Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ Hui rAjasthAna purAtana granmamAlA pradhAna sampAdaka-padmazrI jinavijaya muni, purAtatvAcArya [ sammAnya saJcAlaka, rAjasthAna prAcyavidyA pratiSThAna, jodhapura ] Wu Mian Cheng De Tu W-57033 granthAGka 57 kaviyA karaNodAnajI cAraNa kRta sUrajaprakAsa bhAga 2 rAjasthAnaprAdipratiSThAna prakAzaka rAjasthAna rAjya saMsthApita rAjasthAna prAcyavidyA pratiSThAna jodhapura ( rAjasthAna ) RAJASTHAN ORIENTAL RESEARCH INSTITUTE, JODHPUR
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ rAjasthAna purAtana granthamAlA pradhAna sampAdaka-padmazrI jinavijaya muni, purAtattvAcArya [ any dle, phjle raakhi? ghdistaad, jdhaig ] granthAGka 57 kaviyA karaNIdAnajI cAraNa kRta sUrajaprakAsa bhAga 2 prakAzaka rAjasthAna rAjya saMsthApita rAjasthAna prAcyavidyA pratiSThAna RAJASTHAN ORIENTAL RESEARCH INSTITUTE, JODHPUR jodhapura ( rAjasthAna)
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ rAjasthAna purAtana granthamAlA rAjasthAna rAjya dvArA prakAzita sAmAnyata: akhila bhAratIya tathA vizeSataH rAjasthAnadezIya purAtanakAlIna saMskRta, prAkRta, apabhraMza, rAjasthAnI, hindI Adi bhASAnibaddha vividha vAGmayaprakAzinI viziSTa granthAvali pradhAna sampAdaka padmazrI jinavijaya muni, purAtattvAcArya sammAnya saMcAlaka, rAjasthAna prAcyavidyA pratiSThAna, jodhapura oNnareri membara oNpha jarmana orienTala sosAiTI, jarmanI; nivRtta sammAnya niyAmaka (oNnareri DAyarekTara ), bhAratIya vidyAbhavana, bambaI; pradhAna sampAdaka, siMghI jaina granthamAlA granthAGka 57 kaviyA karaNIdAnajI cAraNa kRta sUrajaprakAsa bhAga 2 prakAzaka rAjasthAna rAjyAjJAnusAra saJcAlaka, rAjasthAna prAcyavidyA pratiSThAna jodhapura ( rAjasthAna )
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ kaviyA karaNIdAnajI cAraNa kRta sUrajaprakAsa bhAga 2 sampAdaka zrI sItArAma lAlasa vRhat rAjasthAnI zabdakozake kartA prakAzanakartA rAjasthAna rAjyAjJAnusAra saJcAlaka, rAjasthAna prAcyavidyA pratiSThAna jodhapura ( rAjasthAna ) [ khristAbda 1962 vikramAbda 2018 ) pratha mAvRtti 1000 / bhAratarASTrIya zakAbda 1883 / malya 6.50 mudraka- zrI hariprasAda pArIka, sAdhanA presa, jodhapura
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ saJcAlakIya vaktavya kaviyA karaNIdAnajI kRta sUrajaprakAsake prathama bhAgakA prakAzana rAjasthAna purAtana granthamAlAmeM gata varSa ho cukA hai| aba isa granthakA dvitIya bhAga bhI ukta granthamAlAke granthAGka 57ke rUpameM utsuka pAThakoMko prastuta kiyA jA rahA hai| __isa bhAgameM jodhapurake mahArAjA gajasiMha, jasavantasiMha, ajItasiMha aura abhayasiMhake zAsanakAlakA varNana hai, jisase aneka navIna aitihAsika tathyoMkA saGketa milatA hai| isI bhAgameM mahArAjA abhayasiMha aura sarabulaMdakhA~ke bIca hue ahamadAbAda-yuddha ke kAraNa bhI batAe gae haiN| cAraNakulotpanna mahAkavi karaNIdAnajI kaviyA mahArAjA abhayasiMhake pramukha darabArI kavi the, ataeva prastata granthameM varNita tathya adhikAMzameM vizvasanIya kahe jA sakate haiN| karaNIdAnajI apane yugake vizeSa pratibhAsampanna , anubhavI aura vidvAn kavi the, jinakA paricaya pAThakoMko prastuta kAvyase svataH hI prApta ho jaaygaa| sUrajaprakAsakA sampAdana, vRhat rAjasthAnI zabda-kozake kartA va rAjasthAnake viziSTa vidvAn zrI sItArAmajI lALasane nirdiSTa praNAlIke anusAra parizramapUrvaka kiyA hai, tadartha ve dhanyavAdake pAtra haiM / mahArAjA abhayasiMha aura sarabulaMdakhA~ke bIca hue ahamadAbAdayuddha kA projasvI varNana aura grantha-sambandhI vizeSa jJAtavya aAdi vistRta rUpameM yathAzakya zIghra hI granthake tRtIya bhAgameM prakAzita kiye jAveMge / rAjasthAnI bhASAke prastuta granthakA prakAzana bhArata sarakArake vaijJAnika aura sAMskRtika mantrAlayake Arthika sahayogase Adhunika bhAratIya bhASA-vikAsa-yojanAke antargata kiyA jA rahA hai, tadartha hama bhArata sarakArake prati AbhArI haiN| muni jinavijaya tA0 14-3-62 sammAnya saJcAlaka sarvodaya sAdhanA prAdhama, rAjasthAna prAcya-vidyA-pratiSThAna canderiyA cittaur3a, mevAr3a jodhapura
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ viSaya - sUcI pRSTha saMkhyA or W Y WCOM bhUmikA-grantha-sAra cauthau prakaraNa 1 atha mahArAjA gajasiMgharau varaNaNa 2 mahArAjA srogajasiMhajIrau dAna-varaNaNa pAMcamauM prakaraNa 1 rAva amarasiMghajIrau varaNaNa 2 mahArAjA jasavaMtasiMgharau varaNaNa 3 ujeNI-judha-varaNaNa 4 mahArAjA srIjasavaMtasiMghajIrau dAna-varaNaNa chaThau prakaraNa 1 mahArAjA ajItasiMghajIrau janama 2 dilI judha-varaNaraNa 3 mahArAjakumAra mahArAjA strIprabhasiMghajIrI janamapatrI 4 mahArAjakumArarA sAmudrika cihnArau varaNaNa 5 mahArAjA ajItasiMgharaM svAgatarau varaNaNa 6 savAI rAjA jayasiMhasaM bAdasAharau prAbera chInaNI para mahArAjA ajItasiMharI madada karaNI __ mahArANA amarasiMha dutoyasUM donAM rAjAnArau miLaraNa sArU udaipura jANau 8 mahArAjArau jodhapura para amala karaNI * mahArAjA ajItasiMharI savAI rAjA jayasiMharI madada karaNI 10 mahArAjA ajItasiMharI sAMbharapurara vAstai taiyArI karaNI, jodhArArI varaNaNa 11 bAdasAha bahAdurasAharI mahArAjA ajItasiMhasU kupita hoNo prara mahArAjarau dilIrI salatanatameM uthala-puthala karaNau 12 mahArAjA ajItasiharau dUjA rAjAvAre sAtha jodhapura Agamana bAdasAharau mudapharakhAnana mahArAjA ajItasiMha para ajamera ___ choDAvaraNa sArU daLa baLa sahita bhejaNau 14 mahArAjA ajItasiMhajIrau mahArAjakumAra abhayasiMhajI mudapharasaM mukAbalo karaNa sArU taiyAra kara sAmau bhejaNau 15 mahArAjakumAra josameM karaNI 16 mahArAjakumAra abhayasiMhajorI taiyArIro varaNaraNa 17 mudapharakhAnarau bhAga jANau 18 mahArAjakumArarau sairameM bhAga lamAraNI tathA mAla lUTaNI 16 bAdasAharau bhayabhIta hoNau 20 sAhajyAMpura lUTaNI 21 mahArAjA ajItasiMhajI mahArAjakumAra abhayasiMhajIro miLaNau ur ja 100 102 111
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ 126 134 136 140 140 141 143 144 147 148 146 146 152 154 sAtauM prakaraNa 1 dilImeM mahArAjA abhayasiMharai rAjatilakarau varaNaNa 2 mahArAjA abhayasiMharau jodhapura visa yAgamana 3 mahArAjA abhayasiMhajIra svAgatarau varaNaNa 4 mahArAjA abhayasiMhara lavAjamArau varaNaNa 5 lavAjamArA hAthiyAroM varaNaNa 6 lavAjamArA ghor3Arau varaNama UMTAMrau varaNaNa bAghAMrovaraNaNa 6 barasaNArathI prajAra samaharI varaNama 10 mahArAjA abhayasiMhajoro vadhAvI 11 bAjArarau varaNaNa 12 prajArA mahArAjArA darasaNa karaNA 13 prAbhUkhaNArau varaNaNa 14 mahArAjA abhayasiMhajIre darabArarI dharaNaNa 15 aMtahapurarau varaNaga jodhapurameM mahArAjA abhayasiMhajIrI rAjyAbhiseka 17 mahArAjArau aMtahapurameM padhAraNau 18 atha saMgIta nita bheda varaNaNa 19 prAtakAlIna nagararau varaNaNa 20 strI varaNa 21 ghor3Arau varaNaNa 22 hAthiyArau varaNaNa 23 prathama bagIcAMrau varaNaNa 24 taLAvarau varaNaNa 25 mahArAjA prabhasiMghajIro varaNaNa 26 atha khaTabhAkhA varaNaNa 27 atha prathama bhAkhA saMsakrata varaNaNa 28 iti khaTa bhAkhA lakSaNa 26 atha nAga bhAkhA 30 nAga bhAkhA TippaNaM 31 atha bhAkhA apabhraMsa 32 atha apabhra'sa TippaNaM 33 atha magadha desI bhAkhA 34 atha magadha desa bhAkhA TippaNaM 35 atha sUrasenI 36 atha prAkreta bhAkhA varaNaNa 37 atha vrajabhAkhA varaNaNa 38 pratha maradhara bhAkhA 36 uttarako bhAkhA paMjAbI 40 atha dakkhaNako bhAkhA 41 atha soraThakI bhAkhA 42 atha siMdhI bhAkhA 160 167 166 170 177 166 166 166 166 167 167 167 198 168 168 169 201 202 202
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ 205 206 208 260 212 214 215 216 217 221 223 226 230 sh sh 236 239 240 43 pahalavAnAro varamaNa 44 hAthiyAMrI lar3AIrau varaNaNa 45 sikArarau varaNaNa 46 siMghArI sikAra 47 siMghAM para bhaisArI lar3AI 48 sUrAMrI sikArarau varaNaNa 46kharagosa hiraNAdirI sikArarau varaNaNa 50 mAMsa tathA bhujAIrau varaNaNa 51 maiphalarau varaNaNa 52 bhojanAMrI varaNaNa 53 mAMsarovaraNaNa 54 mahArAjArau nAgaura para hamalo karaNarI taiyArI 55 nAgaura para hallo 56 jaisaLamerarA vivAharau varaNaNa 57 mahArAjAro dillI prasthAna 58 hamIdakhArau gujarAta meM prAjAda hoNau 56 pAtisAharau sara bulaMdana gujarAtarau sUbAdAra vaNANo 60 sara bulaMdarau ahamadAbAda para amala karaNau 61 sara bulaMdasvArI ahamadAbAda para sutaMtara bAdasAha baNaNau 62 mahArAjA abhaisIMghajIra prabhAvarI varaNaNa 63 mahArAjA prabhasIgharI dilImeM sUrarI sikAra karaNo tathA bAdasAha sUM prAMmakhAsameM nArAja hoNau ara pAtasAhajIrau abhaisIMghajInUM manAvaNI . . 64 bAdaptAha muhammadasAha khane gujarAtasUM khabara prAvaNI 65 sara bulaMdasU judha karaNa sArU bAdasAha muhammadasAharau bIr3o pheraNau 66 kavitta pAnakA vaNAva 67 mahArAjA prabhaisIMghajIrau darabArameM sara bulaMdasU judha karaNa sArU pAnarauM bIr3I uThANau bAdasAha muhammadasAharau mahArAjA abhaisIMghajInaM josa derANI bAdasAha muhammadasAharI porasU mahArAjA abhaisIMghajIneM judhAratha sahAyatA sArU dhana para astra sastra veNA 70 mahArAjA abhayasiMhajIrau DerA prANI para judharI khabara cAroM ora phalaNI 71 mahArAjArau dilItUM vidA hoya jayapura prAvaNI 72 jayapurameM mahArAjA abhaMsIMghajIra svAgatarI taiyArI varaNaNa donoM rAjAvAMrI miLaNI 73 donAM rAjAvAMrI jayanivAsa bAgameM padhAraNI 74 donUM rAjAvAMrI apaNA subhaTAre sAtha bhojana karaNoM 75 mahArAjA prabhasIdhajI para jaisIMghajIrI prApasarI salAha 76 UMTAro varaNaNa 77 mahArAjA abhaisIMghajI para bakhatasIdhajIrau mAhomAha miLaNau 78 mahArAjA abhaisIMghajIrau jodhapura disa prAgamana 240 241 242 245 . 246 247 248 248 246 150 351 251 252 253 254 255 255
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ 260 262 265 266 267 266 273 275 275 277 276 [ 4 76 mahArAjA abhaisIMghajIrau ahamadAbAdarai judha sArU prAparA sAmaMtAMnaM .'' phuramAMNa bhejaNau 80 ThAma ThAmasU mAravAr3arA sAmaMtArau jodhapurameM ekaThau hovaNI 81 phaujarI sAmAna le jANe vALA UMTArau varaNaNa 82 UMTAMna baiThA kara sAmAna utAraNau ara taMbU tANaNA 83 DerAMrau varaNaNa 84 judharA sAMmAMnarau varaNaNa 85 toparI pUjA ara topAMrI varaNaNa 86 hAthiyArI TharaNaNa 87 mahAvatArau varaNaNa 88 ghor3Aro varaNaNa 86 vAhaNArA nAma 10 mahArAjA abhaisIMghajIrau varaNaNa 61 mahArAjA arbhasiMhakA sirohI para AkramaNa 62 sara buladakhA~na mahArAjarau patra likhaNI 63 mahArAjA abhayasiMhane saradArAMre sAtha vaDau darabAra karaNau aura saradArAMrau josapUraNa uttara deNau 14 mahArAjA abhayasiMhajIrau bakhatasiMhajInaM bulANI 65 bakhatasiMghajIrau varaNaNa 66 mahArAjA abhaisIMghajIrau varaNaNa 67 mahArAjA abhaMsIMghajIrau josa 18 mahArAjA abhaisIMghajIrau senAmeM bhAsaNa tathA sUravIrAMro dharama samajhAvaNau jodhArI taiyArIrau varaNaNa 100 sera bilaMdarI taiyArI 101 mahArAjA prasiMghajIro sara bulaMdarai prata saMdesa 102 sara bulaMdarau jabAba 103 mahArAjA prabhasiMgharo bakhAMNa 104 mahArAjA abhasiMghajIrI senArau varaNaNa 105 senArau ghaNa-ghaTAeM rUpaka bAMdhaNI 106 phera dUsarau rUpaka pariziSTa 1. nAmAnukramaNikA 2. saMgIta evaM natya sambandhI zabda tathA bhinna-bhinna prakArake vAdyoMkI nAmAnukramaNikA 3. vizeSa prakAra ke astra-zastroM ko nAmAnukramaNikA 4. vastra tathA vastroM sambandhI zabdoM kI nAmAnukramaNikA 5. prAbhUSaNoM ko nAmAnukramaNikA 6. chaMdAnukramaNikA 7. kalAoMkI nAmAvalI 282 305 306 338 346 350 356 356 357 360 361
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ grantha-sArAMza caturtha mahArAjA gajasaMha mahArAjakumAra gajasiMhako jodhapurameM yaha saMdeza prApta huA ki unake pitA savAI rAjA sUrasiMha dakSiNa meM roga grasita ho gaye haiM to ve jodhapurakI zAsana-vyavasthAkA bhAra apane vizvAsapAtra maMtriyoMko sauMpa kara turanta hI dakSiNa kI ora ravAnA ho gye| unake vahAM pahu~caneke pUrva hI savAI rAjA sUrasiMhakA dehAvasAna ho gayA thA / isa ghaTanA ke pazcAt bAdazAhakI AjJA se dakSiNa meM hI burahAnapurameM mahArAjakumAra gajasiMha rAjyAbhiSekakA dastUra khA~nakhA~nAke putra daurAvakhAMne kiyA isa avasara para daurAbakhA~ne inakI kamarameM talavAra bAMdhI aura bAdazAhakI thora se bheje hue upahAra bheMTa kiye| bAdazAhakI prora se isa prakAra sammAnita hone para dakSiNa meM bAdazAha ke sabhI vipakSI mahArAjA gajasiMhake zaurya aura parAkrama se prAtaMkita ho gaye / rAjyAbhiSeka ke kucha hI dina pazcAt mahArAjA gajasiMhane dakSiNa meM mahakara nAmaka sthAna para zramaracaMpUkI bahuta bar3I senAkA mukAbilA kiyaa| bhayaMkara yuddha huA / mahArAjA gajasiMhane bar3I vIratA dikhAI, amaracaMpU parAjita ho gyaa| mahArAjAne bAdazAhI rAjyakA khUba vistAra kiyA / dakSiNake khir3akIgar3ha, golakuMDA, Asera, sitArA zrAdiko vijaya kara bAdazAhI rAjya meM milA diyA / bAdazAha ina para bahuta prasanna huA aura inheM 'daLathaMbhaNa' (na) kI upAdhi se vibhUSita kiyaa| isake atirikta kaI choTe bar3e prAnta de kara inake rAjyakI vRddhi kI / isake pazcAt mahArAjA gajasiMha kucha samaya ke liye apane rAjya mAravAr3a meM lauTa Aye / * tatpazcAt zAhajAdA khurrama kisI gharelU ghaTanAke kAraNa apane bhAvI bhAgyake viSaya meM saMdeha karane lgaa| use yaha bhaya ho gayA ki bAdazAha jahAMgIra nUrajahAM ke hAtha kI kaThaputalI hai aura vaha paravejako hI jahAMgIra ke are bAdazAha rUpameM dillI ke siMhAsana para prArUr3ha karanA cAhatI hai / isake atirikta mahArAjA gajasiMhakI asIma zaktike kAraNa dakSiNa meM bhI
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 2 ] bAdazAhI AtaMka pUrNa rUpase phailA huA hai| ataH vaha apane bhAgya-nirmANa ke hetu koI upAya socane lgaa| ___ khurramane apanI kArya-siddhi ke lie dakSiNameM bahuta bar3I senA taiyAra kii| usane bAdazAhako siMhAsanase cyuta karanekI ThAna lI aura svayameva bAdazAha bananekI prabala AkAMkSAke sAtha dakSiNase dillIkI ora kUca kiyaa| / kucha samaya pazcAt mevAr3akA bhIma zizodiyA bhI jo apane samayakA mahAna zaktizAlI vIra thA, khurramakI sahAyatAke liye apanI 25 hajAra senA sahita A milaa| . .. . . .. ..jaba bAdazAha jahAMgIrako khurramake isa kukRtyakA patA calA to vaha bahuta dukhI huaa| usane apane mAnakI rakSArtha aura isa viSama saMkaTako TAlaneke lie rAjapUta rAjAoMko bulaayaa| isa avasara para mahArAjA gajasiMha bhI apanI senA le kara dillI pahu~ce / bAdazAhane Aye hue samasta rAjapUta rAjAoMko zAhajAde paravejake sAtha eka bahuta bar3I senA de kara khurramakA sAmanA karane bhejaa| isa samaya Amerake mirjA rAjA jayasiMhake pAsa bahuta bar3I senA thI ataH bAdazAhane unhIMko senApatikA pada sauNpaa| vIravara mahArAjA gajasiMhako yaha bAta kucha kaTu lagI, ata: ve apanI senAko zAhI phaujake dAhinI ora lejA kara dUra se hI yuddhakA pariNAma dekhane lge| khurramakI senAke agraNI bhIma zizodiyAne apane yoddhAoM sahita zAhajAde paraveja aura senApati mirjA rAjA jayasiMhakI senA para bar3I tejIse AkramaNa kiyaa| isakA AkramaNa itanA bhayaMkara huA ki vaha cAlIsa hajArakI zAhI phaujako vidIrNa karatA huA zAhajAde paravez2a taka pahu~ca gyaa| mirjA rAjA jayasiMhakI senAmeM bhagadar3a par3a gii| zAhI phaujako isa prakAra bhAgate dekha kara bhIma zizodiyAko bar3A garva huA aura usane dUra khar3e mahArAjA gajasiMhako lalakAra kara una para aAkramaNa kara diyaa| vIraziromaNi mahArAjA gajasiMhane, jinake pAsa kevala tIna hajAra rAjapUta the, bhIma zizodiyAkA DaTa kara mukAbilA kiyaa| bhayaMkara yuddha huaa| bhIma zizodiyA vIra gatiko prApta huA. aura zAhajAde khurramakI vijaya parAjayameM pariNata ho gaI aura vaha yuddhasthalase bhAga gyo| bAdazAhane mahArAjA gajasiMhakA bahuta sammAna kiyaa| unake rAjyakI vRddhi kii| uparyukta ghaTanA vi0 saM0 1681 kI hai| isake pazcAt bhI mahArAjA gajasiMhane caudaha varSa taka rAjya karate hue bAdazAhakI bahuta sevAe~ kiiN| pAra
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ ne jaise vIra ziromaNi the vaise hI dAnavIra bhI the| unhoMne apane rAjyameM kaI kaviyoMko bar3I-bar3I jAgIreM dekara sammAnita kiyaa| cama prakaraNa rAva amarasiMha ye mahArAjA gajasiMhake jyeSTha putra the / bAdazAhane inakI vIratA para prasanna hokara inheM nAgaura rAjyake sAtha rAvakI upAdhise sammAnita kiyaa| eka samayakI ghaTanA hai-bAdazAha zAhajahA~kA darabAra lagA huA thaa| sAmantagaNa aura amIra bArI-bArIse mujarA karane aura bheMTa naz2ara karaneke lie andara jA rahe the| bAdazAhakA sAlA salAvatakhAM sAmaMtoM va amIroMko andara lejA kara bAdazAhake sAmane paricaya karavAtA thaa| ___ ThIka isI samaya rAva amarasiMha bhI vahAM pahuMce aura salAvatakhA~ko mujarA karaneke liye khaa| isa para salAvatakhA~ne inheM 'jarA Thaharo' kaha kara rokA aura svayaM andara calA gyaa| kucha samaya pratIkSA karaneke pazcAt amarasiMha svayaM hI binA kisI hicakicAhaTake bhItara cale gaye aura bAdazAhako mujarA karane lge| salAvatakhA~ko yaha burA lagA aura vaha unheM ga~vAra kahaneke hetu muMhase kevala "ga" akSara kA hI uccAraNa kara pAyA thA ki svAbhimAnI rAThaur3a amarasiMhane usake hRdayakI bAta jAna kara usake muMhase pUrA 'gaeNvAra' zabda nikalaneke pahale hI apanI kaTAra usake zarIrameM bhoMka dI jisase usake prANa pakherU ur3a gye| bAdazAha siMhAsana chor3a kara aMtaHpurameM bhAga gyaa| usa vIra bA~kure rAThaur3akI krodhAgni carama sImA taka pahuMca cukI thii| usa samaya jo bhI usake sAmane AyA use talavArake ghATa utAra diyaa| isa prakAra rAvajI zAhI darabArake pAMca uccAdhikAriyoMkA, jo paMcahajArI kahalAte the, kAma tamAma karake bAhara nikle| pIchese arjuna gaur3ane, jo unhIMkA AdamI honekA dama bharatA thA, bAdazAhako khuza karaneke lie inakI pIThameM karArA vAra kara diyaa| vIravara amarasiMhane marate-marate hI vApisa vAra kiyA jisase arjuna gaur3akA kAna kaTa gayA aura aise vIrakA dhokhese prANa lene vAlA vaha kula- kalaMkI sadAke lie bUcA ho gyaa| - rAva amarasiMhake svAmi-bhakta sAmaMta vIra rAThaur3a balU cAMpAvata aura bhAU kuMpAvata tathA unake kucha sAthiyoMne bAdazAhake anekoM AdamiyoMko Agareke
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________ . B y . : '. . kilemaiM mAra kara rAva kA badalA liyA aura rAvajIkI rAniyoMko satI honemeM sahAyatA dete hue vIravara balUjI bhI vIragati ko prApta hue / mahArAjA jasavaMtasiMha (prathama)- mahArAjA gajasiMhake pazcAt jodhapurake rAjya-siMhAsana paraM mahArAjA jasavaMtasiMha AsIna hue| jasavaMtasiMha apane samayake rAjAoMmeM sarvazreSTha nItijJa the| inhoMne kaI granthoMkI racanA kI aura hindU dharmakI rakSA kii| .. 'usa samaya vRddha bAdazAha zAhajahAM bhayaMkara rogase pIr3ita ho gayA thaa| usake putra dillIke siMhAsanako prApta karaneke lie bhinna-bhinna prakArase Sar3ayaMtra racane laga gaye the| bAdazAha auraMgajebane dakSiNase eka bahuta bar3I senAke sathi rAjye pAne kI prabala AkAMkSAse kUca kara diyaa| usa samaya bAdazAhake cAroM ora vipatti ke bAdala ma~DarA rahe the| isa viSama saMkaTako TAlaneke liye bAdazAhako kevala rAjapUta rAjA dikhAI de rahe the, ataH usane samasta rAjapUta rAjAoMko bulAyA / sabhI rAjapUta nareza apanI senAoM sahita dillI phuNce| Aye hue rAjapUta rAjAnoMmeM Amera-nareza jayasiMha zAhajAde zUjAko rokane baMgAlakI ora bar3he aura jodhapurake mahArAjA jasavaMtasiMha zAhajAde auraMgajebakA damana karane dakSiNakI ora zAhI phauz2a ke sAtha bar3he aura ujjaina pahu~ca gaye jahAM donoM daloMkA kar3A mukAbalA huaa| auraMgajebane zAhajAde murAdako pralobhana dekara apanI ora milA liyA jisase usakI zakti dugunI ho gaI thii| ___ mahArAjA jasavaMtasiMha tanika bhI nahIM ghabarAye aura apane ghor3e mahabUba para savAra hokara vizAla yavana dala para TUTa pdd'e| unhoMne bhayaMkara mArakATake sAtha yavanoMkA saMhAra kiyA aura apane ghor3e sahita pUrNa rUpase kSata-vikSata hue / isa samaya unake kucha saradAroM aura ratalAmake rAjA rAThaur3a ratanasiMhane yuddhakA bhAra apane Upara lekara inheM mAravAr3a lauTa jAneke lie bAdhya kara diyaa| auraMgajeba vijayI huyA aura kaI yoddhAoMke sAtha ratanasiMha vIra-gatiko prApta huaa| auraMgajeba dillI pahu~cA aura bAdazAha bana gyaa| kucha samaya pazcAt usane mahArAjA jasavaMtasiMhako bulAyA aura unakA bahuta Adara-satkAra kiyaa| yadyapi usake hRdayameM mahArAjAke prati pUrNa rUpase kapaTa thA, phira bhI usane unako prasanna karaneke nimitta kImatI upahAra bheMTa kiye|
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ mahArAjA jasavaMtasiMharjI kaviyoM aura vidvAnoMkA bahuta Adara karate the| unhoMne apane rAjya meM kaI. kaviyoMko jAgIreM dekara sammAnita kiyaa| isake atirikta unhoMne kaI yuddhaM kiye aura aMtameM kAbula meM inakA dehAvasAna ho gyaa| SaSThama prakaraNa mahArAjA ajItasiMha1 mahArAjA jasavaMtasiMhake kAbula meM dehAvasAnakai samaya unakI do rAniyAM garbhavatI thIM, jinase kramazaH do putra ajItasiMha aura daLathaibhaNa lAhaura meM utpanna hue| janmase kucha samaya pazcAt daLathaMbhaNakA dehAnta ho gyaa| mahArAjA jasavaMtasiMhake vizvAsapAtra rAThaur3a sAmaMta bAdazAhakI AjJAnusAra rAjakumAra aura rAniyoM sahita dillI phuNce| auraMgajeba pahalese hI mAravAr3a para adhikAra karane ke lie apanI phauja bheja. cukA thaa| usane rAThaur3oMko dillImeM bahuta lAlaca die aura rAjakumArako apane havAle karanekA hukma de diyA / svAmibhakta rAThaur3a auraMgajebake kisI lAlacameM nahIM pAe aura rAjakumArako gupta rUpase mAravAr3a bheja diyaa| jaba ve cAroM orase mugala senAse ghira gaye to unhoMne mahArAjA jasavaMtasiMhakI rAniyoMkI ijjataM bacAne hetu unheM talavArake ghATa utAra kara yamunAmeM bahA diyA aura svayaM / vizAla yavana dalako saMhAra karate hue vIragatiko prApta hue jinameM rughau bhATI, sUrajamala sAMdU, (cAraNa), candrabhAMNa, acalasiMha, raNachor3adAsa Adi mukhya the| vIra rAThaur3a durgAdAsa ke sAtha kucha saradAra apanI talavArakA jauhara dikhAte hue mAravAr3a A gye| . bAdazAha rAThaur3oMke isa vyavahArase bahuta kupita huA aura usane nAgaurake rAva indra siMhase, jo rAThaur3a amarasiMhakA pautra thA, kahA ki merI AjJAkA pAlana kare to jodhapura tujhako de diyA jAya / indrasiMha isake lie rAjI ho gayA aura bAdazAhane jodhapurakA paTTA likha kara de diyaa| vaha eka bahuta bar3I senAke sAtha jodhapura aayaa| sabhI rAThaur3oMne eka hokara usakA mukAbilA kiyaa| bhayaMkara yuddha huA jisameM indrasiMha parAjita hokara bhAga gyaa| - mAravAr3a para adhikAra karane ke nimitta mugala dalane bAra-bAra AkramaNa kiyaa| rAThaur3a DaTa kara unakA mukAbilA karate the kintu antameM jodhapura para zAhI adhikAra ho gyaa| isa samaya mAravAr3ameM bahutase rAThaur3oMne yavanoMkA pratikAra karaneke lie vidroha karanA zurU kara diyA / ve pRthaka-pRthaka daloM meM vibhakta hokara
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ cAroM ora mArakATa aura lUTa-khasoTa karane lge| ve avasara milate hI mugaloMkI caukiyoM para TUTa par3ate aura dhvasta kara dete| yahI nahIM, mugaloMkI rasada lUTa lete the aura unheM hara prakArase taMga karane lge| unhoMne aisI vikaTa paristhiti utpanna kara dI ki mugaloMko hara samaya caukannA rahanA par3atA thaa| mahArAjA ajItasiMhakA gupta rUpase lAlana-pAlana hotA rahA aura jaba kucha yogya hue to rAThaur3oMne unheM apanA agraNI bnaayaa| inakA bala dinapratidina bar3hatA jAtA thA aura inhoMne mArabAr3ameM yatra-tatra mugaloMko dabA kara unase kara vasUla karanA zurU kara diyaa| usa samaya jodhapurakA sUbedAra zujAatakhAM thaa| vaha lazkarikhA~ko jodhapurakA prabandha sauMpa kara gujarAta gyaa| idhara mahArAjA ajItasiMhajI apane dalabala sahita pADAvalAkI ora gye| lazkarikhAne mahArAjAkA pIchA kiyA aura kuramAlakI ghATImeM yuddha kiyA kintu parAsta hokara bhAga gyaa| isa samaya udayapurake mahArANA jayasiMha aura unake putra amarasiMhameM gRha-kalaha ho gayA / mahArANAne usa saMkaTako TAlaneke uddezyase apane choTe bhAI gajasiMhakI putrIkA vivAha mahArAjA ajItasiMhase kara diyaa| mahArAjAne hoTalUke cauhAna caturasiMhakI kanyAse bhI vivAha kiyA thA jisake garbhase jAlorameM saMvat 1756 mArgazIrSa vadi 14ko zobhanayoga, zakunikaraNa, mithunalagna aura vizAkhA nakSatrameM mahArAjakumAra abhayasiMhakA janma huaa| mahArAjA ajItasiMhane apanI zaktise mugaloMke nAkameM dama kara rakhA thaa| unhoMne dakSiNa meM auraMgajebakI mRtyukA samAcAra sunate hI apanI senA lekara jodhapura para AkramaNa kara diyaa| jApharakulIne pahale to mahArAjAkA sAmanA kiyA kintu prabala rAThaur3avAhinIko dekha kara vaha kilA chor3a kara bhAga gyaa| yavana itane bhayabhIta hae ki ve apanI jAna bacAneke lie dAr3hI muMDavA kara hAthameM mAlA-lekara sItArAmakA uccAraNa karate hue jodhapurase bhAge / kaI rAThaur3oM dvArA kaida kara liye gaye / mahArAjAne apane paitRka rAjyameM praveza kiyaa| rAjadhAnI, jo yavanoMse dalita ho gaI thI, gaMgAjala Adi chir3aka kara zuddha kI gii| maMdiroMke sthAna para masjideM bana gaI thI aura inameM mulloMkI bAMgeM gUMjatI thIM, unake sthAna para vApisa maMdira bana gaye aura zaMkhoM va ghaToMkI dhvani gUMjane lgii| bar3e ThATabATase mahArAjA ajItasiMha rAjasiMhAsana para AsIna hue|
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 7 ] zrIraMgajeba ke marate hI zAhajAdoM meM takhta ke lie tanAtanI huI aura zAhajAdA muhammada muajjama bahAdurazAha ke nAmase bhAratakA bAdazAha bana gayA / usane zrAmera nareza jayasiMhase rAjya chIna kara usake choTe bhAI vijayasiMhako de diyA kyoMki vijayasiMha usake pakSakA thA / jaba bAdazAha bahAdurazAhako mAlUma huA ki ajItasiMhane jodhapura para adhikAra kara liyA hai to vaha yavana dalake sAtha ajamerakI ora ravAnA huaa| isa samaya rAjyacyuta grAmera nareza jayasiMha bhI usake sAtha thaa| mahArAja ajIta siMha aura bAdazAha meM mer3ate meM saMdhi ho gaI jisameM bAdazAhane mahArAjA aura unake putroMkA bahuta satkAra kiyA, unheM upahAra bheMTa kiye aura upAdhiyoMse sammAnita kiyA / bAdazAha jaldI hI mAravAr3a meM zAnti sthApita kara ke dakSiNakI azAntiko dabAne ke lie cala pdd'aa| usa samaya rAjA jayasiMha mahArAjA ajItasiMha, durgAdAsa Adi unake sAtha the / yadyapi bAhazAha Uparase to mahArAjA ajItasiMha para khuza naz2ara AtA thA tathApi usane jodhapurakA prabandha karane ke bahAne kAjamakhA~ aura meharAbakhA~ko bheja kara jodhapura para cupacApa apanA adhikAra kara liyA / jaba isakI sUcanA mahArAjA zrajItasiMhako milI to ve bahuta kruddha hue kintu paristhitivaza unheM cupa rahanA par3A / jayasiMha aura durgAdAsa ke sAtha mahArAjAne cupacApa bAdazAhakA sAtha chor3a diyA aura tInoM udayapura jAkara mahArANA amarasiMha se mile| vahAM para unakA bahuta satkAra huA / lauTa kara mahArANA aura ajItasiMhane apane yoddhAoM sahita jodhapura para AkramaNa kara diyaa| phaujadAra meharAbakhA~ kilA chor3a kara bhAga gayA aura jodhapura para punaH mahArAjAkA adhikAra ho gayA / mahArAjA apane utsAhase Age bar3hate gye| ve sAMbhara aura DIDavAnAko vijaya kara ke zrAmerakI ora bar3he / vahA~ke phaujadAra saiyada husainakhA~ko parAsta kiyA / mahArAjA ajItasiMhane jayasiMhako, jo unake sAtha thA, punaH AmerakA rAjA banA diyA / sAMbharake barAbara do bhAga kara ke AdhA AmerakI ora tathA prAdhA mAravAr3a rAjya meM milA diyA aura svayaM apanI rAjadhAnI jodhapura lauTa Aye / kucha samaya bAda sA~bharameM punaH zAhI phaujoMkA jamAva hone para jodhapura aura AmerakI phauja ne zrAkramaNa kara diyA / yaha yuddha bar3A bhayaMkara huA / isameM jodhapurakA bhIma kUMpAvata mArA gyaa| aMtameM rAjapUtoMkI vijaya-dundubhi bajI aura mahArAjA ajItasiMhajI jodhapura lauTa Aye / rAjapUtoM kI isa vijayakI khabara jaba bAdazAha bahAdurazAhane sunI to vaha
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________ bahuta kupita huA aura ghabarAyA bhii| vaha rAta-dina rAjapUtoM kI bar3hatI hu zaktike kAraNa ciMtita rahane lgaa| aMtameM usane mahArAjA ajItasiMhase saMdhi kara lI aura jodhapura tathA jayapura narezoMke adhikArako mAna liyaa| - bAdazAha bahAdurazAhake maraneke pazcAt usakA putra muijuddona jahA~dArazAha apane bhAiyoMko mAra kara dillIke takhta para AsIna huaa| isake kucha hI dina bAda saiyadabandhuoMkI sahAyatA se pharrukhasiyAra muijuddIna jahA~dArazAhako kaida kara ke svayaM bAdazAha bana baiThA / usane donoM saiyadabandhuoMko mahattvapUrNa pada die aura unheM upAdhiyoMse sammAnita kiyaa| jaba pharrukhasiyara bAdazAha banA to nAgaurake rAva indrasiMhakA putra mhokamasiMha dillI jAkara mahArAjA ajItasiMhajIke viruddha bAdazAhako bahakAne lgaa| mahArAjA ajItasiMha vIra hone ke sAtha rAjanItijJa bhI the| unhoMne bhATI amarasiMhake sAtha kucha saradAroM ko dillI bheja kara dhokhese mhokamasiMhako maravA ddaalaa| isa ghaTanA se bAdazAha bahuta krodhita huaa| usane saiyadahusainaalIko eka bahuta bar3I senA dekara mAravAr3a kI ora bhejaa| vizAla yavana dala aura rAjapUtoMmeM mer3atAmeM saMdhi ho gaI aura mahArAjakumAra abhayasiMhakA husainaalIke sAtha dillI jAnA taya huaa| rAjakumAra abhayasiMhake vahAM pahuMcane para bAdazAhane usakA bahuta Adara-satkAra kiyaa| unheM sunaharI talavAra, jar3AU khaMjara, ghor3e grAdi bheMTa kiye tathA paMcahajArI maMsaba diyaa| mahArAjakumAra abhayasiMha ThATabATake sAtha jodhapura lautte| mahArAjA ajItasiMha rAjakumArase mila kara aura unake sakuzala lauTa Aneke kAraNa bahuta harSita hue| .. ___mahArAjA ajItasiMha apane manameM mugaloMse kabhI prasanna nahIM hue| ve mugala saltanatako DhAha hI denA cAhate the| udhara saiyada bandhunoM aura bAdazAha pharrukhasiyara meM paraspara vaimanasya ho gyaa| inhIM dinoM mahArAjA ajItasiMha bhI apane saradAroM sahita dillI pahu~ce / jaba mahArAjA dillI meM praveza kara rahe the usa samaya unhoMne apanI zaizavAvasthAmeM hone vAle dillI yuddha meM lar3ane vAle una vIroMke samAdhi-sthAna dekhe jo inakI rakSArtha auraMgajebase lar3a kara dillI meM hI vIra-gatiko prApta ho gaye the| inheM apanI janmadAtrI mAMkA bhI smaraNa huA jinakI samAdhi bhI isI sthAna para banI huI thii| inake hRdayameM nidrita pratizodha kI bhAvanA prabala vegase bhar3aka uThI aura mana hI mana ThAna liyA ki mugala vaMzakA dhvaMsa kara duuNgaa| kintu ise unhoMne prakaTa nahIM hone diyaa|
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 8 ] dillI meM mahArAjAkA saiyada bhAiyoM aura bAdazAha pharrukhasiyarane alagaalaga svAgata kiyA / donoMmeM se hara eka zaktizAlI mahArAjA ajItasiMhako apanI ora milAnA cAhate the / mahArAjAkA mana bAdazAhase ucaTa gayA thA ata: unhoMne saiyada bandhuoMkA pakSa liyA, kintu isa zartake sAtha ki isa bAdazAhake haTane ke bAda hinduoM para se jajiyA kara haTa jAnA cAhie, hindU tIrthoM para se kara haTa jAnA cAhie, maMdiroMke banane aura unameM hone vAlI niyamita pUjAmeM kisI prakArako bAdhA nahIM par3anI cAhie aura gau-vadha banda ho jAnA cAhie, Adi / ye saba zarte saiyada bandhuoMse krvaaii| idhara saiyada bandhuoMko yaha vizvAsa thA ki bhAmera-nareza jayasiMha bAdazAhako hamAre viruddha bahakAtA hai, ata: unhoMne aura mahArAjA ajItasiMhane bAdazAha pharrukhasiyara para dabAva DAla kara jayasiMhako Amera bhijavA diyaa| ___bAdazAha pharrukhasiyara saiyadoMko maravAnekA Sar3ayaMtra kara rahA thA, ata: unhoMne apane bandhu saiyada husainAlIko dakSiNase apanI rakSA aura madadake lie bulA liyaa| vaha eka vizAla dalake sAtha dillI phuNcaa| aba bAdazAha piTArIkA sAMpa bana gayA aura bahuta bhayabhIta rahane lgaa| saiyadoMne bAdazAha pharrukhasiyarako pakar3a kara kaida kara liyA aura mAra ddaalaa| bAdazAhake mahalakA sArA mAla lUTa liyA gayA aura use saiyada bandhuoM tathA mahArAjA ajItasiMhane paraspara bAMTa liyaa| usa samaya mahArAjA ajItasiMha aura saiyada bandhuoMkI hI dillImeM calatI thii| saiyada bandhu mahArAjAkA guNa gAte the| unhoMne raphIuddarajAtako bAdazAha banAyA kintu kucha hI samaya bAda vaha bImAra ho gayA taba usake bar3e bhAI raphIuddaulAko dillIke takhta para baiThA kara bAdazAha bnaayaa| yaha bAdazAha bhI adhika dina taka jindA nahIM rahA aura mahArAjA ajItasiMhajIkI maMtraNAse muhammadazAhako bAdazAha banAyA gyaa| ___ inhIM dinoM AgarAmeM IrAnI mugaloMne Amera nareza jayasiMha Adise prerita ho kara upadrava kara diyA aura unhoMne apanI orase nikosiyarako Agareke takhta para baiThA kara bAdazAha ghoSita kara diyaa| saiyada bandhuoMne husainAlIko AgarekI mora ravAnA kiyA aura kucha dina bAda svayaM bhI mahArAjA ajItasiMhajIko lekara prAgarekI tarapha prayANa kiyaa| saiyadoMne Agare para AkramaNa kara ke bAdazAha nikosiyarako pakar3a kara kaida kara liyaa| saiyada baMdhu Amera nareza jayasiMha para bahuta kupita the, ataH unhoMne Amera para AkramaNa kara ke jayasiMhako daNDa denekA nizcaya kiyaa| jayasiMhane pahalese hI
Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 10 ] bhayabhIta hokara mahArAjA ajItasiMhako patra likha kara prArthanA kI ki aba merI lajjA Apake hAtha meM hai, Apa hI mujhe bacA sakate haiN| isa para mahArAjA ajItasiMhane saiyada baMdhuoMko samajhA-bujhA kara aAmerakI aura jAnese rokA, yadyapi saiyada baMdhu manameM jayasiMhase bahuta jalate the, kiMtu mahArAjA ajItasiMhake sAmane unakI kucha cala nahIM sakI aura saba dillI lauTa Aye / kucha samaya pazcAt mahArAjA ajItasiMhane bAdazAhase vidA maaNgii| bAdazAhane kaI bahumUlya vastueM mahArAjAko bheMTa kI aura bar3e sammAnake sAtha vidA kie| mahArAjA ajItasiMha zopurake rAjA indrasiMha, bUMdoke hADA budhasiMha, rAmapurake rAva, zizodiyA akhaimala aura phataimala Adiko sAtha lekara ravAnA hue| mArgameM Amera nareza jayasiMhako bhI sAthameM le liyA aura sabake saba manoharapura hote hue jodhapura A gye| jodhapurameM atithiyoM sahita mahArAjA ajItasiMhakA zAnadAra svAgata huaa| sabhI atithiyoMko jodhapura meM ThaharAyA aura unakA khUba AdarasatkAra kiyaa| mahArAjA ajItasiMhake darabAra meM sabhI atithi upasthita hue aura sabane mahArAjAko mujarA kara ke najareM kii| isa avasara para mahArAjAne apanI putrIkA vivAha Amera-nareza jayasiMhake sAtha bar3e ThATa-bATase kara diyA / kucha samaya pazcAt mahArAjA ajItasiMhajIko yaha khabara milI ki bAdazAha muhammadazAhane saiyada bandhuoMmeM se husainaprAlIko maravA DAlA aura dUsare bhAI abadullAko kaida kara liyaa| isase mahArAjA bahuta krodhita hue| unhoMne turanta apanI senA lekara ajamera para dhAvA bola diyA aura vahAM ke tArAgar3ha para rAThaur3okI patAkA phaharane lgii| jisa ajamerameM kurAnake pATha hote the, gauhatyA hotI thI vaha saba banda hokara maMdiroMse ghaMTA-rava aura zaMkhanAda sanAI dene lgaa| isa samaya mahArAjA ajItasiMhajI eka bAdazAha kI taraha zAhI zAnazaukata se ajamera meM rahane lge| inhIM dinoM mahArAjAne sAMbhara, DIDavAnA Adi para apanI senAe~ bheja kara vahAMke zAhI phaujadArako bhagA diyA aura apanA adhikAra kara liyaa| bAdazAha muhammadazAhane mahArAjA ajItasiMhakA damana karaneke liye mujaphpharakhA~ko tIsa hajArakI vizAla senA dekara bhejaa| mujaphpharakhAne manoharapurameM Akara par3Ava kiyaa| idhara mahArAjA ajItasiMhane eka bar3A darabAra kiyA aura mahArAjakumAra abhayasiMhako mujaphpharakhA~kA mukAbalA karaneke lie bhejanekA nizcaya kiyaa| mahArAjakumAra abhayasiMhane isa avasara para bar3A utsAha dikhAyA aura apanI senAke sAtha raghanAtha bhaMDArIko lekara ravAnA hue| rAThaur3avAhinIko
