, 91 aMtima akajja pariNAma-nahIM (utpanna nahIM)84 akhila pUrA 90 agaMdha gaMdha-rahita agurugalaghuga agurulaghuguNa se yukta agurulahuga agurulaghuguNa-saMyukta agurulahuga agurulaghuguNa se yukta agga sarvopari 53, 71 ajuda (ajudA) anAdi 50 ajudasiddha apRthakkaraNIya .. aNaMta ananta 8, 28, 29, 31, 42, 44, 53,84 aNaNNa apRthaka 9, 12 ekameka abhinna abhinna/apRthaka aNaNNamaiya apRthaka/abhinna bane hue 4 sthAna-rahita 80 aNAiNihaNa Adi aMta-rahita/zAzvata 53 aNiMdiya atIndriya So aNavakAsa 28 (140) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #148
aNidhana aNuggahakara antarahita upakArI anya/nayA anya aNNa 59, 82, 88,91 44 65, 67 aNNaNNa aNNamaNNa pRthaka paraspara eka dUsare meM paraspara aNNANi ajJAnI aNNoNNa paraspara/eka dUsare meM paraspara/Apasa meM atIda rahita atyaMtarida artha meM bhinna atthikAiya astikAyika adikkaMta rahita addha AdhA Adhe kA AdhA/cauthAI adhamakkhA adharma nAmavAle/nAmaka kramarahita addhaddha apakkama apAra ananta apudha apudhabbhUda abhinna apRthaka banA huA (pradezabheda-rahita) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (141)

Page #149
apphAsa abhavva sparza-rahita abhavya apUrva kisI se saMracita nahIM parimANa-rahita amUrta rasa-rahita vyApta abhUdapuvva amaya amia amutta arasa avagADha avaNNa aviNNANa avibhatta avvattavva avvadiritta avvAbAdha asaMkhAda asaMkhAdiya varNa-rahita ajJAna avibhAjita avaktavya apRthaka akhaMDita asaMkhyAta asaMkhyAta zabda-rahita prathama/pramukha asadda 77, 78, 81, 83 Adi idara anya viparIta (pUrNa) nikalA huA uggada uttama zreSTha uppAdaga phalotpAdaka (142) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #150
70 uvasaMta uhaya ekka damana kiyA gayA donoM ___14 sAmAnya 34 64, 67 ogADha kattAra 60 kattu 27, 59, 61, 68, 69 57, 60 samarUpa koI gaharA karanevAlA kartA karanevAle nirmAtA kevala saMbaMdhI kSAyika kSAyopazamika zIghra naSTa kiyA gayA cetanAvAlA jIva sacetana kevaliya khaiya khaovasamiya khippa khINa cedaga jaisA jArisa ThANaga NaMtANaMta NANi NAraya Nicca bhedavAlA anantAnanta jJAnI nArakI 43, 48, 49 16 zAzvata 6, 80, 84 paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (143)

Page #151
NiccayaNhu 45 Niyada NivAraNa nizcaya svarUpa ko jAnanevAle dhruva haTAnevAlA aneka Nega nArakI NeraDya taccaNhu tArisa tekkAliya dehattha dhIra pagAsaga tattva jJa vaise hI tIna kAla meM utpanna deha meM sthita dhairyavAna prakAzita karanevAlA anya parAdhIna pUrvApara sAdhanevAlA phailA huA pRthaka para parAyatta parAvara pasAdhaga pihula pudhaga ppadhANa 53,71 mukhya pramukha aneka aneka 56, 66 16, 32, 46 bahuga bAdara sthUla 64 10 bAdara (144) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #152
bhotta bhava bhavva bhettu maggacArI madhura maya maliNa maha mahaMta matta mutta metta lakkha vasa vadiritta viNANa bhoktA 27, 68, 69 utpanna 26 bhavya 37 bheda karanevAlA 80 sammata mArga para calanevAlA 70 1 22 34 71 vibhatta vividha madhura yukta malina zreSTha bar3e parimANavAlA mUrta mUrtika mAtra lakSaNavAlA ke kAraNa (adhIna) viyukta jJAna vibhAjita aneka prakAra viviha nAnA prakAra visada spaSTa visesa viziSTa vissa aneka paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya - adhikAra 4 27 27, 82, 77 78, 97 2 3 4 $ in 87 24 14 91 37 45 64 5 1 96 43 (145)