Page #20
--------------------------------------------------------------------------
________________ apanI ora bar3hatI huI suna kara mujaphpharakhA~ binA mukAbalA kiye hI apanI senAsahita bhAga gyaa| mahArAjakumAra abhayasiMhane nAranaula tathA dillI va Agareke AsapAsake pradezako lUTanA zurU kara diyA aura zAhajahA~pura taka pahu~ca gaye / yahA~kA phaujadAra bhI inake prAge nahIM Tika sakA aura unhoMne zAhajahA~purako lUTa kara bhasmIbhUta kara diyaa| mahArAjakumAra abhayasiMhakA AtaMka cAroM ora phaila gayA aura dillI meM khalabalI maca gii| isa samaya mahArAjakumArakA 'dhaukaLasiMha' nAma pdd'aa| abhayasiMhajI vibhinna prakArakI lUTako vastuoM ke sAtha vipula dhana-rAzi lekara vApisa lauTe / mahArAjA ajItasiMha putrake isa raNakauzala aura pratApako dekha kara bahuta prasanna hue aura unakA svAgata kiyaa| aba unako yaha vizvAsa ho gayA ki mere bAda merA putra bhI rAThaur3oMkI zAnako rakhanemeM samartha hogaa| udhara bAdazAhane ghabarA kara eka darabAra kiyA aura usameM saba rAjAoMnabAboMkI sammati lekara mahArAjA ajItasiMhake pAsa nAhara khA~ko apanA saMdeza lekara bhejA / nAharakhA~ mahArAjAke pAsa pahu~cA kintu usake anucita vyavahArake kAraNa vaha mArA gyaa| jaba bAdazAhane yaha khabara sunI to vaha bahuta ghabarAyA aura eka bar3I senA dekara zaraphuddaulA irAdatamaMdakhAMko aura haidarakulIko bhejaa| isa vizAla dalake sAtha Amera nareza jayasiMha, mahammadakhA~ baMgasa Adi bhI apanI-apanI senAe~ lekara mahArAjAke viruddha praaye| isa prakAra zAhI dalako AtA dekha mahArAjA ajItasiMhane nImAja ThAkura UdAvata vIra amarasiMhako ajamerake kilekI rakSAkA bhAra sauMpa kara svayaM mAravAr3a jodhapurakI rakSArtha A gaye / zAhI dalane ajamerake kileko ghera liyaa| isa avasara para nImAja ThAkura UdAvata amarasiMhane bar3I vIratA dikhaaii| kucha dina yuddha honeke pazcAt Amera nareza jayasiMhane saMdhi karavA dI aura ajamera para bAdazAhakA adhikAra ho gyaa| isa saMdhimeM mahArAjakumAra abhayasiMhakA bAdazAhake darabAra meM dillI jAnA taya huaa| bAdazAha muhammadazAhane mahArAjakumAra abhayasiMhake dillI pahu~cane para unakA bahuta prAdara-satkAra kiyA aura unheM kaI bahumUlya upahAra bheMTa kiye| dillImeM rahate hue inhIM dinoM eka samaya mahArAjakumAra abhayasiMha bAdazAha mahammadazAhake darabAra meM gaye aura nirbhaya hokara Age bar3hane lge| jaba ve bAdazAhake bilkula nikaTa pahu~ce to vahA~ke eka amIrane unheM roka diyaa| mahArAjakumArane turanta hI atyanta krodhita hokara kaTAra nikAla liyaa| bAdazAha
Page #21
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 12 ] mahammadazAha jo siMhAsana para baiThA yaha saba kucha dekha rahA thA, turanta uThA aura Age bar3ha kara apane galekA motiyoMkA hAra mahArAjakumArako pahanA kara bar3I kaThinAIse inake krodhako zAMta kiyaa| agara bAdazAha usa samaya aisA nahIM karatA to saMbhavatayA vahI ghaTanA ghaTatI jo bAdazAha zAhajahAMke darabAra meM rAThaur3a amarasiMha dvArA huI thii| mahArAjakumAra abhayasiMha una dinoM dillI meM bar3e ThATa-bATa se raha rahe the aura mahArAjA ajItasiMhajI jodhapura meM sukhapUrvaka the| unhIM dinoM ekAeka mahArAjAkA dehAvasAna ho gyaa| [ yahA~ para karnala TaoNDake anusAra bAdazAha muhammadazAhane hI mahArAjakumAra abhayasiMhako dillI meM mahArAjA ajItasiMhake viruddha bahakAyA aura eka jAlI patra mahArAjakumAra abhayasiMhake hastAkSarakA unake choTe bhAI bakhatasiMha ke nAma bhijavA diyA, jisameM mAravAr3ake hitake liye vRddha mahArAjAko mAranekA likhA thaa| usIke anusAra rAjakumAra bakhatasiMhane mahArAjA ajItasiMhako mAra ddaalaa| ho sakatA hai kavivara karaNIdAna rAThaur3a vaMza para lagane vAle isa kalaMkako chipAneke lie 'sUrajaprakAsa' meM isa bAtake lie mauna raha gaye hoN| ] saptama prakaraNa mahArAjA abhayasiMha svAbhimAnI mahArAjA ajItasiMhake svargavAsake pazcAt bAdazAha muhammadazAhane mahArAjakumAra abhayasiMhakA dillImeM apane hAthase rAjyAbhiSeka kiyaa| isa avasara para bAdazAhane mahArAjA abhayasiMhake kamarameM talavAra bAMdhI, rAjamukuTa pahanAyA aura hIre motI Adi bheMTa kiye| kaI bahumUlya vastue~ upahArameM de kara bAdazAhane nAgaurakI zAsana-sanada mAravAr3a ke navIna mahArAjA abhayasiMhako de dii| isa prakAra mahArAjA bAdazAha dvArA sammAnita hokara apane deza mAravADa lautte| ___mahArAjAke mAravAr3ameM praveza karate ho prajAne bar3I bhaktise navIna mahArAjAkA svAgata kiyaa| jyoM-jyoM mahArAjA abhayasiMha rAjadhAnIkI ora bar3hate gaye tyoMtyoM pratyeka sthAnakI kulavadhuoMne zira para jalase bhare kalaza rakha kara tathA gIta gA kara mahArAjAkA sammAna kiyaa| mahArAjAne bhI rAjadhAnI lauTa kara sAmaMtoMko upahAra diye tathA kaviyoMko puraskAra dekara sammAnita kiyaa| sadiyoMse calI A rahI prathAke anusAra mahArAjA abhayasiMhakA jodhapura meM ThATa-bATase rAjyAbhiSeka humA / tatpazcAt mahArAjA abhayasiMhane nAgaura para
Page #22
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 13 ] AkramaNa karaneke liye apanI senA taiyAra kii| cira- pracalita prathA ke anusAra jvAlAmukhI topoMko zaktikA rUpa mAna kara bakaroM prAdikI bali dI gii| telasindUra se unakI pUjA kI gaI / yuddhakI sArI sAmagrI taiyAra kii| mahArAjA. abhayasiMha apane choTe bhAI bakhata siMha ke sAtha pUrNa rUpa se susajjita hokara nAgaurakI ora bddh'e| nAgaurakA rAva indrasiMha mahArAjAkI zakti ke sAmane jhuka gayA / nAgaura para mahArAjAkA adhikAra ho gayA / mahArAjAne apane choTe bhAI bakhatasiMhako nAgaurakA rAjA banAyA aura unheM 'rAjAdhirAja' ko upAdhi dI / inhIM dinoM mahArAjAke choTe bhAI zrAnandasiMha zrora rAyasiMhane upadrava kara ke mer3atA para car3hAI kara dii| zerasiMha mer3atiyAne mer3atAkI rakSA kI / mahArAjA bhI nAgaurakI prorase nivRtta hokara apane bhAI bakhatasiMha ke sAtha mer3atA pahu~ca gye| yahAM para AsapAsa ke rAjAnoMne mahArAjAke pAsa najareM bhejIM aura inhIM dinoM mahArAjAne jaisalamerakI rAjakumArIse vivAha bhI kiyA aura jodhapura lauTa Aye / kucha samaya pazcAt bAdazAhakA AjJA-patra milaneke kAraNa mahArAjA abhayasiMha apane sAmaMtoM sahita dillI jAneke liye ravAnA hue| jaba ve dillI pahu~ce to bAdazAhane unakA bahuta Adara-satkAra kiyA / usane apane darabArameM mahArAjAko baiThe hue sAre umarAvoM va amIroMse ucca sthAna para AsIna kiyA aura inakI bahuta prazaMsA kI / bAdazAhane gujarAtake upadravako dabAne ke lie sarabulandakhA~ko bhejA thA / sarabulandakhAne vidrohiyoMse mila kara gujarAta para adhikAra kara ke apaneko vahAMkA adhIzvara ghoSita kara diyA / sarabulandake isa prakAra svataMtra honekI khabara jaba bAdazAha ke pAsa pahu~cI to vaha bahuta ghabarAyA / bAdazAhane zaktizAlI sarabulandakA damana karaneke lie apane vizAla darabArameM soneke pAtra meM bIr3A (tAmbUla ) rakha kara ghumaayaa| mugala sAmrAjyake zaktizAlI vIroM tathA amIroMse darabAra khacAkhaca bharA thA kintu kisIkI bhI sarabulanda ke viruddha bIr3A uThAnekI himmata nahIM huii| bAdazAhako nirAza va dukhI dekha kara mahAbalI mahArAjA abhayasiMhane bIr3A uThA kara sarabulandako bAdazAhake kadamoM meM jhukAnekI pratijJA kI / bAdazAhane ajamera ke sAtha gujarAta sUbekI zAsana-sanada mahArAjA abhayasiMhako de dii| isa avasara para bAdazAhane prasanna hokara mahArAjAko mukuTa, sirapeca, kImatI khajara, kaTAra, talavAra Adi dekara sammAnita kiyA / isake atirikta maya bArUdake vibhinna prakArakI topeM, astra-zastra, baMdUkeM tathA kucha senAke sAtha ikatIsa lAkha rupayA kharcekA dekara vidA kiyA /
Page #23
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 14 ] vahA~ se mahArAjA senA sahita jayapura prAye / grAmera nareza jayasiMhane inakA bahuta Adara-satkAra kiyA aura apane yahA~ ThaharAyA / vahA~se mahArAjA mer3ate pahu~ce aura apane choTe bhAI bakhatasiMhase mila kara unake sAtha jodhapura lauTa Aye / rAjadhAnI lauTane para mahArAjAne sarabulanda para car3hAI karaneke liye apane rAjya ke sAre sAmantoMko paravAne bheja kara senA sahita ikaTThA kiyA / mahArAjAne eka vizAla dala taiyAra kiyA / pUrNa rUpase astra-zastroMse susajjita hue / topoMko zaktikA rUpa mAna kara unakI pUjA kI / mahArAjAne isa prakAra taiyAra hokara apane choTe bhAI bakhata siMha ke sAtha sarabulandake viruddha prayANa kiyA aura jAlora aaye| vahAMse roher3AM zraura pausALiyAke jAgIradAroMko parAsta kiyA / mahArAjAne sirohI ke rAvako daNDa deneke lie AkramaNa kara diyA / mahArAjAkI asIma zakti ke sAmane sirohI ke rAvako jhukanA par3A aura usane apane bhAIkI kanyAkA vivAha kara ke mahArAjAse saMdhi kara lI / mahArAjA abhayasiMha vahAMse ravAnA hokara pAlanapura pahuMce / yahA~kA zAsaka phaujadAra karImadAdakhAM mahArAjAse mila gayA | mahArAjAne sarabulandako eka patra likhA jisameM usako ahamadAbAda chor3a kara bAdazAha ke sAmane jhukane ke lie likhA kintu sarabulandane spaSTa inkAra kara diyA / mahArAjAne apane dalabala sahita ravAnA hokara sarasvatI nadIke kinAre siddhapura meM DerA kiyaa| udhara sarabulanda mahArAjAse lohA leneke lie pUrNa rUpase taiyArI kara cukA thA / usane apane adhInastha sabhI musalamAnoMko senAsahita ikaTThA kara mahArAjAke viruddha morcA bAMdha liyA / isa samaya mahArAjAne eka darabAra kiyA jisameM unakI senA ke sabhI subhaTa ikaTThe hue / isa avasara para rAThaur3a vaMzakI bhinna-bhinna zAkhAoMke -cAMpAvata, kUMpAvata, UdAvata, kararaNAvata, karamasiMhota, mer3atiyA, jodhA, Uhar3a, rUpAvata, bhAramalota Adi tathA sabhI vaMzoM ke rAjapUta jaise bhATI, cauhAna, zizodiyA, sonagarA, zekhAvata, mAMgaliyA AAdike agraNI vIroMne tathA cAraNa kaviyoM, rAjaguru purohitoM tathA prosavAla mutsaddayoM Adine sabhA meM bar3I jozIlI AvAz2a se yaha pradarzita kiyA ki hama sarabulanda para vijaya karaneke liye vIra gatiko prApta hone meM bilkula nahIM hicakicAyeMge /
Page #24
--------------------------------------------------------------------------
________________ [15] mahArAjA abhayasiMha sabhAmeM bar3A jozIlA bhASaNa diyaa| unhoMne apanI senA ke vIroMko batAyA ki eka dina maranA to sabhIko hai hI phira kyoM nahIM hama raNabhUmi meM vIra gatiko prApta hoveM jo ki sanyAsiyoM va mahAtmAnoM kI tapasyA se bhI bar3hakara hai / sabhI vIra apanI-apanI senA ko taiyAra kara ke AgekA kAryakrama banAne meM juTa gaye / mahArAjAkI senAmeM azvArohI senA bar3I prabala thI / usameM dakSiNa ke bhImarathaLI nAmaka sthAnakI azva zreNI sabase agraNI thii| isake atirikta mAravAr3ake ghATa, rAr3adharA aura kAThiyAvAr3a ke grazva pramukha the / isa prakAra vAhinI eka bhayAvanI ghaTAke samAna taiyAra hokara sarabulandake viruddha cala par3I / udhara sarabulanda ne isa bhayaMkara dalakA mukAbilA karaneke liye pUrNa rUpase taiyArI karane meM koI kasara nahIM rkhii| usane nagara meM jAneke pratyeka mArga para apanI senAke sAtha topeM taiyAra karadIM jinheM yUropiyana calAte the / usakI sevAmeM baMdUkadhArI yUropiyana sainika bhI the / [ graMtha-sAra dene ke sAtha hI meM yahAM rAjasthAna prAcya vidyA pratiSThAna, jodhapurake sammAnya saMcAlaka, padmazrI jina vijayajI muni, purAtattvAcArya ke prati AbhAra pradarzita kiye binA bhI nahIM raha sakatA ki jinhoMne rAjasthAnI ke isa prAcIna graMthakA sampAdana karaneke lie mujhe satpreraNA dI / graMtha saMpAdana meM zrI gopAlanArAyaNajI bahurA, ema. e., upa saMcAlaka, rAjasthAna prAcya-vidyA-pratiSThAna, jodhapurane samaya-samaya para mArga nirdezana kara aura graMtha - sampAdana hetu sahAyaka graMthoM ke adhyayana meM sahayoga dekara jo saujanya prakaTa kiyA usake lie maiM pUrNa kRtajJa huuN| zrI puruSottamajI menAriyA, ema. e., sAhitya ratnane bhI graMthake prUpha saMzodhana meM apanA pUrNa sahayoga diyA hai, isake lie ve dhanyavAda ke pAtra haiN|] jodhapura ; vasaMta paMcamI, vi0 saM0 2016 - sItArAma lAlasa
Page #25
--------------------------------------------------------------------------
________________ sahAyaka graMthoM kI sUcI -00-000 leTara mugalsa- ivina udayapura rAjya kA itihAsa- DaoN0 gaurIzaMkara hIrAcaMda ojhA kRta bhAga 1, 2 auraMgajebanAMmA- munzI devIprasAda / jodhapura rAjya kA itihAsa- DaoN. gaurIzaMkara hIrAcaMda ojhA kRta bhAga 1, 2 jodhapura rAjya kI khyAta- (hastalikhita) hamAre saMgraha se tavArIkhe pAlanapura- saiyada gulAbamiyAM kRta dayAladAsa ko khyAta- siMDhAyaca dayAladAsa kRta, bhAga 2-DaoN0 dazaratha zarmA dvArA saMpAdita, anUpa saMskRta lAyabrerI, bIkAnera dvArA prakAzita naiNasI muhaNota kI khyAta- kAzI nAgarI pracAriNI sabhA dvArA prakAzita, khaMDa 1, 2 naiNasI muhaNota ko khyAta- rAjasthAna prAcya vidyA pratiSThAna, jodhapura dvArA prakAzita TaoNDa rAjasthAna- hiMdI anuvAdaka paM. baladevaprasAda mizra, bhAga 1,2 pAlanapura rAjya no itihAsa- (gujarAtI) bhAga 1, nabAba saratAle muhamaMdakhAM kRta mAravAr3a kA itihAsa-paM0 vizvezvaranAtha reU, prathama bhAga mAravAr3a kA saMkSipta itihAsa- paM0 rAmakaraNa AsopA rAjarUpaka- vIrabhANa ratanUM kRta rAjavilAsa- mAna kavi kRta (nAgarI pracAriNI sabhA, kAzI kA saMskaraNa) vaMzabhAskara- kavirAjA sUrajamala mIsaraNa vIra vinoda- mahAmahopAdhyAya kavirAjA zyAmaladAsa kRta, bhAga 2 hisTrI praoNva auraMgajeba- yadunAtha sarakAra WWMWwwww
Page #26
--------------------------------------------------------------------------
________________ kaviyA karaNIdAnavirjarAMmotarau kau sUrajaprakAsa atha mahArAjA gajapino varaNaNa , uThe 'gajaNa' prAviyau', abhaMga daLa liyAM athAhAM / rAva' duvAM jima rakhita pesa na kiyo patisAhAM * / rIta sanAtana dharama, kriyA dhama kare aNakaLa / rAja tilaka sira dhAri, takhata" baiThau atuLIbaLa" airAka gayaMda sirapAva asi, dillInAtha ' bhAga 2 12 jaMvahara diyA ' tadibadhe" krIta " " gajabaMdha" taNI, dakhiNI' " thATa dahalliyA " / / 1 .9 3 .14 17 1 tapata jhaLAhaLa atula piMDa jhaLAhaLa paurisa I prati prakAsa UjaLI, jagata ujjAsa baMdhe " jasa / 18 1 kha. ga. Avoyau / 2 kha. ga. lIyAM / 3 va. rAja / 4 kha. ga. raSata 5 ga. kIyA / * kha. pratimeM nimna padyAMza chUTa gayA hai "pesa na kIyA patisAhAM, rIva sanAtana dharama / " 6 kha zraMNakALa / ga. zraNakaLa / 7 kha sihi / 8 ga. taSati / 10 kha. atulIvala / 11 kha. ga. dilInAtha / 12 kha. ga. dIyA / 15 kha. gajabaMdha | 16 20. daziNI / 17 kha. ga. dahallIyA / kha. ga. paurasa / 20 kha. ga. ujAsa / 21 kha. ga. vadhe / 14 kha. ga. krIti / 15 kha. ga. tapa / 1 kha. baiTho / 13 kha. vadhe / 1. rakhita rakSita, dhana-daulata / zraNakaLa - vIra / airAka - ghor3A / jaMvahara - javAharAta / bahalliyA - bhayabhIta hue / thATa - dala, senA / 2. tapata - tapta, tapasyA, teja, kAMti / jhaLAhaLa - dedIpyamAna / piMDa zarIra / paurisa - pauruSa, zakti, sAmArthyaM /
Page #27
--------------------------------------------------------------------------
________________ 2] sUrajaprakAsa karaNa sahaMsa sama karaga, timara' kuriyaMda' bhagau tiNa / dabai tAsa tapa dekhi, avara chatrapati tArAiNa / pragaTiyau udaigiri jodhapura, kamaLa sukavi praphulita kare / gaha dhAra pATa vaNiyau' 'gajaNa', sUrija' sUrijasiMgharai // 2 khaLa bhaggA dekhatAM, cora chaLa jora nisAcara / sudhrama dAMna sinAMna", vrahama japa vadhe sriyAvara'2 / pUjA' deva prasAda, badhai'4 jhAlari15 ghaMTa vAjA'6 / subha mAraga miLa7 sayaNa, sakaLa sukha vadhe skaajaa| kilamAMNa caMdravaMsI kamaLa, dekhi tAsa sakucai'8 Darai / gahadhAra'deg pATa vadhiyau 1 'gajaNa', sUraja 3 sUrajasiMdharai33 / / 3 uNa avasara majhi 'amara', adhakadhara duMda utthaayau| miLi asapatti khuraMbha 6, adhika daLa baLa' mjhiaayau| haravaLa 'gajabaMdha' huvau , 'amara' lar3iyau 1 uNa vArAM32 / kher3ecAM dikhaNiyAM, rITha vAgI khaga dhArAM / 1 kha. vimr| 2 kha. ga. kuriiyNd| 3 kha. dve| ga. dbe| 4 kha. ga. tArAyaNa / 5 kha. ga. prgttoyo| 6 kha. kama / 7 kha. ga. dhaari| 8 kha. ga. vnniiyo| 6 kha. sUraja / ga. sUrijha / 10 kha. ga. sannAMna / 11 kha. vaidhe| 12 kha. ga. zrIyAvara / 13 ga. puujo| 14 kha. ga. vdhe| 15 kha. ga. jhaalr| 16 ga. baajaa| 17 kha. ga. mili| 18 kha. sakuce / 19 kha. Dare / 20 kha. mahadhAri / ga. gahadhAri / 21 kha. ga. vnniiyau| 22 kha. ga. suurij| 23 kha. suurijsNgh| 24 kha. ga. adhika / 25 kha. ga. melhe| 26 kha. ga. purm| 27 kha. vaLa / 28 kha. ga. sjhi| 26 kha. gjvNdh| 30 kha. hunau| 31 kha. ga. ldd'iiyau| 32 ga. baaraaN| 33 kha. ga. dssinniiyaaN| 2. karaNa sahaMsa - sUrya / karaga - hAya / timara - timira, andheraa| kuriyaMda - dAridraya, kaMgAlI, nirdhntaa| chatrapati - rAjA : tArAiNa - tArAgaNa, uDugaNa, gaha, garva / pATa - rAjyasiMhAsana / gajaNa -- gajasiMha / 3. sudhrama - sudharma, uttama karma, puNya krttvy| niyAvara - sItAvara, zrIrAmacandra / kilamAMNa - yavana / 4. pramara - malika aMbara caMpU nAmaka vyakti jo jAtikA habzI thA aura prahamadanagarakA pradhAna mantrI thaa| asapatti - baadshaah| gajabaMdha - mahArAjA gjsiNh| rIThaprahAra / vAgau - vajA, humA /
Page #28
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa asi gayaMda tabala' nejA liyAM', khar3e 'amara' bhar3a riNa khaLe / bhAgA' hajAra bAvana' bhir3e, ubhai hajArAM prAgaLe // 4 __khar3akI * gar3ha dhokhaLe", goLakUDau gAhaTTe / khatri liyau khelaNau', jhADi khaLa daLa khaga jhaTTai / toDicaMdI' toDiyau'3, nihaMga car3hiyau' par3i' nALau / gar3ha vikarALI 'gajaNa', rUka baLi'6 liyau ranALau / prAsera satArau'6 Ujhar3e, dhoma koma ahi dhUjiyau' / daLathaMbha nAma asapati ne diyau, paTAM vadhArAM pUjiyau / / 5 dakhiNa dharA rasa diyau5, asaha naha karai irAdau / dilI liyaNa 6 jiNa dIha, joma bhariyau" sAhijAdau / dekhi cahana 8 daLathaMbha, sIkha mAMge 6 te sAyata / dIdha sIkha daLa liyaNa', asapa gaja kare32 inAyata / 1 kha. tvl| 2 kha. ga. lIyA / 3 kha. ga. pddi| 4 kha. naagaa| 5 kha. vAMvana / ga. vAvana / 6 kha. ga. subhdd'| 7 kha. dhauyale / ga. dhaussle| 8 kha. golkNddo| ga. golkuNddau| 6 kha. ga. sstrii| 10 kha. ga. liiyo| 11 kha. ga. belhaNau / 12 kha. toDicajI / ga. toddicNjii| 13 ga. toddiiyau| 14 kha. ga. cddh'iiyaaN| 15 kha. ga. pdd'| 16 kha. vaLa / ga. baLa / 17 kha. ga. liiyo| 18 ga. rjaalo| 16 kha. ga. staaraa| 20 kha. ga. uujdd'e| 21 kha. ga. dhuujiiyau| 22 ga. asipati / 23 kha. ga. dIyo / 24 kha. ga. puujiiyau| 25 kha. ga. dIye / 26 kha. ga. liiynn| 27 kha. ga. bhriiyo| 28 kha. ga. cihn| 26 kha. maMgai / ga. mNge| 30 kha. ga, saayti| 31 ga. lIyaNa / 32 kha. kre| 33 kha. ga. inAyati / 4. tabala - eka prakArakA zastra vizeSa / khaLe - vicalita ho kara, adhIra ho kara / prAgaLe - agaadd'ii| 5. dhokhaLe - yuddha meM / gAhaTTa- dhvaMza kara, parAjita kara / jhAr3i - prahAra kara, saMhAra kr| khaga bhaTTa- talavAroMke prahAroMse / nihaMga - prAsamAna / vikarALo - bhayaMkara, jabaradasta / gajaNa - mahArAja gajasiMha / rUka -- talavAra / prAsera - gar3ha, kilaa| ajhar3e - nAza ho gyaa| dhoma - uSNatA, garmI / koma - kUrma, kacchapa / ahi- zeSanAga / daLathaMbha - senAko mukAbalese rokane vAlA, mahArAjA gajasiMha kI upAdhi vizeSa / 6. rasa - ruci, prAkarSaNa / prasaha - zatru / irAdau-vicAra / doha - dina, divasa / joma- umaMga, josh| cahana-cinha, nizAna / asapa- asva, ghor3A /
Page #29
--------------------------------------------------------------------------
________________ 4 ] sUrajaprakAsa huya viMdA sajhe daLa hAliyau', sAjhaNa' kaja' surtaaNnnrau| jodhAMNa ayau jodhAMNapati, jage bhAga jodhAMNarau / / 6 itai khurama Aviyau', sAha pari sajhi daLa sabbaLa / dhara sAhAM dhaupaTa, khalaka maMDi" par3e khaLabhaLa' / tAMma'' sAha teDiyau', 'gajaNa' jIpaNa gajabhArAM / avasa' ko (i) UbarAM'5, ter3i lIdhA tiNa vArAM / kari 'gajaNa' thATa khaTatosa kuLa, pArAbA'6 gaja dhaja agAM / hAliyau' sAha saMkaTa haraNa, khurama sAha bhAMjaNa khagAM // 7 vikhama tabala'9 vAjatAM, gayaMda gAjatAM garUrAM / asi dhamasatAM aneka, sagaha bahasaMtAM sUrAM / selAM bIja siLAva, marada mAravAM21 gahammaha12 / ima pAyau 'gajasAha', dillI patisAha daraggaha24 / miLa5 sAha kuraba 6 bagase mahata, tega baMdhe srI hathi ttthe| patisAha 'gajaNa' masalati paraThi, judha prAraMbha kIdhau jaThai / / 8 1 kha. ga. haaliiyau| 2 kha ga. sajaNa / 3 kha. ga. kaaj| 4 ga. jodhAMNi / 5 kha. praayau| 6 va. ga. aaviiyau| 7 kha. ga. pr| 8 kha. ga. majhiAga. pdd'e| 10 kha. paLabhbhaLa / ga. SaLa naLa / 11 kha. ga. taam| 12 kha. ga. teddiiyau| 13 kha. ga. avara / 14 kha. skii| ga. sko| 15 kha. UMvarA / 16 paaraavaa| 17 kha. paaliiyau| ga. hAlIyau / 18 kha. ga. saMgaTha / 16 kha. tavala / 20 kha. vIja / 21 kha. ga. maaruvaaN| 22 kha, gahaMmada / ga. gahaMmahaM / 23 kha. ga. dilii| 24 kha. ga. varagaha / 25 kha. ga. mili| 26 kha. ga. kurv| 27 kha. vdhe| 6. sAjhaNa - daNDita karaneko, sajA deneko, saMhAra krneko| 7. dhaupaTa - upadrava karate haiM, lUTate haiM / khalaka - khalka, saMsAra / khaLabhaLa - khalabalI, ghabarAhaTa / teDiyo - bulAyA / jIpaNa - jItaneko / gajabhArAM- hAthiyoMkA samUha, hAthiyoMkI senA / thATa - senaa| pArAbA - topa / dhaja - ghor3A / agAM- agaadd'ii| 8. gaharAM - gaMbhIra / asi - azva, ghodd'aa| dhamasatAM - jozapUrNa calane para / sagaha - garva / siLAva - bijalI kI camaka / mAravAM - rAThaur3oM / gahammaha - samUha, bhiidd'| gajasAha - mahArAjA gajasiMha / daragAha - darabAra / mahata - mahAna / paraThi- raca kr|
Page #30
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 5 6 sajhiyA atuLI baLa ' dhoma' nayaNa siMdhurAM, jaMgI haudAM pAkhara jar3i ' / tAMma huvA taiyAra", bhIr3a silahAM sasatrAM bhar3i" / paraThi jINa pAkharAM, turaMga bhAra ArAbAM" bhare, mohara car3hi gayaMda turAM hotAM camara, dhakha dillI sukha kaji dharai / misalAM amIra baMTa 14 judha maMDai", sAha khurama patisAharaM // 6 .12 13 khar3akiyA amaMgaLa | 9 17 18 " ha tAMma sAha tajabIja 6, - ema cita mabhi zradhA / nayara jodha aMba' nayara, vaDA do" bhUpa vicArai jAdA daLa 'jaisAha', dekhi haravaLa kari dIdhau / daLAM mauhari dAhiNe, kamaMdha khitanija daLa kIdhau / hakiya sAha dekhe traNa lAkha dusaha bhAMje 23 * 218 6 DaMmara", ghaNUM bheda na lahai ghaNA / tisA, traNa hajAra 'gajabaMdha '' 137 10 kha. 14 kha. 1 ga. dhoma / 2 ga. sIdhurA / 3 ga. jaDa / 4 kha. ga. hUMzrA / 5 kha. ga. taIyAra / 6 kha toDi / 7 kha. ga. bhaDa / 8 kha. ga. sabhIyA / kha. tuLavaLa | zrarAvAM / 11 kha. ga. bhreN| 12 kha. ga. mauhari / 13 kha. ga. SaDakIyA / ga. vaMTi 15 kha mile / ga. maMDe / zrAdhAre / ga. zrAdhAreM / 16 kha. aMva / 22 kha. Sija / ga. SIja / 23 kha. 18 kha. 20 13 kha. tajavIja / 17 gaH aima kha. ga. doya / 21 kha mauhori / ga. mauhori / 24 ga. devaM / DahakIyo / 25 kha. ga. Damara / 26 ga. bhodi / 27 kha. gajabaMdha | taNA / / 10 6. dhoma - agni, Aga, lAla / siMdhurAM - hAthiyoM / haudAM - ammArI / bhIr3a - kasa kara, bA~dha kara / silahAM - kavacoM / zrArAbAM- topeM rakhanekI gAr3I / mohara - agAr3I / khar3akiyA - bajAye / zramaMgaLa - amAMgalika vAdya ! turAM - ghor3oM / dhakha - prabala icchA / kaji - liye / misalAM - paMktiyoM / 10. pradhAra - dhAraNa karatA hai, vicAra karatA hai| nayara jodha - jodhapura nagara / aMba nayara - pramera nagara jo jayapura rAjyakI prAcIna rAjadhAnI thaa| jaisAha - mirjA rAjA jayasiMha / haravaLa - harAvala, senAkA agra bhAga / mauhari agaadd'ii| Dahakiyo - bhauMcakkA huA, staMbhita huaa| DaMmara - vaibhava, aizvarya /
Page #31
--------------------------------------------------------------------------
________________ 6 ] sUrajaprakAsa uTha' bhIma haravalA, huvI khUmAMNa haThALI / ' pravara* khAMna UbarAM", car3he lasakara kaLicALau / 10 prArabA" apArAM / 12 oLAM" jima par3i asaNa, dhoma goLAM dhomArAM / 9 3 14 uDi kohaka bAMNa" sira dhar3a uDe, gaja" bhir3ajja' bhar3a par3igarA / khuramarA thATa AyA khar3e, bhir3aja upAr3e 'bhImarA' // 11 jADAM thaMDAM jiyAra, loha prADAM bhar3a" lAgA / jeNa vAra 'jaisAha', bhir3e haravaLa daLa bhAgA / ju masai" daLa jaMhagIra 16, avara naha ko AlaMbaNa" / uNa veLA auriyA", thATa dAraNa daLathaMbhaNa | 1 22 rokiyA 3 khurama 'bhImAMNa' rA", daLa dahuMvai phATAMdaLAM / ghaNa jarada ghATa selAM ghamaka, vAji bhATa ghaNa bIjaLAM * / / 12 4 7 topa dage tiNa vAra, avara 1 kha. ga. uThI / 2 kha. ga. haravallAM / 3 kha. ga. hUvau / 4 ga. abara / 5 kha. UbarA / 6 ga. lasakari / 7 ga. taupa / 8. dge| prAravA / 11 kha. ga. bolA / 12 ga. dhauma / 15 kha. gajja / ga. gabha / 16 kha. ga. bhir3ajja / ga. jumase / 16 kha. ga. jAhAMgIra / 20 kha. prAlaMvaNa / 21 va. ga. orIyA / 22 kha. rokIyA / ga. rojhIyA / 23 kha. ga. bhImeNa / 24 kha. ga. vIjaLAM / 6 ga. abara / 10 kha. zrAravAM / ga. 13 kha. ga. kahauka / 14 kha. vAMNa / 17 kha. bhala / ga. jhar3a 18 kha. 11. bhIma - mahArANA amarasiMhakA putra bhIma sIsodiyA jo mahArAraNA karaNasiMhakI senAkA senApati thA / khUmAMNa- sIsodiyA vaMzakA rAjapUta / haThALau - apanI bAta e dRr3hatApUrvaka rahane vAlA / UbarAM zramIra, srdaar| kaLicALI - yoddhA, vIra / saNa - topakA golA, tIra, bArA / dhoma goLAM - zrAgake gole / dhomArAM - ( ? ) / kohaka bAMNa - eka prakArakI topa, agnibANa | bhir3ajja - ghor3A / garA - samUhoM / thATa - senA, dala / khar3e - calA kara / bhir3aja - ghor3A / - 12. jADa thaMDAM - ghanI senAoM / jiyAra - jisa samaya / loha prADAM bhar3a lAgA - bahuta se yoddhAoM para zastra prahAra huaa| jaisAha - mirjA rAjA jayasiMha / masai - mur3anA, khisanA | pralaMbaNa - avalaMba, sahArA / zrauriyA - jhoMka diye| dAraNa- bhayaMkara, jabaradasta | daLathaMbhaNa - senAko rokane vAlA, mahArAjA gajasiMhakI upAdhi vizeSa / bhImAMNarA - bhImasiMha sIsodiyA ke / bahuve donoM prorake / ghaNa - bahuta / jarada - kavaca | ghATa - zarIra / ghamaka - prahAra, vAra / vAji - bajI, dhvanita huI / bhATa - prahAra / bIjaLAM - talavAroM /
Page #32
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa mevAr3A mAravAM', vahai sAbaLa vIjUjaLa / tAMNi vAga ravi tAMma, dugama dekhaMta damaMgaLa / piMDa phUTai rata par3e, piyai causaThi bhara pattara / sira tUTAM sUrimAM, sajhai saMkara gaLi causara / rikha hasai varai vara accharA, kamaMdha loha srIhatha karai / jamadar3hAM khaMjara piMjarAM jar3e, kaLaha 'bhIma' 'gajabaMdha'11 karai // 13 bathAM12 bharai gaLa bAha, hathAM14 jamadAr3ha jhaLAhaLa / jaDai ghaTAM jaradALa, bhiDai nIkaLe jhaLAhaLa / bakai'6 chakai bikarALa', dhukai Ucakai par3e dhara' / nihaMga haMsa nIjhaka, agana bhabhakai dhara aMbara' / pAr3iyo23 'bhIma' khAgAM pachaTi, gayau khurama lami kuraMga gati / gahataMta ema24 jItau25 'gajaNa', pUraba 6 dhara jodhAMNapati / / 14 1 kha. ga. maarvaaN| 2 kha. sAvaLa / 3 kha. rti| 4 kha. piiy| 5 kha. cosaThi / 6 kha. ga. bhari / 7 kha. ga. tuutt| 8 ga. causri| 6 kha. ga. apchraaN| 10 sa. ga. zrIhathi / 11 kha. gjvNdh| 12 kha. vyaaN| 13 kha. glvaaNh| 14 kha. ga. hthaa| 15 kha. halAhala / 16 kha. vakai / ga. vke| 17 kha. chvai| 18 kha. ga. vikarALa / 16 ga. dhuuk| 20 kha. ucakai / 21 kha. ga. dhrai| 22 kha. aMvara / 23 kha. ga paadd'iiyau| 24 kha. aim| 25 kha. jiito| 26 kha. pUrava / 13. mevAr3AM - sIsodiyoM / mAravAM - rAThaur3AM / bIjUjaLa - tlvaar| ravi - sUrya / dugama - durgama, kaThina, bhyNkr| damaMgaLa - yuddha / rata - rakta, khUna / causaThacausaTha yoginiyoMkA samUha / pattara - khppr| sajhai- dhAraNa karate haiN| causara - hAra, mAlA (yahA~ maMDamAlA artha haiM) / rikha - nArada RSi / vara- varaNa karatI hai / piMjarAMzarIroMmeM / jar3e-prahAra karatA hai| bhIma - bhImasiMha siisodiyaa| gajabaMdha mahArAja gajasiMha / 14. bathAM - bAhupAza / gaLabAha - kaMThAliMgana / jhaLAhaLa - camakatI huii| ghaTA - shriiroN| jaradALa -- kvcdhaarii| bhir3e - Takkara khAtI yA khAtA hai| jhaLAhaLa -- camakadAra, damakatI huii| dhuke - krodhameM jalate haiN| Ucake - ucakate haiN| nihaMga - AkAza / haMsa - sUrya, praann| nIjhaka - utkaMThita / agana - agni| bhabhaka - prajvalita hotI hai| ghara - pRthvii| aMbara - AkAza / lasi - zobhA detA huA / kuraMga - hariNa / gahataMta - masta, jozapUrNa / jItI- vijayI huaaa|
Page #33
--------------------------------------------------------------------------
________________ 8 ] sUrajaprakAsa ima naubata' bajAi', dujhala jItiyau damaMgaLa paTA vadhArA samapi, sAha pUje bhuja sabbaLa / kade silaha naha karI', viDaMga airi bahU vArAM / bauha bArAM'' 'gajabaMdha', bhir3e1 jItau' gajabhArAM / tiNa vAra teja 'gajabaMdha' taNau', dahuM rAhAM sira dIpiyau / srIhathAM khAga vAhai'5 isA, judha kari bAvana'6 jIpiyau' * // 15 ___mahArAjA strI gajasiMghajIrau dAnavaraNaNa18 asi sirapAva aneka, kar3A motI gaja kaMkaNa'6 / thATa daraba'* theliyAM', ghaNA jaMvahara bhUSaNa ghaNa / jamadar3ha khaga jaMvahAra, adhika rIjhe jasadAvai / diyA jIta daLathaMbha, itA giNatAM naha Avai / palaTiyo 4 nahIM ahiyAM palau, sata haracaMda viradAM sadhe / dAtArapaNe 27 'gajabaMdha' 28 dujhala, vIkama krana'6 hUMtAM vadhe // 16 1 kha. ga. tavavati / 2 kha. vajAya / ga. bajAya / 3 kha. ga. jiitiiyau| 4 kha. ga. dumNgl| 5 kha. savvala / ga. sabaLa / 6 kha. ga. kivii| 7 kha. ga. vore| 8 kha. ga. vahu / kha. vauhAM / ga. bho| 10 kha ga. vaaraaN| 11 kha. bhIDe / ga. bhir3e / 12 kha. jiito| 13 kha. gjvNdh| 14 kha. dIpIyau / ga. daapiiyau| 15 ga. vAhe / 16 ga. vAMvana / 17 ga. jiipiiyau| *yaha paMkti kha. prati meM nahIM hai| 18 kha. varnanaM / ga. varnana / 16 kha. ga. kNcnn| 20 kha. ga. drv| 21 kha. ga. thailIyAM / 22 kha. riijhe| 23 kha. ga. diiyaa| 24 kha. ga. plttiiyau| 25 sva. ga. viradAM / 26 kha. sdh| 27 kha. dAtAra tnnai| 28 kha. gjvNdh| 26 ga. kn| 30 kha. ga. vadha / 15. dujhala - vIra, yoddhaa| damaMgaLa - yuddha / vadhArA - pUrvajoMkI jAgIra yA rAjya bhUmike atirikta prApta kI jAne vAlI naI bhUmi, rAjya yA grAma / viDaMga - ghodd'aa| airi - yuddha-bhUmimeM. jhoMka kara / gajabaMdhataNau - mahArAjA gjsiNhjiikaa| rAhAM - smprdaayoN| sira - Upara / dIpiyau - camakA, zobhita huA / 16. thATa - Dhera, rAzi, samUha / daraba - dravya / jaMvahara - javAharAta / palau - aMcala, vastra, chor| sata haracaMda - satyavAdI harizcandra / biravAM- virudoN| sadhai - prApta kiye| gajabaMdha - mahArAja gajasiMha / dujhala - vIra, yoddhaa| vIkama - vIra vikramAditya / kranahUMtA - dAnavIra rAjA karNase / badhe - bar3hA, vizeSa huaa|
Page #34
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [. dUhA- gAMma ATha bAraha' gayaMda, panaraha' lAkha pasAva / guNa pAtAM rIjhe 'gajaNa', dIdhA dila dariyAva / / 17 kavitta- lAkha prathama dani lahai', Adi 'rAjasI' akhAvata / lakha dUjau dani lahai, pAta 'rAjasI' patAvata / dUrasa 'kisana' lakha doi, lahai ADhAM jasa lAika / gADaNa 'kesava' guNe, vave paMcama lakha vAika' / lakha chaThau 'khema' dhadhavAr3a lahi, rAMNa jagata'' sevA rahaNa / dhadhavAr3a lAkha sapatama dhare, syAMmadAsa mAdhavasutaNa // 18 asTama lakha uNavArane, lahai' 3 khetala' kavi'5 lALasa / sukavi hema sAMmaura, jeNa lakha namau kAja jasa / dasama lAkha kaliyAMNa, rAva mahar3a jADAvata / siMDhAica'6 haradAsa, eka dasa lakha baaNnnaavt| 1 kha. ga. vaarh| 2 ga. pnr| 3 kha. laaye| 4 kha. hle| 5 kha. dUjo 6 na. dti| 7 kha. hale / 8 kha. ga. lAyaka / 6. ga. gAr3haNa / 10 kha. ga. vAyaka / 11 kha ga. jgdd'| 12 ga. tinnvaar| 13 kha. lahe / 14 ga. jaLa / 15 ga. kivi / 16 kha. saMTAyaca / ga. saMDhAyaca / 17 ga. aika / 18 kha. vAMNAvata / 17. guNa - kAvya, kavitA, ysh| pAtA - pAtroM, kviyoN| gajaNa - mahArAjA gajasiMha / 18. dani - dAna meM / lAkha - lAkhapasAva / rAjasI - rAjasiMha nAmaka akhAvata bArahaThako jAlIvAr3A nAmaka grAma lAkhapasAvameM diyA thaa| rAjasI - rAjasiMha nAmaka pAtAvata zAkhAkA baarhtth| durasa -- mahAkavi durasA pAr3hA, yA zreSTha / kisana - durasA pADhAkA putra kisanA pAr3hA jisako pAMceTiyA grAma diyA gayA thaa| 'raghuvarajasaprakAsa'ke kartA apara kisanAjI inase chaThI pIr3hImeM huye the| kesava - kesodAsa gADaNako sobhar3AvAsa nAmaka grAma lAkhapasAvameM diyA gyaa| prave-diyA gyaa| vAika - vAkya, zabda / khema - khemarAja dhadhavADiyAko rAjagiyAvAsa nAmaka grAma lAkhapasAvameM diyA gyaa| dhadhavAr3acAraNoMmeM dhadhavAr3iyA nAmaka gotrakA vyakti / mAdhodAsa dhadhavADiyAke suputra zyAmadAsa dhadhavAr3iyAko sAtavA~ lAkhapasAva diyA gyaa| 16. asTama lakha - AThavA~ lAkhapasAva / khetala - khetasiMha nAmaka lALasa gotrakA kavi jisako jodhapura tahasIlakA bhATeLAI nAmaka grAma lAkhapasAvameM diyA gayA / hemahema kavi jo sAMbhore gotrakA cAraNa kavi thaa| isako mahArAja gajasiMhane apanA kavirAjA banAyA thaa| isane 'guNa bhAkhA caritra' nAmaka mahArAjA gajasiMhake rAjyakAlameM eka graMtha banAyA thA jo hamAre saMgrahameM hai / dasama "bAMNAvata - prasiddha kavi jADA mahaDUkA putra kalyANadAsa / bANAke putra haridAsa siMDhAyacako gyArahavA~ lAkhapasAva diyA gyaa|
Page #35
--------------------------------------------------------------------------
________________ 10 ] sUrajaprakAsa bAramau lAkha mAdhava bagasi, saMDhAyaca hara' sukkhanUM ' / teramau lAkha dIdhau tadina, poha kaviyA paMca mukkhanUM / / 16 dohA - sukavi 'mAMna' 'gokaLa' sukavi, rUpaga suNi bahu" rIdha / 'gajai'" hoya suratara' gahara, doya bhATAM lakha dIdha / / 20 bahu" rAjasa sukhadAMna bahu, bahu so' jaga Upari'" krIta sajhi, srugi putra do 'gajapati 'rai, ast 'amara' lahur3au ' 'jasau', vaDai paNa tapobaLa bayaLapati 13 14 15 judha phate " nibAha" / 18 sUra 1 24 25 28 mArU amalI mAMNa // 23 pATa virAjai chatrapatI * asi sirapAva gayaMda pratha", pAtisAha bhuja pUjiyA, kahi mahArAja" kitAba 2 je jaMvahAra" pradAba * 33 36 3 " - 20 gau" paha" "gajasAha' // 21 datAra sadhIra / nakhata' : naravIra // 22 nada 'jasai 6 lahe " jodhAMNa / 1 kha. jasa / ga. tasa / 2 kha. ga. suSpanUM / 3 ga. tAdina / kavIyAM / 6. ga. supanaM / 7 kha. pau / ga. pahau / nara / 10 kha. gajara / 11 kha. vahau / ga. bahau / 12 vahau / ga. bahau / 15 kha. ga. nivAha / 14 kha. phate / 18 kha. zruti / 16 kha. gauhau / 23 kha. ga. varSAti / 24 kha tapovala / Upara / ga. upara / 22 kha. vaDe / 26 kha. jase / 27 ga. lahe / 30 ka. aba / kha. athi / 31 kha zrajavAra / ga. juvahAra patisAha / 34 kha. ga. pUjIyA / 28 kha. ga. chatrapati / / 35 kha. ga. mAhArAja / 20 na 8 kha. ga. gajaNa / 25 4 kha. ga. pahauM / ga. sura13 kha. kha. vahau / ga. bohau / 16 kha. ga. sauhau / 17 kha. ga. pauha / 21 ga. hur3au / kha. yaNapita / ga. vayaNapita / 26 kha zramatI / ga. zravaLI / 1 / / 24 5. kha. 16. kaviyA paMca mukkhanUM - kaviyA gotrake paMcAyaNadAsa kaviko / 20. rUpaga - kAvya, rUpaka / rodha - prasanna ho kara gajai- mahArAjA gajasiMha / suratara - surataru, kalpavRkSa | gahara - gaMbhIra / 32 kha. ga. zradAva 33 kha. 36 kha. kitAva | 21. rAjasa rAjya / krItakIrti, yaza / sragi - svarga meM paha rAjA / gajasAha - gajasiMha | 22. amara - rAva amarasiMha | lahur3au - choTA / - 23. pAMNa - prANa, zakti, bala / bayaLapati - bayaLa sUrya + pati sUryavaMzakA pati / jasai jasavaMtasiMha pATa - rAjya siMhAsana / mArU - rAThaur3a / zramalI mAMNa - apane adhikAra aizvayaMkA upabhoga karane vAlA / 24. prati - ghor3A / zratha - artha, dhana, dravya / jaMbahAra - javAharAta / pradAba - mAna, pratiSThA / kitAba - ( khitAba, upAdhi ? )
Page #36
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 11 gaja asa' bravi' nAgaura gar3ha, de bahu' kuraba' dilesa / tAva huMtAsaNa dekhi tana, rAva kahai' 'amaresa' // 25 iti caturatha prakaraNa / rAva amarasiMghajIrau varaNaNa kavitta-sameM teNa suratANa, aMba dIvAMNa vaNAyau / jaThai rAva jomahUM, 'amara' madajhara jima pAyau Ubhau lopi amIra, javana baha haphatahajArI / mIra trujaka' itamAMma'', kiyau tadi jar3e kaTArI / tadi gayau sAha taji chatra takhata, ima dahuM rAha ucAriyau / asapatI salAbati majhi 'amara', mIra salAbata mAriyau // 1 ubhai misala aMbakhAsa", pa.8 dhar3ahar3a aNapArAM / rAva jAMNi narasiMgha, hale kari dayaMtavihArAM / nakha jamadar3ha nIjharai'6, rudhara mukha cakha rAtaMbara / kALarUpa vikarALa, 'amara' chibataura bhUja aMbara / 1 kha. ga. asi / 2 kha. ga. vvi| 3 ga. vhau| 4 kha. ga kurava / 5 kha. ga. kahe / 6 kha. same / ga. smai| 7 kha. prAva / ga. praaNb| 8 ka. jaumhuuN| 1 kha. ga vahau / 10 kha. tujika / ga. tujhika / 11 kha. ga. atimaaNm| 12 ga. kttaari| 13 kha. uucaariiyau| ga. ucaariiyo| 14 kha. salAvati / 15 kha. slaavti| ga. salAbati / 16 kha. ga. mAroyau / 17 kha. ga. prmssaas| 18 kha. ga. pdd'e| 19 kha. nAMjhare / 20 kha. ga. rudhira / 21 kha. mAtaMvara / ga. raatNvr| 22 kha. chivto| ga. chivto| 23 kha. aMvara / 25. avi - dekara, pradAna kara / dilesa - dillIza, bAdazAha / tAva - joza, krodha / huMtAsaNa - agni, aag| amaresa - nAgaurAdhipati rAva amarasiMha / 1. suratAMNa - sultAna, bAdazAha / aMba dIvAMNa - Ama darabAra / jomahaM-jozase / amara - rAva amarasiMha / madajhara - hAthI, gj| mIra trujaka - abhiyAna yA jalUsa Adi kI vyavasthA karane vAlA krmcaarii| asapatI salAbati - bAdazAhase rakSita / mIra salAbata - bakhzI salAbatakhAM / 2. aMbakhAsa - prAma khAsa / dhar3ahar3a - giranese utpanna dhvani vizeSa / rAva - rAva amrsiNh| narasiMgha - nRsiMhAvatAra / dayaMta - daitya, asura, musalamAna / vihArAM-saMhAra, dhvaMsa / nIjhara - jhara rahA hai / rudhara - rudhira rakta, khUna / rAtaMbara - lAla / aNbrpraakaash|
Page #37
--------------------------------------------------------------------------
________________ 12 ] sUrajaprakAsa malhapiyau' rUpa adhriyAMmaNe, bahasaMtau' baMbAr3atau / urar3atau sujar3a jar3atau asura, pAMcahajArI pAr3atau / / 2 pAMca hajAro pAMca, dhar3AM jar3i haNe jamaMdhara / mukha sAMmhA 'amararai', na ko pAvai nara - nAhara / grahi chaLa arajaNa gaur3a, paraThi manavAra'' apArAM / najara TALi nArAja, vahe12 ghaTa huvau'3 vihArAM / var3hiyai sarIra jamadar3ha vadhe, 'ajau' kusaLa15 naha Ubarai / jIvahUM lAja moTI jikA, kAna kATa 8 aLagau karai // 3 'amara' lothi AviyA, vIra dAraNa 1 vikarALA / pAr3i khaLA judhi par3e, kALajhALA kiramALA23 / diyaNa 24 dAga 5 dAraNAM, 'amara' prAMNe uNa vaaraaN| raci AI rAMNiyAM 6, satI kari kari siNagArAM / 1 kha. ga. mlhpiiyo| 2 kha. ga. adhrIyAMmaNe / 3 kha. ga. vhsNto| 4 kha. vAMvADatAM / ga. vAMvADatau / 5 kha. paMca / 6 kha. muSi / 7 kha. sAmA / 8 kha ga. graha / 6 kha. ga. arijnn| 10 sva. ga. gavaDa / 11 kha. manahAra / ga. mnhaari| 12 ka. vahai / 13 kha. ga. huvo| 14 ga. vhai| 15 kha. kusali / 16 kha. uuvre| 17 kha. kAMni / 18 kha. ga kaatti| 16 kha. ga. kre| 20 kha. ga. praaviiyaaN| 21 ga. dAruNa / 22 ga. pdd'e| 23 kha. ga. krimaal|| 24 kha. ga. dIyaNa / 25 ga. diig| 26 kha. ga. raaNnniiyaaN| 2. malhapiyo - chalAMga bharI, kuudaa| adhriyAMmaNau - bhayaMkara / bahasaMtau - vidhvaMsa karatA huaa| baMbAr3atI - jozapUrNa AvAja karatA huaa| urar3atau --- balAt bar3hatA huaa| sujar3a kaTAra / jar3ato- prahAra karatA huaa| 3. dhar3AM - zarIroM / jar3i- prahAra kara / sAMmhA - sammukha, sAmane / amarara - rAva amarasiMhake / paraThi-pratiSThA kara ke / nArAja - talavAra / vahe - calA kr| vihArAM vidIrNa / var3hiya- kaTa gaye / ajo- arjuna gaur3a / moTI-mahAna, mahattvapUrNa / 4. lothi - shv| vAraNa- dAruNa, jabaradasta / kALajhALA - vIra, yoddhaa| kiramALA-- khar3a gadhArI diyaNa dAga - antyeSTi kriyA krneko|
Page #38
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 13 kamadhajja' 'balU'2 satiyAM' kana, katha amarahUM kahAviyA / suratAMNahUMta ghamasAMNa sajhi, amhAM satAbI' AviyA // 4 satiyAM 'prAMma''' saheta, dAga vedogati dIdhA / kesariyAM'' kamadhajAM, kare12 mrata13 ucchaba' kIdhA / vaDa cAMpAvata'5 'balU'16, kamadha 'bhAU' kUpAvata / avara' bhIMca umarAva', rosa bhariyA' bahu rAvata / sajhi turAM sAja jakar3e sasatra, 'balU'21 maur3a sira bAMdhiyo12 / 'amara'rai vaira23 asapatihUM, kamadhAM judha prAraMbha kiyau // 5 AyA chibatA urasa'6, teja khar3iyA tokhArAM / jar3atA selAM javana, rITha detA khagadhArAM / sAta phauja sAharI, vikhama kari dhAra vihArAM / jhaTa vahatA jhelatA*6, miLe daragAha mNjhaaraaN| 1 ga. kamadhaijha / kha. kamadhaja / 2 kha. valU / 3 kha. ga. stiiyoN| 4 kha. ga. kanAM / 5 kha. ga. khaaviiyaa| 6 kha. ga. amhe / 7 kha. staavii| 8 kha. ga. prAvIyA / 6 kha. ga. stiiyaaN| 10 kha. ga. amara / 11 kha. ga. kesriiyaaN| 12 ga kareM / 13 kha. ga. mRta / 14 kha. uchava / ga. utchava / 15 ga. caMpAvata / 16 kha. valU / 17 ga. amr| 18 kha. ga. amrraa| 1 kha. ga. bharIyA / 20 kha. sji| 21 kha. valU / 22 kha. vAMdhIyau / ga. baaNdhiiyo| 23 ga. vari / 24 kha ga. kiiyo| 25 kha. ga chivtaa| 26 kha. ga. urasi / 27 kha. ga. ssdd'iiyaaN| 28 ga, tossaaraaN| 26 kha. ga. jhiiltaa| 4. balU - rAThaur3a balU cAMpAvata / kanai - sAtha / katha - saMdeza / amarahUM- rAva amara siMhase / ghamasAMNa - yuddha / amhAM- hama / satAbI- zIghra / 5. prAma - rAva amarasiMha / dAga - antyeSTi saMskAra, dAha-saMskAra / vedogati - vedokta vidhAnase / vaDa - bar3A, mahAna / cAMpAvata - rAThaur3a vaMzakI upazAkhA / kUpAvata - rAThaur3a vaMzakI upazAkhA / avara -- apara, anya / bhIMca - yoddhA / rosa - joza, umNg| bhariyA - pUrNa, bhare hue| rAvata - (rAjaputra) yoddhA, viir| sajhi turAM sAja - ghor3oM para jIna kasa kara / jakar3e sasatra - zastroMse sajjita ho kara / amarara - rAva amarasiMha raatthaudd'ke| 6. chibatA - sparza karate hue| urasa - AsamAna / tokhArA - ghodd'oN| jar3atA -prahAra karate hue| rITha - prhaar| daragAha - darabAra /
Page #39
--------------------------------------------------------------------------
________________ 14 ] sUrajaprakAsa satra loTapoTa uDi doTa sira, navakoTa cha khaMDa vAgA niDara, dhajara coTa khaga dhohar3AM / lAlakoTa ' mabhi lohar3AM / / 6 4 daLa pAr3e baha rakhada, par3e jhila loha pArAM / kare" acar3a kamadhajAM, vare car3ha vimANa apachara tina vArAM / calaviyA, sakau kamadhaja siradAre / sUra loka sata loka, jAi 'amaresa' juhAre / jAna nAMma ravi caMda jitai, goma titai" sira nAgarai / " thaMbha taravAriyAM ", praujUM sAkhI " AAgarai // 7 10 2 4 16 7 18 uDi gayA' hau - 'bhramara' pravAr3A eNa vidha, kahiyA " sukavi sakAja / iNa AgaLi varaNana ' athaga, rAja teja jasarAja // 8 mahArAjA jasavaMtasiMgharau varaNaNa 16 23 6 kavitta - rAjateja 'jasarAja, sahasa nava pati" saMha" rAjanIta bhramarIta 3, varaNa catra sukhI rAjathaMbha maMtriyAM, rAja racchika 25 rAjadvAra* bahu" kuraba, rAja jasadhara 1 kha. lAlakoTi / 2 ka. pADe / 3 kha. ga. cauhau / 4 ka. par3e / 5 ka kareM / 6 ka. varai / 7 kha. vamAMNa / 8kha. calavIyA / ga. cAlIyA / 10 kha. ga. sasi / 11 kha. ga. jite / 12 kha. ga. siri / ga. taravArIyAM / 15 ga. sAMbI / ga. kahIyA / 16 ga. varana / 20 23 kha. ga. bhramarIti / 24 kha. ga. dvAri / 27 kha vahau / ga. bahau / 16 kha. dohA / ga dauhA / ga. pacci / maMtrIyAM / 13 28 kha. kurava / 21 ka. saMha / 25 kha. ga. rachika / 6. loTapoTa - kulAMceM khAte hue / rAThaur3oM / lAlakoTa - lAla kilA / lohar3A - astra-zastroM / 22 saMkara / dharamavara umarAvAM / kavirAvAM / 6 kha jAe / ga jAai / kha. uDiyA / 14 kha. 17 ga. aiNa / 18 kha. 22 kha. ga. saMkara / 26 kha. ga. rAja doTa prahAra / dhajara bhAlA dhohar3AM - jakhamoM, - 7. ravada yavana, musalamAna / zracar3a mahattvapUrNa kArya, zreSThatAkA kArya / sakau saba / sUra loka - vaha kalpita loka jahA~ para vIra gati prApta yoddhAgaraNa pahu~cate haiN| sata loka - vaha kalpita loka jahA~ para ve vIra puruSa pahu~cate haiM jinakI ardhAginiyA~ unake sAtha satI hotI haiM / zramaresa -- rAva zramarasiMha / juhAre abhivAdana kiyaa| goma - pRthvI / nAgara - zeSanAgake / zrojUM - abhI taka / - 8. pravAr3A - vIratA ke kArya, yuddha, zAkA / zrAgaLi * agAr3I / 6. sahasa nava pati saha - mAravAr3akA adhipati / sahaMsakara - sUrya / varaNa catra - - cAroM varNaM / rAjathaMbha - rAjyake staMbharUpa / racchika rakSaka | rAja jasadhara - mahArAjA jasavaMtasiMhase prApta yaza vAle / kavirAyAM - kavirAjAoM / -
Page #40
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 15 dujarAja rAjaprohita dipata, saraba' rAja sukha sAjarau / pativratA rAja miMdarAM' pavitra, rAja ema' 'jasarAja'rau // 6 *bAjarAja' nUta' beba', karai naTarAjataNI kaLa / gajAM rAja ghaNa garaja , gAja sararAja madaggaLa* / rUpa bhUpa ratirAja, prAMNa mragarAja'0 prakAsaNa / kauravarAja'1 dhana karaNa, vimaLa surarAja vilAsaNa / arirAja tharaka' mAnai amata', tapa graharAja tarAjarau / iNa rAja jor3a naha rAja ani, rAja ema'4 jasarAjarau // 10 nAbha rAja ika nimaLa5, praphuli girarAja vaMsapara / rahai ja? tana rAja, ramai rasarAja rUpadhara / paMDava rAja pradhAna, mUrachana rAja vrahamaMDa6 / jIti'" rAja tana jitA, cakra sivarAja khaMDa caMDa / ratirAja putra jairAjarai, kiMkara rAja surapati kiyau 8 / 'jasarAja' gyAMna dujarAja jaga'6, jiko rAjapati jIpiyau21 // 11 1 kha. srv| 2 kha. ga. mNdiraaN| 3 ga. aima / *ye do paMktiyA~ ga. pratimeM nahIM haiN| 4 kha. vaajraaj| 5 ka. nRp| 6 kha. vev| 7 kha gaaj| 8 kha. maddagala 6 ga. pAMNa / 10 kha. mRgarAja / ga. nRpgraaj| 11 kha. ga. koSarAja / 12 kha. ga. tharaki / 13 kha. ga. amala / 14 ga. aim| 15 kha. ga. nRmala / 16 kha. ga. vhaimNdd| 17 kha. ga. jIti / 18 kha. ga. koyau / 16 kha. ga. jgi| 20 kha. jiiko| ga. jiko / 21 kha. ga. jiipiiyo| 6. dujarAja - dvijarAja, brAhmaNa / rAjamiMdarAM- rAjamahaloMmeM / 10. bAjarAja - ghor3A / beba -- do do / kaLa - prakAra, taraha / sararAja - samudra / madaggaLa - haathii| ratirAja- kaamdev| praann-shkti| ngraaj-siNh| vimaLa - pavitra / surarAja - indr| karaNa - dhanakA dAna dene meM karNake samAna / vilAsaNa - upabhoga karane vAlA / tharaka - bhaya, Dara / amata - amita, apAra / graharAja - suury| tarAjarau smaankaa| jor3a-barAbara / ani - anya / jasarAja - rAjA jasavaMtasiMha / 11. isa padyameM mahArAjA jasavaMtasiMhake gUr3ha vedAnta evaM yoga sambandhI jJAnakI ora saMketa hai|
Page #41
--------------------------------------------------------------------------
________________ 16 ] sUrajaprakA chaMda vetALa 3 gyAMna brahma 'jasarAja' guNa, puna' ugra tapa kari pAviyA / sAra 'jasavaMta' Adi 'srutivara'", vividha graMtha vaNAviyA' / brahma va sanakAdi munivara, dhyAMna nita prata cita dharai / guNa" para ura" vasai 12 nija tata, rAja majhi jasarAja ' re / / 12 kavitta-gyAMnI sIkhe gyAMna, kavI sIkhai sIkhai khatrI saMgrAMma, sastra vidyA3 mata sIkha rasacArI / 14 sIkhai chatradhArI / 36 sIkhaMta maMtravI, rAga sIkha sIkhe bhrama kuLa' sakaLa, rIta veda paMData 15 sakaLa, dAtA dAMna vidha" dasadasau / sraba jAMNa utama vidyA prasadha, jagatagarU rAjA ' jasau' / / 13 karai rAja ima kamadha e, 'jasau' chatrapati jodhANa | - dillI 4 UThiyau, khedha dhaukaLa khurasAMNai / itai .16 nar 26 27 6 triya " basi "cita jAdA / sAhajyahAM ti sameM, jugata miLi 'avaraMga' 'murAdi', dakhiNa 3 murar3e sAhijAdA / 18 10 2 3 kha vara / 4 kha ga vivadhA / 1 kha. puNya / ga. punya 2 kha. ga. pAvIyA / 5 kha. ga. vaNAvIyA / 6 kha brahma / ga. brahma / 7 kha ga. sanakAdi / 8kha. ga. niti / ekha. ga. prati / 10 kha. ga. triguNa / 11 kha ga vara / 12 kha. vase / ga. base / 13 kha. ga. vidIyA / 14 kha. ga. praja / 15 kha. ga. paMDita / 16 kha. ga. dana / 17 kha. ga. vidhi | 15 kha zrava / 16 kha. ga. utima | 21 ka. prasada / ga. prasidha / 22 ga. kasaMdha / 23 kha. yatai / dilI / 25 kha. UThoyau / ga. uThIyau / 26 kha. ga. dhauSaLa / 28 kha. samaM / ga. samaiM | 26 kha jugati / 30 kha. ga. trIya | 32 kha. dakSiNa / 33 ga. murdd'eN| ga vidIyA / 24 kha. ga. 20 kha ga. yatai / 27 kha. ga. sAhajihAM | 31 kha ga vasi / 12. gyAMna brahma - brahmajJAna, tatvajJAna | jasarAja - mahArAjA jasavaMtasiMha puna puNya / - kavitAI | sarasAI / tata - tava / 13. mata buddhi, mati maMtravI - maMtrI / rasacArI- rasajJa / dasadasau dasoM dizAoM meM / jagatagarU - * mahAna, jagatguru / rAjA jasau rAjA jasavaMtasiMha | 14. jaso - rAjA jasavaMtasiMha / khedha - dveSa, kalaha / dhaukaLa yuddha, utpAta / khurasAMNaM - bAdazAhata, bAdazAha | sAhajyahAM bAdazAha zAhajahA~ / triya- strI / zravaraMga - auraMgajeba | murar3e - kopa kara | sAhijAdA - zAhajAdA / - --
Page #42
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 17 pUrabba' dharA' 'sUjai' palaTi', pitA hukama suji lopiyaa| sAhajyAM ana 'dvArA' sukara, kaLahaNa dAruNa' kopiyA // 14 tAMma 'jasau' teDiyau, adhika daLa baLa sajhi pAyau / supaha miLe' sAhasAna, sajhe hita kuraba savAyau / jiNa veLAM 'jaisAha', hutau'4 kUrama paha'5 hAjara / sAhijAdai'6 patisAha, bihUM" dekhiyA'8 barAbara / tajabIja sAha kIdhau ta?, avara sakau' yAMhUM 12 varai23 / kIjiye vidA mAMDaNa kaLaha, a sAhijAdAM16 Uparai / / 15 sAha tAMma samasera, jar3ata 7 jaMvaharAM jamaMdhara / mulaka vadhArai samapi, hema taur3A'8 gaja haiMmara / 'sUjA' disa6 'jaisAha', vidA kIdhau jiNa vAre / do deg sAhajAdAM31 disI33, eka 3 'jasarAja' adhAre / 1 kha. pUrava / ga. pUrava / 2 kha. ssraa| 3 kha. pttli| 4 kha. ga. lopiiyaa| 5 kha. ga. saahijaaN| 6 kha. dAra / ga. daarnn| 7 kha. ga, kopiiyaa| 8 kha. ga. teDIyau / 9 kha. vl| 10 kha. ga. praayo| 11 kha. mila / 12 kha. ga. sAhatUM / 13 kha. kurava / 14 kha. htau| ga. htau| 15 kha. ga. pauhau| 16 kha. ga. sahajAdai / 17 kha. vihuuN| ga. vihuu| 18 kha. dessiiyaa| ga. deSIyA / 16 kha. ga. vhaadr| 20 kha. ga. tajavIja / 21 kha. ga. sko| 22 kha. yaahuuN| 23 kha. ga. urai| 24 kha. ga. kiijiiyai| 25 kha. mNddl| ga. maMDaNa / 26 kha. saahjaadaaN| 27 kha. ga. jar3ita / 28 kha. ga. toraa| 26 kha. disai / ga. disi| 30 kha. ga. vaarai| 31 kha. ga. doy| 32 ga. saahijaado| 33 kha. ga. disii| 34 ga. aika / 14. sUja - zAhajAdA shujaa| lopiyA - ullaMghana kiyaa| sAhajyAM - zAhajahA~ / dvArA zAhajAdA dArAzikoha / kaLahaNa - yuddha / 15. ter3iyau - bulaayaa| supaha - rAjA / jaisAha - mirjA rAjA jayasiMha / paha - raajaa| mAMDaNa - rcneko| 16. samasera - talavAra / jaMvaharAM- javAharAta / hema - sonA, svarNa / taur3A - AbhUSaNa vizeSa / haimara - ghodd'aa| disI - trph| jasarAja - mahArAjA jasavaMtasiMha / adhAre - AdhAra rUpa rhaa|
Page #43
--------------------------------------------------------------------------
________________ 18 ] sUrajaprakAsa pArAba' sAtha baha sura asura, phabe gajAM dhaja pharaharAM / AgarAhUMta car3hiyau' 'jasau', kIdhAM vikaSTA lasakarAM // 16 sama saritA ghaNa sujaLa, vahai ghaNa paMtha vahIrAM / payadaLa gayadaLa pamaMga, gajja traMbALa'' gahIrAM / dhara dhUjai ahi dhukai, koma kasakai kaMdha kamara'2 / cUra anar3a tara cakai, rajAM DhaMke rAtaMbara' / jamarAMNa isA daLa sajhi 'jasau', dugama rUpa darasAviyau / dina keka mAMhiM khar3iyA dujhaLa, ema16 ujeNI Aviyau // 17 raci 'avaraMga' 'murAdi', gajAM car3hiyA'8 gaha dhAre / iNa daLahUM cavaguNe'6, vikhama daLa baLa visatAre' / ubhai taraphi prArabA, maMDe34 daLa ubhai madda gaLa5 / ubhai taraphi baMdhi26 aNI, damaMga bhAlA dAvAnaLa / 1 kha. paaraav| 2 kha. ga. sAthi / 3 kha. ga. vhau| 4 kha. phve| 5 kha. ga. cddh'iiyo| 6 kha. ga. vikttaa| 7 kha. ga. lhskraaN| 8 kha. ga. slitaa| 6 kha. ga. gaaj| 10 kha. vaal| 11 kha. dhujai / ga. dhuuk| 12 kha. ga. kmmr| 13 kha. rAtavara / 14 kha. ga. drsaaviiyau| 15 kha. ga. Sar3IyAM / 16 ga. aima / 17 kha. ga. shraaviiyau| 18 kha. ga. cddh'iiyaa| 19 ga. cvgunnauN| 20 kha. vala / 21 ga. vistaarai| 22 kha. ga. trph| 23 kha. paarvaa| 24 kha. ga. maMDe / 25 kha. ga. madaggala / 26 kha. vaMdi / ga. bNdi| 16. pArAba- top| sura - hindU / asura - musalamAna / kIdhAM - kie hue / vikaTAM jabaradasta, bhayaMkara / lasakarAM- senaaeN| 17. saritA - nadI / payadaLa - padAti, paidala / gayadaLa - hAthiyoMkI senA, gajadala / pamaMga - ghodd'aa| gajja - gajita kiye / traMbALa - ngaadd'aa| gahIrAM- gaMbhIra / ahi - zeSanAga / dhukai - jalatA hai| koma - kUrma, kacchapAvatAra / cUra - dhvaMsa kara / DhaMke - AcchAdita kara / rAtaMbara - sUrya / jamarAMNa - yamarAja / sajhi - sajjita kara ke| jasau - mahArAjA jasavaMtasiMha / dugama - bhayaMkara, bhayAvaha / darasAviyo - dikhAI diyA / khar3iyAM - calAne para, calAte hue| 18. gaha- garva / cavaguNe - caugune / prArabA - topeN| maddagaLa - haathii| aNI - anIka, senaa| damaMga- agnikaraNa / dAvAnaLa - dAvAgni /
Page #44
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 16 Aroha pakhara dhara uDaMDAM, silaha sastra' dhara Usasai' / teja meM duraMga sajhi tevaDai', jaMga 'murAdi'5 'avaraMga' 'jasa' // 18 eka sAtha prArabA, dugama bihu~dai' daLa' daggai' / agana'' sora UchaLe, lAya dhara aMbara laggai 14 / rodakAra15 arar3Ava, par3e'6 goLA aNapArAM / kai asi gaja bhar3a homa, dhoma miLi ghaTA aMdhArAM / ghaNa bAMNa'kohaka' bAMNAM gahaka, dugama ghora siMdhava DakAM / kamadhajAM khAga UnaMga kare, boga23 UpAr3I23 ber3hakAM // 16 nALa ghamasa4 vaji nihaMga, dharA jaharALa kamaLa' dhuki / sAsa nAsa vaji hamasa, sarAM salitAsa nIra suki / bhir3iyA' mUMcha'8 bhuhAra, dhajara kar3hiyAM dhajaphAr3AM / sAbaLe bhuja sAhiyAM", rUpa jhaLa bhUta murAr3AM / 1 kha. sasatra : 2 kha. uusmeN| 3 kha. ga mai| 4 kha. ga. tevaDe / 5 kha. murAda / 6 ga. aik| 7 kha. ga. sAthi / 8 kha. ga. dhveN| kha. ga. vl| 10 kha. ga. dgo| 11 kha. ga agni| 12 kha. vUchale / ga. uchaLe / 13 kha. aNvr| 14 kha. lagge / ga. lgo| 15 sva. ga. raudkaar| 16 kha. ga. udde| 17 ga. hvai| 18 kha. ga. vAMNa / 16 kha. kahauka / ga. kohaka / 20 kha. vANA / 21 kha. ga. saghaNa / 22 kha. ga. vaag| 23 ga. upaadd'ii| 24 kha. ghmsi| 25 ga. vaja / 26 kha. ga. kmv| 27 kha. ga. bhidd'iiyaa| 28 kha. mUcha / ga. muNch| 26 ga. bddh'iiyaaN| 30 kha. saavl| 31 kha. ga. sAhIyAM / 18. pakhara - ghor3ekA kavaca / uDaMDAM - ghodd'oN| tevdd'e-tigunaa| 16. dugama - durgama, bhayaMkara / bihu~dai - donoN| lAya - prAga, agni / aMbara - AkAza / rodakAra - rudrarUpa, bhayaMkara / arar3Ava - dhvani vizeSa / aNapArAM - asIma, apAra / dhoma - agni, paag| ghaNa bAMNa - topa vizeSa / kohaka bAMNA - agnibANa, topa vizeSa / gahaka - dhvani / siMdhavI - vIra rasa kA rAga / DakA - nagAr3eke ddNddoN| UnaMga - nagna, nNgii| beddhkaaN-viiroN| 20, nALa - topa / ghamasa - dhvani vizeSa / nihaMga - aAkAza / jaharALa - zeSanAga / kamaLa - mastaka, shir| nAsa - nAka / hamasa -- ghodd'aa| sarAM - tAlAboM, sAgaroM, tiiroN| salitAsa - ndii| bhir3iyA - sparza kiye| bhuMhAra - bhauMhoM / dhajara - bhAlA vizeSa / sAbaLa - bhAlA vizeSa / sAhiyAM - dhAraNa kiye hue| jhaLa - agni, bhAga / bhUta - preta / murAr3A - ( ? )
Page #45
--------------------------------------------------------------------------
________________ 20 ] sUrajaprakAsa Aviyau' rUpa adhriyAmaNa', khurAsAMNa Ukheliyo / mahabUba' thaMDAM jADAM mahI, bhUpa 'jasai' tadi bheLiyau / / 20 ujeNI judhvrnnnn| bahai ghamaka sAbaLAM, vahai jhATaka vIjUjaLa / Dhahai gayaMda khaLa Dhahai, preta bhakha lahai grIdha paLa / par3e bhir3aja pakharaita, par3e jaradaita apArAM / maMDai'deg mugaLa mAravAM'', isau dhamacaka iNavArAM12 / rakkhaga' jhaDai daDaragata, gahi sagatta4 patra gar3agaDai / lar3athar3e par3e ke dhar3a la., ema15 asura sura prAthaDai / / 21 sela16 jar3e srIhathAM, 'jasau' pADai jaradaitAM / bagala'7 bharai mahabUba'8, pamaMga pAr3e parakharatAM / judha khaga vAhai 'jasau', ghaNA mugaLA khaLa ghAvai / masata gajAM mahabUba, dhamaka ura Takkara 2 dhAvai 23 / 1 kha. ga. praaviiyaa| 2 sva. ga. adhriiyaamnn| 3 kha. ga. uusseliiyau| 4 kha. mahabUva / 5 kha. ga. bheliiyau| 6 kha. ga. vhai| 7 kha. sAvaLAM 8 kha. bhssnn| 6 kha. hai / 10 va. ga. mNdde| 11 kha. ga. maaruvaaN| 12 kha. ga. unnvaaraaN| 13 kha. ga. reSpaga / 14 kha. ga. skti| *yaha paMkti kha. tathA ga. pratiyoMmeM isa prakAra hai __reSpaga jhar3e daDaI ragata, gahi patra sakati gdd'gdd'e| 15 ga. aim| 16 ga. saila / 17 kha. vagala / 18 kha. mahavUva / 16 ga. judhi / 20 kha. ga. mUgala / 21 ga. dhrmk| 22 kha. ga. ttkr| 23 kha. ga. dhkaavai| 20. adhriyAMmaNe - bhayaMkara, bhayAvaha / mahabUba - pyAre, priya / thaMDAM - senAeM / jADAM dhnii| mahI- meM / bhUpa jasai - mahArAjA jasavaMtasiMha / / 21. dhamaka - prahAra, vAra / vahai - hotA hai / jhATaka - prhaar| bIjUjaLa - talavAra / Dhahai - girate haiN| paLa - mAMsa / bhir3aja - ghodd'aa| pakharaita - kavacadhArI ghodd'aa| jaradaita - kavacadhArI yoddhA / mAravAM - raatthaudd'oN| dhamacaka - yuddha / rakkhaga - rakSaka | jhar3evIra gati prApta hote haiN| dar3a - drava padArthakA dhvani karate hue girnaa| ragata - rakta, khUna / sagatta - zakti, rnncNddii| gar3agar3e - garjanA karatI hai| lar3athar3e - lar3akhar3Ate haiN| ghar3a - kabaMdha / asura - musalamAna / sura - hiMdU / prAthar3e - yuddha karate haiN| 22. jar3e - prahAra karatA hai| srohayAM - apane hAthoMse / jasau - mahArAjA jasavaMtasiMha / bagala bharai mahabUba - premI Apasa meM prAliMgana karate haiM; premapUrvaka paraspara milate haiN| pamaMga - ghodd'aa| ghAvai - saMhAra karatA hai, mAratA hai| mahabUba - ( ? ) / dhamakauchala kr|
Page #46
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 21 ima karI' urar3a asavAri asi, ghaNa nibAba' khaLa ghAviyA / tiNa vAra kamaMdha 'sUraja'taNA', sUraja hAtha sarAhiyA / / 22 dasa hajAra ravadALa, par3e gaja bhir3aja apArAM / aMga asi para Aparai, vahai rata lIha vihArAM' / gUDa' hA gahalota, truTe 14 siva cakhata tarAsai / rUka jhaTAM rAThaur3a, sUra par3iyA'5 satarAsai / baciyau na eka' lakha daLa vice, jabana dhakai car3hi jeNasUM / 'avaraMga' 'murAdi'18 baciyA ubhai, Ava na tUTI eNasUdeg // 23 gAhaTa' haravaLa goLa, coLa caMdavaLa kari cukha cukha22 / nijara coLa dhaja nahara, masata cakha coLa coLa4 mukha / coLa silaha thaMDa5 coLa, coLa26 hAthaLa vIjUjaLa / sapharA coLa sarUpa, jadina rata coLa vahai jaLa / 1 kha. ga. krai| 2 kha. ga. asavAra / 3 kha. nivAva / 4 kha. khaga / ga. khagi / 5 kha. ga. ghAdhIyA / 6 kha. ga. suurijtnnaa| 7 kha. ga. sraahiiyaa| 8 ga. rvdaalaa| & ka. pdd'e| 10 kha. ga, loh| 11 kha. ga. vihaaraaN| 12 kha. ga. gaudd| 13 kha. ga. gahalauta / 14 sva. tutte| ga. tuttai| 15 kha. ga. pdd'iiyaa| 16 kha. ga. vacIyo / 17 ga. aika / 18 kha. murAda / ga. muraad| 16 kha. ga. baMcIyA / 20 ga. aiNasUM / 21 ga. gaahtti| 22 ga. cuSpa cuSpa / 23 kha. ga. nijdd'| 24 kha. jhol| 25 kha. ga. piMDa / 26 ga. cauLa / 27 kha. vhe| 22. urar3a - yuddha, AkramaNa, Takkara / asi - ghodd'aa| ghAviyA - saMhAra kiye, mAra ddaale| sUrajataNA - savAI rAjA sUrasiMhake vaMzaja / sUraja - sUrya, bhAnu / hAtha sarAhiyA - yuddha-bhUmimeM sUryane hAthoMse zastra prahAra karanekI prazaMsA kii| 23. ravadALa - musalamAna / bhir3aja - ghor3A / asi - talavAra / rata - rakta, khUna / loha - rekhaa| vihArAM - vidIrNa hone para, phaTane pr| gUDa -- gaur3a vaMzake rAjapUta / haDA - cauhAna vaMzakI hADA zAkhAke raajpuut| tarAsa - ( ? ) / rUka - talavAra / jhaTAM - prhaaroN| prAva - prAyu, umra / tUTI- samApta huii| 24. gAhaTa - nAza kara, dhvaMsa kr| haravaLa - senAkA agra bhAga / goLa - senaa| coLa - lAla, ghAvoMse puurnn| caMdavaLa - senAke pIchekA bhaag| cukha cukha - khaMDa-khaMDa / nijara - AMkha, netra / dhaja - bhAlA / nahara - (dina, divasa ?) [noTa - arabImeM dinako nahAra kahate haiN| silaha - astra-zastra / thaMDa - senA, samUha / hAthaLa - hAtha, eka zastra vizeSa / vIjUjaLa - tlvaar| sapharA- ujjainakI siprA ndii| rata - rAta, rAtri /
Page #47
--------------------------------------------------------------------------
________________ 22 ] sUrajaprakAsa mahabUba' coLa lohAM mahA, coLa Apa kaLi cALayau / judha' coLa hoya prAyo 'jasauM', ema' vAgha bhUkhALayauM' / / 24 'avaraMga' asapati huvo, vikhama caMDa nayara vicALai / tadi ' jasai ' " laMkALa / masalati sAdhArI" / & khelU mAlU khosi, liyA tAMma cUka tevar3e, sAha uThe 'sau' zraviyo", karaga 9 9 12 16 avaraMgajeba 14 ima jAMNiyo", kamaMdha haNe karimALa cUka meM kUpha' 16 kari, mALadharI tAM prIta" bhayataNI, vravai" bahu toga kr 23 mahImuratabA, utaMga gaja 93 dhAriyAM " kaTArI * / 14 ga. avaraMgajebi / 18 kha. ga. mai / ga. vrave / 23 kha vahau / ga. bahau / 16 kha. ga. kapha / chaLabaLa kiyAM' 1 0 gaLa motiyAM / / 25 3 ga. judhi / 4 ga. aima / 5 kha. / 1 kha. mahavuva / 2 kha. cAluyau / ga. cALIyau / bhUSAluyo / ga. bhUSAMlIyau / 6 kha Sosa / ga. ghausa 6 kha. ga. tAma / dhArIyAM / 7 kha. ga. loyA / 8kha. jasau / 10 kha. sadhArI / 11 kha ga Avoyo / 12 ga karagi / 13 ga. * nimna zraMza kha. pratimeM nahIM hai karaga dhAriyAM kaTArI, avaraMgajeba ima jAMNiyau / 15 ga. jAMNIyau / .17 24 sAha vadhArA * / turaMga apArA | 16 kha. ga. harNe / 17 kha ga. kIyAM / 20 kha. ga. motIyAM / 21 ga. prIti / 22 kha. 25 kha. ga. muratavA / 24 ga. badhArA / 24. lohAM - zastra prahAroM / kaLi cALayau - ( yoddhA ? ) / bhUkhALayau - bhUkhA, bubhukSita / 25. caMDa nayara - caMDI nagara, dillI / vicALe - meM / jase - mahArAja jasavaMtasiMha | laMkALa - vIra yoddhA | cUka - chala, Sar3ayaMtra / tevar3e - vicAra kara / sAha - bAdazAha | masalati - gupta maMtraraNA / sAdhArI- ( salAha kI ? ) / karaga - hAtha / karimALa - talavAra | krUpha - IrAnakA eka nagara / vi.vi. - IrAnake eka nagarakA nAma kuphra hai / isa nagarake nivAsI bar3e krUra, nirdaya aura beImAna hote haiM, kyoMki kUphiyoMne hajarata imAma husainako bar3e-bar3e vacana de kara bulAyA thA aura phira unheM akelA hI chor3a kara katla hone diyA, ataH kavi mahodaya ne bhI yaha krUpha zabda prauraMgajebake lie prayoga kiyA hai / 1 26. va detA hai / baha - bahuta / badhArA - rAjya yA jAgIra meM vRddhi / toga - mugala bAdazAhoMke samayakA dhvaja vizeSa jo ucca manasabadAroM yA padAdhikAriyoMko vizeSa sammAna ke rUpameM pradAna kiyA jAtA thaa| isa para surAgAyake pUMchoMke bAloMke gucche lage rahate the| mahImuratabA - machalI prAdike prAkArake vaha nizAnAta jo bAdazAha yA rAjAkI savArIke Age hAthiyoM para calA karate the / utaMga - uttga, U~cA / turaMga - ghodd'aa|
Page #48
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 23 sUrajaprakAsa sujar3a khaMjara samasera, kanaka javahara' ghaNa kimmati' / sAha vavai' sirapAva, vavai draba muhama vilAyati / suta 'gajaNa' jadI daLa baLa saMjhe, pAyau joma umaMDarau / pati trikhaMDa DaMDa lIdhau pachaTi, khaMDa pANi khaTa khaMDarau // 26 mahArAjA zrIjasavaMtasiMghajIrau dAMnavaraNaNa5 dUhI - catra gaja sAMsaNa dUMNa catra, dasa catra lakha dana dodha / vavi rIjhAM aNapAra viNa', kamadha 'jasa' jasa kIdha // 27 kavitta- bArahaTa' narahara bagasi', eka lakha prathama ujAgara / kavi Ar3hA 'kisana'nUM , ve lakha duvau krIta'vara / abhaMga 'khema' ghadhavADa, doya lakha hatthe 7 dIdhA / 'harI'18 saMDhAyaca heka, lokha vravi baha 6 jasa lIghA / 1 kha. ga. jvhr| 2 kha. ga. kimmti| 3 kha. ga. prve| ___ *kha. tathA ga. pratiyoMmeM yaha paMkti nimna prakAra hai-- suta gajaNa sabaLa daLa baLa ske| 4 kha. maahaaraajaa| 5 kha. varnana / 6 kha. dohA / ga. dohaa| 7 kha. gj| 8 kha. ga. pAra / 6 kha, ga viNi / 10 kha. dhiir| 11 kha. vAraTa! ga. vArahaTa / 12 kha. vagati / ga. bagapti / 13 ga. aik| 14 kha. ga. prve| 15 kha. duau| ga. duno| 16 kha. ga. kriitivr| 17 kha. ga. ht| 18 kha. hri| 16 kha. vhau| ga. baho / 26. sujar3a -- kaTAra / samasera - talavAra / kanaka - sonA, svarNa / jaMvahara - javAharAta / ghaNa kimmati - bahumUlya / muhama - muhima, senA, phauja / gajaNa - mahArAjA gajasiMha / joma - joza / umaMDarau - umar3a kara / 'pati trikhaMDa 'khaTa khaMDa ' - jaba gajasiMghakA putra dala-bala sahita AyA to aisA mAlUma hotA thA ki mAnoM tInoM khaNDoMkA pati hAthameM khANDA lekara chahoM khaNDose daNDa vasala kara ke lAyA hai / 27. catra - caar| sAMsaNa - rAjA dvArA dAna meM dI gaI bhUmi yA grAma, zAsana / dUMNa - dUnA, dugunA / dana - dAna / dIdha - diye| vravi - dI, de kara / jasai - mahArAjA jsvNtsiNh| kodha - kiyaa| 28. narahara - avatAra-caritra graMthake racayitA mahAkavi naraharadAsa bArahaTha / lakha - lAkha / ujAgara - apane nAma yA vaMzako prasiddha karane vAlA / Ar3hA kisana - prasiddha mahAkavi durasA pADhA kA putra / bave - diyA, de kara / duvau - dUsarA / kIta vara - kItiko prApta karane vAlA, yshsvii| abhaMga- vIra / khema dhadhavAr3a - dhadhavADiyA gotrakA khemarAja cAraNa kvi| harI saMDhAyaca - haridAsa saMDhAyaca gotrakA cAraNa kavi / heka - eka /
Page #49
--------------------------------------------------------------------------
________________ 24 ] sUrajaprakAsa lahi heka lAkha mahar3a , 'bala' lakha traNa' sAMdU 'nAtha' lahi / Ar3hA 'mahesa' hUM rIjha' ati, pAMca lAkha dIdhA supaha / / 28 hadA- ima data khaga bahu kari acar3a, sukha kari rAjA samAja / parama haMsa miLiyau pavitra, rAjahaMsa 'jasarAsa' / / 26 iti paMcama prakaraNa / mahArAjA ajItasiMghajIrau janama kavitta-tiNa dina jasavaMtataNA, niDara baha bhar3a nara nAhara / sAtha rakhata le sakaLa, dilI AviyA bahAdara' / udari hutau' uNavAra, 'ajau'54 sovana" kukhajaddavi' / jeNa sameM'8 janamiyo', raiNa navasahaMsataNau2deg ravi / chaka vadhe kamadha sayaNAM uchaba, tadi mukha praphulati' kamaLatima / janamatAM 'ajau' avaraMga jaLe, janama kisanarai kaMsa jima / / 1 1 kha. bluu| 2 kha, laSi / 3 kha. ga. trinn| 4 kha. laha / ga. lhai| 5 kha. ga. rIjhi / 6 kha. dohA / ga. dauhaa| ___*yaha paMkti kha. tathA ga. pratiyoMmeM nimna prakAra hai --- ima Saga dana vahau kari acdd| 7 kha. miliiyau| 8 ga. jraajaa| 6 kha. nijr| 10 kha. ga. vhau| 11 kha ga. praaviiyaaN| 12 kha. ga. vhaadr| 13 kha. huto| ga. huuNto| 14 ga. ajo| 15 ga. sauvana / 16 kha. kuSa / ga. kuSi / 17 kha. jadavi / ga. jAdavi / 18 kha. samai / ga. smaiN| 16 kha. ga. jnmiiyau| 20 kha, ga. navasahasaNauta / 21 kha. ga. prphulit| kha. tathA ga. pratiyoMmeM yaha paMkti nimna prakAra haiM 'chaka vadhe sayaNa kamA uchv|' 22 kha. ga. jale / 28. traNa- tIna / sAMdUnAtha - nAthA sAMdU / prAr3hA mahesa - prasiddha kavi Ar3hA durasAkA pautra tathA pADhA kisanAkA putra mahezadAsa aaddh'aa| supaha- rAjA, nRpa / 26. acar3a - mahAna kArya, bar3A kaary| parama haMsa miLiyau- mokSako prApta huA / jasarAsa - mahArAjA jasavaMtasiMha / 1. rakhata - rakSita, dhanadaulata / udari - garbhameM / prajau - mahArAjA ajItasiMha / sovana - sundara varNavAlA / kukha - kukSi, garbha / jaddavi - yAdavavaMzako putrI mahArANI yAdavI / raMNa - bhUmi, pRthvI / navasahaMsataNau - maarvaadd'kaa| ravi - sUrya / chaka - kAMti, dIpti, khUba / sayaNAM - sjjnoN|
Page #50
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 25 'jasa'' diyA' javanarai, uvara' majhi dAha akArA / ve citAri' 'avaraMga'', jodha ter3iyA 'jasArA' / kamadhAMhUMtA kahai, ubhaM dehameM 'jasAvata' / munasapha khAvau mulaka, utana jAvau saba rAvata / ima suNi jabAba'' 'avaraMgahUM', rAvata 'jasavaMta'rA raTai / naha' diyAM sAha khAvaMda' nariMda, sIsa diyAM khAvaMda saTai // 2 Ayau'5 lAlaca utanuM 6, sutau paha' bakhata 8 sidhArai' / daiva'deg utana kari diyo', avara kuNa'2 sakai utArai / rakhau sevatAM4 rakhAM, avara 5 muhamAM 6 kari jAMNau / rakhau nahIM tau rakhAM, utana khaga baLa" ApaNau / katha ema 8 sirai dIvAMNa kahi, cakha dhikhe murar3e' cAliyA / ai vacana sAha 'avaraMga' ura33, selataNI vidha4 sAliyA35 // 3 1 kha. ga. dIyA / 2 kha. uvA / 3 kha. ga. bai-citagari / 4 kha. ga. prvrNgi| 5 kha. ga. teddiiyaa| 6 kha. kamaMdhahaMtAM / ga. kmghaaNhuutaa| 7 kha. ga. dehmaiN| 8 ga. munasapa / 6 ga. jaanii| 10 kha. sava / 11 kha. javAva / 12 ga. nahaM / 13 kha. ga. ssaaNvd| 14 kha. ga. dIyAM / 15 kha. ga. praapau| 16 kha. ga. utn| 17 kha. ga. pauho / 18 kha. vaSata / ga. vaSati / 16 ka. sdhaare| 20 kha. ga. dii| 21 kha. ga. diiyo| 22 ga. kNnn| 23 ka. utaare| 24 kha. sevatauM / ga. sevto| 25 ga. jabara / 26 kha. mahimA / ga. mhumaaN| 27 kha. ga. vali / 28 ga. aim| 26 kha. ga. sare / 30 ga. dhissi| 31 ka. murdde| 32 kha.ga. caaliiyaa| 33 kha.ga. uvri| 34'kha. ga. vidhi| 35 kha. ga. saaliiyaa| 2. jase- mahArAjA jasavaMtasiMha / uvara - hRdaya, ur| akArA - bhayaMkara / ter3iyA bulAye / jasArA - mahArAjA jasavaMtasiMhake / ubhai dehameM jasAvata - mahArAjA jasavaMtasiMhake donoM rAjakumAra, ajItasiMha aura dalathaMbhana / munasapha - manasaba, pada, adhikAra / utana - janmabhUmi, vatana / rAvata - yoddhA / sAha - bAdazAha / nariva -rAjA. narendra / . saTai- evaja meM / 3. su- daha / paha - rAjA, prathama / sidhAre - cale gaye, calA gyaa| daiva-deva, Izvara / javara - jbrdst| muhamAM- yuddhoM, muhima / sirai bIghAMNa - Ama dIvAna, prAma darabAra / cakha - netra, cakSu / cakha dhikhe murar3e cAliyA - krodhameM prajvalita ho kara cle| selataNI vidha - bhAlekI taraha / sAliyA - zalya rUpa huye /