Page #153
saMsAri saMsArI sa nijI sa-aMta aMta-sahita sa-avakAsa sthAna-sahita saga apanA AtmIya nijI 59, 61, 62 apanA sva sa-NivvANa nirvANa-sahita sa-dehametta apanI deha mAtra sa-ppaDivakkha pratipakSa-sahita samANa samAna sayala sallakkhaNaya sat lakSaNavAlA sa-vissarUva nAnA svarUpoM meM vidyamAna savvaNhu sarvajJa deva sassada zAzvata yukta siddha 10, 29 37, 77 sahida siddha 20, 32, 35, 36, 92, 93 suNNa zUnya suhuma sUkSma 64, 76 (146) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #154
sesa hida asadi 7/1 asado 6/1 zeSa hitakArI avibhAgI 1 / 1 vibhAjana - rahita abhAva hone para darasI 1/1 NaNaNaM 2 / 1 dhaNiNaM 2 / 1 sado 6/1 aniyamita vizeSaNa asat avidyamAna vaha tIna kA samUha tattidayaM 1 / 1 tAvadio 1 / 1 vAstava meM yaha tavvivarIdaM 2/1usake viparIta dekhanevAlA jJAnI dhanI sat vidyamAna 22, 73, 90 1 paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya - adhikAra 75, 77 37 19 54, 55 14 19 45 28, 29 47 47 19 54, 55 (147)

Page #155
aTTha ekka eya cadu chakka cha Nava ti dasa du paMca paNa satta sada (148) ATha eka eka cAra cha prakAra cha Xi Shi Li Li aasXiang Li a nau tIna dasa do do pA~ca pA~ca sAta sau saMkhyAvAcI vizeSaNa 24, 72 71, 77 81 2, 30, 71, 74, 78 72 76 72 38, 41, 71 72 40, 47, 56, 71 12, 24, 48, 81, 100 3, 41, 53, 71, 103 24 72 1 paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya - adhikAra

Page #156
sarvanAma zabda artha liMga yaha pu., napuM. yaha pu., napuM. kaI pu., napuM. jo pu., napuM. ima eta ka ja ta tA savva vaha vaha saba samasta sarvanAma - koza pu., napuM. strI. pu., napuM. paMcAstikAya (khaNDa-1 ) dravya - 3 -adhikAra gA.saM. 2 2 32 5, 10, 30, 35, 76, 77, 78, 82, 87, 89, 90 3, 5, 6, 9, 10, 11, 18, 20, 28, 29, 30, 31, 32, 35, 36, 39, 45, 46, 49, 56, 57, 60, 63, 71, 73, 74, 75, 76, 77, 78,79, 81, 82, 84, 86, 89,90, 91, 94 26 8, 28, 40, 82 29, 31, 39, 77, 90 (149)

Page #157
avyaya-koza avyaya aNa aNu artha nahIM atyadhika anurUpa astitva atthi asti adha taba athavA adhavA avi 36, 42, 46, 47 aura pAdapUraka zabda svarUpadyotaka iti 3, 27 ataH kyoMki isa prakAra vAkyArthadyotaka isa prakAra 24,25,49,57,75,76, 93 43 50 54, 55, 61, 74, 95 86 samAna (150) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #158
32 28, 92 1/ Upara 93 evaM kintu uDDhe Upara kI ora ubhayattha donoM avasthAoM meM uvari eva pUrvokta rIti se isa prakAra kiMci kucha kaise kudoci(kuoi) kisI se nizcaya hI vAkyAlaMkAra 11, 89 19 21, 54, 69 36,59 59, 63, 92 kidha khalu 26, 39, 60 gADha atyadhika aura 21, 37, 42, 47, 48, 88, pAdapUraka 23, 90, 47 tathA parantu phira 3, 15, 18, 71 nizcaya hI pAdapUraka paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (151)

Page #159
4. jo jamhA cU~ki jaha jisa prakAra jaise 44, 59, 63, 92, 94 36,93 33 47, 66, 85, 86 52 7, 13, 27, 34, 36, 37, 43, 45, 49, 52, 58, 59, 60, 61, 80, 95 17, 18, 88 53 Natthi nahIM (rahita) nahIM hai 11, 12, 15, 19, 26, 35, nAsti namaskAra nAma Namo NAma NiccaM NiyameNa sadaiva niyamapUrvaka/ AvazyakarUpa se nahIM usake bAda BEE vahA~ ___65, 92 usase (152) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #160
tamhA isaliye 13, 43, 50, 58, 68, 93, 95 26 isa kAraNa se usI prakAra 23, 33 66, 85, 86, 90 taheva 9, 26, 38 vaise hI usI prakAra aura nizcaya hI pAdapUraka isalie usa kAraNa se dina kintu/to bhI kintu 60, 78, 89 48, 49 68, 75 dovi 87 aura donoM hI Azraya karake nizcaya hI paDucca 26 pi 62 80 puNa 30, 60 aura phira paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (153)