Page #51
--------------------------------------------------------------------------
________________ 26 ] sUrajaprakAsa dilIjudhavaraNaNa 'avaraMga'hUM kari prAMTi', aDara' DerAM bhar3a paayaa| jodha sAtha kari jatana, pahuva muradhara puMhacAyA / kari sinAMna vadana kari, dhyAna cita dhare cakradhara / silaha kase kasi sastra, pamaMga sAkhati sajhi pakkhara / Usasai'' kare dUNA amala, boma chibai4 ura15bara 6 urai'| ima kahe rAr3a'8 mAMDAM isI, acar3a prathI' sira UbaraiH // 4 kavitta dauDhau chaka bole 33 riNachoDa, sUra jodhau 'goyaMda' suta / bhar3a bole 24 caMdrabhANa, dUTha jodhau dvArAvata / bhATI suratAMNota5, 'rughau' bolai 26 biradALau / Agai par3i Upar3e, bhiDai 6 ujjeNa' bhujALI / UdAvata boliyA, aDara bhAramala dalAvata / niDara bola rughanAtha, sUra dAraNa sUjAvata / 1 kha. ga. prAMTa / 2 kha. paraDa / 3 kha. heraaN| 4 kha. ga. phov| 5 kha. ga. phuNcaayaa| 6 sa. ga. sanAMna / 7 kha. ga. dn| 8 kha. ga. kre| 1 kha.,ga. sokati / 10 kha. ma. pppr| 11 kha. uus| 12 ga. kreN| 13 kha. ga. voma / 14 kha. ga. chivai / 15 sa. ga. im| 16 kha. ga. vr| 17 kha. ga. vrai| 18 kha ga. raaddi| 16 kha. ba. prithii| 20 va. Uvara / ga. uubrai| 21 kha. dor3hau / 22 ga. chki| 23 kha. vole| ga. bole| 24 kha. vole / ga. bole| 25 kha. suratAMNIta / ga. suratanauta / 26 kha. vole| 27 kha. ga. virdaalo| 28 kha. ga. uupdde| 26 kha. ga. bhiDe / 30 sa. ujeNa / ga. ujenni| 31 kha. voliiyaa| ga. bolIyA / 32 kha. voli / 33 kha. ga. raghunAtha / 4. prAMTi - zatrutA, vair| aDara -nirbhy| jodha - yoddhaa| jatana - rakSA / pahuva - rAjA / cakradhara - viSNu / pamaMga - ghodd'aa| sAkhati - jIna / pakkhara - ghor3ekA kavaca / amala - aphIma / boma - vyoma, AkAza / rAr3a - yuddha / mAMDAM - raceMge, kareMge / Ubara - rakSita rahe, zeSa rhe| chaka - jozameM A kara / bUTha - jabaradasta / biradALI - virudadhArI, yazasvI / bhujALIzaktizAlI, samartha /
Page #52
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [27 syAMma chaLa' karAM judha sAhasAM', dhAra samaMda jhUla Na dhasAM / kiramarAM' vihaMDa' asurAM kaTaka, varAM raMbha surapura basAM / / 5 suNi ima kahiyau sukavi, sUra nAthAvata 'sUjai' / rAjA bhuja rAvatAM, paTAM' iNa" dina kaji pUjai / isar3au ija' boliyau , kUta jima hutau kraarau| dhaNI kAma khagadhAra, maraNa avasAMNa 'samArau' / ai pAya vasAM sragi'' ekaThA', iNa vidha' sAMdU Akhiyau / pita mUjha 'jasa'15traNa lakha samapi, rAjA hita kari 6 rAkhiyo / / 6 jikau'8 karUM UjaLI'6, jaMga kari lUNa 'jasA'rau / Aja karUM UjaLau, pragaTa vaDa kUraba pitArau / mauhari goThi vImAha, mauhara'2 darabAra majhArAM / rahAM mauhari 14 rAvatAM, sadA jima vahatAM sArAM / 1 sva. ga. chli| 2 kha. ga. sAhasU / 3 kha. ga. krimraaN| 4 kha. ga. vihaMDi / 5 kha. ga. khiiyau| 6 kha. ga. pttaa| 7 ka. is| 8 kha. ga. Ija / kha. volIyA / ga. boliiyaa| 10 kha. hutau / ga. huuNto| 11 kha. ga. shrg| 12 ga. aiktthaa| 13 kha. ga. vidhi| 14 kha. ga. aassiiyo| 15 ka. lasai / 16 kha. kara / 17 kha. pa. raakhiiyo| 18 kha. jiko| 16 ga. ujlo| 20 kha. ga. kurv| 21 kha. mohor| ga. mohori| 22 kha. mohaura / ga. mauhauri| 23 kha. ga. drvaari| 24 kha. mohor| ga. moha ri| 5. syAMma - svAmI / chaLa - liye / sAhasAM-bAdazAhase / dhAra samaMda - talavAroMke samudra meM, yuddha meM / mUlaNa dhasAM - snAna karane ko praveza kre| kiramarAM- talavAroM / vihaMDanAza kara / asurAM- muslmaanoN| kaTaka - senA, dala / varAM - varaNa kreN| raMbha apsarA / surapura - svrg| basAM - nivAsa kreN| 6. sukavi - cAraNa / sUra - vIra / nAthAvata sUjI - nAthA sAMdU cAraNakA putra sUrajamana / rAvatAM - yoddhaanoN| kaji - lie / lagi - svrg| ekaThA - eka sAtha / sAMdUcAraNa kulakA eka gotra, sUrajamala sAMdU (cAraNa) / pAkhiyo - kahA / jasai - mahArAjA jsvNtsiNh| traNa - tIna / lakha - lAkhapasAva / samapi - samarpaNa kiyA, samarpaNa kara ke| 7. jiko - vaha, jo| jasArau - mahArAjA jasavaMtasiMhakA / mauhari - agra, agAr3I / goThi - mitra-maMDalIkA vaha sAmUhika bhojana jo kisI suavasara yA sundara mausamake samaya kiyA jAya athavA kisI bar3e vyaktike sammAnameM kiyA jaay| vImAha - vivAha ! mauhara - agra, agaadd'ii| majhArAM - meM, madhyameM / rahAM mauhari rAvatA, sadA jima vahAM sArAM- talavAroMke bhayaMkara pravAhameM bhI sadaiva hI merA vaMza (cAraNa) yoddhAmoMke agAr3I yuddha karatA aura protsAhana detA rahatA hai|
Page #53
--------------------------------------------------------------------------
________________ 28 ] sUrajaprakAsa vIjaLAM mauhari' khaLa daLa vihaMDi, vapa vihaMDAya parI varAM / sraga` kareM' vAsa aMjasa saraba, kuLa sau vIsa kavesarAM // 7 suNini bhar3a katha sukavi, kAMma pravaNa nImaNa kara / AsAvata uNa vAra, dugama boliyo" bahAdara / dAMta car3he daLa ravada, jitau" vihaMDUM vIjU jaLa" / isar3A karUM 13 aneka dilIpatihUMta damaMgaLa | 14 .15 16 16 baha 13 13 karUM dilI dhokaLa 4 vaDA, aMga baLi " akaLa ura mAMhi ghaTa krodhA" agani, jALU 'avaraMga karatAM ima macakUra, greDara 'avaraMga' rAjaloka bhUparA, sajji" khaga" suraga sAbaLa 14 pakar3e sUra, turAM car3hiyA par3atI Abha pracaMDa, 25 6 aDara jhAlai 7. 6 kha. kha. ga. 1 kha. mahaura / ga. mahauri / 2 ga. zrami / 3 kha. ga. karAM / 4 kha. sarava / 5 ga. ana / 6 ga. kAMmi / 7 kha. ga. duraMga / 8 kha. volIyau / ga. bolIyau / vAhAdara / ga. bAhAdara / 10 kha. jito / ga. jitAM / 11 ga. bojUjaLa / 12 karU / 13 kha. ga. vahau / 14 kha. dhaukala / ga. dhauMkaLa / 15 kha. ga. vala ga. zrakali / 17 kha. ure varaM / ga. uraM baraM / 18 ga. kraudhA / 16 ga 20 kha. jevaraM / 21 kha. ga. sAjhi / 22 kha. Sabhi / ga. Sagi / 24 kha. ga. sAvala / 25 kha. ga. car3hIyA / 26 kha. jAlaM / / 23 ga. suragi / 27 ga. aihA / uraibare'" / jebarai / / 8 - daLa AyA | 3 vasAyA / jama tehA / bhuja ehA " / -- vIjaLAM - talavAroM / vihaMDi - nAza kara, dhvaMsa kara / vapa vapu, zarIra / vihaMDAya - saMhAra karavA kara / parI - apsarA / varAM - varaNa karU / sruga - svarga | aMjasa saraba - sabako garvonmatta kara-kara ke mere kulake eka sau bIsa gotrake kavesaroMko ( kavIzvaroM, cAraNoM) garvayukta karU N / 8. nImaNa ( ? ) / zrasAvata - grAzakarNakA putra / dugama - durgama, jabaradasta / zvada musalamAna / vihaMDUM - nAza karU, saMhAra karU / vIjUjaLa - talavAra / damaMgaLa - yuddha / dhokaLa - yuddha, utpAta / kaLa - jabaradasta / uraMba - ura, hRdaya, sAhasa talavAra / ghaTa - apAra, asIma | - 16 kha abaraMga / -- 6. macakUra - salAha, vicAra, majakUra / rAjaloka - mahArANiyA~, rAjA ke janAne / sajji - prahAra kara / suraMga - svarga, devaloka / sAbaLa - eka prakArakA bhAlA / sUra-vIra / turAM ghor3oM / jama- yamarAja / tehA - taMse / nAbha - prAsamAna jhAlaM - thAmate haiM, dhAraNa karate haiM / -
Page #54
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 26 sUrajaprakAsa camarALa phirai' daLabaLa* cihUM', dage topa goLA damaMga | bhar3AM muradharataNA, parama kahe prorai pamaMga // 6 tiNa vAra samara huvA saMphaLA, jodha 'avaraMga' dhar3a cavadhArAM dhamaki, rITha vAgA chauLa rudhira UchaLe" 10 kamaLa UchaLa , 3 patra bhara " caMDI 3 piyai 4, maMDai 15 saMkara bhATa 16 par3ai jhar3a jajaraMga ghATa tUTai jarada, daLa khoda bar3he hUMkaLa dilI, dhokaLa" kIdhau 17 sirai bhar3AM navasahaMsa, jo (dha) raiNAyala vA khaga vairiyAM ", vikhama ghar3a kaLasa tUTai bhArA trajar3a', aMga UparA 21 rata chUTai aNapAra, dhar3AM phUTa 1 kha. phire / 4 kha dage / 5 kha. damaka / 2 kha. daLavaLa / 3 kha. ga. cahUM / 6 kha. pamara / 7 kha. ga. vore / 8kha. ga. hUzrA / 6 kha. ga. dhamaka / 10 ga. vAgAM / 11 kha. ga. uchale / 12 kha. ga. bhari bhari / 13 kha. caMDa | 14 kha. ga. pii| 15 kha. maMDe / 16 ga. bhAu~ / 17 ga. haMkaLi / 18 ga. dhaukaLa / 16 kha. raiNAyara / ga. reNAyara / 20 kha. ga. vairIyAM / 21 kha. ga. trijar3a / 6. camarALa - yavana, musalamAna / cihUM - cAroM ora damaMga - pragnikararaNa | Izvara, paramAtmA / zroraM yuddhameM jhoMkate haiM / pamaMga - ghor3A / - -- 'jasArAM' | khagadhArAM / karALAM / ruMDamALA / graujhar3AM | 1 10. samara - yuddha / saMphaLA - astra-zastroMsahita / zravaraMga - auraMgajeba bAdazAha | jasArAM - mahArAjA jasavaMtasiMhajI ke / cavadhAroM - cAroM ora painI dhArakA bhAlA vizeSa / dhamakiprahAra kara ke roTha - prahAra yA prahArakI dhvani / vAgA - baje, dhvanita hue / chauLa - dhArA, pravAha / kamaLa - zira, mastaka / patra - khappara / jajaraMga jabaradasta, majabUta / bhATa - prahAra, jhar3a, nirantara hone vAlI varSAke yavana, musalamAna, bAdazAha / DraMkaLa - kolAhala / ghUhar3A - rAThaur3oM / 1 dhUhar3AM // 10 jUTai / vichUTai / apArA / cavadhArA / - ghATa - banAvaTa | jarada - kavaca samAna / zraujhar3AM - bhayaMkara / khoda dhokaLa - yuddha / kIdhau kiyaa| 11. navasahaMsa rAThaur3a, maarvaadd'| jo (gha ) - jodhA zAkhAkA rAThaur3a / raiNAyala - raNa. chor3adAsa jodhA / jUTa - bhir3ate haiM / kaLasa - mastaka / vichUTe dUra hote haiM / bhArAsamUha / trajar3a - talavAra / apArA - asIma / rata- rakta, khuun| aNapAra- prapAra, asIma | cavadhArA - - bhAlA vizeSa / - parama - -
Page #55
--------------------------------------------------------------------------
________________ 30 ] sUrajaprakAsa lohar3A dhApa' iNa vidha' la., sUra par3e haMsa niisrai| raMbha vare suraga vasiyau 'rayaNa', acar3a prithI sira Ubarai'' // 11 khAMDAM'' jhaTa'2 cha: khaMDa, daLAM vihaMDe dvArAvata' / Aya Aya baha asura, ghATa sAbaLa16 khaga ghAvata' / lIdhau pANI lUNa, mahIpatirau ghaNa mohI8 / jima piMDa kIdhau jodha, laMNa pANI jima lohI / ima lar3e khetara par3iyau 1 'acaLa', pahane chaLa jasa brada pAviyo / caMdramANa achara5 vari ratha car3he, amarApura majhi prAviyau / / 12 bhATI 'rughau 27 bhujALa, khAga jhATI kaLi khATI / AviyATI 6 ghar3a asura, dhakai cAr3he asi dhATI / aMga baraMga UchaLe, kilama viharaMga khaga kamaLa 4 / suraMga raMga sAMpar3e, jAMNi sidhamalla gaMga jaLa / 1 kha. ga. dhApi / 2 kha. ga. vidhi / 3 kha. ga. ldd'e| 4 kha. ga. pdd'e| 5 ga. niisre| 6 ka. vr| 7 kha. saragi / ga. surpi| 8 ga. vsiiyo| 6 kha. ga. siri| 10 kha. kvre| ga. Ubare / 11 kha. ga. ssNddaa| 12 kha. ga. jhaatt| 13 kha. ga. dvArAuta / 14 kha. praap| 15 kha. vahau / ga. vauhau| 16 kha, sAvala / 17 kha. dhAvata / 18 kha. mohA / ga. mauhaaN| 16 kha ga. lohaaN| 20 ga. Seti / 21 kha. ga. pdd'iiyo| 22 kha. ga. pauhau| 23 kha. ga. chli| 24 kha. ga. paaviiyau| 25 ga. apachara / 26 kha. ga. praaviiyo| 27 kha. rudhe / ga. rudhe| 28 ga. ssgaa| 26 ga. aviyaattii| 30 kha. vrNg| 31 kha. uchaLe / 32 kha. vim| 31 kha. SaMgi / ga. Sagi / 34 kha. pa. kaMmmala / 35 kha. rNss| 36 kha. sAvaDai / ga. saapdde| 37 kha. ga. mlNg| 11. lohar3A - astr-shstroN| dhApa - tRpta ho kr| haMsa - prAraNa / nIsara- nikalatA hai / raMbha - apsraa| vare - varaNa kara ke / rayaNa - raNachor3adAsa jodhA / acar3a - kIrti / 12. khAMDo - talavAroM / jhaTa - prahAra / vihaMDe - nAza kara, dhvaMsa kr| dvArAvata - mAnakA putra dvArA / asura - yavana / ghATa - zastrakA painA bhAga / ghAvata - prahAra karate he| paha- raajaa| chaLa - yuddha, liye| vada-viruda, kIrti / pAviyo -- prApta kiyaa| 13. rughau - rughanAthasiMha / bhujALa - zaktizAlI / prAviyATI - talavAra / ghar3a - zarIra / dhaka - agaadd'ii| asi dhATI- dhATadezotpanna ghor3A / baraMga - khaMDa, ttukdd'aa| kilama - musalamAna / viharaMga - nAza karatA huaaa| kamaLa - zira, mastaka / suraMga - lAla / sAMpar3e - snAna kara / jANi - maanoN| sidhamalla - mahAdeva /
Page #56
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 31 'suratANa' sutana par3iya' samara, mani prabavAtAM mura vsii| ura vasI jisI khATe acar3a, suraga' gau vare uravasI / / 13 udaibhAMNa ariharAM, vAhi khaga kare vihaaraaN| arihara ghaNa pAchaTai, dhoma jhelai khagadhArAM / uDai bUtha paLa aMga, jUtha DhAhai javanAMNAM / ema par3e aNabIha", pADi bahau mugaLa paThANAM / iLa aMbara' titai'' khATI acar3a , vara raMbha sujasa vadhAriyau / ravi maMDaLa lopa15 ghATI rasaNa, ima bhATI sragAviyau' // 14 vAhi sela khaga vAhi', karai 'bhAU' kaLicALI16 / UdAvata praNabIha", kilama gaja haNa21 laMkALau / sAbaLa23 daMtUsaLAM, ghATa phabiyau3 dIpaka ghaTa / kamaLa paMkha jima kamaLa, jhela24 ghaNahuvau khagAM jhaTa / 1 kha. ga. pdd'iiyo| 2 kha. prakvAta / ga. prabavAta / 3 kha. ga. shrugi| 4 ga. dhauma / 5 kha. ga. bUtha / 6 kha aim| 7 ka. pdd'e| 8 kha. ga. aNavIha / 6 kha. vahau / 10 kha. avr| 11 kha. jite / 12 kha. acala / 13 kha. ga. vri| 14 kha. ga. vdhaaviiyau| 15 kha. laupi / ga. lopi| 16 kha ga. shrugi| 17 kha. ga. prAvIyo / 18 ga. vAha / 16 kha. kaLacALau / 20 kha. ga. aNavIha / 21 ga. haNe / 22 kha. saavl| 23 kha. phviiyau| ga. phbiiyau| 24 ga. jheli| 25 ga. paNa / 26 kha. ho / 13. sutana - putra / par3iyau samara - yuddha meM vIra gati prApta kii| mani - manameM / praba - pavaM, utsava / mura - tIna / ura vasI - jaise hRdaya meM nivAsa kiye hue thii| jisI-jaise hii| khATe - prApta kara / acar3a - kIrti / gau - gyaa| vare - varaNa kara ke| uravasI urvazI nAmaka apsarA, apsarA / 14. ariharA - zatruoM / vihArAM - saMhAra, dhvaMsa, vidIrNa / prATa - prahAra karate haiN| dhoma - krodhAgni / bUtha - mAMsake gutthe yA khaMDa / paLa - mAMsa / jUtha - samUha / DhAhai - mAratA hai| javanAMNAM - yavana, musalamAna / aNabIha - vIra, yoddhaa| vara- varaNa kara ke / vadhAriyo- bddh'aayaa| 15. kaLi cALI - yuddha / kilama - musalamAna | laMkALo - vIra, yoddhA / daMtUsaLo - hAthiyoM ke bAraha dAMta / ghATa - zarIra / sAvaLa...."ghaTa - bhAloM aura hAthiyoMke dAMtoMke prahAroMse yoddhAkA zarIra 'ghur3aloM ke samAna suzobhita huaa| (dekho bhAga 1, pR. 252)
Page #57
--------------------------------------------------------------------------
________________ 32 ] sUrajaprakAsa 1 tadi par3e kheta daLata sutaNa, vari raMbha bAMNaka' vidarai / nariMdare kAMma prAyau nariMda, prAyau surapura iMdara * / / 15 kare' baraMga" daLa" kilama, 'rughau sUjAvata 3 kAM / var3he ghATa rata vahai, vAhi" jhaLa jema" bhabhUkAM bhar3a bhir3ajja' gajabhAra, dhAra vihare" pAr3e " dhar3a DhahiyAM sira paur3hiyA~", bauLa ka bauLa bahAdara * * / 'Udala' kuLodha paraNe achara, jayata 6 khIma viradAM jage / 1 20 3 4 5 car3hi rathAM hale hotAM camara, prayau amarapura Umage" / / 16 sAMdU cAraNa 'sUra', do huMDe khaLa daLa dugama, 1 kha. ga. par3e / 2 kha. ga. daLapati / 5 ga. naracaM daraM / 6 ga kAMmi / ma 7 kha zrAyA / 7 - 12 ha mohara e" bikhama" rAvatAM mahAbaLa" / bhATaka vIjUjaLa | 3 kha vAMNaka / ga. vaNika / 8. yaMdaraM / * yaha paMkti kha. pratimeM nahIM hai / 11 ga. daLi / 12 ga. rugho / 13 ga. sujAvata / / 16 kha. ga. bhir3aja / 17 ka. viharai / ga. vihere / 21 kha. ga. paur3hIyau / 22 kha. kha. ga. kare / 10 kha. ga. varaMga / 14 kha. ga. mAhi / 15 ga. jaima 18 ka. pADai / 16 kha. ga. dhara / 20 kha. ga. DhahIyAM : ga. vola / 23 kha. vAhAdara | ga. bahAdara / 24 kha. kalo / ga. kalodha / 25 ga. paraNi / 26 kha. jayati / 27 kha zrayau / 28 ga. kaMmage / 26 kha. mohora / ga. mauhauri / 30 kha. mahAvala / 31 kha. ga. vikhama 16. baraMga - khaMDa, Tukar3A / kilama musalamAna / rudhau sUjAvata rUkAM talavAroMse sUrajamalakA putra raghunAthasiMha zatru dalako khaMDa-khaMDa karatA huA vIragati prApta huA / bar3he - bhar3a- yoddhA / bhir3anja - ghor3A / kaTa kr| rata - rakta, khUna | bhabhUkAM - ( ? ) gajabhAra - hAthiyoM kA samUha / dhAra talavAra / bihare - vidIrNa kara, saMhAra kara / DhayAM - kaTane para, girane para / bauLa - lAla, raktapUrNa / jhaka bauLa - ( bhigo kara lAla kiyA huA ? ) Udala lodha - udayasiMha ke vaMzakA / paraNe - varaNa kara ke / zracharaapsarA / Umage - utkaMThita ho kara / 4 kha. ga. vyaMda | - 17. sAMga - cAraNoM kA eka gotra / sUra sUrajamala vIra / mohara - agaadd'ii| rAvatAMyoddhAoM | khaLa daLa - zatru dala / dugama-durgama jabaradasta / jhATaka prahAra / vIjU - jaLa - talavAra /
Page #58
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 33 aMga cukha cukha prAvadhAM, tUTa' par3iyau' tiNavArAM / vari raMbha caDhe vimAMNa, vaNe suravapa jiNavArAM / pita kuraba' khUNa bhUpALarau, kari UjaLa' judha jasa karagi / magarUra bhedi sUrajamaMDaLa", sUrajamala pahuMtau saragi // 17 khAMpa khAMparA khatrI, avara bahu' sUra akArA / kari kari taMDaLa kilama, dhaNI chaLi tIrathi dhArA / ima kari kari bahu acar3a, moha parahara' vapa mAyA / diba'4 dhari dhari sura deha, achara vara5 jhugi aayaa| judha duraMga daMta' car3hiyA' jitA, khita pAr3e mugaLAM khaLAM / daLa sAha Dohi Ayo dujhala, veDhaka raMgiyAM vIjaLAM // 18 'ajau' bALa' avasatA, lekha daivai23 gar3ha lIdhau / dhara4 chaLa bhar3a dhUhar3A, kaTaka tar3a tar3a miLa6 kIdhau / 1 kha. ga. tuutti| 2 kha. ga. pddiiyau| 3 kha. ga. vimaaNnni| 4 ga. jinnvraaN| 5 sa. kurava / 6 kha. vajjala / ga. UjaLa / 7 ga. sUrijamaMDaLa / 8 kha. pAMSa paass| 1 kha. khaaNpraaN| 10 kha. ga. vhau| 11 kha. ga. dhaaraa| 12 kha. ga. vhau| 13 ga. parahari / 14 kha. ga. divya / 15 kha. ga. vari vri| 16 kha. ga. judhi| .7 kha. ga. dAMti / 18 kha. ga. cddh'iiyaa| 19 kha. ga. mUgala / 20 kha ga. rNgiiyaaN| 21 kha. vAla / 22 kha. ga. lessi| 23 kha. ga. duuNdai| 24 kha. dhri| 25 kha. ga. chali / 26 kha. ga. mili| 17. cukha cukha - khaMDa-khaMDa, TUka-TUka / prAvadhAM - prAyudhoM, astr-shstroN| tUTa - kaTa kara / par3iyo - vIra gati prApta huA / vimAMNa - vaayuyaan| lUMNa - namaka / bhUpALarau- rAnA jsvNtsiNhkaa| magarUra - vIra, joshiilaa| pahuMtI - pahu~ca gyaa| saragi- svarga meM / 18. svAMpa-- zAkhA yA gotra / prakArA- jabaradasta / taMDaLa - nAza, dhvaMsa / chaLi - yuddha, liye / acar3a - mahattvapUrNa kArya / parahara - chor3a kr| vapa - zarIra / diva- divya / achara - apsarA / mugi- svrgmeN| Dohi - vilor3ita kara ke| ver3haka - jabaradasta, yoddhaa| vojaLAM - tlvaaroN| 16. prajo - mahArAjA ajItasiMha / bALa avasatA - bAlyAvasthA / lekha - prArabdha / ghara pRthvI, raajy| chaLa - liye| dhUhar3A - rAva dhUhar3ake vaMzajoM, raatthaudd'oN| kaTaka... kIdho-zAkhA-zAkhAke vIroMne mila kara senA taiyAra kI /
Page #59
--------------------------------------------------------------------------
________________ 34 ] UdAvata' / 2 rAvata cAMpA kUMpA jodhA jaitA haThi car3he krodha krImasIharA, karaNa Usase lar3aNa iMdrasiMghahUM, jAjuLa bhar3a 'agajIta 'rA // 16 dharA vrada krItarA / 12 'IMdA' rA uNavAra, amala thAMNA u / U bAMTai" iLa taNA, khAga vaLi hAsa lakhAe / 'amarAvata' khIjiyau, ema" ghara dekha ukheLA / sabhi daLa baLa iMdrasiMgha, vir3haNa Ayau jiNa veLA / UgatAM bhAMNa 'agajIta' rA. ver3haka sAMmuhA yA bhAratha sajhaNa, eka 93 bhar3a prarighar3a banA 1 17 utanarA UpanA / / 20 sUrajaprakA acaLa, abhaMga dUdA jodha, aDara karanAvata 1 kha. ga. vRdAvata / 2 ga. karaNAvata / ga. UsaseM / 6 ga. jAjuli / 7 kha khAai / 10 kha. ga. bIjIyau / 14 ga. iMdrasIMdha / 15 kha. ga. veDhaki / ratatarA / - 5 3 ga. haTha / 4 kha. ga. krodhi / UThAve / ga. uThAve / 8kha. 11 ga. aima / 12 kha. ga. deSi / 16 kha. ga. vanA / 17 ga. aika / rAva kUMpAke vaMzaja kuMpAvata / UdAvata- rAva udayasiMhake 16. cAMpA - vIra cAMpA rAThaur3ake vaMzaja cAMpAvata / kUMpA abhaMga - vIra / dUdA - rAva dUdAke vaMzaja mer3atiyA rAThaur3a vaMzaja rAThaur3a / jodhA- rAva jodhA ke vaMzaja rAThaur3a / jetA- jaitAvata zAkhAke rAThaur3a / jodha - yoddhA / karanAvata - karaNa ke vaMzaja rAThaur3a, karaNota / haThi - haThase / kramasIharA - karamasI ke vaMzaja rAThaur3a, karamasIhota rAThaur3a / usase iMdrasiMghahUM nAgaurAdhipati rAva amarasiMha ke putra rAmasiMha ke putrase / auraMgajebane khAsA khilaprata, jar3AU sAjakI talavAra, soneke sAjakA ghor3A, hAthI, nakkArA aura nizAna de kara jodhapurakA rAjA banA diyA thaa| jAjuLa - jAjvalyamAna, tejasvI / bhar3a - yoddhA / zragajItarA- mahArAjA ajItasiMha ke | jozameM Ate haiM / isako bAdazAha - 5 kha. Usase / vaaNtte| 6 ga. 13 kha. vaLa / 18 kha. 20. IMdA - rAva indrasiMha / zramala - * adhikAra 1 zramarAvata - rAva amarasiMhakA vaMzaja, rAva indrasiMha | khojiyo- kruddha huA / ukheLA - yuddha, utpAta / vir3haNa - yuddha karaneko / UgatAM - udaya hotA huA / zragajItarA- mahArAjA ajItasiMhake / veDhaka - yuddha karane vAlA / arighar3a - zatru dala banA dulahA / sAMmuhA sammukha, sAmane / bhAratha saNa - yuddha karaneko / utanarA - janmabhUmike / UpanA - utpanna | -
Page #60
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 35 vikhama tabala' vAjiyA', DaMkA siMdhava' dahuMvai daLa / sAkati pamaMgAM' sajhe, jhile pAkhara jhALAhaLa / silaha pUra kari sUra, sastra kasi pakar3e sAbaLa / pAva' rakebAM paraThi, bahasi car3hiyA atuLIbaLa' / hokabA'' rAga siMdhU huvA, dage topa jhaLa dAruvAM / amhasamhA rITha goLAM uDai, mArU dhara kaji mAravAM // 21 goLI tIra vrajAgi, Agi jhar3a paDai 5 aMgArAM / uNa veLA pauriyA 6, jaMgama jodhAra 'ajaaraaN'| ghar3a bhar3a(ni) jor3A dhamaka, ghar3A jhUlALa bar3ar3a ghtt| rikha har3ahar3a rata bar3ar3a, rUka aujhar3a jhaTa rUMjhaTa / Aviyau hutau prAMSTau liyaNa', 'amara' 'jasA' Agaurarau / amarAva jodhapurarAM agai, naThau.4 rAva nAgaurarau25 // 22 1 kha. t| 2 ga. vaajiiyaa| 3 kha. ga. sIdhava / 4 kha. pmaaNgaaN| 5 kha. sAvala / 6 kha. pASa / 7 kha. ga. rkevaaN| 8 kha. rA. vahasi / 6 kha. ga. cddh'iiyaa| 10 kha. ga. atuLIvala / 11 sa. ga. hokpaa| 12 kha. siiNdhv| 13 ga. daarvaaN| 14 kha. ga. maalvaaN| 15 ga. pdd'e| 16 kha. prottiiyaa| ga. proriiyaa| 17 sva. ga. nijaDA / 18 kha. ga. dhdddd| 16 kha. ghdd| 20 kha. ga. bdd'dd'| 21 kha. ga. lIyaNa / 22 kha. rA. bhaagor| 23 kha. ga. umraav| 24 kha. ga. ntthe| 25 kha. naagorrau| 21. tabala - bar3A Dhola / DaMkA-nagAr3A bajAnekA ddNddaa| siMdhava - vIra rasakA rAga / dahuMvai- donoM ora / sAkati - jIna / sajhe-sajjita kr| jhile- camake, damakayukta huye / pAkhara - ghor3ekA kavaca / jhALAhaLa - dedIpyamAna, cmkdaar| paraThi-pratiSThA kara ke / bahasi - jozameM A kara / atuLIbaLa - shktishaalii| haukabA - harSa, khuzI, utsava / rAga siMdhU - vIra rasakA raag| dAruvA - baaruud| amhasamhA - Amane saamne| rITha- prahAra / mArU dhara - mAravAr3a / kaji - liye| mAravAM- rAThaur3oM / 22. prauriyA - jhoMka diye| jaMgama - ghodd'aa| ajArAM- mahArAjA ajiitsiNhke| ghar3a senA / bhUlALa - samUha / bar3ar3a-dhvani vizeSa / rikha - nArada RSi / har3ahar3aaTTahAsapUrvaka hNsnaa| rata - rakta, khuun| aujhar3a-bhayaMkara / rUMjhaTa - ldd'aaii| prottiishtrutaa| amara - rAva amarasiMha / jasA-mahArAjA jasavaMtasiMha / naThI-bhaga gyaa| rAva nAgaurarau- nAgaurakA rAva indrasiMha /
Page #61
--------------------------------------------------------------------------
________________ 36 ] sUrajaprakAsa vALA / jvALA / bhar3a jItA bhArAtha, eNa' vidha' 'ajamala suNi katha 'avaraMga' sAha, jaLe UThe ura' vidA kiyA tiNa" vAra, dhUta daLa asura 'avaraMga' bhar3a praviyA, bhUta gir3akaMdha bhayaMkara / jar3i ThAMma ThAMma thAMNA jabara", baiThA " mugaLa mahAbaLI jhaLa UchaLI' muraddhara" / 13 16 AsurAM surAM prajaLI" agani", choha dhroha 25 jamI amala naha jamai, khape 'pravaraMga' bhIca pAr3e " itA, khaga asi nITha nITha dhAvai iLA, ghora 8 vikhama vikhau jiNa vAra, dhoma dhikhi daur3aNa " lAgA dujhala, vaDA taravAra khaga jhATAM khesiyA 3, mAri thATAM" 3 mugaLAMNA / khurasAMNA / thAkA bhATAM dIdhA khaLaM / 12 'soniga' 'duraMga' sakAja, haNai mugaLAMNa # 'avaraMga' AgaLe, par3e nita dilI 919 16 20 huvau muraddhara / bahAdara / | / / 23 22 sathAMnAM prAgaLe // 24 2 kha. ga. vidhi | 3 ga. jamela / 4 ka. uThe / 5 kha. ga. uri / & kha. ga. AvIyA / 10 kha. 8kha. ga. muradhara / mahAvalI / 13 1 ba. aiNa / 6 va. ga. koyA / 7 kha. pa. jiNa / ma. jayara / 11 kha. veThA / 12 kha 15 ga. aganI / 16 ga. dhoha / 17 kha ga. vUchaLI ga. hu / 20 ga. muradhara / 21 kha. ga. daur3aNa / 23 kha. ga. khesoyA / 24 kha. kATAM / ga. thAMNAM / / hajArAM / pukArAM / kha zrasurAM / 14 ga. prajala / 18 kha. ga. dhaSi / 16 kha. 22 kha. bahAdara / ga. bAhAdara / 25 ka. pADe / 26 kha. gora / 23. ajamala vALA - mahArAjA ajItasiMhake / dhUta - dhUrta, zaitAna / asura-musalamAna / bhUta - unmatta, preta rUpa / gir3akaMdha - jabaradasta / zrAsurAM - yavanoM, musalamAnoM / prajaLI - prajvalita huI / choha - krodha, kSobha / ghroha - dveSa, zatrutA / jhaLa - AgakI lapaTa / 24. vikhau - saMkaTakA samaya / dhoma - prAga / dhikhi prajvalita ho kara / khesiyA - lUTe / thATa - senAoM, smuuhoN| mugaLAMNA- musalamAnoMke / khape - koziza kara ke / khurasAMNA- musalamAnoM, bAdazAhoM / zravaraMga - zrIraMgajeba / bhoca - yoddhA / khaLaMnAza, dhvaMsa / ghora - kabristAna kabra / sthAnAM - sthAnoM / I AgaLaM- zragAr3I / 25. soniga - cAMpAvata zAkhAkA rAThor3a vIra sonaMga / duraMga prasiddha rAThaur3a vIra duragA dAsa /
Page #62
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 37 asapati nisadina akasa, rahai bhejai amarAvAM' / kamadhaja vihaMDai kilama, ghaNA Avai suji ghAvAM / 'avaraMga' hiyai' krodhApragani, dAha aghaTa judha kari diyo / duragesahuMtA masalati dilI, kahiyau jima timahija kiyau // 25 pragaTa khAMpa khAMparA, ema dauDai vaDa rAvata / Thaur3a Thaur3a rAThaur3a, ghaNA mugaLAM'' khaga'2 ghAvata / paci thAkau patisAha, kilama vihaMDAya karALA / krodha jatana kIjatAM, Thahe naha kamadha haThALA / jUTA kaMThIra chUTA jisA, tUTA daLa asapati tarai / avaraMgajeba4 agajIta nUM, jALaMdhara dIdhau jarai // 26 teja puMja 'agajIta', joma'5 bhariyau' mhaaraajaa"| trahaka tUra kari tabala', sUra daLa saje sakAjA / 'avaraMga'taNau amIra, ghora'6 maMDiyau goLAM' ghaNa / sAyaka ghaNa sAbaLI 22, rUka jhoTAM kIdhau raNa / 1 kha. ga. umraavaaN| 2 kha. ghaaauN| 3 ga. hoy| 4 kha. diiyo| 5 kha. ga. khiiyo| 6 kha. timhiij| 7 kha. ga. kiiyo| 8 ga. aim| 9 ga. Thaura Thaura / 10 kha. ghnnoN| 11 kha. muuglaaN| 12 kha. ga. ssgi| 13 kha. ga. kodd'i| 14 kha. avrNgjev| ga. avarajevi / 15 ga. jomi / 16 kha. ga. bharIyo / 17 kha. ga. mAhArAjA / 18 kha. tavala / 16 kha. ga. gheri / 20 kha. ga. mNddiiyau| 21 ga. gaulaa| 22 kha. ga. sAvaLA 25. asapati - baadshaah| akasa - duHkha, DAha, dveSa / vihaMDe - saMhAra karate haiM, dhvaMza karate haiN| dAha - jalana / aghaTa - nirantara / duragesahuMtA - rAThaur3a vIra duragAdAsase / 26. khAMpa - zAkhA / paci - yatna kara ke, pUrNa koziza kara ke, / vihaMDAya - saMhAra karavA kr| haThALA - apane haTha para dRr3ha rahane vaalaa| jUTA- bhir3a gaye, yuddha kiyA / kaMThIra - siNh| tUTA - nAza huaa| tara - taba / agajIta - mahArAjA ajItasiMha / jALaMghara - jAlora nagara / 27. puMja - samUha / joma - joza, umaMga / bhariyo - bharA huaa| brahaka - nagAr3ekI AvAja / tUra - vAdya vizeSa / tabala - vAdya vizeSa / ghora - bhayaMkara dhvani / sAyaka-tIra, bANa / sAbaLAM-bhAloM vizeSa rUka-talavAra /
Page #63
--------------------------------------------------------------------------
________________ 38 ] sUrajaprakAsa lasiyau' nibAba kaTiyA kilama, gaha nUpa dhari gjgaahrau| lasakarI khAMna lUTe liyau , sobau auraMgasAharau // 27 ima vAsara UgatAM, DAka vAgI dasadesAM / judha jItA 'agajIta', suNe javanesa naresAM / hiMdasathAMna' harakhiyau'', tAMma12 dahale turakAMNau'3 / jagata saraba'4 jAMNiyau5, jodha lesI jodhAMNau / 'gajabaMdha'16 duvai dhariyau 8 gumara, rAja dharama kuLarItarau / tiNa dIha ghaTe 'avaraMga' tapa, tapa vadhiyo' 6 'agajIta'rau // 28 vaDa vaDa kuLa variyAMma", sAkha paiMtIsa1 skaajaaN| sutA diyaNa'2 vAsatai, rajita srIphaLa sajhi raajaaN| 'ajaNa' bheTa prANiyau 4, kamadha paha5 liyA 6 uchaba' kari / vida8 iMda vaNi vare, sakati rUpA bahu 6 suMdari / 1 kha. ga. lsiiyau| 2 kha. navAva / ga. nbaab| 3 kha. ga. kttiiyaa| 4 ga. gRha / 5 kha. ga. nRpa / 6 ga. luutt| 7 kha. ga. liiyo| 8 kha. ga. sovo| 1 kha. ga. avrNgsaahrau| 10 kha. ga. hiNdusthaaNn| 11 kha. ga. hrssiiyau| 12 kha. ga. tAma / 13 kha. ga. turkaannau| 14 kha. srv| 15 kha. ga. jaaNnniiyau| 16 kha. gajavaMdha / 17 kha. ga. viye| 18 kha. ga. dhriiyau| 16 kha. ga. vdhiiyo| 20 ga. varIyAMma / 21 kha. ga. paitiis| 22 kha. ga. diiynn| 23 kha. ga. rajata / 24 kha. prAMNIyAM / ga. aanniiyaa| 25 kha. ga. poho| 26 kha. ga. liiyaa| 27 kha. ga. uchv| 28 kha. ga. vod| 26 kha. vahu / ga. vahuM / 27. lasiyo - parAjita ho kara bhAga gyaa| kaTiyA kilama - musalamAna mAre gaye / gaja ___ gAharau- yuddhakA / sobau - prAnta, sUbA / auraMgasAharau - bAdazAha auraMgajebakA / 28. vAsara - dina / UgatAM - udaya hone para / DAka - ddNkaa| agajIta - mahArAjA ajIta siMha / javanesa - bAdazAha / harakhiyo - harSita huyA / bahale - bhayabhIta hue| turakANau - bAdazAhata / jodha- vIra / gajabaMdha - mahArAjA gajasiMha / duvai - dvitIya, dUsare / gumara - garva, joza / bIha - dina / avaraMga - bAdazAha auraMgajeba / tapa-teja, tapasyA / 29. variyAMma - zreSTha / sutA - kanyA, ldd'kii| vAsate - liye / rajita - cAMdI yA sonekaa| strIphaLa - nAriyala / ajaNa - mahArAjA ajItasiMha / prANiyo - lAyA / paha - raajaa| vida - dulahA /
Page #64
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 36 raMgarAga amara' kesara' atara, ucchabi chaka ANaMda ati / anapurAM Adi udiyApurA, paraNe kamadhaja chatrapatI // 26 'rAMNa' rAja tiNa vAra, jugati dhara vedha lage jadi / 'amara' kumara' murar3iyau, taMta Uthape diyau tadi / jadi aAyau jaisiMgha, saraNa kamAM tadi'' sabbaLa12 / 'rAMNa' madati mahArAja, dIdha 'agajIta' sabaLa dl| tadi 'rANa' 'jasau' cAr3he takhati, kaMvara'6 name bAMdhai karAM / 'jasarAja'taNe kIdhau 'ajai', prAMka eha'8 udiyApurAM // 30 1 kha. DaMvara / ga. ddNbr| 2 kha. ga. kesari / 3 kha. uchava / ga. utchava / 4 kha. chaki / 5 na. udayApurAM / ga. udiiyaaNpuraaN| 6 kha. ga. chatrapati / . ga. jugata / 8 ga. kuNvr| 6 kha. ga. murddiiyau| 10 kha. ga. diiyo| 11 kha. ga. tki| 12 kha. ga. savvala / 13 kha. sachati / 14 kha. ga. maahaaraaj| 15 kha. svl| 16 kha. ga. kuMvara / 17 kha. vAMdhe / ga. baaNdhe| 18 ga. aiha / 26. amara - aMbara / 30. rAMNa - mahArANA jayasiMha udayapura / jugati - yukti| vedha- yuddha, upadrava / amara kumara - mahArAjakumAra amrsiNh| vi.vi. - vi. saM. 1748 (I.sa. 1661)meM mahArAnAke jeSTha kumAra amarasiMhane apane pitAse rAjya chInanekA Sar3ayaMtra rcaa| jaba isakI khabara mahArAnA jayasiMhako milI taba ve tatkAla hI udayapura chor3a kara kuMbhalagar3ha hote hue ghANerAva cale gaye aura vahAMke tatkAlIna ThAkura gopInAtha mer3atiyAkI salAhake anusAra mahArAjA ajItasiMhake pAsa prAdamI bheja kara unase sahAyatAkI prArthanA kii| isa para mahArAjA ajItasiMhane cAMpAvata bhagavAnadAsa, vIra karaNota duragAdAsa Adi pramukha vyaktiyoMke sAtha bar3I bhArI senA dekara mahArAnAkI sahAyatArtha ghANerAva bheje / inhoMne vahAM pahuMca kara sIsodiyoMse mila kara pitA-putrameM paraspara saMdhi karA dI / saMdhi ho jAne para mahArAnA sAhaba udayapura cale gaye aura mahArAjakumAra rAjasamaMda tAlAba para rahane lge| ---dekho mahAmahopAdhyAya kavirAjA zyAmaladAsa kRta vIra vinoda bhAga 2, pa0673 se 676 taka / murar3iyau - kupita huaa| taMta - sAra, tatva / Uthape diyo - ulaTA kara diyA, badala diyaa| rANa- mahArAnA jayasiMha / madati - shaaytaa| agajIta - mahArAjA ajiitsiNh| rAMNa jasau - mahArAnA jayasiMha / bAMdha karAM- karabaddha ho kara / jasarAjataNe - mahArAja jasavaMtasiMhake putra / aja - mahArAjA ajItasiMha / prAMka - ahasAna, upakAra /
Page #65
--------------------------------------------------------------------------
________________ 40 ] sUrajaprakAsa mahArAjA 'ajamAla', karai' rAjasa adhakAre / priya cahuvAMNa' pativratA, dharama thita garabha sadhAre / mahi vItA dasamAsa, jAMma napa' kuMvara janaMmme / vadhAuvAM jiNa vAra', 'ajai' bahu daraba udhaMme * / ghaNa dhamaNa' jema'' navabati'ghurai', triya praphulati" gAvai ttthe| catralakha sujANa jotasi'5 catura, janamapatrI varatI jaThai // 31 mahArAjakumAra strI prabhasiMghajIrI janamapatrI 1 ka. kre| 2 kha. ga. adhikAre / 3 kha. ga. chvaaNnni| 4 kha. ga. thiti / 5 kha. ga. nRp| 6 kha. ga. janname / 7 ga. tiNa vaar| 8 ga. bho| 6 ga. udhme| __ *kha pratimeM yaha paMkti apUrNa hai| 10 kha. ga. dhamaLa / 11 kha. ga. maMgaLa / 12 kha. ga. navavati / 13 kha. mure / ga. pure| 14 kha. ga. praphulita / 15 kha. ga. jotisa / 31. ajamAla - mahArAjA ajItasiMha / priya bahuvAMNa pativratA - hoThaluke adhipati cauhAna caturasiMhakI putrI jisakA vivAha mahArAjA zrI ajItasiMhake sAtha vi. saM. 1757meM huA thaa| isIke garbhase mahArAjakumAra abhayasiMhajIkA janma vi. saM. 1756 mArgazIrSa vadi 14 ko huA / jAma - rAtri / vadhAuvAM - mAMgalika khabara dene vAle / aja - mahArAjA ajItasiMha / udhame- dAna-puraskArAdimeM kharca kiyaa| dhaNa- bahuta, megha, ghana / ghamaNa - ( ? ) / navavati - naubata / dhura- bajatI hai| triya - striyeN|
Page #66
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa mahArAjakumAra' mahArAjA zrI prabhasiMghajIrI jnmptrii| chaMda paddharI srIgaNapati sarasati praNama' sAdhi' * / ima likhe patra srIpati arAdhi / vAkhAMNa satarasai samata' vIra / suji varasa guNasaThe tapa sadhIra // 32 soLasai sAka cavavIsa tAsa / madhi himarita' vara aghaNa mAsa / sani caturadasI vada pakha sakAja / sidha joga pragaTa ucchaba'' smaaj|| 33 tadi nisA cyAra ghaTikA vitIsa* / UparA vaLe paLa satAIsa'4 / vaNi nakhitra'5 visAkhA jeNi vAra' / 'abhamAla' janama lIdhau udAra / / 34 1 kha. ga. maahaaraajaa| 2 kha. ga. prnnmi| 3 ga. sAdha / *kha. pratimeM yaha paMkti 'srI gaNapati' se prArambha nahIM huI hai, kevala 'pati sarasati' se hI prArambha huI hai / 4 kha. ma. vASAMNi / 5 kha. saMmati / ga. smNti| 6 kha. solaisa / ga. solAsa / 7 kha. cauviis| 8 kha. ga. riti himaMta / 9 ga. sati / 10 kha. ga. vdi| 11 ga. utchava / yaha paMkti kha. pratimeM nahIM hai| 12 ga. cyaari| 13 ga. vavitIsa / *yaha paMkti kha. pratimeM nahIM hai / 14 ga. satAisa / 15 ga. nksstr| 16 ga. teNi vAra / 32. strIpati -vissnnu| prarAdhi- pArAdhanA kara ke| bAkhAMNa "sadhIra - vi. saM. 1756 / 33. soLasai'''tAsa - zaka saM. 1624 / himarita - hemanta Rtu / aghaNa mAsa - mArgazIrSa maas| sani - shnishcrvaar| bada parakha - kRSNa pkss| sidha joga - siddha yoga / 34. vitIsa - vyatIta huii| visAkhA - azvinI prAdi satAIsa nakSatroM meM se solahavAM nakSatra jo mitra gaNake aMtargata hai| abhamAla - mahArAjakumAra abhayasiMha /
Page #67
--------------------------------------------------------------------------
________________ 42 ] sUrajaprakAsa vrascaka' sakrAMta dina khaTa vitIsa' / sasi sukra rAsi tula vara sadhIsa / rAjai tadi maMgaLa kuMbha rAsi / kahi mIna brahaspati baLa prakAsi // 35 raci mIna rAsi sani karaka rAha / aru makara rAsi ketaha athAha / kahi vascaka bhAMNa budha budha prakAsa / tana lagana'' mithuna subha anata tAsa // 36 cita suddhi rAsi graha 2 ima cavesa / kahi graha pratApa varaNana'4 kavesa / ravi chaThe bhuvana15 khaLa maiM rUka* / 'pArAMNa'6 phatai pAvai acUka / / 37 tapa vadhai bhANa udyota" tema / ana'8 bhUpa dabai khadyota' ema21 / 1 kha. vRzcaka / ga. vizcaka / 2 kha. ga. vitIta / 3 ga. raashi| 4 kha. ga. kahai / 5 kha. ga. vRhspti| 6 kha. ga. vaLa / 7 ga. prkaas| 8 kha. ketk| 6 kha. ga. vRzcika / 10 ga. budhi / 11 ga. lagna / 12 kha. ga. ym| 13 ga. kri| 14 kha. varaNa / ga. vrnnnn| 15 kha. ga. bhuvani / *yaha paMkti 'kha' pratimeM apUrNa hai / *ye paMktiyAM 'kha' pratimeM nahIM haiN| 16 ga. pArANi / 17 ga. udyauta / 18 ga. ani| 19 ga. dv| 20 ga. Sidota / 21 ga. aima 35. vascaka sakrAMta - vRzcika saMkrAnti / dina khaTa vitIsa - vRzcika saMkrAMtike chaH aMza vyatIta ho cuke the| sasi...."dhIsa - caMdramA aura zukra tulA rAzimeM the| rAjai'mIna ''kuMbha rAsi - isa samaya maMgala graha kuMbha rAzimeM thaa| kahi prakAsi - bRhaspati rAzimeM thaa| 36. raci ..."rAha - janmakuMDalI meM mInakA zani aura karka rAzikA rAhu hai / aru makara' ketaha -- makara rAzimeM ketu graha hai| kahi ..."budha prakAsa - vRzcika rAzimeM sUrya aura budha graha haiM jo buddhikA prakAza karate haiM / tana'..."tAsa - tanu bhAvameM zubha mithuna lagna hai / lagana = pUrva kSitijameM udaya hone vAlI rAzi, lagna / 37. cavesa - kahe jAte haiN| kavesa = kavIza - mahAkavi / ravi....."acUka - chaThaveM sthAna meM sUrya rahane se zatruoMko naSTa karatA hai, yuddha meM vijaya hogI aura anya rAjA usake sAmane khadyotake (nakSatra athavA juganU) samAna rheNge|
Page #68
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 43 pAMcamai bhavana sasi sukra pekhi* / dAkhai kavi jAtaka - bharaNa dekhi / / 38 UjaLa kumAra' upajai udAra / pragaTai budhi' rAjasa vidha' apAra / iLa rAjanIta jANe aneka / vara maMtra - sakati kavitA viveka // 36 gurajaNAMhUMta ati vinaya gyAMna / dhAraMta supaha hita guNanidhAna / vidha rAha karakarau phaLa vakhAMNi / jotikhI graMtharau paMtha jAMNi / / 40 ati koka - kalA - bhogI apAra / dAtAra sUra ati cita udAra / baLivaMta' huvai prAjAMnabAha / asi gayaMda huvai daLa baLa athAha // 41 tejameM'' rUpa bahu1 putra tAca / sobhA apAra guNa eha13 sAca / *yaha paMkti kha. pratimeM apUrNa hai| 1 kha. UbAra / ga. uuNvaar| 2 kha. Upajai / 3 kha. budhi / 4 kha. ga. vidhi| 5 kha. ga. niiti| 6 ga. vidhi / 7 kha. ga. vaLivaMta / 8 kha. ma. praajaaNnvaah| kha. ga. vl| 10 kha. ga. tejamai / 11 kha. ga. vhu| 12 ga. aiha / 38. pAMca maiM ....dekhi - paMcama bhavanameM caMdra zukra dekha kara jyotiSake graMtha jAtakAbharaNake __anusAra kavi mahodaya phalita batalAte hue likhate haiM --'mahArAjakumAra abhayasiMha ujjvala aura udAra citta, buddhimAna, rAjanItijJa, maMtrazaktimeM zreSTha, kavitA maura jJAnameM pravINa hogaa|' 40. gurajaNAMhUMta guNa nidhAna - gurujanoMkA AjJAkArI, vinayazIla tathA guNoMkA khajAnA hogaa| vidha rAha... 'vakhAMNi - jyotiSa granthoMke jJAna ke mAdhAra para rAhu aura karkakA phalita jJAna kaha rahA huuN| 41. ati....'athAha - kAmazAstrameM pravINa aura viSayabhogameM lipta rahane vAlA hogaa| sAtha hI bar3A dAtAra, vIra aura udAracitta bhI hogaa| prAjAnubAhu mahArAjakumAra bar3AbalazAlI hogA, aura isakI senAmeM apAra hAthI, ghor3e hoNge|
Page #69
--------------------------------------------------------------------------
________________ 44 ] sUrajaprakAsa bahasapati' bhavana dasamai vakhAMNi / jiNa hIja bhavana ravinaMda jAMNi // 42 da grahAM jor3i phaLa kisUM dAkhi / suji kahUM jAtikAbharaNa sAkhi / khai mahAsUra' bahu desa hoya / dasa disA sujasa dana khAga doya // 43 jANaMta kaLA bahatari sujANa / priyaH jUtha moha atisai pramANa / sani garuke' iMdra ekaNi'' sathAMni / iNa joDi huvai nahiM nRpati15 prAMni'6 / / 44 baLi' judau judau guNa kahi batAya'8 / gurataNau jiko guNa prathama'6 gAya / ovai dilesarau dhana apAra / kevAMNa1 pAMNa. dahuMce prakAra // 45 1. vhsptii| ga. bsptii| 2 kha. ga. da / / 3 ga. maahaasuur| 4 kha. voho / ma. bauho| 5 kha. koy| 6 kha. hoy| 7 kha. vahautari / ga. bhautri| kha. ga. prIya / 1 kha. ati / 10 kha. ga. guruke| 11 ga. aiknni| 12 kha. ga. sathAMna / 13 sa. ga. jodd| 14 kha. naha / ga. nahaM / 15 kha. ga. nRpati / 16 kha. prANa / ga. mAMna / 17 kha. ga. bali / 18 kha. ga. vatAya / 16 ga. prthmi| 20 kha. dilesro| 21 ga. kaivaaNnn| 22 kha. ga. pANi / 42, 43. vahasapati.... jANi -- bRhaspati dasaveM sthAna para hai aura usI sthAna para ravinaMda (zani) bhI hai| donoM grahoM kI yutikA phala jAtakAbharaNa granthAnusAra kahatA hai| mahArAjakumAra mahAsUravIra hoMge aura dasa hI dizAoM meM inake dAnakI aura khaDgakI prazaMsA advitIya rhegii| 4. sujANa - ctur| jUtha = yUtha - smuuh| sani 'pAni - zanizcara aura guru (bRhaspati) ___ dasaveM sthAnameM yutikA phala kahatA huuN| isake samAna koI dUsarA rAjA nahIM hogaa| 45. paLi - phira, punH| judau - pRthak / gurataNau - bRhaspatikA / dilesa - bAdazAha / kevAMga- kRpANa, tlvaar| pAMNa - zakti, se| dahuMdai- donoN|
Page #70
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 45 ati vadhai krIta' dIraggha' prAva' / suji huvai joga' dAraNa sabhAva / ucchAha sadA rAkhai anaMta / kAMmaNi jima bhugatai bhUmikaMta / / 46 sugrahI anai' ke iMdra sAra / iNa rIta bahasapati'' guNa udAra' / aba kahUM sanIsara guNa aneka / anneka taNau tata vacana eka4 // 47 napa15 joga asI'6 catra aDiga nema / jagi karata rAja cakravarata jema / mahArAjakumArarA sAmudrika cinhArau varaNaNa saThika'8 vakUNa kara caha na samma / pai uradhadeg - rekha jaLahaLa padamma 1 // 48 1 kha. ga. kriiti| 2 kha. ga. diircy| 3 kha. prvaa| 4 kha. sji| 5 kha. ga. jom| 6 ga. daarunn| 7 ga. bhAva / 8 kha. uchAha / ga. utchAha / 6 na. bhogate / 10 ga. anna / 11 kha. ga. vRhasapati / 12 kha. ga. apAra / 13 kha. ga. prava / 14 ga. aika / 15 kha. ga. np| 16 ga. asi / 17 kha. ga. cakravati / 18 kha. ga. stthi| 16 ga. nasamma / 20 kha. uurdh| 21 kha. ga. padama / 46. krIta - kIrti / vIraggha - dIrgha / prAva - prAyu / dAraNa = dAruNa -- ugr| sabhAva - svbhaav| ucchAha - utsAha, joza / kAmaNi - kAminI, strii| bhUmikaMta- rAjA / 47. sanIsara - zanizcara / tata vacana - tatva vacana, sAra zabda / 48. saThika - zarIra meM viziSTa aMgoMmeM hone vAlA sAmudrika cinha jo svastikake AkArakA hotA hai| yaha sAmudrika zAstrAnusAra bahuta zubha mAnA jAtA hai| trakUNa - sAmudrika trikoNAkAra cinha vizeSa jo pairameM tathA matAntarase hAthakI hathelI meM bhI hotA hai| paipaira, caraNa / uradha rekha - vaha caraNameM hone vAlI rekhA jo aMgUThe aura aMgUTheke samIpavartI uMgulIke bIcase nikala kara sIdhe aura lambe AkAra meM aiMDIke madhya bhAga taka gaI huI ho, UrdhvarekhA / jaLahaLa - dedIpyamAna / padama - sAmudrika vidyAke anusAra pairameM hone vAlA vizeSa AkArakA cinha jo bhAgyasUcaka mAnA jAtA hai, padma /
Page #71
--------------------------------------------------------------------------
________________ 46 ] sUrajaprakAsa kahi hasta - cihna bAMNika' prakAra / 2 sati sAMma duraga vidha' vacana sAra / maNibaMdha tIna maNi jaba pramANi / 6 macha kaccha kuMbha gaja ratha maMDAMNi // 46 asi khar3aga sakati toraNa udAra / aMkusAM saMkha cakra subha apAra / paracaMDa daMDa hara gadA pANi" / bihuvai' prakAra" vaNi dhanaka bAMNi 1 9 // 50 3 kha. ga. vidhi | 1 kha. ga. vAMNika / 2 kha. ga. sAma / ga. pramAMNa / 6 kha. kacha / ga. kalcha / 7 kha. ga. maMDAMNa / ga. bihu / 10 ga. AkAra / 11 kha. vANa / ga. bAMNa / 4 kha. maNibaMdha | 8kha. ga. pAMNa / - 46. cihana - cinha / sati ( ? ) / sAMma - ( ? ) / duraga hone vAlA sAmudrika cinha / maNibaMdha - kalAI / maNi - ( kArakA vaha sAmudrika cinha jo maNibaMdhake ubhare hue bhAga para hotA hai| macha - matsyake zrAkArakA hAthameM hone vAlA eka prakArakA sAmudrika cinha jo zubha mAnA jAtA haiM / kaccha - kacchapa ke zrAkArakA hathelI meM hone vAlA sAmudrika cinha / kuMbha - kalazake hastike grAkArakA hAthakI kArakA hathelI meM hone vAlA sAmudrika cinha vizeSa / gaja hathelI ke ubhare bhAga para hone vAlA sAmudrika cinha | mUla ke pAsa hone vAlA sAmudrika cinha vizeSa | ratha - kaniSThikA u~gulI ke 50. zrasi - azva (ghor3e ) zrAkArakA hathelI ke ubhare bhAga para hone vAlA zubha sAmudrika cinha vizeSa | khar3aga - madhyamA a~gulIke mUla sthAnase kucha pragAr3I hAthakI hathelI meM hone vAlA khaDgAkAra sAmudrika cinha / sakati zakti nAmaka zastra ke zrAkArakA hathelI meM hone vAlA sAmudrika cinha vizeSa / toraNa - vaMdanavArake zrAkArakA hathelI meM hone vAlA sAmudrika cinha vizeSa / aMkusa - aMkuzake AkArakA hathelI meM hone vAlA sAmudrika cinha | saMkha - hAthakI uMgalI ke Uparake porameM hone vAlA zaMkhake prAkArakA sAmudrika cinha vizeSa | matAntarase paira ke talave meM hone vAlA sAmudrika cinha vizeSa / cakra - hAthakI madhyamA a~gulIke mUla sthAnakA samIpavartI cakra ke zrAkArakA sAmudrika cinha vizeSa matAntarase hAthoMkI u~gulIke pora para hone vAlA cakra AkArakA cinha vizeSa / paracaMDa - pracaMDa, prabala daMDa- hathelIke maNibaMdhakI orake ubhare hue bhAga para hone vAlA daNDAkAra sAmudrika cinha vizeSa / hara gadA - hari gadA, viSNukI gadAke AkArakA hathelI meM hone vAlA sAmudrika cinha | pAMNi hAtha / bihuMbe - donoM / prakAra - zrAkAra / dhanaka- hathelI meM hone vAlA dhanuSAkAra sAmudrika cinha vizeSa | bANa - tIrake AkArakA hathelImeM hone vAlA sAmudrika cinha | - - 5 kha. 6 kha. - eka prakArakA hathelI meM ? ) / java - * yavake
Page #72
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 47 dhaja camara chatra kara rekha dhanna / cakravatItaNA sAcA' cahanna' / ujaLaMga Arakata chiba' anaMga / UgatA bhAMNa sArIkha aMga // 51 tapavaMta huvai 'ajamala' sutanna / dhani veLA mahurata' vAra dhanna / ........................... / ................................ || 52 kavitta- ma~gaLa dhamaLa udamAda, vaje vAjaMtra jiNa veLA / grahi grahi uDi guDDiyAM, miLe sajjaNa ghaNa meLA* / vimaLa katUhaLa vadhe, huvau ucchaba hiMduvAMNa / 'avaraMga' cita audake", teja ghaTiyau' turakAMNai / kamadhajAM vaMsa majhi sahaMsa kira'2, niDara bhUpa anumAnamau / 'ajamAla' greha janame 'abhau', paha' avatAra pacIsamau // 53 1 kha. ga. sArA / 2 kha. chnn| 3 kha. ga. chvi| 4 kha. huvo| ga. huvo| 5 ga. mhur| 6 kha. dhama / 7 ga. gUDIyAM / *yaha paMkti kha. prati meM nahIM hai| 8 kha. ga. huvo| 6 kha. uchava / ga. utchv| 10 ga. praudk| 11 kha. ga. ghaTIyo / 12 kha. ga. kri| 13 kha. pauhau / ga. pauha / 51. dhaja - dhvajAke AkArakA kaniSTayA uMgulIke mUlake pAsa hone vAlA sAmudrika cinha vizeSa jo zubha mAnA jAtA hai| camara - caivarake prAkArakA hathelImeM hone vAlA sAmudrika cinha vizeSa / chatra -hathelI meM hone vAlA chatrake prAkArakA sAmudrika cinha vizeSa / dhanna - ( ? ) / cakravatI - cakravartI, raajaa| cahanna-cinha, lakSaNa / ujaLaMga - ujjvalAGga / pArakata - svarNa, sonA / chiba - zobhA, kAMti, mUrti / anaMga - kAmadeva / UgatA bhAMNa - sUryAdayakAla suurykaa| sArIkha - sadRza, samAna / 52. tapavaMta - tapasyAvAna / sutana - putra / dhani - dhanya dhanya / veLA - samaya / maharata - dhnn-dhny-dhny| 53. maMgaLa dhamaLa - mAMgalika gAyana yA gIta / udamAda -- harSa, prsnntaa| vAjaMtra- vAdya yaMtra / ahi... 'guDDiyAM - ghara-gharameM dhvajAe~ phaharAI yA gulAla udd'ii| katUhaLa - kautUhala / ucchaba - utsava, harSa / hiMduvAMNe - hindustAna meM, hinduoNmeN| avaraMga - auraMgajeba bAdazAha / praudake - bhayabhIta hotA hai / turakANa - yavanoMmeM / sahaMsa kirasahasrakiraNa, sUrya / ajamAla - mahArAjA ajItasiMha / greha - gharameM, vaMzameM / abhau - mahArAjakumAra abhayasiMha / paha - vIra, yoddhA /
Page #73
--------------------------------------------------------------------------
________________ 48 ] sUrajaprakAsa duhau'-janame rAma ajaudhiyA', tima varaNI tiNa vAra / 'prabhA' janama' baNiyau' isau, jALaMdhara jiNa vAra / / 54 gAthA-suta rAghava kavasaLaLa'. kisana mAta janame devkii| ima janame 'abhamallaM', rAjakuMvara' suvraNa kukha rAMNI // 55 kavitta- paha kumAra' paya pAna, 'abhau' khAMce mukha'' aMcaLa / sIta pAMna jima sAha, hoya' tapa khaMca jhaLAhaLa'4 / paha'5 kuvAra'6 pAlaNe, paur3hi jhUlALe premaLa / tani8 jholA suratAMNa, dilI jholA khAe daLa / paha'' kuMvara hasai tadi tadi prasana, kALa hasai avaraMga kamaLa / jaka pAya kuMvara paur3he jarai, dilI ajaka khurasAMNa daLa5 // 56 vadhai rAja sukha vihada, vadhai hita saMpata26 vadhAyaka / avara vadhai dina itau, vadhai pala pala varadAyaka / 1 kha. dhaa| 2 kha. ajodhiyA / ga. ajoghIyA / 3 kha ga. jnmi| 4 kha. vnniiyo| ga. vrnniiyau| 5 kha. kausallaM / ga. kavasallaM / 6 ga. devkkii| 7 kha. ga. rAjakuMvari / 8 ga. kussi| 6 kha. ga. poho| 10 kha. ga. kuMbhAra / 11 kha. ga. muSi / 12 kha. ga. huye| 13 kha. ma. pNce| 14 kha. halAhala / 15 kha. ga. pauho| 16 kha. ga. kumAra / 17 kha. ga. prammala / 18 kha. ga. tana / 16 kha. jhoNA / 20 kha. ga. SAye / 21 kha. ga. pauhau| 22 kha. kuNvri| 23 ga. ndi| 24 ga. kamaLi / 24 kha. ga. dli| 26. kha. ga. saMpati / 54. prabhA - mahArAjakumAra abhayasiMha / baNiyo - bnaa| jALaMdhara - jAlora nagara / 55. kavasaLaLa - kauzalyA / prabhamallaM - mahArAjakumAra abhayasiMha / suvraNa - suvarNa cauhAna vaMzakI sonaMgarA zAkhA / kukha - kukSi, garbha / 56. paha - raajaa| paya pAna - dUdha pInA / abhau - mahArAjakumAra abhayasiMha / aMcaLa - snAna / jhaLAhaLa - agni, praag| pAlaNe - jhuulaameN| paur3hi - so kara / bhUlALe - pAlanAmeM bhUlA diyA jAtA hai| premaLa - ( ? ) / jholA - vAyu-pravAha, vAyukA jhoMkA / suratAMNa - bAdazAha / dilI....''daLa - asthira honA, vyAkula honA, murbhaanaa| paha kuMvara - raajkumaar| tadi tadi- taba-taba / kALa - mauta / avaraMga - bAdazAha auraMgajeba / kamaLa - zira / jaka - caina, pArAma / jarai - jaba / ajaka - becaina, ghabarAhaTa / khurasANa - bAdazAha / 57. saMpata -- sneha, dhanadaulata / vadhAyaka - bar3hAne vAlA / varadAyaka -- yazazvI, viruddhaarii|
Page #74
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 46 kavi subhar3AM vadhi kuraba', joma' vadhiyo' jodhANa / vapi 'avaraMga' dukha vadhe , soca' vadhiyau khurasAMNai / hiMdavAM dharama muradhara harakha, sujasa vadhe sarasAviyA / tana vesa 'abhai' 'agajIta'taNa, vadhatAM itA vadhAviyA' / / 57 vadhe dujAM sruta' vANi, vadhe kavi vANi' sujasa vidha / vadhe asTa15 sidha'6 vimaLa, nariMda ghari vadhe navai nidha' / akala'8 vadhe maMtriyAM, dharA sati vadhe sAMmadhrama / sarasa vadhe arina sAkha, pAMNa bhar3a vadhe parAkrama / sata sIla vadhe bahu26 rAja sukha, gyAMna vadhe prabhu gAviyA / tana vesa 'abhai' 'agajIta'taNa, vadhatAM itA vadhAviyA 8 // 58 teja puMja napa sutaNa, havau jasa6 vesa jhaLAhaLa / sAMInAM sAthiyAM, miLe khele 3 majhi maMDaLa / 1 kha. kurv| 2 ga. jauma / 3 kha. ga. vdhiiyau| 4 ga. prvrNgi| 5 ga. varSa / 6 ga. sauca / 7 ga. vdhiiyau| ___ *yaha paMkti kha. pratimeM nahIM hai| 8 kha. hiidvaa| 6 ga. vdhai| 10 kha. ga. srsaaviiyaa| 11 kha. ga. vdhaaviiyaa| 12 kha. ga. zruti / 13 kha. ga. vaann| 14 kha ga. vidhi| 15 kha. ga. asstt| 16 sva. ga. sidhi| 17 kha. ga. nidhi| 18 ga. akali / 16 ga. vdhai| 20 kha. ra. mNtriiyaaN| 21 kha. sana / ga. raat| 22 ga, saMsAra / 23 kha. ga. an| 24 ma. praakrm| 25 ga. vdhai| 26 kha. vaho / ga. bho| 27 kha. gaaviiyau| ga. gAvIyA / 28 kha. ga. bdhaaviiyaa| 26 kha. ga. ssi| 30 ga. vesi / 31 kha. ga. saaNmiinaa| 32 sva. ga. saathiiyaaN| 33 kha. ga. Selai / 57. subhar3A- subhaToM, yoddhaaoN| joma -- joza / vadhiyo - bar3hA / vapi - vapU, zarIra / tana - shriir| vesa - aAyu, vayas / abhai - mahArAjakumAra abhysiNh| agajIta taNa - ajItasiMhake tanaya, yA putra / vadhAviyA - bar3hAye / 58. dujAM - dvijoM, braahmnnoN| sata - zruti, veda / asTa sidha - pATha prakArakI siddhiye / narida - raajaa| ghari - bhavana meN| navai nidha - nau nidhiye / sati - sty| sAMmadhrama svaamii-dhrm| pAMNa - bala, hAtha / 56. puMja - samUha / sutaNa - putra / jasa vesa - yaza aura vAyu / jhaLAhaLa - dedIpyamAna / sAMInAM -- samavayaska / maMDaLa - maMDalI, samUha /
Page #75
--------------------------------------------------------------------------
________________ 50 ] sUrajaprakA huvai bALa' hekasA', vikhama gar3ha koTa vaNAvai / Apa sAha UparA, 'abhau' daLa baLa' sabhi Avai / sajhiyAsa koTa gar3ha sAharA, dhUma lUTi dhana Udhamai / Ugatau bhAMNa bALaka' 'abhau', rAya prAMgaNa' iNa vidharamai // 56 nibAbAM 1 satAbAM / 6 saMgrAMma Apa sAMmuhA" calAvai / auravai", bhir3e nibbAba" bhajAvai / 9 a sabhi bALaka siraposa, nAMma kittAba" sAha bALa" daLa sabaLa ", sajhe bhejaMta sabhi daLa sAji asi gaTha car3ha 16 g hi phatai bhar3AM nijarAM liyai", sabhi nauvati" naMda" tiNa samai / Ugatau bhAMNa bALaka 'abhau', rAya prAMgaNa iNa vidha" ramai // 60 23 24 3 5 .26 6 suji bALaka patisAha, mApha kari khUna manAvai / aMbakhAsa sajhi" zraDara, urasi chitau bhuja prAvai / anarAjA 21 amIra ubhai 'Ubhau' rahai inAMma, dharai nija 9 lopai jAM Upara | karaga jamaMdhara / 30. 3 kha. ga. vaLa | 4 kha 18 kha. 1 kha. vALa / 2 kha. ga. hisAha | zramaNa | 6 kha. ga. vidhi / 7 kha vALaka / ga. kitAva / navAbAM / 10 kha. vAla ! 11 kha. sabaLa / 12 kha. bhaMjaMta / 14 kha. sumuhA / 15 ga. kaThi / 16 va. ga. sabhi / 17 kha. rA. navAva / ga. navvAba 16 kha. ga. loye / 20 kha. nauvati / 21 kha. ga. nada / 22 ga. jiNa / 23 kha. ga. aMgaNa ! 24 kha ga vidhi | 25 kha. vALaka / 26 kha. pravAsa | ga. prAMbaSAsa / 27 kha. ga. majhi 28 kha. ga. urasa / 26 ga. chivatau / 30 va anirAjA / 31 ga.ru / 32 kha. ga. zrannama | 8 56. hekasA - eka bAdazAha, ekase, samAna, ekatrita / abhI- abhayasiMha / sajhiyAsa - sajjita kiye| dhUma - dhUmadhAmase, jora-zorase ( ? ) / Ugatau bhAMNa - sUryodayake samAna / rAya prAMgaNa - rAjAke prAMgaNa meM / ramaM krIr3A karatA hai, khelatA hai / - - 60. siraposa - zirastrANa / satAbAM - zIghra saMgrAMma yuddha / sAMmuhA sammukha, sAmane / zraurava - bhoMkatA hai / bhir3e Takkara le kara, bhir3a kara bhajAvaM - parAjita karatA hai / vALaka / 5 kha. ga. 6 kha. nabAbAM / ga. - 13 kha. ga. sAja / boravaM / 61. khUna - aparAdha, gunAha / manAve khuza karatA hai| aMbakhAsa - zrAmakhAsa / urasi - prakAzameM / chibatau- sparza karatA huA / karaga - haath| jamaMdhara - kaTAra vizeSa | -
Page #76
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 51 dillesa khIja' rIjhA' diyai', khoda hiyai parihaMsa khamai / Ugatau bhAMNa bALaka' 'abhau', rAya prAMgaNa iNa vidha" ramai // 61 ekA bALa amIra'', vaDau kari prAMTi'' vaNAvai / iNa' pAe asapatI, ravada tiNa" khar3I rahAvai / sajhi pAvai 'abhasAha', teja daLa sajhe vir3haNa tadi / saMki amIra16 patisAha, jAya aMbakhAsa taje jadi / sAMmuhA miLe umarAva suji'8, nijara karai anamI namai / Ugatau bhAMNa bALaka 'abhau', rAya prAMgaNa' iNa vidha ramai // 62 sisu21 uthApi ika sAha, sAha sisu avara sathappai / sisu subhar3AM hita sajhe, paTai gar3ha desa samappai / sisU ika24 maMtrI sarUpa, dhAra5 daphatara bhara dhaarai| sisu duja kare sarUpa, eka sisu kathA ucArai / kavi hoya eka sisu guNa kahai, sAMsaNa gaja dai tiNa samai / sasi vesa 'abhau' 'agajIta' suta, rAya prAMgaNa iNa vidharamai / / 63 1 kha. ga. khoji / 2 ka. rijaaN| 3 ga. diiyai| 4 kha. Soda / ga. bA~dai / 5 kha. vaalk| 6 kha. ga. aMgaNa / 7 kha. ga. vidhi| 8 kha. eka / ga. aika / kha. ga. vaal| 10 kha. ga. ammIra / 11 kha. ga. prAMTa / 12 kha. ga. ynn| 13 ga. paaye| 14 kha. taNa / 15 kha. ga. raSAvai / 16 kha. ammiir| 17 kha. aMvaSAsa / 18 kha. ga. suji / 16 kha. ga. aMgaNa / 20 kha. vidhi / 21 kha. ga. sasi / 22 kha. ga. hik| 23 kha. ga. ssi| 24 ga. iik| 25 kha. ga. dhaari| 26 ga. aik| 27 kha. ga. aMgaNa / 28 kha. ga. vidhi / 61. dillesa - bAdazAha / khoja - kopa kara / rIjhAM - dAna, puraskAra / khoda - khuda, svayaM / parihaMsa - parihAsa ho kara, ha~sa kara / 62. prATi -'garva, zatrutA / ravava - musalamAna / abhasAha - abhayasiMha / viDhaNa - yuddha krneko| tadi - taba / jadi - jaba / 63. sisu -- baccA, ldd'kaa| uthApi - haTA kara, auMdhA kr| sAha - bAdazAha / avara - anya / sathappa-niyukta karatA hai| paTai - jAgIra / samappai - detA hai| guNa - kIti, ysh| sasi vesa - baalyaavsthaa| agajIta - mahArAjA ajiitsiNh|
Page #77
--------------------------------------------------------------------------
________________ 52 ] sUrajaprakAsa hA' - jaga sAstara' kahiyA * jitA, subha subha cahana saMsAra / rAMmata' sabhi 'abhamala' ramai, kamadhaja rAjakumAra // 64 tapa vadhiyo 'bhamala taNau iLa sasi vesa abhaMga | tapadhara mugaLAMNAtaNI, prAthamiyau avaraMga / / 65 kavitta- jadi daLa saji" 'agajIta', utana jodhANa prAyau / mala jamAyau / traNA " adhAre / .14 lasakara jAphara lUTi, jamIM nija jApharakhAM jiNa vAra, asura mukha" 'ajA' taNAM UmarAM, proTa' 3 sasa jIva uvAre " / sAharau hajArI pAMca suji, kilama bhikhyArI" jima kar3he | 'gajasAha' duvau jodhANa gar3ha', camara huMtAM 'prabhamala' car3he // 66 .15 maMgaLIka naMdi" mahA, vajai naubati" jiNa veLA | maMgaLa karai caMdramukhI, citra pravachAr3a saceLA / 1 sva. ga. dohA / 2 ga. jagi / 5 ga. saMgati / 6 ga. rAjakuvAra / kha. ga. prAthamIyau / 10 kha. 13 kha. ga. voTa / 14 kha. ga. gar3hi / 17 kha nadi / ga. nada / 3 kha. sAsatra / ga. sAstra / 4 kha. ga. kahIyA / 7 kha. ga. vadhIyau / 8kha. mugalANI / ga. mugalANAM / ga. sabhi / 11 ga. muSi / 12 kha. ga. triNAM / uvAre / 15 kha. viSArI / ga. bhivArI : 18 ga. nauvati / 16 ga. 64. cahana - cinha / rAMmata - krIr3A, khela / majhi - madhya meN| zrabhamala -: * mahArAjakumAra abhayasiMha | -- 65. tapa - aizvarya, roba / iLa- pRthvI, saMsAra sasi vesa = zizu-vayasa - bAlyAvasthA / tapadhara - tapa aizvarya - prakAza +dhara - dhAraNa karane vAlA sUrya / mugaLAMNAMtaNau - mugalokA / prAthamiyo- grasta ho gayA, avasAna ho gayA / avaraMga - auraMgajeba bAdazAha | 66. agajIta - mahArAjA ajItasiMha / utana - vatana, janmabhUmi / joghAMNaM - jodhapura / lasakara - senA, dala / jAphara - jApharabega nAmaka yavana jisako, vi. saM. 1761 meM bAdazAhane jodhapura para bhejA thA / amala - adhikAra jamAyau sthApita kiyA / traNA - ghAsakA tinakA adhAre mukhameM liyaa| prajAtaNA - mahArAjA ajIta siMha ke / noTa - zrADa / sasa - ( sahastra, hajAroM ? ) | kilama - yavana, musalamAna / bhisyArIbhikSuka | kar3he - nikAla diyA / gajasAha - mahArAjA gajasiMha | dubau - dUsarA, vaMzaja / 67. maMgaLIka - mAMgalika / naMdi - nAda, vAdya dhvani / maMgaLa - utsava, harSa, mAMgali kagAyana | zravachAr3a - rakSA, AcchAdanakA vastra / saceLA - ( ? ) / -
Page #78
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 53 aMba DALa kuMbha prAMNi, vimaLa vara taraNi vaMdAvai / vAMdi kaLasa tiNa vAra, bhapa draba' rUpa bharAvai / Aviyau' vAMdi toraNa 'ajau', paha siMgAra caukI parai / tadi miLe loka muradharataNA, koDa' daraba' nijarAM karai // 67 mahArAjA ajItasiMharai svAgatarau varaNaNa chaMda nArAca aneka jodha maMtra Aya, baMdavai baLA baLA / kahai aneka bAMNi krIta'', pAta' gIta pragghaLA / racai vilada chauLa rIjha, kuMda sIsa kApiyo / 'ajau' nariMda'5 jeNa' vAra, iMdra jema aopiyau // 68 dujiMda'8 veda maMtra dAkhi', AsrivAda uccarai2' / satotra pATha hai| sakatti, koTi pArathI krai| 1 kha. ga. drvy| 2 kha. ga. praaviiyau| 3 kha. caurii| 4 kha. ga. mile| 5 kha. ga. koddi| 6 kha. drv| 7 kha. ga. vaMdavai / 8 kha. ga. vaLA vlaa| 6 kha. kahe / 10 kha. ga. vaaNnni| 11 na. ga. kroti / 12 kha. prIta / 13 kha. ga. prghlaa| 14 kha. ga. kopiiyau| 15 kha. ga. nriNdr| 16 kha. jinn| 17 kha. vopoyo / ga. vIpIyo / 18 kha. ga dujyNd| 16 ga. dASa / 20 pa. pAzrIvAda / 21 ga. ucrai| 22 ga. huvai| 23 kha. sakati / ga. sakti / 67. aMba - Amra, grAma / DALa - TahanI, vRkSa-zAkhA / kuMbha - jala-kalaza / taraNi-taruNI, strI, rmnnii| vaMdAvaM- namaskAra karAtI haiN| vAMdi-vaMdanA kara, namaskAra kr| ajau - mahArAjA ajItasiMha / paha- raajaa| siMgAra caukI - jodhapura ke kilemeM banA eka sthAna vizeSa / 68. jodha - yoddhaa| maMtra - mntrii| baMda - vaMdana karate haiN| baLA baLA - cAroM orase / kIta - kIrti / pAta - kavi, cAraNa / gIta - DiMgalakA chaMda vizeSa / pragghaLAbahuta / vilaMda - mahAna, bulaMda / chauLa - hilora, lhr| rIjha - puraskAra, dAna / kuMda - nirdhanatA, kNgaalii| kApiyo - kaattaa| nariMda - narendra, raajaa| aopiyo - suzobhita huaa| 69. dujida - dvijendra, braahmnn| dAkhi - kaha kara par3ha kr| prAstrivAda - AzIrvAda / satotra - stotra / pArathI- prArthanA yA pArthiva-zivaliGgakA pracaMna /
Page #79
--------------------------------------------------------------------------
________________ 54 ] sUrajaprakAsa huvai purAMNa jyAga homa, jor3a bhAMNa jopiyau' / 'ajau' nariMda' jeNa vAra, iMdra jema aopiyau / / 66 vinodavAna' vAgavAMna phUlavAMna* kevaLaM / chabhA madhe dharaMta chAba, prAMNa bhUpa aggaLaM / lahaMta drabba'1 sAkha lAkha, raMbha khaMbha ropiyau / 'ajau' nariMda14 jeNa vAra, iMdra jema propiyau 15 / / 70 karaMta kuMkamaM tilakka'6, pAMNi rAjaprohitaM / akSata'8 motiyAM' car3hAya, sobha bhALa sohitaM / mahIkha cakra'' cAr3hi mAta, sroNa' 'caMDa so piyau / 'ajau' nariMda4 jeNa vAra, iMdra jema propiyau6 // 71 kavitta- iMdra jema propiyo, 'ajau' nariMda8 avatArI* / hita subahau chaka harakha. dharai ucchaba 1 chatradhArI / 1 kha. ga. jopiiyau| 2 ga. prjo| 3 kha. nriNdr| 4 kha jiNa vAra / 5 kha. vopiiyo| ka. praupiiyau| 6 ga. venaudavAMna / 7 kha. ga. phuulpaaNn| 8 ka. kevalaM / ga. kephaLaM / 6 kha. ga. praaNnni| 10 kha. agalaM / 11 kha. ga. dravya / 12 ga. sss| 13 kha. ga. ropiiyau| 14 kha. ga. nriNdr| 15 kha. vopIyau / ga. propiiyau| 16 kha. ga. tilaka / 17 ga. rAjaprauhitaM / 18 kha. ga. praSyata / 16 kha. ga. motiiyaaN| 20 kha. ga. mahiSa / 21 kha. ga. vkr| 22 ga. zroNi / 23 kha. sopiiyau| ga. saupiiyau| 24 kha. ga. nridr| 25 kha. jiNa vAra / ga. jeNa baar| 26 kha. vopiiyo| ga. aupIyau / 27 kha. ga. propiiyo| 28 kha. nariMdra / ga. nara iNd|| *isase pahalekI nimnalikhita paMktiyAM ka. pratimeM nahIM milI haiM --- pativratA samUha prema prAvIyau adhpptii| vajaMta gAyaNI bajAya tAna gAMna nttii| ratI rate sajor3a rUpa leSi gracha lopIyau / 'ajI' nareMdra jeriNa vAra iMdra jema propiiyo| 26 kha. saM / ga. sN| 30 kha. vauhau / ga. voh| 31 kha. ga. uchava / 66. jyAga - yajJa / jor3a - barAbara, samAna / jopiyau - tejasvI humA / 70. chabhA- sbhaa| madhe - madhya / chAba - phUla yA phala Adi rakhane kI ddliyaa| prAMNa - lA kara / aggaLaM - agaadd'ii| lahaMta - lete haiN| drabba - dravya, dhana / raMbha - raMbhA, kelaa| khaMbha - skaMbha, khaMbhA / 71. pANi - hAtha / sobha - kAnti, shobhaa| bhALa - lalATa / mahIkha - bhaiMsA / cakra cAr3hi mAta - devIko bali de kr| sroNa - zoNita, rakta / caMDa - caMDI, durgA / ajI - mahArAjA ajiitsiNh| 72. chaka - zobhA / harakha - harSa, prasannatA / ucchaba - utsava, harSa / chatradhArI- rAjA, nRp|
Page #80
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 55 suji khaTavrana sAMsaNAM, adhika sukha diyo' asIsAM / sukha praja' sevA sumraNa, tAMma sura kor3i tetIsa | mahihaMta khapparAMNI miTe, hiMdavAMNAM jodhANa' 'ja' prAyo jadina', dujar3a pAMNa 10 ga. zravagar3ha / 30 ga. hUMna / 34 kha. ga. Apai / maiM 13 sameM teNa suratAMNa, dilI phabi" 'sAha bahAdara " 1 5 16 20 3 daLa" sajiyo dugama, abhaMga dakhaNI " dhara Upara'" / miLe nisaMka 'ajamAla', jAya sAMmuhau jiyArAM / khAbai" kIdhA khUna, tikai naha giNai" tiyArAM / aMbakhAsa miLe asapattihUM, kuraba* ghaNau " sapati kiyau 1 sirapAva turaMga madaphara samapi, lArAM dakkhaNa" disa liyau // 73 savAI rAjA jayasiMha bAdasArau prAMbera chInaNI para mahArAjA zrajItasiMharI madada karaNI jadina sAha 'jaisAha', aMbagar3ha hUMta " thape / 'jaisA' karNaThI 'vijau', aMba" gar3ha jenUM " appe 34 / 28 3 8 ga. jodhANi / / 1 kha ga dIyaM / 2 kha. vraja / 3 kha. kADi / 4 kha. ga. tritIsAM / SAMpharAMNau / 6 kha. hiMduvAMNo / 7 kha. hUbo / ga. pANi / 11 kha duvo / 12 kha. ga. samai dara / 15 ga. dali / 16 kha. ga. sabhi / 17 kha. ga. daSiNI / 16 kha. ga. pAvai / 20 kha. ga. tike / 21 kha. ga. giNe / 23 kha. pratikI isa paMkti meM yaha 'mile' zabda nahIM hai / 24 kha. kurava / 26 kha. ga. kIyo / 27 kha. dakSiNa / ga. dakSiNa / 28 kha. ga. lIyo / 19 muradhara huvoM" / -- 1 'gajabaMdha' duvau' - 13 kha. ga. phavi / - 14 72. khaTana - rAjasthAnakI brAhmaNAdi chaH jAtiyAM praja- prajA mahihUta - pRthvIse / khapparAMNau - yavanatva, musalamAnoMkA dharma | hiMdavAMNau - hindu dharma / dujar3a - talavAra / pAMNa - hAtha / gajabaMdha duvau dUsarA mahArAjA gajasiMha yA mahArAjA gajasiMhakA vaMzaja / 73. sAha bahAdara - bahAdurazAha bAdazAha | ajamAla - mahArAjA ajItasiMha / sAMmuhau - sammukha, sAmane | jiyArAM - jisa samaya / khAba- bAMkurA, viir| khUna - gunAha, aparAdha | tiyArAM usa samaya / bakhAsa grAma khAsa / sapattihUM - bAdazAhase / samapi - dekara / lArAM-pIche, saath| tarapha / 74. jaisAha - Amera kA rAjA jayasiMha / disa zraMbagar3ha hUMta - Amera ke gar3hase / uthappe - haTAye gaye / jaisA - zramerakA rAjA jayasiMha / kaNeThI - kaniSTha, choTA bhAI / jenUM - jisako / zrappe - diyaa| vijau - Amera ke rAjA savAI jayasiMhakA choTA bhAI vijayasiMha / / / 72 25 kha. Nau / 26 kha zravagacha / 31 kha prathA / ga. uthApai / 32 kha. aMva / 33 ga. jetU / 5 kha. ga. ga. judina / 10 kha. 14 kha. ga. vahA 18 kha. ga. uppara / 22 kha. pravAsi /
Page #81
--------------------------------------------------------------------------
________________ 56 ] sUrajaprakAsa jada' ajamalahUM' 'jasai', prAya miLa eha' ucArI / bola' bAMha' bagasiyo, dhaNI muradhara chatradhArI / 'jaisAha'hUMta kahiyau" 'aje', asapati kahi iLa to apuuN| uthappai tUjha asapati iLA, asapati hUM Utha / / 75 hiyai tAma harakhiyau'', suNe katha 'ajaNa''' savAI / kahai kurama' kamadhaja hu~', bihUM'4 kara jor3a vaDAI / Apa sirai hiMdavAM'5, Apa hiMdavAM16 ujAgara / rAja Apa rAkhiyo", kamaMdhapati grahe mUjhakara / paraThivI'6 jAgi patasAha , kavaNa prAMTa dUjau karai / mo rAja isI veLAne mahI', aApahIja kari Ubarai24 // 75 ekaTha5 kari napa 6 ubhai, hile sAmala'8 patisAhAM / pAtisAha, munasaMma, diye 1 naha kahai durAhAM / jodhANa3 'ajaNa', thATa bagasaNa katha thApai / 'jaisAhanaM jayAra34, utana35 prAMbera36 na Apai / 1 kha. ga. jdi| 2 ka. abhml| 3 kha. aih| 4 kha. ga. vola / 5 kha. ga. vAha / 6 kha. ga. vagasIyau : ga. bgsiiyau| 7 kha ga. khiiyau| 8 kha. ga. uthp| 6 ga. hu~ / 10 kha. ga. hrssiiyau| 11 kha. ann| 12 kha. ga. kuurm| 13 kha. ga. huuN| 14 kha. vihaM / ga. vihuuN| 15 kha. hiMduvAM / ga. hiiNduvaa| 16 ga. hIMduvAM / 17 kha. ga. raassiiyau| 18 kha. mujhkr| 16 kha. ga. prchtthii| 20 kha. ga. ptisaah| 21 kha. ga sU / 22 ga. belaa| 23 kha. ga. mhii| 24 kha ga. uuvrai| 25 ga aiktth| 26 kha. ga. np| 27 kha. ga. hle| 28 kha. ga. sAMmila / 26 kha. pAtasAha / 30 kha. munisappa / ga. munsupp| 31 kha. diie| ga. diiy| 32 kha. ga. khe| 33 kha. ga. jodhAMNau / 34 kha. ga. jiyaar| 35 kha. uutn| 36 kha. ga. prAMvera / 74. ajamalahUM - mahArAjA ajItasiMhase / jasai - savAI rAjA jayasiMhakA / jaisAhahUMta - savAI rAjA jayasiMhase / ajai - mahArAjA ajItasiMha / to- tujhko| apUM- de dUM / uthappai - haTA de| hUM - maiM / 75. hiye - hRdaya, mana / harakhiyo - harSita huA / prajaNa - mahArAjA ajItasiMhakA / savAI - savAI rAjA jayasiMha, vizeSa / kurama - kachavAha rAjA jysiNh| bihUM -donoN| sirai-zreSTha / ujAgara - ujjvala / prAMTa - zatrutA / mo- meraa| 76. hile -cle| sAMmaLa - sAtha / ajaNa - mahArAjA ajiitsiNhko| thATa - vaibhava / bagasaNa - bakhzIza krneko| jaisAhanUM - savAI rAjA jysiNhko| jayAra - jaba /
Page #82
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 57 ekalau na lai' 'ajamala' utana, palaTai vacana na AparA / narabadA' hUMta' murar3e nariMda, kare nagArI kUcarA' / / 76 kamaghAMpati kUramAM, ubhe murar3iyA adhappati / suNe bahAdarasAha, uvara prajaLe asapattI / desasubAM likha diyau'', kathana srImukhAM' kahai ima / sarAjAMma jaMga sajhe, kilA rAkhau dahuM14 kAyama / ima likhe sAha disa5 UMbarAM', suNi bhUpati sarasAviyA / 'amaresa' miLaNa' kAgada diyA'', udiyApura' disa2prAviyA // 77 mahArANA amarasiMha dUtIyasU donAM rAjAnArI miLaNa sArU uvaipura jANI 'amara rAMNa' kari uchaba, poha5 sAMmuhau padhAre / asihUM pahilA utari, jAya 'agajIta' juhAre / mahArAMNa28 mahArAja, sajhe hita miLe sakAjA / mahArAMNa baLa miLe, race hita mirajA rAjA / 1 ga. le| 2 kha. naravadA / 3 kha. huMta / 4 kha. kuucraa| 5 kha. ga. murdd'e| 6 kha. ga. adhptii| 7 kha. vahAdarasAha / ga. baahaadrsaah| 8 va. ga. uvari / 6 kha. disisaMvAM / ga. disisUbA / 10 kha. ga. liSi / 11 kha. ga. diiyau| 12 kha. zrImukha / ga. shriimussi| 13 kha. khii| ga. khaa| 14 kha. duhu~ / ga. duhuu| 15 sva. ga. disi / 16 kha. uuNvraaN| 17 kha. srsrsaaviiyaa| ga. srsaaviiyaa| 18 kha. ga. miLaNa / 16 kha. ga. kaagl| 20 kha. ga. dIyA / 21 kha. ga. udiiyaapur| 22 kha. ga. disi / 23 kha ga. praaviiyaa| 24 kha. uchavi / ga. utchv| 25 kha. ga. phaaN| 26 ga. pdhaare| 27 ga. juhaarai| 28 sva. ga. maahaaraaNnn| 26 kha mAhArAja / 30 kha. ga vali / 76 prajamala - mahAgajA ajItasiMha / murar3e - kupita hokara, mur3e, lautte| 77. kamaghAMpati - mahArAjA ajItasiMha / karamoM - mirjA rAjA jayasiMha / ubh-donoN| murar3iyA - kupita hue, lautte| adhappati - raajaa| uvara - hRdaya / prajaLe - prajvalita huA / asapattI- bAdazAha / amaresa - mahArANA amarasiMha dvitIya / 78. amara rANa - mahArANA amarasiMha dvitIya / poha- rAjA / sAMmuhI- sammukha / prasihUM ghor3Ase / agajIta- mahArAjA ajItasiMha / juhAre - abhivAdana kiyaa| mirajA rAjAmirjA rAjA jysiNh|