Page #161
puNo 14 isake anantara vigata kAla meM 30 . aura 4, 7, 12, 14, 16, 18, 23, 24, 25, 27, 29, 32, 40, 46, 49, 50, 51, 53, 56, 64, 71, 74, 80, 82, 87, 88, 90, 91, 94 11, 35 24, 44, 57, 74, 88 kintu pAdapUraka parantu tathA 34 41, 42, 87 nissandeha athavA 1 pAdapUraka sivAya/binA tathA athavA 17, 26, 58 7, 26, 36, 37, 59, 62 41 viNA pAdapUraka binA sivAya 13, 26, 60 sadA sadA (154) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #162
samma sayaM 29,78,84 sayA savvattha savvado yathArtha rUpa se samyak svayaM sadaiva sabhI jagaha/sabhI paryAya saba ora se sarvathA/pUrNa rUpa se bilkula sahita kisI prakAra se kisI eka prakAra se bhalI-bhA~ti nizcaya hI savvahA saha 20 22, 39, 49, 52, 61 bhI isalie kyoMki nizcaya hI hon paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (155)

Page #163
chaMda ke do bheda mAne gae hai1. mAtrika chaMda 2. varNika chaMda pariziSTa - 2 1. mAtrika chaMda - mAtrAoM kI saMkhyA para AdhArita chaMdo ko 'mAMtrika chaMda' kahate haiN| inameM chaMda ke pratyeka caraNa kI mAtrAe~ nirdhArita rahatI haiN| kisI varNa ke uccAraNa meM laganevAle samaya ke AdhAra para do prakAra kI mAtrAe~ mAnI gaI haiMhrasva aura dIrgha / hrasva (laghu) varNa kI eka mAtrA aura dIrgha (guru) varNa kI do mAtrAe~ ginI jAtI haiM chaMda' laghu (la) (1) (hasva) guru (ga) (5) (dIrgha) (1) saMyukta varNoM se pUrva kA varNa yadi laghu hai to vaha dIrgha/ guru mAnA jAtA hai| jaise'mucchiya' meM 'cchi' se pUrva kA 'mu' varNa guru mAnA jaayegaa| (2) jo varNa dIrghasvara se saMyukta hogA vaha dIrgha/ guru mAnA jaayegaa| jaise - rAme / yahA~ zabda meM 'rA' aura 'me' dIrgha varNa hai| 1. (3) anusvAra - yukta hrasva varNa bhI dIrgha/ guru mAne jAte haiN| jaise- 'vaMdiUNa' meM 'va' hrasva varNa hai kintu isa para anusvAra hone se yaha guru (S) mAnA jAyegA / (4) caraNa ke antavAlA hrasva varNa bhI yadi Avazyaka ho to dIrgha/ guru mAna liyA jAtA hai aura yadi guru mAnane kI AvazyakatA na ho to vaha hrasva yA guru jaisA bhI ho banA rhegaa| dekheM, apabhraMza abhyAsa saurabha (chaMda evaM alaMkAra) (156) paMcAstikAya ( khaNDa - 1 ) dravya - adhikAra

Page #164
2. varNika chaMda - jisa prakAra mAtrika chaMdoM meM mAtrAoM kI ginatI hotI hai usI prakAra varNika chaMdoM meM varNoM kI gaNanA kI jAtI hai| varNoM kI gaNanA ke lie gaNoM kA vidhAna mahattvapUrNa hai| pratyeka gaNa tIna mAtrAoM kA samUha hotA hai| gaNa ATha haiM jinheM nIce mAtrAoM sahita darzAyA gayA hai / ' ' SSS ' ' / SIS / '| ' / ' yagaNa magaNa tagaNa ragaNa jagaNa bhagaNa nagaNa sagaNa lakSaNa - - - - / / ' paMcAstikAya meM mukhyatayA gAhA chaMda kA hI prayoga kiyA gayA hai| isalie yahA~ gAhA chaMda ke lakSaNa aura udAharaNa diye jA rahe haiN| gAhA chaMda ke prathama aura tRtIya pAda meM 12 mAtrAe~, tathA caturtha pAda meM 15 mAtrAe~ hotI haiN| paMcAstikAya (khaNDa-1 ) dravya - adhikAra dvitIyA meM 18 (157)