Page #83
--------------------------------------------------------------------------
________________ 58 ] sUrajaprakAsa cavi vaDama' bola' gayaMdA car3he, camara Damara kaha cAliyA / siva visana vrahama sura jAMNi sraba", heka sAtha miLa" hAliyA' // 78 hutAM'' rAga haukabA, hUM Ae chatrapattI' / tAMma15 gajAM Utare'6, pauhami hita car3he prbhttii| muMhagA ghaNa molarA, pa.18 pagamaMDA apArAM / maha pasamI mukhamalAM, tAsa atalasa jrtaaraaN| tAMNAva hIra khaMbha naga jar3ata, taNa jarakasa caMdra tAMNiyA' / traNa takhata chatra sajhi chatrapatI, emadeg aMbAsAM 1 prAMNiyA23 / / 76 mahamAMnI sajhi 'amara', jugati kari supaha jimAe / pAMna kapUra 24 arogi, anai5 miLa daragaha pAe 16 / dujhala sirai dIvAMNa 8, vaNe trihuM bhUpa virAje / chabhA sahita chatrapatI, chatra cAMmara sira chAjai / 1 kha. ga. vddim| 2 kha. vol| 3 ga. cddh'e| 4 kha. ga. kri| 5 kha. ga. caaliiyaa| 6 ga. brhm| 7 kha, zrava / 8 kha. sAthi / 6 kha. ga. mili / 10 kha. ga. hAlIyA / 11 kha. uutaaN| 12 kha. trihuuN| ga. bihU / 13 ga. praag| 14 kha. ga. chatrapatI / 15 kha. ga. tAma / 16 kha. uaare| ga. uutrai| 17 ka. pohama / ga. paumi| 18 kha. ga. paDe / 16 kha. ga. taaNnniiyaaN| 20 ga. aim| 21 kha. ga. prvaasaaN| 22 kha. ga. praanniiyaaN| 23 ga. jimaaai| 24 kha. kapUri / 25 kha. anN| 26 ga. prA 27 kha ga. srai| 28 ga. dIvAMNi / 26 kha. ga. trihuuN| 30 kha. chAje / 78. cavi - kaha kara / vaDama - bar3A / camara - caMvara / Damara - (DaMbara, samUha) / visana - vissnnu| hAliyA - cle| 79. hokabA - jalasA, utsava, Ananda / hUM- tiinoN| pauhami - pRthvii| pagamaMDA - vaha kapar3A yA bichaunA jo prAdarake liye kisIke mArgameM bichAyA jAtA hai aura jisa para paira rakha kara sammAnita vyakti calatA hai| apArAM- hut| maha patamI = mahA pazma+I - bar3hiyA Unake vastra / mukhamalA- makhamala / tAsa - eka prakArakA jaradojI kapar3A, tAza, jarabatpha / atalasa - eka prakArakA bahumUlya rezamI vastra, atlasa / jaratArAM- soneke tAroMse banA yA gUMthA huaa| jarakasa - sone va cAMdIke tAroMse banA kpdd'aa| caMdra - caMdauvA / aMbAsAM - AvAsa, bhavana / 80. mahamAMnI - aAtithya / sajhi-- taiyAra kara / amara - mahArANA amarasiMha / jugati - yukti / supaha- rAjA / daragaha- darabAra / dujhala - vIra / sirai dIvAMNa - khAsa darabAra /
Page #84
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 56 pura aMba' udepura jodhapura, ima tapa nijarAM praaviyau|| 'jaisAha' vahama 'amarau' trajaTa', daiva 'ajau' darasAviyau / / 80 ___ mahArAjArau jodhapura para amala karaNau jaMgama asi javahAra', 'amara' bahu nijara adhAre / sajhi daLa dahuMvaiH supaha, pragaTa muradharA padhAre / mugaLa jodhapura mAha , hutau sobai'' cha hajArI / jeNa grahaNa 'agajIta, vikaTa phaujAM visatArI / maharAba khAMna dahale mugaLa, gayau bhAji taji chaka gajai / patisAha hukama viNa14 jodhapura, ima khaga baLi5 lIdhau' 6 "ajai / / 81 ___ mahArAjA ajItasiMharI savAI rAjA jayasiMharI madada karaNI jame amala jodhAMNa, kare daLa sabaLa18 karALA / 'ajau'16 karaNa Aviyo", caMDa nayarAM dhakhacALA / hutau' sayada husaina, aMba23 gar3ha majhi ajarAyala / loka vidA kari lagasa, tikau54 kAr3he khaLa tAyala / 1 kha. aNv| 2 kha. ga. praaviiyau| 3 kha. trjddh'| ga. trcss| 4 kha. deva / ga. deva / 5 kha. ga. drsaaviiyau| 6 ga. java jhavahAra / 7 kha. vahau / ga. bahau / 8 kha. adhAra / 6 kha. duhvai| 10 kha. ga. maah| 11 kha. ga. suuvai| 12 ga. vistaarii| 13 kha. ga. maharAva / 14 kha. ga. vinni| 15 kha. ga. vala / 16 kha. lodho| 17 ka. jamai / 18 kha. savala / 16 ga. ajo| 20 kha. ga. praaviiyo| 21 kha. huNto| 22 kha. ga. hussena / 23 kha. aNv| 24 kha. tiko / 80. pura aMba - Amera nagara / tapa - teja / jaisAha - savAI rAjA jysiNh| vahama - brahmA / amarau- mahArANA amarasiMha / bajaTa - mahAdeva / daiva - viSNu / ajI-mahArAjA ajItasiMha / darasAviyo - dikhAI diyaa| 81. jaMgama - ghor3A / asi - talavAra / javahAra - javAharAta / amara - mahArANA amara siMha / dahuvai - donoM / supaha - raajaa| huMtI- thA / sobai - sUbA / agajIta - mahArAjA ajItasiMha / dahale - bhayabhIta ho kara / chaka - garva, roba / lIdhau- liyaa| ajai - mahArAjA ajiitsiNh| 82. amala - adhikAra, zAsana / karALA - bhayaMkara / caMDa nayarAM - dillii| dhakhacALA - yuddha / aMba gar3ha - AmerakA kilaa| ajarAyala - vIra, jabaradasta / lagasa - senA, dala / tAyala - prAtatAyI, duSTa, krodhI /
Page #85
--------------------------------------------------------------------------
________________ 60 ] sUrajaprakAsa ima kare amala rAjA 'ajai', dhara muradhara DhUMDhAr3a' dhara / asapatti' taNA lIdhA ubhai, sAMbhara' DIDavAMNA' sahara // 92 suji DIDavAMNA saMbhari, sahita bahu' mulaka skaajaa| U bAMTai 'ajamAla', raiNa bhugatai mahArAjA / Avai daraba apAra, pesa Avai bahu'' paae'| vAkA eka'3 aneka, javanapati AgaLa13 jaae| suNi dhikai sAha vAkA sahara, javana rIsa'5 pAvaka jisI / phuramAMNa likhe bheje phajara, dilInAtha sayadAM disI / / 83 ima dasakata prAviyA'6, dekhi vAciyA sayadAM / kare hukama viNa' kahI, mulaka naha diye maradAM / so tuma lopisa rIta'2, mulaka de amala miTAyA / siMgha - ajIta 'jaisiMgha'13, amala gaja sikA utthaayaa| aba tuma satAba 5 jAvau uhAM, majhama kasama'6 mahamaMdarAM / kA karau jaMga saMbhari kila, kA8 cUr3I paharau' karAM / / 84 1 kha. ddhuddhaaddu| 2 kha. ga. asptii| 3 kha. ga. saaNbhri| 4 kha. ga. DiDavANAM / 5 kha. vahau / ga. bho| 6 kha. U vATe / ga. uuNvaatt| 7 kha. bhugte| 8 ga. mhaaraajaa| kha. drv| 10 kha. ga. vhau| 11 ga. paaai| 12 kha. eha / ga. aih| 13 ga. prAgali / 14 ga. jaaai| 15 kha. ga. rIjha / 16 kha. ga. praaviiyaa| 17 kha. vaaNciiyaa| ga. vAcIyA / 18 ga. krN| 16 kha ga. vinni| 20 kha. dIyAM / ga. diiyaa| 21 kha, am| 22 kha. ya. roti / 23 ga. jaisIMgha / 24 kha. ava / 25 kha. satAva / 26 ga. ks| 27 kha. ga. kAya / 28 kha. ga. kAya / 26 kha. ga. dhaarau| 82. ajai - mahArAjA ajItasiMha / 83. saMbhari - sAMbhara nagara / ajamAla - mahArAjA ajItasiMha / reNa- bhUmi, rAjya / bhugate - upabhoga karate haiN| pesa - najara, bheMTa / vAkA - ghttnaa| javanapati - bAdazAha / prAgaLa - agaadd'ii| dhika - kopa karatA hai, prajvalita hotA hai| javana - yavana, musala mAna / pAvaka - agni, paag| visI- tarapha, por| 54. dasakata - hastAkSara, dstg| sayadAM - yavanoM / siMgha-ajIta - ajItasiMha / kA- yA, athavA / jaMga-yuddha / karA - hAthoMmeM /
Page #86
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 61 mahArAjA ajItasiMharau sAMbharapurara vAstai taiyArI karaNI, jodhArAMro varaNaNa suNe sayada usase, aDara' vAhara' pura vALA / aganikaMDa UchaLe, jAMNi sIMcI ghrata jvALA / jINa pakhara asi jar3e, jar3e asurAM jaradALA / kasi jamadar3ha khaga' kase, kase bhUtAMNa karALA / vaDapharAM alIbaMdha kari vikhama, prAtasa dhoma uphAMNiyAM / prAMNiyA' jodha chibatA' urasa, tAMNi cilA muLatAMNiyAM' / / 85 sajhi haudAM'3 jaMga saje, mahArAvatAM madaggaLa'5 / hukama huMtA'6 hAjarA, masata prAMNiyA mahAbaLa / baisAre18 cakha16 boLa, chake AyA vechaadd'aa| car3ha sayada kira car3he, pracaMDa kaThIra phaadd'aa| ani car3he turAM vikaTAM2 agai23, rabila24 AlamIMnAM raTai5 / *khaLa khaTai 6 ramaNa jhapaTai khagAM, asurAMyaNa daLa UpaTa 28 // 86 sabhi daLa AyA sayada, kahai 6 iNa vidha: halakArAM / kayA: 1 nakIbAM hukama, 'jasai' 'ajamala' jiNavArAM2* / 1 kha. add| 2 ga. vaarh| 3 ga. agnikuur| 4 kha. ga. uchale / 5 kha. ga. ghRta / 6 ga. ssge| 7 kha. ga. bhUthAMNa / 8 kha. ga. krodha / 6 kha. UphANIyAM / ga. uphAMNIyAM / 10 kha. prANoyA / ga. praNIyA / 11 kha. vichiipaa| ga. chiviiyaa| 12 kha. ga. multaagiiyaaN| 13 kha, ga. haudaa| 14 kha. ga. sjhe| 15 kha. madagagala / ga. maddagaLa / 16 kha. huvAM / ga. hutAM / 17 kha. ga. praaNnniiyaaN| 18 kha. ga. vaisari / 16 ga, viSa / 20 kha. vol| 21 kha. vechADA / ga. bechaaddaaN| 22 kha. ga. viktte| 23 kha. ga. aNge| 24 kha. ga. ravila / 25 kha. ga. rtte| 26 kha. ga. sstte| 27 ga. jhptte| 28 ga. uuptte| 26 ga. khe| 30 ga. vidhi / 31 ga. kariyA / 32 ga. jinnvaaraaN| *ye paMktiyAM kha. pratimeM nahIM haiN| 85. Usase - jozameM paaye| jAMNi - maanoN| sIMcI-pAhuti dI ho| jINa - jIna, kaatthii| pakhara - ghor3ekA kavaca / asi - ghodd'aa| jar3e- susajjita kiye| asura - yavana / jaradALA- kvcoN| jamadar3ha - kaTAra vizeSa / bhUtANa - tarkaza / vaDapharAM- DhAleM / alIbaMdha - DhAlako pITha para kasanekA baMdhana / prAtasa -- agni / dhoma-dhuMA / urasa - pAsamAna / cilA - pratyaMcA / muLatAMNiyAM - mulatAnake / 86. mahArAvatAM - mahA yoddhA / madaggaLa - hAthI / masata - masta / baisAre-baiThAye / cakha - netra / boLa - lAla / chake - masta ho kara, chaka kr| vechAr3AM-( ? ) / kaMThIrasiMha / turAM- ghodd'oN| agai- agaadd'ii| rabila- ( raba, vidhi ? ) / pAlamI-saMsArI, saMsAra vyApI Izvara / khaLa - zatru / khaTa - nAza hote haiN| jhapaTa -prahAra karate haiN| asurAMyaNa - bAdazAha, yavanoMkA / UpaTai- ubhar3atA hai| 87. ajamala -- mahArAjA ajItasiMha /
Page #87
--------------------------------------------------------------------------
________________ 62 sUrajaprakAsa phira' nakIba cahuM tarapha, ema' baka kahai pravAjAM / vega car3hau ver3hakAM, sajhe judha kAja sakAjAM / * sAkati turAM kejama sake, silaha sasatra siMdhurAM jaMgI haudA sa, dhara" naubata " sajhe silaha kari" sasatra 13, mahArAjA rAjA miLi / ar3e sIsa asamAna 4, bhauMha mUMchAM aNiyAM " miLi 1 coLa vadana jakhacoLa, kareM UtoLa sela kari" / .16 ke jama" sajAM / nejAM dhajAM * / / 87 18 turAM car3he bhar3a tAMma, huvA dahuMvai daLa hAjara | tIsarau huvAM DAkau" tabala", hoNa" pralala judha hAliyA " / 6 4 AraMbhe samara cakravati ubhai, camara duLaMtAM cAliyA * 1145 'ajamala' sakati prarAdhi, proNa " rakkeba" udhAre car3he savAI car3ha e, isTa 30 strIrAma ucAre" | 1 kha. phiri / 2 kha. nakIva / sAjha / ga. sAja / 7 ga. sastra / 8. sUrAM / 11 kha. nauvati / ga. naubati / 3 ga. aima / 4 kha. ga. vaka / ga. sabhe / * paMktiyAM kha. prati meM apUrNa haiM / 12 kha. ga. kasi / 13 kha. ga. sastra | 14 ga. zrasamAMni / 15 kha. ga. zraNIyAM / 16 kha. vavadana / 17 kha. ga. kara / 18 kha. dahaM / 16 kha. ga. huvA | 20 kha. ga. DAke / 21 kha tavala / 22 ga. hauNa / 23 kha. ga. hAlIyA / 24 ga. AraMbha / 25 kha. ga. cAlIyA / 26 ga. zrArAdhi / 27 ga. praNa / 28 va rakkeva / 26 kha. ga. adhAre / 30 kha. ga. iSTa / 31 kha. uvAre / 5 ga. begi / 6 kha. 10 kha. ga. dhari / 87. vega - zIghra | ver3hakAM - yoddhAnoM, vIroM / sAkati - ghor3oMkI jIna / kejama - ( ? ) / sidhurAM - hAthiyoM / nejAM - nejA, bhAlA / dhajAM - dhvajAe~ / 88. silaha - kavaca | bhauMha - bhauMhoM / zraNiyAM- noMkoM / miLi - sparza kI, mila gaIM / coLa - lAla / ja[ca]Sa coLa - lAla netra / UtoLa - uThA kara / kari - hAthameM / DAkat - nagAr3e para DaMkA / tabala - bar3A Dhola / pralala - tvarAyukta, caMcala / samara - yuddha | cakravati - rAjA / 8. sakati zakti, devI / zrarAdhi - zrArAdhanA kara ke / zroNa paira rakkeba - rakeba / udhAre - rakhe / savAI - savAI rAjA jayasiMha |
Page #88
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa karaggAM* / chaje sIsa' chAMhagIra, kare asa vAga rAvaNa Upara rAMma, jAe ghar3iyALa sa vaggAM * / ghaNa mohara' arAbA gaja ghaTA, ghaTA" mohari rAvata ghaNA / 6 variyAMma dahUM jhaLahaLa varaNa, taraNa jAMNi grIkhamataNA // 86 ThI ema" paha ubhai, daLAM pAraMbha darasAyA / sayada uThI sira jora, agana " jhaLa jima daLa zrAyA / 1 2 3 1 vaji traMbALa' " dahuM vaLA, kaLaLa hUkaLAM karALo / dhika" nALAM jhaLa dhubai, vIja" karar3aka varasALAM dhamAdhama ra DaMbara dhara, mAra" bAMNa " goLAM maMDai 3 / caki 24 nng 61 2 23 . 25 ila" latharAka timarAka car3hi cakravAka daLa Ucakai 1 1 ga. sosi / 2 kha. chAMhAMgIra / ga. chAhAMgIra / 3 kha. ga. zrasi / * yaha paMkti kha. aura ga pratiyoM meM nimna prakAra hairAmaNa Upara rAma, gayau ghar3iyALa sa vaggAM / 5 kha ga. mauhari / 6 kha zrArAvA / ga. arAvA / ga. pahau / 10 ga. jori / 11 kha. ga. pragati / 14 ga. baLAM / 15 sa. ga. dhiSi / 16 kha. dhuve / barasALAM / 16 kha. DaMvara / ga. Davara / 20 kha. goLA / 23 kha. ga. maMDe | 24 kha. ga. caka / UcaMDe | - - 7 kha. ghaNA / - 12 ga. baji / ga. dhube / / mANa | .26 17 ga. bIja 21 vANa / 25 kha ga yala / - [ 63 8. aima / 86. chAMhagIra ( chatra; prAtapatra ) / ghaNa - bahuta | mohara - pragAr3I / prarAbA - to ghaTA senA | mohari agaadd'ii| rAvata - yoddhA / variyAMma - zreSTha, vIra / dahUM - donoM / jhaLahaLa dedIpyamAna | varaNa - raMga, kAMti / taraNa = taraNi, sUrya / grIvamataNA * grISmake / - 4 ga. karagAM / / / 60 jhaLa - lapaTa / 60. prAraMbha - prAraMbha, shuruu| sira jora jabaradasta / agana agni / bALa - ngaadd'aa| dahuM vaLAM- donoM prora / kaLaLa - kolAhala / huMkaLAM - ghor3oMkI hinahinAhaTa, senAkA kolAhala / karALAM - bhayaMkara / dhika prajvalita ho kara / nALAM topoM, bandUkoM / dhubai prajvalita hotI hai| vIja- vijlii| karar3aka - dhvani vizeSa | varasALAM - varSA RtueN| dhomAra dhoma- pUrNa dhuMgrA, zrAcchAdita | raja - dhUli / DaMbara - samUha / caki - cakra / latharAka kaMpAyamAna / timarAka - aMdherA / cakravAka - cakavA | 6 kha. vAla / 13 kha / 18 ga. 22 kha: ga. 26 kha. ga.
Page #89
--------------------------------------------------------------------------
________________ 64 ] sUrajaprakAsa vir3aMgAM / jaMgAM ubhai tarapha Upar3I', vAga tiNa vAra mhausamhA sura asura, jur3e sara saMbhara kasi kabAMNa' sura kase, pAra bagatara ura paMjara | pamaMgA hUM (ta) bhar3a par3e, jAMNa graha bAja" kabUtara" | ghaNa par3e " dhamaka selAM ghaTAM, laha" sakatti" patra lohiyAM " / lohiyAM Uka vAjI" dharA, rUka asala sIrohiyAM " / / 61 3 .15 16 srIhathAM lagAyA | aThai jaThai asi prari, loha selAM maiMgaLa sAjhi, ghAya khaga sayadAM sira haMsa sroNa, jaTI hUrAM lahai jogaNa / muggaLa ghAyA / 16 trapata hoya ima tavai, tapau sraba sirai 'jasA 'taNa / 1 23 vihaMDe jUTai .22 khagi radda hasana hussena khAM, gajAM dhujAM hAlai bhar3AM 'gajabaMdha' harau, isI bhAMti 4 kha ga kareM / 5. kha. 10 kha. 14 ga. 1 kha. ga. upar3I / 2 kha. ga. saMbhari / 3 kha. kavAMNa / vagatara / 6 kha. ga. jANi / 7 kha. vAja / 8kha. kabUtara / kha. ga. par3e / ga. hai / 11 kha. ga. sakati / 12 kha. ga. lohIyAM / 13 kha. ga. dhohIyAM / bAgI / 15 kha. ga. sIrohIyAM / 16 ga. zrajai / 17 kha. vori 18 kha. ga. mUMgala / 16 kha. ga. tripata / 20 kha zrava / 21 kha. ga. bAMgi / 22 kha. ga. raMda / vihaMDe / 23 ga. 18 61. bAga- lagAma | dhArA / rUka- talavAra / viDaMgAM - ghor3oM / hausamhA - zrAmane sAmane / sura- hindU | asura - musalamAna / jur3e - bhir3ate haiN| sara - tAlAba, jhIla / saMbhara- sAMbhara / jaMgAM - yuddhoM / paMjara - zarIra / pamaMgAM - ghor3oM / dhamaka - prahAra / selAM bhAloM / ghaTAMzarIroM / patra - khappara / lohiyAM khUnakA / Uka - teja sorohiyAM - sirohI dezakI banI huI / 62. The... nori - idhara-udhara, jahAM-tahAM ghor3e jhoMka kara / loha - - zastra prahAra | strI - khudake hAthase / maiMgaLa - hAthI / sAbhi - saMhAra kara ke | ghAyA - saMhAra kiye, mAra DAle / sayAM - yavanoM, musalamAnoM / haMsa - prAraNa / zoNita, rakta / jaTI - mahAdeva / jogaNa - raNacaMDI, raNayoginI / saMtuSThita / tave kahate haiN| tapau - aizvaryavAna ho, rAjya-vaibhavayukta ho mahArAjA jasavaMtasiMhakA putra / khagi - talavArase radda - nAza, saMhAra sroNa - - tRpta, / jasAtaNA - hasana hussena khAM - saiyada hasanaalIkhAM prora husena khA~ nAmaka yavana senApati jo itihAsa meM saiyadanAmase prasiddha / gajo - mahArAjA gajasiMhajIkA vaMzaja / hAkalaM - uttejita karatA hai / gajabaMdha - mahArAjA gajasiMha / harau - vaMzaja / jUTa - bhir3atA hai / zrajau - mahArAjA zrajItasiMha | - 'gajau' / 'ajI' // 62 - trapata -
Page #90
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa chaMda virAja raMga / karUraM // 63 jur3e' bhUpa jaMga, rasai rodra sayaddaNa sUraM, kilammaM kuraMmaM kamaMdha, binai neta baMdhaM / chachohaM" char3ALAM, bhaTAM khAga jhALAM // 64 5 vaha loha" vaMkA, ghaTAM" " ghaNaMkA | binai tIra bArA, dhar3AM sroNa dhArA // 65 u anekaM ' 1 mALA / / 66 karaM pAva kekaM, 1 5 karai le karALA, mahArudra' 16 vinAM dhU vihaMDaM, sacai" 4 dhU kar3hI khAga kopai, jisA rAha jopai // 67 24 5 huvai loha hatthaM, binhai 4 lUtha batthaM " " / 6 jar3e jaMmadAr3ha, karaM pAra kAr3ha // 68 saMDaM 68. bihai- donoM lUtha batthaM 18 2 kha. kilammA / ga. kilammAM / 3 kha. ga. kUrammAM / 4 kha. ga. ga. baMdhAM / 7 kha. ga. chachohAM / 12 kha. vinhe | 1 kha. ga. joDe / kamaMdhAM / 5 kha. vihe / ga. binheM / 6 kha. baMdhaM / 8kha. hola / 6 ga. baMkA / 10 kha ga ghaMTA / ga. bInhai / 13 kha. vArA / 14 kha. dhaDA / 15 17 kha. ga. anekAM / 18 ga. mAhArudra | 16 kha vihaMDAM / 21 kha. ga. ra / 22 kha. rUDAM / ga. ruMDAM vihe / ga. vinhai / 25 kha. vathAM / ga. vatthAM / ga. jasa: dAr3he / 25 kha. ga. karAM / 11 ga. huvaM / kha. karaH / 16 kha. ga. kekAM / vinA / ga. viyAM / 20 kha. ga. 23 kha. ga. hatthAM / 24 kha. 26 ga. tajai / 27 kha. jama: dAr3ha | - - 1 63. jur3e - bhir3ate haiM / rasaM rodra raMga raudra rasameM raMge hue haiN| sayaddAMNa - saiyada, yavana, saiyada baMdhu | sUraM zUravIra / kilammaM - yavana, musalamAna | karUraM - bhayaMkara | 4. kUraM - kachavAha vaMza / kamaMdhaM rAThaur3a vaMza | binai donoM neta baMdha - dhvajAdhArI, yoddhA / chohaM - teja / char3ALAM- bhAlA / bhaTAM - prahAroM / jhALA Aga, lapaTa | 65. loha - astra-zastra / ghaTAM- zarIra / ghaNaMkA - dhvani vizeSa / bArA - cheda, bAhara / dhar3A - zarIroM / sroNa - khUna, rakta / 919 jaMga saMDa* " / 16. karaM - hAtha / dhU - mastaka, zira karALA - bhayaMkara mALA- muMDamAlA / 7. viDaM nAza, dhvaMsa / vIra, ruMDa / jopa - joza meM Ate haiM / 1 gutthamaguttha / jaMmadAr3ha - kaTAra vizeSa / - [ 65
Page #91
--------------------------------------------------------------------------
________________ 66 ] sUrajaprakAsa lagAM loha lUTa, jamI sIsa' jUTai / par3e' sroNa' pAMNa, jagA jeTha jAMNa // 66 parI kaMta pAvai, anai hUra Avai / maMDai6 kaMThamALA, barai bikkarALA // 100 truTai ghAva tuDaM, bhiDai ruMDamuMDa lar3e phauja lADA, uDai loha ADA // 101 bhaMbhArA bhabhakka, cauraMgA ucakkai / karai vIra hakka, chake jAMNi chakkaM // 102 dhubai khAga dhArU, mahAsUra' mArU / khilai 12 jhApTa khaMDe, vayaMDa'3 vihaMDai // 103 taI kuMbha" tUTA, chile sroNa chUTA'6 / mahI raMga maTTA, phabai jAMNi phuTTA' / / 104 1 ga. siisi| 2 kha. pdde| 3 kha. zroNa / ga. shriinn| 4 kha. ga. jgg| 5 kha. jaaNnne| 6 kha. maMDe / 7 kha. ga. vre| 8 kha. ga. vikraalaa| 6 kha. ga. rUMDabhiDaM / 10 kha. ga. uccakai / 11 kha. ga. maahaasuur| 12 kha. ga. belhai| 13 kha. ga. vyddaaN| 14 ka. abh| 15 kha. ga. tuttttaaN| 16 kha. ga. chuttttaa| 17 kha. phve| ga. phabe / 18 kha. ga. phttttaa| 66. sroNa - khUna, rakta / paNei - ( ? ) / 100. parI- apsraa| kaMta - pati / ana - aura / hUra - apsraa| barai - varaNa karatI hai| bikkarALA - bhayaMkara / 101. tuMDaM - mastaka, mukha / bhir3e - yuddha karate haiN| ruDamuMDaM - binA mastakakA ghar3a, kabaMdha / lADA-- yoddhA, viir| uDe prADA - prahAra hote haiN| 102 bhaMbhArA - cheda, ghAva / bhabhakka - ubhar3ate haiN| cauraMgA - binA hAtha-paira aura zirakA dhdd'| ucakka - kUdate haiN| vIra hakkaM - vIra dhvani / chake - masta / 103. dhubai - teja krodhameM hote haiM, teja yuddha hotA hai| mArU - raatthaudd'| jhATa - prahAra / vayaMDaM- haathii| vihaMDe - mArate haiN| 104. kuMbha - hAthIke sirake donoM ora Upara ubhar3e hue bhaag| chile - umar3a gayA, chala chalA kara / sroNa- shonnit| mahI- pRthvii| maTTA - bar3A miTTIkA pAtra, maTakA / phaba- zobhA dete haiN| phuTTA - TUTa gye||
Page #92
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 67 khagAM dhAra khuTai', taI saMDa' tUTe / / parAM nAga pAe', jANai uDDa jAe' // 105 par3e pakkharALA', tar3apphai utALA / jaLAM taucha jehA, propai maccha ehA' // 106 kilakkai hakArai, kALikkA' DakArai / hasai rikkha hAsaM, race vIra' rAsaM / / 107 turI vAga tAMNaM, bhALe khela bhAMNaM / cauraMga15 sacUMpau', kamaMdhAM sa kUpau / / 108 sayahAMNa sArAM, dhubai8 khAga dhArAM / kiyau16 rUpa kehau, jar3A rudra jehau // 106 sutaM sacchaLesaM, vir3ha' kALavesaM / arI thATa Avai, ghaNA loha ghAvai // 110 taI sIsa' tUTa, jaI bhoMca jUTai 24 / sajhai roda5 sUraM16, par3e loha pUraM28 // 111 1 kha. ssuhai| ga. ssutttt| 2 kha. suMDa / ga. suNddi| 3 ga. paaai| 4 kha. uDa / ga. UDa / 5 ga. jaaai| 6 kha. ga. pssssraalaa| 7 kha. ga. tdd'phai| 8 kha. ga. jaLaM / kha. ga. toch| 10 sva. ga. vo| 11 ga. aihaa| 12 kha. kAlikA / 13 ga. bIra / 14 kha. ga. taannN| 15 kha. ga. caurNgaa| 16 kha. ga. scuupau| 17 kha. ga. kmNdhe| 18 kha. ga. dhuvai| 16 kha. kIyAM / ga. kiiyaa| 20 kha. ga. svvlesN| 21 ga. sIsi / 22 kha. ga. tu / 23 kha. ga. bhiim| 24 kha. ga. juhuuN| 25 kha. ga. rauda / 26 kha. ga. sUrAM / 27 kha. ga. pdd'e| 28 kha. ga. pUrAM / 105. khUTa - prahAra hotA hai / saMDa - hAthIkI sUDa / parA - pAMkheM / nAma - sarpa / jAMNa - maanoN| 106. pakkharALA - kvcdhaarii| tar3apphai - tar3aphar3Ate haiN| utALA - teja / jaLAM-pAnI / taucha - thor3A, kama / propai - zobhA dete haiN| maccha -- mchlii| 107. kilakka - kilakArI mAratI hai / rikkha - nArada RSi / 108. turI- ghodd'aa| bhALe - dekhatA hai| bhAMNa - sUrya / cauraMgaM - yuddha / sacUMpo - catura, dakSa / kUpo - kuMpAvata zAkhAkA raatthaudd'| 109. sayaddAMNa - yavana, saiyada / dhubai - saMhAra karatA hai| jar3A - jaTA / rudra - mahAdeva / jeho - jaisaa| 110. vir3he - yuddha karatA hai| kALavesaM - kAla, yamarAja / ghAvaM - saMhAra karatA hai / 111. taI - uske| naI-jisase / bhIMca - yoddhaa| jUTai - bhir3ate haiN| roda - yavana /
Page #93
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa apacchaM' umAho, varaMmALa vAhI / jhar3e' ghAva jhallai, hubai haMsa hallai // 112 huvai divyadehA, suratrI sanehA / vivANaM' virAjai, gayaM sraggi gAjai // 113 'ajai' jeNa'' vArAM, hakAle hajArAM / lagI mAMhi laggI, vadhe khAga vaggI // 114 mArU phIla maMtA, diya'' pAva daMtA / kar3akkai 3 kapALAM, car3he vIra cALAM / / 115 huvai14 jaMga haudAM, raca15 jaMga raudAM / gahai'6 buMda' gADhU, jaDai8 jaMmadAr3ha6 // 116 sayahAM saMghArai, dharA lothadeg dhArai' / vir3he2 sayada 3 vItA, jur3e bhUpa jItA // 117 1 kha. ga. apchaa| 2 kha. ga. jhdd'e| 3 kha. ga. ghATa / 4 kha. huve| 5 ga. huyo / 6 kha. ga. vivANAM / 7 kha. gayA / ga. gyo| 8 kha. ga. shrgi| 6 kha. ga. gaaje| 10 kha. ga. jenni| 11 kha. ga. diiye| 12 kha. ga. kdd'ke| 13 kha. var3he / ga. cddh'e| 14 ga. huve| 15 kha. ga. race / 16 kha. grahe / ga. grh| 17 kha. kaaNd| ga. kauMda / 18 kha. ga. jdd'e| 16 kha. ga. jmmdaaddhuu| 20 kha. ga. lothi| 21 kha. ga. dhaare| 22 kha. vi| 23 kha. ga. saida / 112. apacche - apsraa| umAhI - utkNtthit| jhar3e - vIragati prApta hote haiN| haMsa - prANa / halle - calate haiN| 113. suratrI - apsarA / vivANaM - vAyuyAna / virAje - baiThate haiN| sragi- svarga / 114. aje-mahArAjA ajItasiMha / hakAle - utsAhita kiye| mAMhi - meN| laggI laga gii| vaggI- prahAra huA / 115. mArU - rAThaur3a / phola - hAthI / maMtA- masta, mastaka / daMtA - dAMta / kar3akka - dhvani vizeSa hotI hai| vIra cALAM - yuddhoN| 116. jaMga - yuddha / haudAM - ammAriyoM / rauvA - yavanoM, muslmaanoN| 117. sayadAM - yavanoM, saiydoN| saMghAra - saMhAra karatA hai| dharA- pRthvii| lotha - ___ lAza / vir3he - yuddha kara ke| vItA - vyatIta ho gaye, vIra gati prApta hue|
Page #94
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa kavitta-ke kUrama kamaMdharA, vihaMDa ghAyala jiNa vArAM / vikhama ikahathI vahI, par3e khaLa thATa apArAM / hara apachara rikha hara, caMDa khecara graha bhUcara / siravara kautiga sU vara, rudhira paLa nata miLa DaMbara / 'jaisAha' sahita naubati bajavi', gumara dhAra dUjau gajau / sAMbharI kheta jasavaMtataNa", abhaMga ema jItau ajau / / 118 bAdasAha bahAdurasAharI mahArAjA ajItasiMhasU kupita hoNau prara mahArAjArau dillIrI salatanatameM uthala-puthala karaNau sayadAM (Na) ima sAjiyA, uDe vAkA annthaahai'| suNe bahAdara'2 sAha, maMgaLa prajaLe ura mAhai / baDA14 amIra bulAya, sAha bheje15 tiNa sammai / 'ajA' 'jasA' disa asura, muhama'6 naMha ko prAMgammai / bhejai amIra asapati bhiDaNa, variyAMmAM disa'6daLa vaDai / dai nahIM hAtha pAMnAM ravada', asatIphA de auchaDai // 116 1 kha. gRha / ga. gRjh| 2 kha. ga. nRt| 3 ga. sahati / 4 kha. ga. nauvati / 5 kha. ga. vajavi / 6 kha. ga. dhaari| 7 kha. ga. sNbhrii| 8 kha. ga. sutnn| 6 ga. aima / 10 kha. ga. sAjhIyA / 11 kha. ga. aNathAhe / 12 kha. vhaadr| ga. bAhAdara / 13 kha. ga. mAhe / 14 kha. ga. vddaa| 15 kha. ga. bheje| 16 kha. ga. muhuma / 17 kha. praagNmm| ga. praaNgNmm| 18 va. ga. vriiyaaNmaa| 16 kha. ga. disi / 20 kha. vl| 21 kha. dvd| 118. kUrama - kachavAha / vihaMDa - saMhAra kara ke / ikahathI - eka prakArakA zastra-vizeSa, choTI talavAra / thATa -- senA, dala, samUha / hara - mhaadev| apachara - apsarA / rikha - nArada RSi / hara - prii| caMDa - yuddhapriya yoginI / khecara - praakaashcaarii| bhUcara - bhUmi para vicaraNa karane vaale| siravara - zrI vara / kautiga - kautUhala / su vara - zreSTha, acchA / paLa - maaNs| DaMbara - samUha / jaisAha - savAI rAjA jayasiMha / gumara - garva / dUjau - dUsarA / gajau - mahArAjA gajasiMha / sAMbharI- sAMbhara / jasavaMtataNa - jasavaMtasiMhakA putra / prajau - mahArAjA ajItasiMha / 116. sayadAMNa - yavana, musalamAna, saiyada / sAjiyA - saMhAra kiyaa| uDe - phaila gye| vAkA - ghaTanAe~ / aNathAhai - apAra / maMgaLa - agni, aag| prajaLa - prajvalita ho kara / mAhai - meM / sammai - samaya | prajA - mahArAjA ajiitsiNh| jasA - savAI rAjA jayasiMha / muhama - muhimma, yuddha / prAMgammai - sAhasa kara sakatA hai| bhir3aNa - yuddha krneko| variyAMmAM - shresstth| pAMnA-pAnakA biidd'aa| ravada - yavana, muslmaan| pauchar3e- pIche haTate haiM /
Page #95
--------------------------------------------------------------------------
________________ 70 ] sUrajaprakAsa prajaLe ura patisAha, dAha aurisa' ati dAjhai' / manai na' (hi) hukama amIra, sAha manasUbAsAjhai / dahuMvAM disa' likha diyA, sAha phuramAMNa skaajaa| utana duraMga ApaNA, rakhau rAjA mahArAjA'1* / ima likhe sAha huya' dIna' ati, miTai 4 dilI paurisa majA / ima suNe rAha ucarai ubhai, vAha teja rAjA 'ajA' // 120 nIsAMNI haMsagati ima patisAha namAya lIdha iLa, ehA'6 bhUpa' 'ajIta' ujAgara / DaMDe mAla liyA'8 DIDavAMNA'6, bhogavi mALa liyA" sara saMbhara / dAvAgarAM sAla poha'' dAruNa, dillesurAMtaNau 23 dAvAgara / jama kaiLAsa disA naha jAvai, ima jodhAMNa na Avai Asura4 // 121 'ajamala' teja dilesAM Upari, varakhai25 grIkhama bhAMNa bihaMtara / ATha pahara dahalai 27 asapattI, kamadhaja tole dinna kiraMmara / 1 kha. borisa / ga. vauris| 2 kha. daajhe| 3 kha. naha / ga.na / 4 kha. manasUvA / 5 ga. sjhi| 6 kha. ga. disi / 7 kha. ga. lissi| 8 kha. ga. diiyaa| 6 ga. ApaNAM / 1. ga. raasso| 11 ga. maahaaraajaa| *yaha paMkti kha. pratimeM nahIM hai / 12 kha. hoya / ga. hoy| 13 kha. diinn| 14 kha. ga. mitte| 15 kha. ga. paurasi / 16 ga. aihaa| 17 kha. bhuut| 18 kha. ga. loyaa| 16 kha. ga. DiDavANAM / 20 kha. ga. liiyaa| 21 kha. ga. pauho / 22 kha. ga. dAraNa / 23 kha. ga. dilesvraaNtnnau| 24 ga. asur| 25 kha. ga. vrte| 26 kha. vihatari / ga. vihttr| 27 ga. dhle| 120. prajaLe - jalatA hai| dAha - jalana / aurisa - ura, hRdaya / manasUbA - vicAra / sAjhe - racatA hai / dahuMvAM - donoN| sAha - bAdazAha / phuramAMNa - prAjJA-patra / utana vatana, janmabhUmi / duraMga - durga, gddh'| prajA- mahArAjA ajiitsiNh| 121. sara saMbhara - sAMbhara jhIla / vAvAgarAM - zatru / sAla - zalya / poha - rAjA / dillesurAMtaNau - baadshaahoNko| jama - yamarAja / prAsura - yavana, muslmaan| 122. prajamala - mahArAjA ajiitsiNh| dilesA - dillIzoM, baadshaahoN| varakha - bara__ satA hai / vihaMtara - bhayaMkara, adhika / dahale - bhayabhIta hotA hai / tola - prahAra hetu zastra uThAtA hai| dina-dina / kiramara - talavAra /
Page #96
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 71 'ajamala' phauja jadina sajhi pAvai, dhAvai phauja tadina sAhAM dhara / takhata' baiThi' chatra camara dharai tadi, cagayau' takhata tajai chatra caMmara // 122 mUMchAM vaLa' ghAla mahArAjA, cUMghaTa ghAlai' tAMma dilIdhara / ehAI dUTha naresa 'ajItA', kuLa dItA daLa pUra bhayaMkara / jiNa bahu vAra mugaLa daLa jItA, prajaLe'' teNi dilesvara paMjara / asapati soca par3e pILA aMgi', bhiLa bahu" soca pdd'e|5 mukha bhNmr'| khilabati' karai na'8 khilabati khAMna, tasabI khAMna ajUM na taMtara / AlaMmIna rabIla' na ucArai 2, sajhai na nyAva adAlita sadhdhara / dharai na joma camara chatradhAre, aMba divAMNa sajhai na abasara 8 / aMbakhAsa patisAha na Avai, aMga6 pausAka na paharai aMtara3 // 124 naukha na jaukha karai nava rojai', jaukha 2 na bhUkhaNa dharai javAhara33 / dasakata karai na miLe divAMNAM5, arajI pharaja 6 matAlaba uupr| 1 kha. ga. taSati / 2 kha. vaitthi| 3 kha. ga. cgthau| 4 kha. ga. cammara / 5 ga. baLa / 6 ga ghAta / 7 kha. ga. maahaaraajaa| 8 kha. ga. ghAtai / 6 ga. aihaa| 10 kha. vauhau / ga. vhau| 11 kha. ga. prajalai / 12 kha. ga. aNg| 13 kha. ga. bhili / 14 kha. vhii| ga. bhiiN| 15 kha. pdde| 16 kha. bhammara / ga. bhamara / 17 kha ga. pilavati / 18 kha. t| 16 kha. ga. tsvii| 20 kha. ga. aaalmiit| 21 kha ravila / 22 kha. ga. uccaar| 23 kha.ga. adAlati / 24 kha. saccara / ga. savvara / 25 kha. cammara / 26 kha, ga. praaNv| 27 ga. dIvAMNa 28 kha. avasara / ga. prvssr| 26 kha. ami| ga. aNgi| 30 kha. pratara / ga. prattara / 31 ga. roja / 32 ka. moSa / 33 la. ga. javAhara / 34 kha. dskti| 35 ga. diivaaNnnaaN| 36 kha. ga, pharaMda / 37 kha. matAvala / 122. javina - jisa din| sajhi - kaTibaddha ho kara / tadina - usa dina / cagayo - cagatAI vaMzakA, mugala bAdazAha / 123. dUTha - jabaradasta, shktishaalii| ajItA - mahArAjA ajiitsiNh| kuLa dItA - kula Aditya, suuryvNshii| dilesvara -bAdazAha / paMjara - zarIra / bhamara - zyAma, kaalaa| 124. khilavati -haMsI-majAka, makhaula / khilabati khAMna - sabhA, samAja, vilAsagRha / tasabI khAMna = tasvIhakhAna - japa-mAlA japanekA sthAna / prajU - vajana, namAjase pahale hAtha-paira dhonA, pavitra honaa| taMtara - ( ? ) / pAlaMmIna rabIla - 'rabIul pAlamIn' ye kalame ke zabda haiN| nyAva - nyAya / prAlita - nyAyAlaya, kacaharI / sadhdhara - dRr3ha. pakkA / joma-joza / aba divANa - Ama dIvAna / aMbakhAsa prAmakhAsa / patisAha - bAdazAha / 125. nokha - navIna / jaukha - mAnanda, khuzI, harSa / nava roja-no rojake tyauhAra meM, jazna meN| pharaja - pharda (aaajnyaa)| matAlaba- matAliba, matalabakA bahuvacana jisakA artha vAMchita, manonIta arthAt vasUla karane yogya rakama / arjI, pharaja (pharda) aura maMtAliba ye tIna prakArake kAgaz2a peza hote the| una para hastAkSara nahIM karatA thaa|
Page #97
--------------------------------------------------------------------------
________________ 72 ] sUrajaprakAsa rAga na raMga umaMga na rAjasa, hauja na voga phuhAra na hunnara / asavAra sikAra na hAlata, pATha kurAMna na pIra paikaMbara / / 125 aMga saMnipAta' jyaMhIM huya' ALasa, aAThU* pahara rahai ghara aMdara / virahA agani jaLe caMdavadanI, huramAM kade na Avai hAjara / ima 'ajamAla'taNai bhaya asapati, aurasa agani jaLe ura' aNtr| sukha kari nIMda kade nahiM sUtA, dukha maMjhi vItA sAha bahAdara / / 126 sajhi daLa pUra pAe" sAhijAdA, dhokhaLa' dhoma' badhe 8 dillI dhr| jogaNi dilI taje' vara jUnAM, vAna car3hI navA dhAraNa vara / dekhi kaTAccha lar3e sAhijAdA, jobana masata kAma vaTa nijjara / baDhi khagadhAra avara saba 4 bItA, jItA maujadIna daLa' jAhara // 127 1 kha. sjhi| 2 kha. ga. jhii| 3 kha. ga. hoii| 4 ga. pAlama / 5 kha. aatth| 6 kha. pauhaura / ga. pahaura / 7 ga. cNdbdnii| 8 kha. kadai / 9 ga. paurisa / 10 kha. ga. jle| 11 ga. uri| 12 kha. aMtari / 13 kha. kaMdai / 14 kha. aye| ga. pAai / 15 ga. sAhijAdo / 16 kha. dhauSala / ga. dhauSala / 17 ga. dhauma / 18 kha. vdhai| 16 ga. tje| 20 kha. ga. kttaachi| 21 kha. ga. jovana / 22 kha. najjara / ga. njhjhr| 23 kha. ga vddh'i| 24 kha. ga. sh| 25 kha. dhamma / ga. dhama / 26 kha. ga. jaggara / 125. pora - dharma-guru murzida, buuddh'aa| paikaMbara - paigaMbara, IzvarakA dUta / 126. saMnipAta - unmattatA, paaglpn| virahA agani - virahAgni / aurasa - hRdaya kii| sAha bahAdara - bhaadurshaah| 127. pUra - pUrNa, pUrA / sAhijAdA - shaahjaadaa| dhokhaLa - yuddha, upadrava / dhoma - agni / jogaNi - yoginI, raNapriya, cddiiruupii| vara -- pati / jUnAM - purAnA, prAcIna / vAna : vAMno - vivAhase pUrva kI jAne vAlI rasma vizeSa jisameM vara-vadhUko apane-apane kuTumbI-jana nimaMtraNa de kara uttama aura pauSTika bhojana karAte haiM, maMgala gIta gAte haiM aura prasannatA prakaTa karate haiN| kaTAccha - kaTAkSa / jobana - yovana / masata - unmatta, masta / kAma -- kAmadeva, anNg| maujadIna -- bahAdurazAhakA putra moijuddIna jo apane bhAiyoMko mAra kara vi. saM. 1766 kI caitra sudi 15 pUrNimA (tadanusAra I.saM. 1712 kI 10 aprela)ko dillIke takhta para bAdazAha bana kara baiThA /
Page #98