Page #165
udAharaNa 51115155 iMdasadavaMdiyANaM 555 // 55 aMtAtIdaguNANaM / / / / / / / / / / / / 5 5 5 tihannhidmdhurvisdvkkaannN| is 15 s 11155 Namo jiNANaM jidbhvaannN|| 55 51155 55 55 I SI S 55 jIvA puggalakAyA dhammAdhammA taheva aayaasN| 55 / |||' / ' / / / / / / 55 asthittamhi ya NiyadA aNaNNamaiyA annumhNtaa|| ' '|| / / |' |'' '' |' / '||| davveNa viNA Na guNA guNehiM davvaM viNA Na sNbhvdi| 5 // 55 55 5 / / 55 / / / 55 avvadiritto bhAvo davvaguNANaM havadi tmhaa|| 1155555 vavadesA saMThANA ' '|| ' ' ' te tesimaNaNNatte ' ' |' / ' / ' / / ' saMkhA visayA ya hoMti te bhugaa| 555 51 sss aNNatte cAvi vijjNte|| (158) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra

Page #166
sahAyaka pustakeM evaM koza 1. paMcAstikAya : hindI anuvAdaka-pannAlAla bAkalIvAla (zrIparamazruta prabhAvaka maNDala, zrImad rAjacandra Azrama, agAsa, caturtha AvRtti, 1985) : Edited and Translated 2. Pancastikaya-Sara by Prof. A. Chakravarti Nayanar and Prakrir text etc. edited in the present form by 3. 4. Dr. A.N. Upadhye (Bharatiya Jnanpith, New Delhi,2001) pAiya-sadda-mahaNNavo : paM. haragovindadAsa trivikramacandra seTha (prAkRta grantha pariSad, vArANasI,1986) kundakunda-zabdakoza : DaoN. udayacandra jaina (zrI digambara jaina sAhitya-saMskRti saMrakSaNa samiti, dillI, 1989) prAkRta-hindI zabdakoza : DaoN. udayacandra jaina (nyu bhAratIya buka kaoNrporezana, dillI, 2005) saMskRta-hindI koza : vAmana zivarAma ApTe (kamala prakAzana, naI dillI, 1996) 5. 6. paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya-adhikAra (159)

Page #167
7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. (160) bhAga 1-2 hemacandra prAkRta vyAkaraNa, : vyAkhyAtA zrI pyAracanda jI mahArAja (zrI jaina divAkara - divya jyoti kAryAlaya, mevAr3I bAjAra, byAvara, 2006) : lekhaka - DaoN. Ara. pizala hindI anuvAdaka - DaoN. hemacandra jozI (bihAra rASTrabhASA pariSad, paTanA, 1958) : DaoN. kamalacanda sogANI prAkRta bhASAoM kA vyAkaraNa prAkRta racanA saurabha prAkRta abhyAsa saurabha prauDha bhAga- 1 prAkRta racanA saurabha, apabhraMza abhyAsa saurabha (chaMda evaM alaMkAra) prAkRta- hindI-vyAkaraNa (bhAga - 1, 2) (apabhraMza sAhitya akAdamI, jayapura, 2003) : DaoN. kamalacanda sogANI ( apabhraMza sAhitya akAdamI, jayapura, 2004) : DaoN. kamalacanda sogANI (apabhraMza sAhitya akAdamI, jayapura, strIpratyaya-avyaya) savArthasiddhi 1999) : DaoN. kamalacanda sogANI (apabhraMza sAhitya akAdamI, jayapura) : lekhikA- zrImatI zakuntalA jaina saMpAdaka - DaoN. kamalacanda sogANI (apabhraMza sAhitya akAdamI, jayapura, 2012, 2013) prAkRta-vyAkaraNa : DaoN. kamalacanda sogANI (saMdhi- samAsa- kAraka-taddhita - ( apabhraMza sAhitya akAdamI, jayapura, 2008) : sampAdana-anuvAda siddhAntAcArya paM. phUlacandra zAstrI ( bhAratIya jJAnapITha, dillI) paMcAstikAya (khaNDa-1) dravya - adhikAra

Page #168
_