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 73 jItA' maujadIna daLa jItA, kaida kare takabIra' karaddara / asapati pharakasera tiNa avasara', vIMda juvAMna huvA dillIvara / abadala hasanaalI ajarAila', mAre julaphagAra tai mausara / eka ujIra huvA asapattI, ika umarAva amIrala ajjara / / 128 avara amIra bhUpajAM prAgaLi, karai silAma' dahUM' jor3e kara / sayadA 12 vidA kiyA' gaja sikkA,dhara ana lIdha na lIdha muraddhara16 / avara naresa name asapattI, eka' 'ajIta' name naha aDDara / 'ajamali'18 nATasALa asapatiyAM, UgA tadinahUMta jama' Udhara // 126 jiNa 'avaraMga'taNA daLa jItA, prAtama sakati vajAI 1 asamara22 / mAri bahAdara sAha 4 manAyA, jorai mulaka liyA jorAvara / 1 kha. ga. judha kri| 2 kha. takavIra / *nimna paMktiyAM kha. aura ga. pratiyoMmeM haiM, kintu uparokta ka. pratimeM nahIM haiM haravala saida kIyAM daSSaNa hU~, AyA pharakasera te Upara / prAgali hasana alI abadullA, vihuM dAruNa tega bahAdara / 3 kha. prosari / ga. prausara / 4 kha. javA / ga. javAMna / 5 ga. dilliibr| 6 kha. ga. ajarAyala / 7 ga. maar| 8 ga. aika / 6 ga. prajara / 10 ga. slaam| 11 kha. vihuuN| ga. bihuuN| 12 ka. kha. sdaa| 13 kha. ga. kiiyaa| 14 kha. sikaa| 15 kha. ga. ani / 16 kha. murdhr| 17 ga. aika / 18 kha. ga. ajamala / 16 kha. ga. ghr| 20 kha. ga. uddhara / 21 kha. ga. vajAya / 22 kha. ga. asaMmmara / 23 kha. vahAdara / ga. baahaadr| 24 ga. saahi| 25 kha. ga. loyaa| 128. maujadIna - moijuddIna jahAMdAra zAha / takabIra - IzvarakI prazaMsA (yahA~ sahAyatArtha ThIka baiThatA hai) takabbura, abhimAna, garva / karadara - ( ? ) / pharakasera = pharrukhasiyara -- isane bhI moijahInako kaida kara liyA thA aura svayaM dillIke siMhAsana para vi. saM. 1766 kI mAgha vadi 10ko bAdazAha bana kara baiTha gayA thaa| abadala - abdullAkhAM / ajarAila - jabaradasta, shktishaalii| julaphagAra - julphakAra nAmaka yavana / mausara - avasara, mokaa| ujIra-vajIra / asapattI-bAdazAha / amIrala-amIroMkA saradAra / ajjara = amIra ula ajara-bar3e rutabe vAlA, amIra / 126. avara - avara, anya / amIra - srdaar| prAgaLi - agAr3I, prAge / jor3e kara - kara baddha ho kara / sayadA- saiyada bhaaii| ajIta - mahArAjA ajItasiMha / aDDara nirbhaya / ajamali- mahArAjA ajItasiMha / nATasALa - zalya rUpa, viir| 130. avaraMga - bAdazAha auraMgajeba / asamara - talavAra / jorAvara - shktishaalii|
Page #99
--------------------------------------------------------------------------
________________ 74 ] sUrajaprakAsa 'ajamali''taNI ema' baNi AI, sAhAMhUMta' karaMtAM sammara / Apa karai khAtara suja* Avai, khUdAlamAM na prAMNa khAtara // 130 mohakama mAri liyA dillI majhi, giNiyA nahIM dilesvara gummr| iNa vidha dekhi garUra 'ajammala'', asapati kopa kiyau 1 pahane uupr| sajhi hasanalI lAra bAIsI, kIdhA'5 vidA sateja lasakkara / AyA hasanaalI ajarAyala, jAjuLamAMna bhayaMkara jajjara' // 131 1 kha. ga. ajml| 2 ga. aima / 3 kha. vaNI / ga. vaNi / 4 kha. huMta / ga. huMtA / 5 kha. ga. suji| 6 kha. ga. mauhaukama / 7 sva. ga. liiyaa| 8 kha. ga. viNIyA / 6 kha. ga. vidhi| 10 kha. ga. ajamala / 11 kha. ga. kiiyaa| 12 kha. ga. pahau / 13 kha. uupri| 14 kha. ga. vaaiisii| 15 kha. kodh| 16 ga. janjhara / 130. sammara - yuddha / khAtara - icchA, marjI / suja - vaha / khUdAlamA - bAdazAhoM / khAtara - vicAra, dhyAna / 131. mohakama - yaha nAgaurake rAva indrasiMhakA putra thaa| bAdazAha pharrukhasiyara rAva indra siMhakI rukha rakhatA thA, ataH mahArAjA ajItasiMhajIne jaba mohakamasiMha nAgorase bAdazAha pharrukhasiyarase milane dillI gayA thA taba bhATI amarasiMha kesodAsota, rAThaur3a amarasiMha nAthAvata, karNasiMha vijayasiMhota (thoba) evaM rAThaur3a durjanasiMha sabalasiMhota, jodhA (pATodI)ko bIsa-paccIsa savAroMke sAtha usako mArane ke lie bhejA! ve vyApAriyoMke rUpameM dillI pahuMce aura jaba eka dina kuMvara mohakamasiMha saMdhyA samaya kisI nabAbake yahAMse mAtamapursI kara ke lauTa rahA thA taba ina logoMne use mArgameM hI mAra ddaalaa| -dekho mahAmahopAdhyAya gaurIzaMkara hIrAcaMda projhA kRta jodhapura rAjyakA itihAsa, dvitIya khaMDa, pR. 555 / dilesvara - dillIzvara, bAdazAha / gummara - zakti, bala, garva / garUra - garva, abhimAna / ajammala - mahArAjA ajItasiMha / paha - rAjA / sajhi - susajjita kara, taiyAra kara / hasanalIsaiyada husena alIkhAM / vi.vi. - jaba mahArAjA ajItasiMhake bheje hue yoddhAoMne rAva indrasiMhake kuMvara mohakamasiMhako mAra DAlA to pharrukhasiyara bahuta kupita huA aura usane bar3I senA dekara mAravAr3a para saiyada husena alIkhAMko bhejA thaa| yaha ghaTanA vi saM 1770 pauSa sudi pratipadA kI hai| --dekho mahAmahopAdhyAya paM. gaurIzaMkara hIrAcaMda ojhA kRta jodhapura rAjyakA itihAsa, dvitIya khaMDa pR0 556 / bAIsI - senA, phauja jisameM bAIsa saradAra yA aphasara hote the| ajarAyala - jabaradasta / jAjuLamAMna - jAjvalyamAna / jnjr-ymraaj|
Page #100
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 75 'ajamala' vidA kiyau' jiNa ausari dhari daLa pUra 'abhau' paattodhr| 'abhamala' miLe hasanalI aNabhaMga, sAita majjhi' phirai paisaahr| sU-vasa rAkhi mulaka na sAMmaMda, daLa sAMmaMda mor3e' dAvAgara / 'abhamala' ujhaLa daLAM sajhi pAyau, nara siMNagAra' jogaNI naggara // 132 miLiyA'' asapatihUMta 'abhaimala', asapati kuraba kiyA a(p)rNpr| vravi sirapAva turI gaja baviyA'2, khaga jamadAr3ha jar3ita naga khNjr| manasapa'5 paMcahajArI samape, paraThe kuraba' rAha do Upara / iNa vidha'8 vidA kiyA' asapattI, krAMmati 'abhapato' suji saMkara // 133 jhaLahaLa ratI bhujAM bhara jhalle, halle utana' naresa 'jsaahr'| Ayau jodhaduraMga UmahiyAM', DahiyAM 2 phauja gajAM dhaja DaMbara / 1 kha. ga. koyo| 2 ka. prausara / ga. usri| 3 kha. majhjhi / ga. mjhijh| 4 kha. ga. phire| 5 kha. ga. ghaaNsaahr| 6 kha. ga. sUva / 7 kha. modde| 8 kha. diivaagr| 6 kha. ga. nraaN| 10 kha. ga. siMgAra / 11 kha. ga. miliiyaa| 12 kha. ga. vavIyA / 13 ga. jug| 14 kha. paMjjara / ga. paMjjhara / 15 kha. munasapa / ga. munsup| 16 kha. kurava / 17 kha. ga. doy| 18 kha. ga. vidhi / 16 kha. ga. kiiyaa| 20 ga. utani / 21 kha. ga. uumhiiyaaN| 22 kha. ga. ddhiiyo| 23 kha. DaMvvara / ga. Dabbara / 132. ajamala - mahArAjA ajItasiMha / ausari - avasara, maukA / daLa - senA / pUra - pUrNa / abhau - abhayasiMha / pATodhara - yuvarAja, paTTAdhikArI / prabhamala -abhayasiMha / aNabhaMga - vIra, yoddhA / sAita - kSaNa bharakA smy| majjhi - madhya, meM / ghesAhara - senA, dl| sU-vasa - kuzala, nisskNttk| sAMmaMda - smudr| dAvAgarazatru / ujhaLa - umar3a kr| nara siMNagAra - nara-zreSTha, nara-puMgava / jogaNI naggara - dillI shhr| 133. abhamala - mahArAjakumAra abhysiNh| kuraba - mAna, sammAna / pra(pa)raMpara - apAra, asIma / vavi - de kara / turii-ghodd'aa| vaviyA - diye, pradAna kiye / paraThepratiSThA kara ke| rAha - saMpradAya / Upara - vizeSa / krAMmati - kAMti, dIpti, teja / prabhapati - mahArAjakumAra abhayasiMha / suji - mAnoM, jaise / saMkara ( ? ) 134. jhaLahaLa - dedIpyamAna / ratI - kAMti, dIpti, teja ! bhara - uttaradAyitva, jabAbadeha, jimmedaarii| jhalle - dhAraNa kara ke| utana - vatana, janmabhUmi / jasohara - mahArAjA jasavaMtasiMhakA pautra, vaMzaja / jodhaduraMga - jodhapurakA durga / UmahiyAM - utkaMThita, jozapUrNa / DahiyAM - lie hue / gajAM- haathiyoN| dhaja - ghodd'aa| raMbara - samUha /
Page #101
--------------------------------------------------------------------------
________________ 76 ] sUrajaprakAsa jAya 'abha' 'agajIta' juhAre, cakravattI' hotAM sira caMmara' / miLe 'ajIta' saneha 'abhaimala', 'gajapati' duvai dhare bahu gummara // 134 dekhi 'abhaimala' teja jikai dina', pAlama eha kathai katha uccara / sUrajavaMsa 'ajIta'taNau suta, sUrajavaMsataNau sahasakkira / / 135 kavitta- asapati meLa 'ajIta', dharA nAyaka naha dhAre / Adi surAM prAsurAM, vaira jima dAva vicAre / vaLi 'avaraMga'hUM vaira, uvara majhi jikau1 amAvau / jeNa tajai na 'ajIta', dilIpatihUMtA dAvau / kamadhajAM rAva' 'avaraMga' kilama, tUM thapi caha tau prApaNau / uNa prAMTahUMta cAhai 'ajau', avaraMga vaMsa uthApaNau' / / 136 sameM'5 jeNa patisAha, dugama budhikALa dabAyau / saida grahaNa patisAha, Apa bhaya cUka uThAyau / khedha'6 par3e cita khAMna 7, khoda18 ujjIra huvA khaLa / sAMbhaLi alIhusena 6, dakhiNahUM ayo21 sajhe daLa / 1 kha. cakravati / 2 kha. ga. cmmr| 3 kha. vahu / ga. bhau| 4 ga. dini / 5 ga. aih| 6 kha. kahai / 7 kha. ga. shNskkr| 8 kha. ga. dhaarai| 6 kha. ga. vicAra / 10 kha. uvri| 1 ga. jiko| *yaha paMkti kha. pratimeM nahIM hai| 12 kha. ga. raav| 13 ga. praapnn| 14 ga. uthaapnn| 15 kha. ma. smai| 16 kha. ka. la / 17 kha. ga. SAMti / 18 ga. SauMda / 16 kha. alihusena / 20 kha. dakSiNa / ga. dssssinn| 21 ga. praayo| 134. prabha- mahArAjakumAra abhayasiMha / agajIta - mahArAjA ajiitsiNh| juhAre - abhi vAdana kiyA / cakravattI- rAjA / camara - ca~vara / ajIta - mahArAjA ajItasiMha / abhemala - mahArAjakumAra abhayasiMha / gajapati - mahArAjA gjsiNh| duvai - dUsare, vaMzaja / gummara - garva, abhimAna / 135. pAlama - saMsAra / sahasakkira - sUrya / 136. surAM - hinduoM / prAsurAM - musalamAnoM / dAva - avasara / amAvau - na samAne vAlA, apAra / dAvI - dAvA, naalish| pravaraMga - bAdazAha aurNgjeb| kilama - musalamAna / thapi - sthApita kr| prAMTahUMta - zatrutAse / ajau - mahArAjA ajItasiMha / uthApaNI- unmUlana karanA, nAza krnaa| 137. saida - saiyada / cUka - ssdd'yNtr| khoda - bAdazAha / ujjIra - vajIra, dIvAna / khaLa - shtru|
Page #102
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [77 patisAha grahaNa jodhAMNapati, pekhe mausara pAviyau' / daivAMNa' 'ajau' daLa sajhi dilI, Apa murAdau prAviyau' / / 136 Ai. dilI IkhiyA', jodha cautarA 'jasArAM' / suji 'avaraMga' sajI (...), itA khaTake uNavArAM / jUnA bhar3AM jiyAra, kahai iNa bhAMta hakIkata / mAti'' Adi jAdamma', mAta ani aThai khagAM mrata / AiThAMNa' 3 dekhi katha suNi 'ajai', dhikhe krodha ima cita dhrii| asapatI mAri mAMDUM aThai, eka'4 kabari15 asapattirI / / 138 dhakha' ima cakha" (...) dhikhe, tAMNa'8 mUMchAM khaga tole / bhar3AMhUMta bhUpALa, bahasi21 nAhara jima bolai 22 / khatrI khAMDAdhAra, eha4 vAyaka avakhAMNa5 / jikau 6 virada ujavALi, khUda palaTI khurasAMNa 8 / 1 kha. ga. paaviiyau| 2 kha. ga. daIvANa / 3 kha. ga praaviiyau| 4 kha. ga. prAya / 5 kha. ISIyA / ga. issiyaa| 6 kha. saayaa| ga. saajhiiyaa| 7 ga. unnbaaraaN| 8 kha. khe| 6 kha. ga. bhAMti / 10 kha. ga. mAta / 11 kha. jAdammi / ga. jAmi / 12 kha. ga. mRta / 13 kha. pAyaThAMNa / ga. prAyavAMNa / 14 ga. aika / 15 kha. ga. kavara / 16 kha. ssg| 17 kha. ga. dhari css| 18 kha. ga. tAMNi / 16 ga. tole| 20 ga. hutaM / 21 kha. vahisi / ga. vahasi / 22 ga. bole| 23 kha. ga. paMDAdhAra / 24 ga. aiha / 25 kha. avssaaNnnau| 26 kha. ga. jiko / 27 kha. ajuvAli / ga. ajavALi / 28 kha. pursaannau| 137. pekhe - dekha kara / mausara - avasara, maukaa| pAviyo - prApta kiyaa| daivAMNa - vIra, zaktizAlI / Apa murAdau - apanI icchAse kArya karane vaalaa| prAviyo - aayaa| 138. IkhiyA - dekhe / jodha -- mahArAjA ajItasiMha rAva jodhAkA vaMzaja, vIra / cautarA zavake dAha-sthAna para yA samAdhi-sthAna para banAyI gayI smRti-cinhakI caukii| jasArAM- mahArAjA jsvNtsiNhke| sujI - saMhAra kiye, mAre / khaTake - kasake, darda rUpa hue| uNavArAM- usa samaya / jUnA - prAcIna, puraanaa| jiyAra - jisa samaya / mAti - maataa| jAdamma - yaadv| mrata - mRtyu prApta huii| prAiThAMNa - cinha, saMketa-sthAna / ajai - mahArAjA ajItasiMha / dhikhe - prajvalita hunaa| kabari - kabra / 136. bhar3AhUMta - yoddhAoMse / bahasi - joza meM pA kara / khAMDAdhAra - tala-vArakI dhAra / vAyaka - vaaky| avakhAMNau - kahAvata, lokokti| khUda - bAdazAha / khurasANe - muslmaanoN|
Page #103
--------------------------------------------------------------------------
________________ 78 ] sUrajaprakAsa mahi vaira vaMsa gohari maMDapa, 'avaraMga'" bahu kIdhA isaa| tAbUta' (rA) vara bhUlai tike, kahai 'ajau' rAjA 'kisA' // 136 chaMda haguMphALa katha ema suNi macakra', saba kahai iNa vidha sUra / mahi vaMsa ravi mahArAja', ana' bhUpa jor3a' na aAja / / 140 ani karai kuNa iNa bhAMti, khita vayara kAr3haNa khAMti / ika vayara dharA abIha, suji12 vaMsa dUjau 'sIha' / / 141 aru vaira'3 tIjau gAya, prama maMDapa'4 cauthau pAya / ai cyAra vayara'5 ajeba, jaga' kIdha' 'avaraMgajeba' // 142 paha'8 kahI vAta pramANa, jur3a' 6 vayara leNa sujANa / kamadhajja tar3a tar3a' keka, 'avaraMga'22 haNe aneka // 143 suji kAr3hi vaira sakAja, utthApi3 asapati Aja / ika sAha24 takhata uthApi, patisAha dUjau thApi // 144 1 ga. prvrNgi| 2 kha. vahau / ga. bho| 3 kha. tAvurA / ga. taavraa| 4 kha. ga. hanUphAla / 5 ga. aim| 6 kha. ga. mckr| 7 kha. zrava / 8 kha. vidi / ga. vidhi / 9 ga. mAhArAja / 10 kha. ga. ani / 11 kha. ga. jojana / 12 ga. sUji / 13 kha. ga. vyr| 14 kha. mNdd| 15 kha. vaira / ga. vairi| 16 ga. jgi| 17 kha. ga. kiiyaa| 18 kha. ga. pauhau| 16 kha. ga. juDi / 20 kha. kamadhaja / ga. kamadhajjha / 21 ga. bhdd'| 22 ga. prvrNgi| 23 kha. ga. athaapi| 24 kha. sAhi / 136. gohari maMDapa - kanna, samAdhi-bhavana / tAbUta - vaha saMdUka jisameM zavako banda kara ke gAr3ate haiM / noTa- yahA~ kabrakA hI artha ThIka baiThatA hai| 140. macakUra - majakUra, likhita vivaraNa, vicAra-vimarza / vaMsa-ravi- sUryavaMza / jor3a -- barAbara, smaan| 141. khita - bhUmi / vayara - vaira, zatrutA / khAMti - vicAra / abIha - prAdvitIya, vIra / sIha - rAva sIhAkA vaMjaza / 142. prama maMDapa - devAlaya, deva mandira, viSNu bhavana / prajeba- ajaba, adbhuta / 143. paha - raajaa| jur3a - bhir3a kara, yuddha kr| taha- zAkhA, upazAkhA / keka - kaI / 144. utthApi - haTA kara / thApi - sthApita kara /
Page #104
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [76 kIjiye' iNa vidha' kAma, nija paMga nUpa jima nAma / vidha ema' karatAM vAta, bhiLa saida dahuMvai bhrAta / / 145 tana jIva asapati trAsa, paha ayA 'ajamala' pAsa / khAMhasanna'' abadulakhAMna, ima kahI vAta amAMna / / 146 'ajamAla' suNijai eha'', kara jor3a' ema' kaheha / isa14 sAha kI hui aura 6, jaMga kiyA hama varajora / / 147 vir3ha'8 par3e judha usa vera, sira khame baha' samasera / ati loha jhele21 aMga, ima phatai kIdha abhaMga / / 148 miLa3 maujadInaha mAri, kari eka4 isa ikatAri5 / isa taraha dillI ANi, patisAha kIyA pramANi / / 146 ika sAiyAM 6 ke eha, dila avara na dharI deha / sariyatta nimakha sipAha, so giNI naha patisAha // 150 'jaisiMgha' dhroha jaNAya, raci dIdha cita majhi rAya / so mAMni phararaka8-sAha, citahamai mAraNa cAha // 151 1 kha. kIjie / ga. kiijie| 2 kha. ga. vidhi / 3 kha. ga. nup| 4 kha. ga. vidhi / 5 ga. aim| 6 kha. ga. mili / 7 kha. asati / 8 kha. ga. pauho| 6 ga. prAya / 10 kha. ga. sana / 11 ga. aiha / 12 ga. jaudd'i| 13 ga. aim| *yaha paMkti kha. pratimeM apUrNa hai| 14 ga. im| 15 kha. ga. hoy| 16 kha. ga. or| 17 kha. ga. kiiyaa| 18 kha. ga. vddh'i| 16 kha. ga. judhi / 20 kha. khmau| 21 kha. vaho / ga. bho| 22 ka. jhela / 23 kha ga. mili| 24 ga. aik| 25 kha. katAra / 26 kha. saaNiiyaaN| ga. sAMiyAM / 27 kha. ga. sarIyata / 28 kha. ga. phrrkk| 26 ga. cita / 145. paMga napa - rAjA jayacanda jisakA viruda 'dalapAMgalA' thaa| saida - hasanaalIkhA~ aura abdullAkhA~ nAmaka donoM saiyada bhAI / 146. ajamala - mahArAjA ajItasiMha / 147. kaheha - kahatA hai| 148. vir3ha - yuddha kr| vera - velA, samaya / khame - sahana karate haiN| samasera - talavAra / loha - zastra prahAra / jhele - sahana kare / 146. maujadIna - muijuddIna jahA~dAra zAha / ikatAri - sattA, prabhutva, hukUmata / 150. sariyatta - dharma-zAstra / nimata - namaka / sipAha - senA, bala, phauja / 151. dhroha - dveSa, DAha / phararaka-sAha - pharrukhasiyara nAmaka bAdazAha /
Page #105
--------------------------------------------------------------------------
________________ 50 ] sUrajaprakAsa dina rAti' hama mabhi dAva, ima karai sAha upAva / cita dUdha phaTTA cAya, jo phera nahiM miLa jAya / / 152 katha kahe " ema kurAMNa, mahamaMdakA phuramANa / 3 6 93 bina" khUna ghroha' vicAra", mArai sulIje" mAra" / / 153 kahai AlamIna katAba '3, iNa 14 mAMhi nAhi prajAba | dila karai bIca 15 daroga, jo pahila mAraNa joga / / 154 so kiyA yaha " " jaisAha', rukha sAkha 16 18 dahuMvai rAha | kama 16 lakha hajAra / 22 23 utana jamiyata" kAja, iha dAva meM " hai prAja / / 155 doya daLa hama lAra, hai ise doya jur3i pahala isase jaMga, ba** mAra lehi jaMga jIta takhataha jAya, asapatI dIya" kamadhajja tuma vinakoya, hama doya saina hi abhaMga / / 156 6 uThAya / 39 ani karai kuNa viNa prApa, ihaM" dilI tatavIra kara dhari taura, 34 20 27 24 kha. ga. zrava / 25 kha. ga. leha ' ga. kamadhajbha / 28 kha. ga. viNa / 26 32 ga. dillI / 33 ga. tauri / 1 ga. rAta / 2 kha. ga. pari / 3 ga. naha / aima / 7 kha. pharamAMNa / 8 ga. viNa / 14 kha. ga. isa / 12 kha. ga. mAri / 16 kha. ga. kIyA / 17 kha. ga. isa / 15 ga. sASi / 19 kha. ga. kami / 20 kha. ga. jamIyata / 21 kha. ga. meM / 22 ga. pahila 11 ga. salIjai / 15 kha. ga. voci / / 23 kha. Isase / 26 kha. dIyAM / ga. dIyA / 27 kha. kamadhaja / kha ga ha / 30 kha. ga. anya / 31 kha. ga. yaha / 34 kha. ga. prasapati / 35 kha. jIkai / ga. kIjaM / thApa uthApa / asapatI kIje 35 auaura // / 158 hoya / / 157 4 ga. mili / 5 kha. ga. kahai / 6 ga. kha. goha / 10 kha ga vicAri / 13 kha. ga. kitAba | 152. cAya - cet, yadi / citajAya -- yadi citta aura dUdha phaTa jAte haiM to ve phira nahIM milate | 153. khUna - gunAha / 154. zrAlamIna katAba - dharma - pustaka / ajAba - pApoMkA vaha daMDa jo yamaloka meM milatA hai, kaSTa, pApa / daroga - kapaTa, duroga / 155. jaisAha - savAI rAjA jayasiMha / sAkha sAkSI / dahuMvaM donoN| kama utana kAja - thor3IsI jamIna aura senAke lie| jamiyata = jamIata - phauja / 156. lAra - pIche / zrabhaMga - vIra / 158. ihaM - yaha / taura-tarIkA, vidhi / tatavIra tadavIra, upAya - -
Page #106
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 81 hama raheM' naukara hoya, dila Apa baMdhava doya / palaTAM na vAyaka pesa, nahi tajAM hukama naresa / / 156 mahArAja vica rahamAMNa, kari sauMsa chibI kurAMNa / tadi dhare dila paratIta ima boliyo' 'agajIta' // 160 hiMdavAMNa" tIratha hoya, kara jaThai na lage koya" / sALaggarAMma silAha, dai nahIM Asura dAha // / 161 jiga hoya duja japa jApa, prAsura kareM na uthApa / 3 jiNa moha mahi dura jAya", graha taThai mana" 16 hra gAya / 162 * grasurAMNa sIsa upAr3i, parasAda na sakai pAr3i / prAsAda" navanavA pramesa, hiMdavAMNa" sahamesa * / / 163 Agai ju diyau chuDAya, jejiyau " suja" miTa jAya / ara sAha daragaha Ai * 4, maha" pUja hUM" mahamAya" / / 164 20 3 10 20 va. ga. dIyo / 24 kha. ga. zrAya / mAya / 1 kha kahai / 2 kha naukari / 3 kha 6 kha. ga. vici / 7 kha ga chive / hiMduvAMNa / ga. hIduvAMNa / 11 ga. koi 14 kha. dujAya / ga dujAya / 15 kha. ga. na / 18 kha. ga. hiMduvANa 19 kha. sajhe / / 1 2 * yaha paMktiyA~ kha. pratimeM apUrNa haiM / 21 kha. ga. jejIyau / 25 kha. ga. mahi / 26 dili / 4 kha. ga. naha / 5 kha. ga. mAhArAja / 8. dharai / 6 kha ga bolIyo / 10 kha. 12 kha. ga. sALagarAMma / 16 kha. ga. huve / - 160. rahamAMNa - Izvara / sauMsa - zapatha / chibI tasabIha, mAlA / paratIta- vizvAsa / gajIta mahArAjA grajItasiMha / - 163. asurAMNa - yavana, musalamAna / parasAda prAsAda - deva maMdira | pramesa = parameza stAna / sa taiyAra kareM / 161. sALaggarAMma - zAligrAma dAha jalana ( ? ) / 162. jiga- yajJa / duja - dvija, brAhmaraNa / zrAsura - yavana, musalamAna / 22 kha. ga. kha. ga. bUM / -- - suji / 23 kha. ga. miTi / 27 kha. mahAmAya / ga. mAhA 13 kha. ga. muha / 17 ga. parasAda / prAsAda, maMdira, devAlaya pAr3i girA kara / viSNu, iishvr| hiMdavAMNa - hindU, hindu 164. jejiyo- eka prakArakA kara jo musalamAnI rAjya meM anya dharma vAloMse liyA jAtA thA, jajiyA / mahamAya - devI, durgA, mahAmAyA / -
Page #107
--------------------------------------------------------------------------
________________ 82 ] sUrajaprakAsa 9 miLa lAlakoTa majhAra, jhAlarAM hU~ ma paramaLA dhUpa prakAsa, udiyAta ' ravi rAkhUM surahi' ranadhIra, meTU sa miTai haravaLe karama hUMta, kaLi tajI vigraha * suji bALa" vaya samarAtha, hRda grahe maiM iNa hAtha / AlaMmahUta ameLa, khita kare lIdha ukheLa* / / 167 rAkhiyau' Digatau rAja, IsAMna 12 mAMnai Aja | 14 suji karUM vaLi IsAMna, thaSTa rakhaNa hiMdusthAna 4 / / 168 A maTaNa na dUM " anAdi, mo thakAM hiMdu mrajAdi 7 / .15 17 jhaNakAra / aMbakhAsa / / 165 amIra / 3 ga. bAta 28. kha. ga. dyaM / 26 ga. yuddha / 30 kha. ga. buddhi / taji dAva chaLa" turakAMNa, 'jaisAha' dIjai jAMNa / / 166 dillIsarakhata darabba", suji liyUM " vAMTi sa rabba .22 sakai koya // 170 25 hvai hukama jima hija hoya, kari ujara na vidha itI mAMnau vAta, tau sAha kitiyaka UthApa" dUM iNa vAra kari juddha" "buddha" prakAra / / 171 bAta 6 O kUMta // 166 11 kha vAla / 1 va. ga. mili / 2 kha. pramallA / ga. prammalA / 3 kha. ga. udagAra / 4 kha. huve / ga. hU~ / 5. ka. sara hai / 6 kha. ga. sadhIra / 7 ga. haravala / 8 ga. kurama / 6 ga. huta / 10 kha. hUMta / * yaha paMkti ga. pratimeM nahIM hai / 12 kha. ga. rASIyo / 13 ga. isAMna / ga. zranAdI / 17 kha. ga. mRjAda / baraba / 21 kha lihUM / ga. liUM / 14 ga. hiMdUsathAMna / 15 kha. ga. dyaM / 16 kha. 18 kha. chali / 16 kha. ga. dillesa | 20 kha. rA. 22 kha. ga. saraba / 23 kha. ga. vidhi / 24 kha. 25 kha kitIka / ga. kitIyaka / 26 kha. ga. bAta / 27 kha. ga. UthApi / 165. jhAlarAM - deva mandiroMmeM bajAyA jAne vAlA ghaMTA vizeSa / jhaNakAra - dhvani vizeSa | paramaLA - sugaMdha aMbakhAsa- grAmakhAsa | I 166. haravaLe - harAvala / kUrama hUMta - kachavAhoMse / kaLi | prameLa - zatrutA / ukheLa - yuddha / - yuddha / kUMta - bhAlA 167. vaya - zrAyu, umra 168. Digatau - DA~vADola hotA huA / IsAMna - ahasAna / thaTa vaibhava, ThATha / 166. thakAM - hote hue| prajAdi - maryAdA / turakAMNa - yavana / 170. dillIsa - dillIke bAdazAha / varamba - dravya, dhana-daulata / ujara ujJa, dAvA / 171. kitiyaka - kitanI / buddha - buddhi / - vicAra kara ( ? ) / vigraha - - -
Page #108
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 83 iNa mAMhi eka' adAba', naha manUM' eka nibaab| jadi aApahUMtA jaMga, UkheLa karUM abhaMga / / 172 suNi kahe ima sayadAMNa, paha hukama saraba pramANa / sajhi ema' taraha salAha, dahuM" gae sayada dubAha' // 173 'jaisAha'hUMta jabAba", suji kahe 'ajai' satAba'5 / uNa vAra aMba naresa, diya'6 sikha salAha dilesa / / 174 jadi sIkha kari 'jaisAha', disa'8 utana car3he dubAha' / tana lage naha khaga tApa, pahadeg 'ajana'21 22 paratApa // 175 sayadANa kamadha sakoja, miLa' thATa sajhi mahArAja25 / aMba6 khAsa mAMjhaTi aAya, asapatti8lIya26 uThAya // 176 grahi haNe sAha gahera, suja' nAma phararakasera / ima vayara lIdha athAha, naraiMda' muradharanAha / / 177 1 ga. aika / 2 kha. avaad| 3 kha. ga. mnau| 4 kha. ga. kade / 5 kha. napAva / ga. nabAba / 6 ga, khai| 7 kha. ga. saIdAMNa / 8 kha. pauhau / ga. pahau / 6 kha. sarava / 10 kha. ga. im| 11 kha. ga. dhuuN| 12 kha. gye| ga. gai| 13 kha. duvaah| ga. dubAha / 14 kha. javAva / 15 kha. satAva / 16 kha. ga. diiy| 17 kha. ga. sIkha / 18 kha. ga. disi / 16 kha. ga. duvaah| 20 kha. ga. pauhau| 21 kha. ga. prajaNa / 22 kha. ga. tnnai| 23 kha. ga. prtaap| 24 va. ga. mili / 25 kha. ga. mAhArAja / 26 - kha. aNv| 27 kha. ga, mAMjhila / 28 kha. ga. asptii| 26 kha. ga. liiyo| 30 kha. ga. suji / 31 kha. ga narayaMda / 172. adAba - aAdara, adaba ( ? ) / 173. sayadANa - saiyada bhAI-ye do bhAI the jinake nAma kramazaH saiyada husenaalIkhAM (amIrula umarA) aura abdullAkhAM (kutubulmulka) the| 174. aja- mahArAjA ajiitsiNh| aMba naresa - grAmera nareza savAI rAjA jayasiMha / noTa - saiyada abdullAkhAMkA (kutubulmulkakA) khyAla thA ki Amera naresa jayasiMhajI bhI usake viruddha bAdazAhako bhar3akAte haiN| isase usane pharrukhasiyarako dabA kara unheM apane dezako lauTanekI AjJA dilavA dii| dilesa - dillIza, bAdazAha / 175. utana - jnmbhuumi| dubAha - vIra, yoddhaa| tApa - bhaya, AzaMkA / paha - rAjA / ajana - mahArAjA ajiitsiNh| 176. thATa - senA, dala / aMbakhAsa - prAmakhAsa / mAMjhaLi - madhya, meN| prasapatti - bAdazAha / 177. grahi - pakar3a kara / gahera - jabaradasta (?) / suja-jisa / phararakasera - pharukhasiyara / ghayara - vaira, zatrutA / lIdha - liyaa| prathAha - apAra / naraiMda- narendra, raajaa|
Page #109
--------------------------------------------------------------------------
________________ 64 ] sUrajaprakAsa chatra takhatta / suja' teja dekhi sadhIra, aDiyau na koya amIra | sajhi tAMma 'ajaNa' salAha, sA' thiyau' daulAsAha // 178 ika sAha takhata uthApi, ika sAha takhataha prapi / katha kahe jima kamadhesa, draba vAMTi lIdha dilesa / / 176 rajatesa kanaka rakhatta, tai camara asi gayaMda lIdha apAra, hada mAla nija jogaNIpura nAha, suji par3e tIsarau sapatitAMma, baLi" thApiyau aNabhaMga tapa athAha, suji nAMma de takhata chatra dubhALa, prati ghare chaka Agarai gar3ha uNavAra", UThiyo" duMda dhara chatra bahase " dhAMma, nija neka seraha nAMma // 183 3 mulaka daulA sAha | " bariyAMma" / / 181 juhAra / / 180 mahamaMda sAha | 'jamAla' / / 182 " 1 kha ga suji / 2 kha deSa / 3 kha. ga. aDIyau / 4 kha. ga. sathapIyo / 5. kha. dalAsA | 6 ga. zrApa / 7 kha. drava / ga. dravya / 8. bAMTi / 6 kha jogaNipura / 10 kha. ga. vali / 11 kha. ga. thApIyo / 12 kha. variyAma / ga. varIyAMma / 13 kha. tAMma / 14 ga. uNabAra / 15 kha. UThIyau / ga 16 kha ga apAra / 17 sva. vahase / uThIyo / 9 udAra 16 178. aDiyo bhir3A, Takkara lii| prajaNa - mahArAjA ajItasiMha / salAha - rAya / sA' - zAha, bAdazAha / daulAsAha - raphIuddaulA nAmaka vyakti jisako saiyada bhAiyoMse mila kara mahArAjA ajItasiMhane dillIke siMhAsana para zAhajahA~ sAnIke nAmase vi. saM. 1776 ko rAjya siMhAsana para baiThAyA thA / 176. uthApi - uThA kara, uccheda kara / zrapi de kara / 150. rajatesa - cAMdI, ropya / kanaka - svarNa, sonA / jAhirAta | - 181. jogaNIpura - dillI / nAha- nAtha, rAjA, bAdazAha / par3e mara gaye, avasAna huA / thapiyo - mukarrara kiyA, sthApita kiyA / bariyAMma - zreSTha / 182. aNabhaMga - vIra / tapa- aizvarya teja / praNayAha- apAra asIma / mahamaMda sAha - zAhajAdA rozana akhtara jisako saiyada bhAiyoMse mila kara mahArAjA zrajItasiMhajIne rozana akhtara nAsiruddIna mohammada zAhake nAmase dukAla - viir| chaka - garva / zrajamAla -: raphIuddaulAkI bAda dillI ke sihAsana para baitthaayaa| ajItasiMha | mahArAjA 183. buMda - dvandva / bahase - joza meM / seraha nAMma - ( ? ) / dilesa - dillIza, bAdazAha / rakhatta - dravya, dhana / juhAra -
Page #110
--------------------------------------------------------------------------
________________ [85 sUrajaprakAsa sajhi topa koTa sanAha, suji joma bhariyau' sAha / suNi duMda ima 'sayadANa', jagajIta paha' jodhAMNa // 184 sajhi thATa car3hiyA sUra, rosaMga aMga garUra / akabara bahAdara' Aya, judha kIdha dhoma jagAya // 185 dagi nALa jhALa duraMta, gar3ha gheriyau gahataMta / uDi rITha goLAM prAga", lakha agana meM jhar3a lAga' // 186 judha suNe ima 'jaisAha',11, daLa pUra sajji' dubAha / lar3i karaNa neka dilesa, nija sIma' prAya" naresa / / 187 suNi eha'5 katha 'sayadANa', miLa' 6 'ajaNa' amalI'7 maann| cADhAya asi ura coTa'8, kari hAka bheLe'6 koTa // 188 gar3ha lIdha kari gajagAha, suji gahe nekahasAha / 'jaisAha' disa' jamarAMNa, khaLa car3he daLa khurasAMNa // 186 1 kha. ga. bhriiyau| 2 kha. pau| ga. pauhau| 3 kha. ga. cddh'iiyaa| 4 kha. prakavarA / ga. akbraa| 5 kha. ga. vAdaha / 6 ga. gheriiyau| 7 kha. ga. praagi| 8 kha. ga. ani / 6 kha. ga. mai| 10 kha. ga. laagi| 11 ga. jysaah| 12 kha. ga. sajhe / 13 ga. siis| 14 kha. ga. praayo| 15 ga. aih| 16 kha. ga. mili / 17 ga. avlii| 18 kha. covtt| 16 ka. bheLe / 20 kha. ga. grhe| 21 kha. ga. disi / 22 kha. rAMNa / 184. sanAha - kavaca / suji - vaha / joma - joza / sayadANa- donoM saiyada bhAI / jodhANa -- jodhpur| 185. thATa - senA / rosaMga - roSapUrNa zarIra vaalaa| garUra - garva / dhoma - agni, krodhAgni / 186. nALa -- topa / jhALa - jvAlA, pAgakI lptt| duraMta - bhayaMkara / gahataMta - gaMbhIra, viir| rITha - prahAra yA prahArakI dhvani / jhar3a-niraMtara hone vAlI choTI-choTI bUMdoMkI varSA / 187. jaisAha - savAI rAjA jayasiMha / dubAha - vIra, yoddhA / neka - hita, bhalAI / 188. prajaNa - mahArAjA ajItasiMha / amalI mAMNa - apane aizvaryakA upabhoga karane vaalaa| hAka - jozapUrNa AvAja / bheLe - jIta liyA, harA diyaa| 189. gajagAha - yuddha / jamarAMNa - yamarAja /
Page #111
--------------------------------------------------------------------------
________________ 86 ] sUrajaprakAsa caLa caLe cavadaha cALa, thaTa huvA jima jaLa thALa' / suta visana' baha' vadhi soca, ima likhe khata aAloca // 160 srIhattha lekhi sakajja', 'ajamAlahUMta' arajja / srI mahArAja sakAja, iLa vaMsa sUrija' aAja // 161 mo madata'' kIdha hamesa, nija grahe hAtha naresa / bariyAMma'' pAlama vAra', mo rAja utana maMjhAra // 162 yAM hUMta hota'5 uthApa, 'ajamAla'56 rAkhai 17 zrApa / bali sAha phararaka bAra, ari hutA'8 sayada apAra // 163 sajhi thATa kuraba suthALa, mo' rAkhiyo' 'ajamAla' / variyAMma1 tIjI vAra, aba nako avara adhIra / / 164 kIjiye 3 phera4 sakAja, 'ajamAla' Upara Aja / umarAva5 maMtriya ANi, paha" dIdha kAgada pAMNi // 165 1 kha. thAha / 2 ga. bisana / 3 kha. vahau / ga. bhau| 4 ga. sauca / 5 ga. pAlauca / 6 kha. sakaja / ga. skjjh| 7 kha. araka / ga. arjjh| 8 kha. ga. mAhArAja / 6 ga. suurijh| 10 kha. ga. madati / 11 ga. briiyaaNm| 12 ga. bAra, 13 kha. ga. majhAra / 14 kha. ga. iLa / 15 kha. huMtA / ga. hutAM / 16 kha. ga. agajIta / 17 kha. ga. raasse| 18 kha. huNtaa| ga. huNtaaN| 16 kha. mau| 20 kha. ga. rASIyau / 21 kha. varIyAma / ga. briyaaNm| 22 kha. ga. av| 23 kha. kojiie| ga. kiijiiai| 24 kha. vale / ga, ble| 25 kha. uvarAva / ga. jbraav| 26 kha. ga. maMtrIya / 27 kha. ga. pauhau / 190. caLacaLe - calAyamAna hue, bhayabhIta hue| cALa - loka / thaTa - senaa| pAloca - vicAra kara / suta visana - viSNusiMhakA putra savAI jayasiMha / 161. iLa - pRthvI / vaMsa sUrija - sUryavaMza / 163. sAha phararaka bAra - bAdazAha pharrukhasiyara / pari - zatru / sayada - donoM saiyada bhaaii| 164. suthALa - ThIka, anukUla / avara - anya / adhAra - prAdhAra, shaaraa| nako koI nhiiN| 195. phera - phira / Upara - madada, rakSA / paha - rAjA / pANi - hAtha /
Page #112
--------------------------------------------------------------------------
________________ . sUrajaprakAsa [87 mukha' vacana baha' manuhAri', kahi bhAMta bhAMta prakAri / melhiyA" 'jasai' mahIpa, AviyA 'ajaNa' samIpa // 166 mukha vacana kahi sAmAja'', kari' dIdha araja sakAja / ima vAMci khata 'ajamAla', khitanAtha huvau khusyALa // 167 tai subhar3a maMtrI tAMma, vidha' kIdha hita variyAMma / bihuM 'saida' tAMma bulAya, ima kahai buddhi upAya // 168 katha agai kIdha karAra, lopAM na hukama ligAra / ika vAta jiNa'4 majhi Aja, kari karau Atura kAja / / 166 'jaisAha hUMtA jaMga, prAraMbha tajau abhaMga / munasapa'5tajosa'6 pramANa, phira deha likhi phuramAMNa / / 200 tai likhau hita katha tIkha, sajhi ema'8 varasaha sIkha / ima likhau heta'6 upAya, jodhAMNa mo saMga jAya / / 201 suNa vayaNa ima sayadANa, ura2 dhikhe krodha uphAMNa / dila mAMhi lAgau dAha, 'ajamAla' kuraba athAha // 202 1 kha. mussi| 2 kha. vahau / ga. bhau| 3 kha. ga. manuhAra / 4 kha. ga. kahai / 5 kha. ga. bhAMti bhAMti / 6 kha. ga. prkaar| 7 kha. ga. melhiiyaa| 8 kha. ga. prAvIyA / 6 kha. khe| ga. kahai / 10 kha. ga. samAja / 11 kha. ga. kr| 12 kha. vacana / 13 kha. ga. vdhi| 14 ga. jiNi / 15 kha. sappa / ga. supp| 16 kha. jitau / ga. jiitau| 17 ga. phiri / 18 kha. ga. ek| 16 kha. heTha / 20 kha. ga. saMgi / 21 kha. ga. sunni| 22 kha. ga. uri / 196. prajaNa - mahArAjA ajItasiMha / 167. khitanAtha = kSitinAtha - rAjA / khusyALa - prasanna, khush| 198. subhar3a - subhaTa, yoddhaa| bihuM saida - donoM saiyada bhAI husenaalIkhAM (amIrula umarA) aura abdullAkhAM (kutubulmulk)| 166. karAra - vAyadA, kaula / ligAra - kiMcita, thodd'aa| 200. jaMga - yuddh| abhaMga - vIra / 202. ghikhe - krodhAgnise prajvalita hue| uphAMNa - ubAla /
Page #113
--------------------------------------------------------------------------
________________ 88] sUrajaprakAsa so lopa na sake saida', katha kIdha pahalAM' kaida / katha kahe taje' karUra, jo hukama paha manajUra / / 203 saji dasakatAM suratAMNa, mahapatI disa' phuramANa / dAkhiyau'' jima likha dIdha, kUramAM Upara kIdha // 204 so lIdha paha'' 'jaisAha', prAviyau12 sajhe uchAha / jadi sIkha kiya jagajIta, jodhAMNa disa agajIta / / 205 sajhi rIjha baha15 suratAMNa, sajhi nijara baha sayadANa / ima'6 meliyau aNapAla, muradharA disa'8 'ajamAla' // 206 _ mahArAjA ajItasiMharau dUjA rAjAvAre sAtha jodhapura prAgamana 'jaisAha' miLe'6 jiyAra, lakha gaur3a hADA lAra / iMdrasiMgha sopura20 Isa, suji lAra nAmata sIsa // 207 raci budhau baMdI1 rAva, pahara lAra baMdata pAva / sIsoda24 hika suviyAMNa 5, 'rAjasI' dAdau rAMNa / 208 uNa nAma bhar3a6 'akhamAla', suji thATa lAra suthALa / yAM sahita 'visana' sujAva, raci thATha kUrama rAva / / 206 1 ga. bheda / 2 kha. phile| ga. philaa| 3 ga. khai| 4 ga. tjai| 5 kha. jo / 6 kha. ga. pauho| 7 kha. ga. sjhi| 8 kha. mahapati / ga phiiptii| 6 kha. ga. disi / 10 kha. ga. daassiiyau| 11 kha. ga. pauho| 12 kha. ga. aaviiyau| 13 kha. ga. koya / 14 kha. ga. disi / 15 kha. vahau / ga. bho| 16 kha. ga. yama / 17 kha. ga. melhiiyau| 18 kha. ga. dipti / 16 ga. miLi / 20 kha. ga. pr| 21 kha. buuNdii| ga. bUdI / 22 kha. ga. pauho| 23 kha. vNt| 24 ga. siisaud| 25 kha. ga. sbhiyaaNnn| 26 kha. bhaDa / 27 kha. kurama / ga. kUrama / 203. saida - sayada bhaaii| 204. mahapatI - raajaa| disa - pora / phuramAMNa - pharamAna, prAjJApatra / 205. paha jaisAha - savAI rAjA jayasiMha / jadi - jaba / agajIta - mahArAjA ajiitsiNh| 206. meliyau- bhejaa| aNapAla - vIra, yoddhaa| disa - trph| ajamAla - mahArAjA ajiitsiNh| 207. jiyAra - jaba / 208. budhau - bUndIkA rAva rAjA buddhsiNh| lAra - piiche| sIsoda - sIsodiyA vaMzakA rAjapUta / hika - eka / suviyAMNa = subhiyAMNa - shresstth| rAjasI * rAMNa - mahArANA raajsiNh| 206. akhamAla - ( ? ) / thATa- senA, dala / suthALa - shresstth| visana sujAva - viSNu siMhakA putra / noTa - mirjA rAjA jayasiMhake pautra aura rAmasiMhake putrakA nAma visanasiMha thA, vahI savAI jayasiMhake pitA the|
Page #114
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 86 vaDa vaDA gar3ha variyAMma', tAbIna' 'ajamala' tAma / Aviyo amalImAMNa, jodhANa - pati jodhAMNa // 210 harakhaMta sahara uchAha, cakravarata darasaNa cAha / gajagamaNi maMgaLa gAya, vara* kuMbha harita vaMdAya // 211 chaka vica pura avachADi, pausAka duraMga pahADi / jaratAra jagamaga joti', ati bhAMNa jAMNa udoti / / 212 pausAka tAsa apAra, sraba'' nAri nara sraMgAra / bhUkhaNasa' navanava bhAva, jagamagga15 kanaka jar3Ava // 213 piNagAra gaja asi sobha, lakhi huvai i~dara vilobha / miLa16 maMtri' sUbhar3a samAja,sAjaMta nija'6 rasa saaj-1||214 bAjaMtra bajata3 bameka, krata25 rAga raMga aneka / navachAvaresa naraMda6, uchaLaMta draba" jhar3a iMda // 215 1 ga. vriiyaaNm| 2 kha. ga. tAvIna / 3 kha. ga. praaviiyau| 4 kha. ga. cakravati / 5 ga. bari / 6 ga. bdaay| 7 ka. citra / 8 kha. ga. prvchaadd'| 6 kha. ga. phaadd'| 10 ga. jota / kha. tathA ga. pratiyoM ke anusAra--- ati jAMNa bhAMga udota / 11 kha. ava / 12 kha. jaari| 13 kha. ga. siNagAra / 14 kha. bhUSaNajU / ga. bhUSaNasu / 15 kha. ga. jgmg| 16 kha, ga. mili / 17 kha. mNtrii| ga. mNtriiy| 18 sva. ga. saajhen| 16 kha. ga. nj| 20 kha. ga. ris| 21 kha. ga. kAja / 22 kha. vaajin| ga. baajitr| 23 kha. ga. vjt| 24 kha. ga. vameka / 25 kha, ga. kRt| 26 kha. ga. nryNd| 27 kha. drava / 210. tAbIna - prAjJAkArI, hukma mAnane vAle tAbaIna / jodhANa -- jodhapura / 211. harakhaMta - harSita hotA hai / cakravarata - cakravartI raajaa| cAha - icchA / maMgaLa - mAMgalika gAyana / vara""vaMdAya - ghaTa ke Upara harI dUbeM rakha kara saubhAgyavatI striyA~ sAmane prAtI haiM; isa mAMgalika rasma ko 'harI vaMdAnA' kahate haiN| 212. chaka - vaibhava, aizvarya / pahAr3i-pahina kara / 213. kanaka jar3Ava - svarNa-jaTita / 214. siMNagAra - zRMgAra / sobha - zobhA, dIpti / vilobha - mohina / 215. bAjaMtra - vAdya / navachAvaresa - nyauchAvara / naraMda - narendra, raajaa|
Page #115
--------------------------------------------------------------------------
________________ 60 ] - sUrajaprakAsa *sira' camara hota sakAja, kahi vadda baha' kavirAja / baMdi' toraNAM jima iMda', Aviyau' gar3ha naraiMda* // 216 pativratA neha apAra, sajhi soLa sarasa siNgaar| baha kaLA lachaNa' batIsa, sajhi'' AbharaNa khaTatIsa // 215 ati rUpa krAMti ujAsa, prapphulla'2 vadana' prakAsa / Aviyo" paha' uNa vAra', miMdarAM'" rAja maMjhAra // 218 gAyaNI natta'8 saMgIta, raMga karata uravasa'6 rIta / kari hAvabhAva aneka, kaTTAccha' manamatha keka // 216 vAjaMtra'' vajata22 visALa, rasa rAgaraMga rasALa / miLa mULa sukiyA bAMma, krata25 rUpa rati jima kAma / / 220 'ajamAla' bhUpa avAsa 6, vaNi iMdra jema vilAsa / tiNa vAra nisA vitIta, Aviyo" gaukha 'ajIta' // 221 tadi havA8 hAjara tAma, vaDa vaDA sraba variyAMma / taLi6 gaukha UbhA tAMma, sAjhaMta supaha salAma / / 222 1 kha. siri| 2 kha. vird| 3 kha. vhau| __*yaha paMkti ga. pratimeM nahIM hai| 4 kha. vNdi| 5 sva. vyNd| 6 kha. praaviiyo| 7 ga. privtaa| 8 kha. ga. shRgaar| 6 kha. vahau / ga. bhau| 10 ga. lachiNa / 11 ga. sjh| 12 kha. praphulaMta / ga. prphulit| 13 ga. bdn| 4 kha. ga praaviiyau| 15 kha. ga. pauho| 16 ga. unnbaar| 17 kha. ma. mNdiraaN| 18 kha. ga. nRtya / 16 ga. urvsi| 20 kha. kATAcha / ga. kaattaachi| 21 kha. vAjina / ga. vAbhitra / 22 kha. ga. vanati / 23 kha. ga mili| 24 kha. ga. svkiiyaa| 25 kha. ga. kRtt| 26 ga. prvaas| 27 kha. ga. prAvIyau / 28 kha. hUpA / ga. huuvaa| 26 kha. tayi / ga. lapi / / 216. vadda - viruda / naraiMda - narendra, raajaa| 217. siMgAra - zRMgAra / prAbharaNa - prAbhUSaNa / 218. ujAsa - prakAza, dIpti / prapphulla - harSita, praphullita / vadana - mukha / midarAM rAma - rAjabhavana / maMjhAra - meM, madhya / 219. gAyaNI- vezyA, nRtykii| uravasI- urvazI nAmaka apsraa| kaTTAccha - kaTAkSa / manamatha - kAmadeva / kek-kii| 220. vAjaMtra - vAdya / bhULa - samUha / sukiyA- svakIyA, pativratA / bAma - strii| rati - kAmadevakI strii| 221. nisA - rAtri / vitIta - vyatIta / gaukha - gavAkSa, jharokhA / 222. variyAMma - zreSTha / taLi - nIce / supaha - vIra, yoddhA /
Page #116
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [61 tavi' nijara daulati tAma, nija kahai vaLa jasa nAma / huya' nijara daulati' hAma, saMgrAMma karai salAma / / 223 paha saraNa sevata pAva, au rAmapura rau rAva / hai nijara srImahArAja, dUsarau rAva darAja // 224 au budhau bUMdI Isa', so namata kadAMmAM'' sIsa / siMgha' mahAbaLI sakAja', mahi nijara' dvai mahArAja // 225 napa'5 gaur3a nija tAbIna, tasalIma sAjata'6 tIna / gar3ha eNa' saupura'8 gAMma, iMdrasiMgha'6 iNArau nAma // 226 nariiMda najara nagAha. suta citragar3ha patisAha / suta jiyAM' doi suthALa, miLa' mAlaphata prakhamAla* // 227 sIsoda karata salAma, Umeda4 mulaka inAma / saji nigaha nijara satAba, nami karata kunasa5 nibAba 6 / / 228 1 ga. ravi / __ *kha. aura ga. meM- nija kahai jasa balanAMma / 2 kha. ga. hoya / 3 ga. najara / 4 kha. ga. dault| 5 kha. ga. pho| 6 ga. najara / 7 kha. maahaaraaj| 8 ga. buNdii| 9 kha. is| 10 kha. ga. kdmaaN| 11 kha. siMha / 12 ga. sakkAja / 13 kha. ga. najara / 14 kha. mAhArAja / 15 kha. ga. napa / 16 kha. ga. saajht| 17 ga. ainn| 18 kha. ga. sopr| 16 kha. iMdasiMgha / 20 kha. ga. naaNdh| 21 sva. ga. jIyAM / 22 kha. ga. doy| 23 pa. mili / kha. aura ga. pratiyoMke anusAra isa paMktimeM- mili mAla akhaphata mAla / 24 kha. ga. umeda / 25 kha. kranasa / ga. kuns| 26 kha. ga. nabAba / 223. tavi - kaha kara / nijara daulati - nakIba dvArA rAjA-mahArAjAke agAr3I uccAraNa kiye jAne vAle zabda jisakA artha yaha hotA hai ki jisa para Apa kRpA-kaTAkSa DAlate haiM vaha daulatamanda ho jAtA hai / hAma- icchaa| 224. paha saraNa - zaraNa meM Ae hue raajaa| darAja- mahAna / 225. budhau - bUndIkA rAva gajA budhasiMha / mahi nijara-nIcI nigAha / 226. tAbIna-pAdhIna, mAtahata, AjJAkArI / tasalIma "tIna - tIna bAra salAma karatA hai| 227 citragar3ha-cittaur3agar3ha / mAlaphata - phatahamala yA phatahasiMha sIsodiyA jo rANA rAjasiMhakA putra thaa| prakhamAla - akhesiMha siisodiyaa| 228. sIsoda - sIsodiyA vaMzakA rAjapUta / kunasa = kurnuza; koranisa - abhivAdana / gardana jhukA kara tIna kadama pIche haTanA aura pratyeka kadama para hAtha se salAma karanA koranisa karanA kahalAtA hai|
Page #117
--------------------------------------------------------------------------
________________ 62 ] sUrajaprakAsa tUrAMNa mulaka tavaMda', rohilAkhAMna ravaMda' / paha' karata vaMdaNa pAva, ima' sAhakA umarAva // 226 sajhi sajjhi tIna salAma, ati khame sira itamAma / jur3i khar3A bihu~ kara jor3a, madamasata gaja ghar3a mor3a / / 230 duhuM rAha disa' kuLa dIta, ika najara' kIdha 'ajIta' / tapa isau jhaLahaLa taura, 'ajamAla' jor3a na aura / / 231 chaka vaMsa pUra chatIsa, sraba'' pAi nAMmai 15 sIsa'3 / 'ajamAla' bhUpa aror3a, jayacaMda bhUpati jor3a // 232 kavitta-airApati ArikhAM, pabai ghaNa gAja paTAjhara / UMca'4 sravA ArikhAM, turaMga ghaNa vara sAlotara / rAjaloka nUpa miMdara'6, sakau pativrata dir3ha suMdara / desa kosa adutIya, ghaNA draba 8 uchaba' gharoghara / pATavI kuMvara dinakara prabhA, vasisTha 1 prohitarAja vara / sAsatra meM mrajAda maMtrI sadir3ha, dharapati 'ajamala'chatradhara24 / / 233 1 kha. ga. tabadda / 2 kha. ravadda / ga. rvd| 3 kha. ga. phau| 4 ga. bNdnn| 5 kha. ga. ih| *yahA~ para kha. aura ga. pratiyoMmeM- sajhi tIna tIna salAma / 6 kha. ga. vihN| 7 ga. kri| 8 sva. ga. aghmodd'| 6 kha. ga. disi / 10 kha. nIjara / ga. nijr| kha. aura ga. pratiyoMmeM- chaka pUra baMrA chatIsa / 11 kha. pAya / 12 kha. ga. nAma / 13 kha. ga. tasIsa / 14 kha. ga. ucii| 15 kha. ga np| 16 kha. ga. maMdira / 17 kha. ga, sko| 18 ga. dravya / 16 ga. utchava / 20 ga. kvr| 21 kha. ga. vsisstth| 22 ga. sAstra / 23 ga. majAda / 24 ga. chtrpri| 226. tavaMda - kahate haiN| ravaMda - yavana, musalamAna / 230. itamAma - samApti, pUrti, itmAma / madamasata - madonmatta / gaja ghar3a mor3a- hAthiyoMke dalako pIche haTAne vAle / 231. kuLa dota- kula Aditya, sUryavaMza / jor3a - barAbara / 233. paTAjhara - hAthI / UMca srathA - uccaiHzravA nAmaka indrakA zveta raMgakA ghodd'aa| prArikhAM samAna / turaMga - ghodd'aa| ghara - zreSTha / sAlotara - shaalihotr| rAjaloka - rAjAkI pttttraannieN| sakau - saba / dir3ha - dRr3ha, attl| kosa - khajAnA, koSa / adutIya - advitIya / gharoghara - pratyeka ghrmeN| pATavI kuMvara-jeSTha kumAra / dinakara - sUrya / sAsatra sadir3a - zAstra-maryAdA meM sudRr3ha /
Page #118
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 63 dUhau'- asTa aMga rAjasa aDiga, jIva maMtri' dir3ha jAMNi / jo kehI napa' 'prajaNa'rai, baDa kavi tikau vakhAMNi / / 234 kavitta-saMda mugaLa sAjatA', amI 'mahamaMda' vaMcAe / rAMNa maMtrI kari araja, darasa vaDa prAga kraae| aMba nayara uthapatAM, thATa 'jaisAha' thapAe / deha satotaphA dilI, jeNa jejiyau11 chuDAe / 'ajaNa'13rai maMtri' patisAha agra, sajhi' hiMdU dhrama sImasI / IsAMna kiyau' dhU jima aDiga, khalaka taNe sira khImasI / / 235 jayacaMda jema'8 'ajIta', masata ucchaba'dhara mAMNe / iMdra jema aopiyo', 'jodha' dUjau 1 jodhAMNe / dilI takhata daivAMNa ne, hela mAMhI kari24 himmati / OMthalapathala aneka, pAMna jima kiyA5 asappati 6 / 'jasarAja' sutaNa graharAja jima, vikhama rAja27 jaga sira vahai / tiNa vAra mahArAjA8 taNa, rAva rAjA saraNa rahai 26 // 236 1 ga. duhA / 2 kha. ga. mNtrii| 3 kha. ga. nRp| 4 ga. tkau| 5 kha. ga. sAjhatAM / 6 ga. bNcaaai| 7 ga. kr| 8 ga. kraaai| 6 kha. naMpara / ga. naiyr| 10 ga. thpaae| 11 kha. ga. jejIyo / 12 ga. chuddaaai| 13 ga. ajasAla / 14 kha. ga. mNtrii| 15 ga. saajhi| 16 kha. ga. hiiNduu| 17 kha. ga. koyo| 18 kha. ema / 16 kha. uchava / ga. utchv| 20 kha. ga. aopiiyo| 21 kha. durj| 22 kha. devANa / ga. diivaaNnn| 23 kha. mahi / ga. maahe| 24 kha. kr| 25 kha. ga. kiiyaa| 26 kha. asapati / 27 kha. ga. raah| 28 kha. ga. maahaaraajaa| 26 kha. raha / 234. ajaNa - mahArAjA.ajItasiMha / 235. saida - sayada bhaaii| sAjatAM - mArane pr| aMba nayara - aAMbera ngr| uthapatA unmUlana karane para, haTAne para, ulaTane para / jejiyo - jajiyA nAmaka kara / khImasIbhaMDArI zAkhAkA khImasI nAmaka prosavAla jo mahArAjA ajItasiMhakA pUrNa kRpApAtra thaa| satItaphA -stIphA, tyAgapatra; mahArAjA ajItasiMhajI ne jajiyA mApha karAne ke lie dillI se sambandha-viccheda karane taka kA nizcaya kiyA thaa| 236. mAMNe - upabhoga kiyA / propiyo - zobhAyamAna huprA / jodha - rAva jodhA / dUjo-dUsarA / daivANa- svAmI, dIvAna / hela - krIr3A, khel| Uthalapathala'.. prasappati -- jisa taraha pAna ko ulaTapulaTa karate haiM usI taraha icchAnusAra eka ke bAda eka dillI ke bAdazAhoMko bdlaa| jasarAma sutaNa- yazavaMtasiMhakA putra / praharAja- sUrya /
Page #119
--------------------------------------------------------------------------
________________ 64 ] sUrajaprakAsa sameM' jeNa' hasanalI, cUka kari haNe cakatthA / 'ajau" krodha UphaNe, kamadha sAMbhaLa ima' katthA / vaLe huI' tiNa vAra, mahIpati'' hUM katha mAlima / judha kari grahiyo javana, khAMna abadula khuudaalim"| tadi 'aje' bheji daLa haNi turaka, vikhama liyau' jhaLahaLa vakhata / AgarA dilI hUMtA adhika, tArAgar3ha dUjau' takhata // 237 daLa sajhi 'ajau' dujhAla, 'ajau' tArAgar3ha pAyau / UthApe asurAMNa, vimaLa hiMduvAMNa vaNAyau / pIra jaThe pUjatA, pavitra sura' jaThai pujaayaa| taMbA kaTatI taThe'6, jigga baha homa jagAyA / tavatA kurAMNa kAjI tarI, vahama purAMNa vacAviyA / AsurAM dharama meTe 'aje', surAM dharama darasAviyA // 238 1 kha. ga. samai / 2 ga. jnn| 3 kha. ga. cggyaa| 4 ga. ajo| 5 kha. uuphnne| 6 kha. kmNdh| 7 kha. ga. sAMbhaLi / 5 ga. ika / 1 kha. ga. kathAM / 10 ga. huii| 11 kha. mahipati / 12 ga. judhi / 13 kha. ga. grahIyo / 14 kha. pu~dAlima / 15 kha. ga. liiyo| 16 kha. ga. tiijo| 17 ga. suur| 18 ga. puujaayaa| 16 kha. tvN| kha. pratimeM-jiTha jaga homa jgaayaa| ga. pratimeM-jaTha jiga homa jgaayaa| 20 ga. huvatA / 21 kha. ga. vacAvIyA / 237. hasanalI = saiyada husenaalI- muhammada bAdazAhane ise dhokhese mIra haidara khAM kAzagarIke dvArA maravA ddaalaa| cUka - dhokhA, chala / cakatyAM - cagatAI vaMzake mugala / ajomahArAjA ajItasiMha / kamaSa - raatthaudd'| sAMbhaLa - suna kara / katyAM - vRttAnta / khAMna prabadula - saiyada abdullAkhAM jisako saiyada husenaalIke mAre jAne ke bAda muhammada zAhane sultAna ibrAhImake sAtha hI kaida kara liyaa| khUdAlima - bAdazAha / arja - mahArAjA ajiitsiNh| 238. vujhAla - vIra, yoddhA / asurAMNa - bAdazAha / vimaLa - pavitra, ujjvala / hiMdavANa - hindustAna yA hindU dharma / pIra - musalamAnoMke dharma guru, murzida / sura - devtaa| taMbA - gAya / tavatA - par3hate, stavana karate the| prAsurAM - asuroM, musalamAnoM /
Page #120
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [65 saMbhari' lIdha tiNa samai, lUTi DiDavAMNI' lIdhau / kari daphatara tira kalama, kamaMdha AraMbha kIdhau / Apa' prAya ajamera, miLe daLa sabaLa mahAbaLa / kAgada bheje sakaLa, Aya miLaLe daLa sabbaLa* / dhara-thaMbha rakhai khaga pAMNa dhara, dhara sAhAM lTai dhakhAM / uNa vAra karai rAjA 'ajau', lakhAM kharaca propata lakhAM // 236 samada pUra daLa sabaLa, huvA dekhe jhALAhaLa / 'ajau' dilI UparAM, vikhama tole'. vIjUjaLa / takhata baiThi dhara chatra, kamaMdha ima camara karAvai / jiko karai ajamera, ApanUM jiko suhAvai / gajamikA'' tarAjU adala'2 gahi, toga mahI-murataba, turaMga / patisAha huvau 'ajamAla' paha, dilI jema tArAduraMga / / 240 takhata ravA taiyAra rahai, nALakiyAM'5 haajri| bahasi' guraja baradAra, karai atamAMma'8 bhayaMkari / 1 ga. saaNbhri| 2 kha. ddiiddvaaNnnau| 3 kha. ga. tara / 4 ga. praay| 5 ga. mer| *yaha paMkti kha. aura ga. pratiyoM meM nahIM hai| yahAM para kha. tathA ga. pratiyoMmeM nimna paMkti hai daraba jhalala pahI diya, bar3he dAda nIbaLo bl| 6 ga. uNabAra / 7 kha. prosst| 8 kha. deSa / 1 kha. ajii| ga. aj| 10 kha. ga. tole| 11 kha. ga. gjsikaa| 12 kha. ga. prdli| 13 kha. ga. poho| 14 kha. ga. siiyaar| 15 kha. ga. nALakIyAM / 16 kha. ga. haajr| 17 kha. ga. vahasi / 18 kha. ga. prtimaaNm| 239. saMbhari - sAMbhara nagara / tira -( ? ) / kalama - musalamAna / dhara thaMbha - bhUmikA rakSaka yA sahArA, raajaa| sAhAM - bAdazAhoM / dhakhAM - ( ? ) / prajI- mahA rAjA ajiitsiNh| propata - prAya, praamdnii| 40. vikhama - viSama, bhayaMkara / tole- prahAra hetu zastra uThAtA hai| bIjUjaLa - talavAra / jiko-jo, vaha / gajamikA-(?) / adala-nyAya, insApha / toga-dekho pR. 22, bhAga 2 kI ttippnnii| mahI murataba - musalamAna bAdazAhoMke tathA mugalakAlIna rAjAoMke Age hAthI para calane vAle sAta jhaMDe jina para machalI aura grahoM AdikI prAkRtiyA~ hotI haiM, mAhImarAtiba / turaMga - ghodd'aa| tArAduraMga-ajamerake pAsakA tArAgar3ha / 241. ravA - raunaka, zobhA, ravAI / bahasi - jozameM, utsaahmeN| guraja baradAra-gadA nAmaka zastra uThA kara rAjA yA bAdazAhake prAge calane vAlA, gurjbrdaar| tamAma - ehatamAma /
Page #121
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa rAvarAjA'ra amIra, karai sevA jor3e kara / amala kIdha dhara itI, sarAM tIrAM sara saMbhara' / ucaresa maMDai vAkA akhara', kevI bhAjai jima kuraMga / patisAha huvau' 'ajamAla' paha, dilI jema tArA duraMga // 241 khatriyAM gura aMbakhAsa, anai paha' sajhai adAlata / bhugatai sukha baha bhoga, supaha nita sAyata' sAyata' / ramaNa ramaNa sikAra, sajhai daLa pUra sakAjA / naubati vAjA nihaMsi'2, rajAM DhAMka grhraajaa| daLa ujhaLa' huvai dasahI disA, alala khurAM dhUjai uraMga / patisAha huvau 'ajamAla' paha14, dilI jema tArA duraMga / / 242 paha' dAkhala 6 pausAka, anai javahara dhara paae| ema'8 khabara' ani pahAM, jvAba pala pala majhi jaae| AmadAMnI 3 ika doya, ana tIsarI avaaii| dilI taNA dasatUra, sarA torA patisAI / gajasiMgha harau bhArI gumara, saraba karai asapaka suraMga / patisAha huvau55 'ajamAla' paha6, dilI jema tArA duraMga // 243 . 1 kha. ga. saMbhbhara / 2 kha. ga. assir| 3 ga. huvo| 4 kha. ga. poho| 5 kha. ga. sstriiyaaN| 6 kha. poho / ga. pauhau| 7 kha. ga. adAlati / 8 kha. ga. bahau / 6 kha. supho| 10 kha. pAyata / 11 kha. ga. sAyati / 12 kha. ga. nihasi / 13 ga. UjhaLa / 14 kha. ga, pauhau| 15 kha. ga. pauhau| 16 kha. daassil| ga dApali / 17 kha. praaai| 18 ga. aima / 16 ga. Sabari / 20 kha. pali pali / 21 kha. jaaai| 22 kha ga. praamNdnii| 23 kha. doi / ga. doii| 24 kha. ptisaahii| 25 ga. huvo| 26 kha. ga. pauho| 241. kevI - 3 tru / kuraMga - hrinn| ajamAla - mahArAjA ajItasiMha / 242. aMbakhAsa - prAma-khAsa / supaha - raajaa| sAyata - kSaNa / ramaNe - zikAra khelane ke maidAna meN| ramaNa-zikAra khelneko| nauvati - vAdya vizeSa / nihaMsi - baja kara, dhvani kara / rajAM-dhUli krnnoN| DhAMka - prAcchAdita karatA hai / graha rAjA - sUrya / pralala - ghodd'aa| uraMga - zeSanAga / ajamAla - mahArAjA ajiitsiNh| 243. jvAba - javAba, uttr| avAI - pAnekI khabara (?) / harau - vaMzaja, pautra / bhArI- bahuta / gumara - garva / asapaka suraMga- asapaka zaphakatakA bahuvacana hai jisakA prartha apanI anukampA yA maharavAnIse sabako pUrNa harSayukta karanA hai|
Page #122
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [67 bAvasAharau mudapharakhAna ne mahArAjA ajItasiMha para ajamera choDANa sArU daLabaLa sahita bhejaNau maMgaLa krodha hamaMda, sAha prajaLe' daLa sabbaLa' / khedhaka mudapharakhAMna, mugaLa teDiyau mahAbaLa' / torA phIla turaMga, bagasi prArabA khajAMnAM / tIsa sahasa' tAbIna , asura daLa dIdha amAMnA / muratabau hajArI haphata mahi, pAMna grahaMtAM'' pAviyo / ima vidA hoya mudapharaalI', 'ajaNa' bhUpa disAviyau' / / 244 mahArAjA ajItasiMhajIrau mahArAjakumAra abhayasihajInaM mudapharasU __ mukAbalau karaNa sArU taiyAra kara sAMmAM bhejnnau| ema' suNe 'ajamAla', Apa Upari daLa18 AyA / dujhala' sajhai darabAra'', vaDA bhar3a22 maMtra bulaayaa| teja - puMja ter3iyo, kuMvara jhaLahaLa krAMmattI / Usasatau prAviyau 6, urasa chibataura abhapattI / 'ajamala' juhAra 6 baiThau 'abhau', sanamukha' teja samIpiyau / raghunAtha jAMNi ravi vaMsa ravi, dasarathi aAgaLa dIpiyau 4 / / 245 1 ga. prjule| 2 ga. sabaLa / 3 kha ga. ter3Iyo / 4 ga. mahAbbaLa / 5 kha. ga. vgsi| 6 kha. ga. shs| 7 kha ga. tAvIna / 8 kha. lodha / ga. diidh| 1 kha. amAnAM / ga. amAMmAM 50 kha. murtvau| 11 kha. grhNt|| 12 kha. ga. paaviiyo| 13 ga hoi| 14 ga. mdphrlii| 15 kha. disi / 16 kha. ga. praaviiyau| 17 ga aima / 18 kha. dl| 16 ga dujhle| 20 ga. sme| 21 kha. drvaar| 22 kha. bhdd| 23 kha. ga. mNtrii| 24 kha. ga. teddiiyau| 25 kha. ga. kraaNmtii| 26 kha. shraaviiyo| ga. praavyau| 27 kha. bvto| ga. chbtau| 28 kha abhptii| 26 kha. ga. juhAri / 30 kha. baittho| 31 kha ga. sanamuSa / 32 kha. smopiiyo| ga. smpiiyau| 33 ga. rughubaMsa / 34 ga. diipiiyau| 244. maMgaLa - agni, Aga / prajaLa - prajvalita huii| sabbaLa - zaktizAlI, jabaradasta / ter3iyau - bulaayaa| tAbIna - prAjJAkArI loga, tAbaIna / muratabI - pada, ohadA / ajaNabhUpa-mahArAjA ajItasiMha / 245. maMtra - mntrii| teja-puMja - tejasvI / jhaLahaLa - dedIpyamAna / krAmatI- kAMti, dIpti / Usasatau - jozapUrNa hotA huA / urasa - pAsamAna / chibatau- sparza karatA huaa| abhapattI-mahArAjakumAra abhysiNh| ajamala-mahArAjA ajItasiMha / juhAra - abhivAdana, abhivAdana kara ke| abhau-mahArAjakumAra abhayasiMha / jAMNi - maanoN| ravi vaMsa ravi- sUryavaMzakA sUrya / AgaLa- agaadd'ii| dIpiyozobhita huaa|
Page #123
--------------------------------------------------------------------------
________________ 68 ] sUrajaprakAsa uNa mausara 'agajIta', taI bhuja gayaNa su tole' / kara' mUMchAM dhari kamadha , bahasa tole khaga bole / suja daLa' mahamaMdasAha', asura mudaphara khar3i pAe / jiyAM' hUMta judha karUM, curasa sAMmuhA' calAe / suNi kahai subhar3a15 maMtrI sakaLa, lar3aNa'6 vaDo mausara labhau / suNa' ema'6 vayaNa 'agajIta' suta, ajarAyala bole 0 'abhau' / / 246 rahI aThai mahArAja, Apa ANaMda upAe / bIDo 2 mo bagasije, jaDUM 4 mudaphara hUM25 jAe / jur3e ta mArUM javana8, bhAMti 6 baLa " kAya bhajAU / kari jhaTa khaMDa karALa', cAka khaMDa khaMDa car3hAUM / pura nAranauLa sAhijAMpurAM, daLi5 lUTuM6 dasadesanUM / ajamera soca diyUM37 uvara, dillI soca dilesanUM // 247 1 kha. tole| 2 kha. kri| 3 kha ga. muuchaaN| 4 kha. ga. kmNdh| 5 ga. bahasi / 6 kha. ga. tole| 7 ga. bole| 8 kha. ga. suji| 1 kha. dl| 10 kha. ga. mahamadasAha / 11 ga. praaai| 12 kha. jIyAM / ga. jiiyaa| 13 ga, sAmuMhA / 14 ga. claaai| 15 kha. subhdd| 16 kha. lddnn| 17 ga. mosara / 18 kha. jhnn| 16 ga. aim| 20 kha. bole| 21 kha. UpAe / ga. upaaai| 22 kha. viiddaa| ga. ghodd'aa| 23 kha. varagasije / ga. vasija / 24 kha. juDaM / ga. jungk| 25 ga. ht| 26 ga. jaaai| 27 ga. gudd'e| 28 kha. jv| 26 kha. ga. bhaaNji| 30 kha. vl| 31 kha. karAla / 32 kha. ga. khtt| 33 ga. cddaattaaNuu| 34 ga. saahijaapur| 35 kha. dli| 36 ga. lUTU / 37 kha. ga. jimchuu| 38 va. ga. uvari / 246. mausara - avasara, maukaa| agajIta - mahArAjA ajiitsiNh| taI - ( ? ) / gayaNa - prAkAza / bahasa - jozameM pA kr| mahamavasAha - bAdazAha muhammadazAha / asura - musalamAna / muvaphara - mujaphpharaalIkhAM / curasa - ThIka (?) / sAMmuhAsammukha, sAmane / baDo - bdd'aa| labhau- prApta huA, milaa| ajarAyala - jabara. dasta, shktishaalii| abhau - mahArAjakumAra abhayasiMha / 247. jaDUM - pakar3a lU, baMdhana meM DAla duuN| dilesa - baadshaahko|
Page #124
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 66 mahArAjakumAra josameM karaNI suta syAbAse' supaha, pAMna dIdhA nija pAMNe / kama dhari kase kaTAra, 'ajai' baha chaka* cita prAMNe / sAtha diyA tiNa samai, ubhai misalA umarAvo / maMtrI rughapati mauhari, sUra dhrama'' acaLa sabhAvAM12 / katha kahai 'abhau' madaphara kisyUM, car3he dhakai judha' cAhanUM / jo karai'8 pAya patisAha judha, pakaGa16 tau patisAhanUM // 248 tai20 sAja sAji turaga 1, prAMNi paMDavAM adhAre / meghADaMbara22 madapharaM, sajhai mAhutAM5 siNgaar| sAtha turAM sajhi sAtha 27, pahara samahara pausAkAM / sAbaLa pakar3e sUra, car3he dAraNa trupa cAkAM / halle bahi jhille hamasa', jaLadha ujhalLe kari juvA / daragAha 'ajaNa' vimarIra daLa, huya tayAra hAjara huvA // 246 1 kha. saavaa| ga. sAvA / 2 kha. pAMNa / 3 kha. paaNnne| 4 kha. ga. kri| 5 kha mri| 6 kha. rhau| 7 kha. bk| 8 kha. aanne| kha. ga. diiyaa| 10 kha. mohori / ga. mhauri| 11 ga. dhrm| 12 kha. subhAvAM / ga. subhAvA / 13 kha. ga. mudphr| 14 kha. kisU ga. kisU / 15 kha. ga. cddh'| 16 ga. jdh| 17 kha. ga. jau| 16 kha. kri| 16 kha. pkdduu| 20 kha. tii| 21 kha. ga. turAM / 22 kha. meghamaMdara / ga. meghmNbr| 23 kha. madapharAM / ga. mdphraa| 24 kha. ga. sjhe| 25 kha. ga. maauutaaN| 26 ga. sidhaare| 27 ga. saaj| 28 kha. ga. phri| 26 kha. saavl| 30 kha. vahIra / ga. bahIra / 31 kha. ga. hasama / 32 kha. vimlor| 33 ga. haajri| 248. syAbAse - zAbAsa kahA, dhanya-dhanya kaha kara / supaha - rAjA / pAMNe - hAthase / ajai - mahArAja ajiitsiNh| chaka - joza / rughapati - bhaMDArI raghunAthasiMha / mohari - agaadd'ii| abhI - mahArAjakumAra abhayasiMha / madaphara - mujphphrplii| kisyU - kyaa| 246. sAja'''turaMga - ghor3e para cArajAmA kasa kara / meghADaMbara - chatra vishess| samahara - yuddha / sAbaLa - mAlA vizeSa / jaLadha - jaladhi, samudra / ujhalLe- umdd'e| ajaNa - .. mahArAjA ajItasiMha / vimarIra - jabaradasta /
Page #125
--------------------------------------------------------------------------
________________ 100 ] sUrajaprakAsa mahArAjakumAra abhayasiMhajIrI taiyArIrau varaNaNa sajhi 'ajaNahUM' salAma, tAma' malhape 'abhapattI' / urasa bhujAM toliyau, kare japa mahA sktii| khuTahar3a gaja jima vikhama, bhare' paurasa bhALAhaLa / paya rakeba dhari pamaMga', harakha car3hiyau' jhALAhaLa / huya tabala baMba daLa11 sajhi hale, dugama garada uDi nabha disau| uNa vAra rUpa 'abhamAla' rau, joma deha dhariyAM jisau // 250 chaMda haNUMphALa ima car3he kaMvara abhaMga, jagajIta karaNa' jaMga / saji4 sAtha daLa baha' sAja'6, rughanAtha maMtrI rAja / / 251 vaDa vaDA bhar3a vikarALa, kamadhajja car3hi kaLa cALa'8 / dhara dhUji asa'6 naga dhoma, vaNi garada dhuMdhaLi voma / / 252 bhiLetimara DhaMkiyau 3 bhAMNa, nada ghora ghaNa nIsAMNa / habi kamaLa24 sesa hajAra, par3i koma sIsa5 apAra / / 253 1 ga. taam| 2 kha. ga. jimviikh| 3 kha. ga. bhrai| 4 kha. ga. rkev| 5 kha. pmNge| ga. pmNgi| 6 kha. ga. harakhi / 7 kha. ctthiiyo| 8 kha. ga. hoy| 6 kha. tvl| 10 kha. baMva / 11 kha. dala / 12 kha. ga. dhriiyaaN| 13 ga. kAraNi / 14 kha. ga. sjhi| 15 kha. vahau / ga. bhau| 16 ga. saajh| 17 kha. ga. maMtrIya / 18 kha. ga. kalicAla / 16 kha. ga asi| 20 kha. dhuMdhala / ga. dhNdhl| 21 kha. ga. bhili / 22 kha. DhakIyo / ga. ddhNkiiyau| 23 kha ga. huvi| 24 kha. kamala / 25 kha. pITha / ga. pIva / 250 ajaNahUM - mahArAjA ajItasiMha / malhape - chalAMga bharI, kuude| abhapattI- mahArAja kumAra abhysiNh| khuTahar3a - viir| paurasa bhALAhaLa - puruSArthase lagalaba bharA humA (?) / py-pair| rakeva - rakAba / pamaMga - ghor3A / jhALAhaLa - jozapUrNa (?) / tabala - bar3A Dhola / baMba - nagAr3A / dugama - durgama / garada-dhUli / nabha - aAkAza / disau- pora / abhamAla - mahArAjakumAra abhayasiMha / joma - joza / jisau - jaisA / 252. vikarALa -- bhayaMkara, jabaradasta / kaLacALa - yuddha / asa - ghodd'aa| naga -pr| vaNi 'voma - AkAza dhUlise AcchAdita ho gyaa| 253. timara - andheraa| daMkiyo-pAccha dita kara diyaa| bhANa - suury| nada - nAda, dhvani / nIsAMNa- vAdya vizeSa / kamaLa - zira / sesa - shessnaag| koma - kacchapAvatAra /
Page #126
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 101 bhari' koma kasakata bhAra, r3haha' jAta bhAra ar3hAra / var3hi vikhama pAhar3a vATa, ghaNa huvai avaghaTa' ghATa // 254 dhara sikhara tharahara dhAMma, tuTi nadI sara jaLa tAMma / asapatI ghara audrAka', caka cyAra car3hiyA cAka / / 255 UDaMta khaga asamAMNa, par3i garada chUTata pAMNa / paraiMda nAga apAra, ghaNa dhoma voma'' saMghAra / / 256 aAmujjhi'' mraga' akuLAi, par3i jAya dhara mrata" pAi / gajagAja'5 hIMsa turaMga, dahalaMta sAha duraMga // 257 baMba' gajara tUra vahAka', kaLaLa hUMkaLa hAka / tapavaMta khUTata'' tALa, vaNi jAMNi nisa varasALa // 258 huya 4 dhAMma jaLa virahakka, caya tAMma chaMData cakka / sajhi thATa asapati sAla, ima Aviyau 55 'abhamAla' // 256 1 kha. ga. bhaar| 2 kha. tth| 3 kha. annghtt| 4 kha. ga. sissr| 5 kha. ga. truTi / 6 ga. prodraak| 7 kha. ga. cddhiiyaa| 8 ka. uddNdd| 6 kha. ga. praann| 10 ka. bauma / 11 kha. prAMmUjhi / ga. prAMmujhi / 12 kha. ga. mRg| 13 kha. ga. akulaay| 14 kha. ga. mRta / 15 kha. ga. gajagAha / 16 kha. durNt| 17 kha. v| 18 ga. tradAka / 16 kha. ga. huva / 20 ka. hukala / ga. huMkaLa / 21 kha. ga. phUTata / 22 kha. tAla / 23 sva. varasAla / 24 kha. ga. hoy| 25 kha. ga. prAvIyau / 254. bhAra ar3hAra - aSTAdaza bhAra vanaspati, AbU parvatakA eka nAma / vikhama - viSama / vATa - mArga / avaghaTa ghATa - U~ce-nIce, Ubar3a-khAbar3a sthAna / 255. praudrAka - bhaya, Dara, udreka / caka'cAka - cAroM dizAe~ cAka para car3ha gaIM, kaMpAya mAna ho gii| 256. paraiMda nAga-sapakSa srp| voma-vyoma / 257. hIsa - ghor3oMkI hinahinAhaTa / turaMga - ghor3A / dahalaMta - bhayabhIta, kaMpAyamAna / sAha - bAdazAha / duraMga - durga, gddh'| 258. traMba - nagAr3A / gajara - AvAja / tUra - vAdya vizeSa / hAka - dhvani / kaLaLa hAka - senAkA kolAhala vaghor3oMke hinahinAhaTakI sammilita dhvani ho rahI hai / 256. jaLa virahakka - jlvihiin| caya - diggaja, digpAla / cakka - dishaa| sajhi - susajjita ho kara / thATa- senA / asapati - bAdazAha / sAla - zalya / prabhamAla - mahArAjakumAra abhysiNh|
Page #127
--------------------------------------------------------------------------
________________ 102 ] sUrajaprakAsa ima khabara' mudaphara Aya, judha prAMgamiNa' naha jAya / ima suNe daLa ausApa, tana mugaLa khAdhI tApa / / 260 bidha vAgha' jima vadhabAva, palaTata gaja pacha pAva / ima gAja suNi 'abhamalla'', gaha chADi thATa mugaLaLa / / 261 __ mudapharakhAMnarau bhAga jaannau| bhaji gayA biNa gajabhAra, haya thATa tIsa hajAra / miTa' lAja chADi gumAMna, khar3i gayau mudaphara khAMna // 262 bahasatau khAga saMbAhi, mArato to pala'' mAMhi / 'abhamAla' virada udAra, lAgai na bhAgAM lAra / / 263 pari lase sAraMga' pIva, jiNa' vace mudaphara jIva / ima kare virada apAla", mana dhAri chaka 'abhamAla' / / 264 dhara sAha lUTaNa dhAva, daLa hale jima dariyAva / bahasaMta khAMghIbaMdha, kaLi cALa sUra kamaMdha / / 265 mahArAjakumAra rau sarameM Aga lagANI tathA mAla lUTI ati dharai dhaka'6 aNabhaMga, jodhAra maMDaNa'" jaMga / jojanAM8 tIna jayora 16, vaNi hale daLa visatAra' / / 266 1 kha Savari / ga. Sabari / 2 ka. agamiNa / kha. prAMgamaNa / 3 kha. vaag| 4 ka. vadhivAva / ga. vadhavAva / 5 kha. abhamala / 6 kha. ga. viNi / 7 kha hNjaar| 8 kha. ga. mitti| 6 kha. gAMna / 10 kha. saMvAdi / 11 ga. paLa / 12 ga. sAraMgi / 13 kha. ga. jiNi / 14 ga apALa / 15 kha. SAMgIvaMdha / 16 kha. ga. dhaSa / 17 kha. ramaNa / 18 kha. ga. jojaMnna / 16 kha. ga. jiyaar| 20 kha. ga. paNi / 21 ga. vistaar| . 260. mudaphara - mujaphpharaalIkhAM / prAMgamaNi - vazameM, adhikAra meM / prausApa - zaurya, parAkrama / tApa-bhaya, ddr| 261. bidha - vidhi, prakAra / vadhabAva - vyAghrake mahakakI havA / pacha - pIchA / abhamalla - mahArAjakumAra abhysiNhjii| gaha - garva / 262. gajabhAra - hAthI dala / thATa - samUha, dala / khar3i - calA kara / mudaphara khAMna - mujphphraliikhaaN| 263. bahasato - joshpuurnn| saMvAhi - samhAla kara, dhAraNa kr| lAra - pIche / 264. apALa - amaryAdita, atyanta / 265. dhAva - dAva, peca / dariyAva - samudra / bahasaMta - jozapUrNa hote haiN| khAMghobaMdha - raatthaudd'| kaLicALa - yuddha / 266. dhaka - prabala icchaa| praNabhaMga - viir| maMDaNa - krneko| jojanAM tIna jayAra - tIna yojana tk|
Page #128
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 103 Avaisa dhakai amAsa, uDi jAya gar3ha' asi hAsa / lUTaMta saMpati' lAkha, saradAMNa kai ghaNa sAkha // 267 kari tahasamahasAM keka, asapatti sahara aneka / mahi sAha saharAM maur3a, ThaharAva sobA' Thaur3a // 268 sippAha' vasai kamaMdha, bAvIsa hasatI-baMdha / nija nAranauLaha nAma, dhura tega - baMdA dhAMma // 266 ani loka saMpati iMda, jiNa mAMhi daLa - vAjaMda' / daivAMNa sobAdAra', pAThAMNa13 sUra apAra / / 270 au14 sahara ko'5 UphAMNa'6, 'abhamAla' ghere' prANa / cahuM18 tarapha thATa calAya, lAgAya vaLa vaLa lAya // 271 dhubi jhALa2deg jhaLahaLa dhoma, haNamaMta laMka jima homa / jALIsa sabaLa paTa jAgi, AlIsa Aliya Agi // 272 khaTa chapara caMdaNa khATa, prajaLaMta24 caMdaNa kpaatt|| lagi jhALa25 prajaLata 6 lAkha, khaMbha pATa caMdaNa khAkha / / 273 1 ka. gaDa / ga. gaGi / 2 kha. asapati / 3 ga. huve| 4 kha. sovaa| 5 kha. ga. sipaah| 6 kha. vAvIsa / 7 kha. hastIbaMdha / ga. hstiibNdh| 8 kha. bNdhaaN| ga. bNdhaa| 6 kha. dhaam| 10 kha. ga. vaajyNd| 11 kha. diivaaNnn| 12 kha. sUvAdAra / ga. suubaadaar| 13 ga. paatthaann| 14 kha. ga. vo| 15 kha. ga. kiidh| 16 kha. ga. uphaaNnni| 17 ga. dherai / 18 kha. cahuM / ga. cahu / 16 kha. ga. dhuvi / 20 kha. jhAla / 21 kha. khalahala / 22 kha. ga. sstt| 23 kha. cNd| 24 kha. prajalaMta / 25 kha. jhAla / 26 kha. prjlt| 267. pAvasa - prAveza, utsAha / saradAMNa - ( ? ) / 268. tahasamahasAM-tahasa-nahasa, nAza / mahi - pRthvii| sobA - sUbA, prAnta / 266. sippAha - yoddhA (?), senaa| hasatI-baMdha - bar3A saradAra jisake yahA~ hAthI savArImeM kAma liyA jAtA ho|| 270. iMda - indra / vAjaMda - ghor3A / daivAMNa - mahAna, vIra / sobAdAra - sUbAdAra, praantpti| 271. thATa - senA, kla / 272. dhubi- prajvalita ho kara / jhALa - jvAlA, prAgakI lapaTa / dhoma - agni, Aga / prAlIya - bar3hiyA, zreSTha / 273. jhALa - jvAlA, mAgakI lapaTa / saMbha - skaMbha - khNbhaa|
Page #129
--------------------------------------------------------------------------
________________ 104 ] sUrajaprakAsa ghar3a' par3ai sajhi ghamasAMNa, prajaLaMta roganI khaMbha citarAMma, vikarALa ur3i par3e pATa divALa, lagi lola pAthara lAla / dhar3ar3aMta jhaLa dhaumAla, kar3ar3aMta vIja karALa || 275 6 19 ha kaTahar3A maMDapa karALa, jhaLi kATha vabhakata jhALa" / hima hIra jaLi " hiMDalATa, aMgIra damaMga upATa / / 276 ima ThAMma ThAMma aganni 2, gahataMta lagana gaganni 14 / 12 9 3 15 16 kiri miLe ravi hitakAri, pAvakka bAMha pasAri / / 277 ke ima jaLe ghaNa" AgAra", jaLiyau " na vIca" bajAra" / uNa Thaur3a loka apAra, hali dhase lUTaNahAra* / / 278 suNi lUTa pahala sipAha, asi prati lIdha sasatra anopa, tahaM" 23 sutara lUTi" athAha / philama bagatara Topa / / 276 4. 18 1 kha. ga. ghaNa / 2 kha. prajalata | 6 kha. dhaDaDaMta / 11 kha. jale / 16 kha. vaha / jaLIyau / 20 24 kha. zrasI / 28 kha. vagatara / mugaLa' paThANa / 5 bhALa virAMma // 274 7 kha jhAla / 12 ga. agini / 3 kha. mugala / 8 kha. kaDaDaMta / 13 ka. lagani / 17 kha. ghaNA / 18 kha. zragAra / ga. zraMgAra / kha. ga. vIci / 21 kha bajAra / 22 kha. zrAsa / 25 kha. ga. lodha / 5 kha. jhAla / 4 kha. vikarAlA / 6 kha kaTahaDA / 10 kha. jhAla / 14 ka. praganni 15 ka. kari / 16 kha. jalIyau / ga. . 23 kha. ga. suji / 26 kha. ga. sastra / 27 kha. taha / ga. tahA / 274. ghar3a - senA / ghamasAMNa - yuddha / roganI - roganI, cikanA / virAMma - nirantara / 275. pATa - makAnake chatake pattharoMkI dRr3hatAke lie unake nIce dIvAroM para lagAyA jAne vAlA lambotarA patthara / dhar3ar3aMta - dhvani karate hue agnikA prajvalita honA / dhaumAla - agni, Aga | 276. kaTahar3A - kaTagharA / vabhakata - bhabhakatI haiN| hIra- lakar3IkA madhya Thosa bhAga / hiDalATa - ( ? ) / damaMga - choTe-choTe pragni-karaNa / 277 kiri - mAnoM / ravi - sUrya / pAvakka - agni / 278. zrAgAra - bhavana, ghara / - 276. sutara - U~Ta / jhilama bagatara - eka prakArakA kavaca jo yuddhake samaya zira para dhAraNa kiyA jAtA hai, zirastrANa /
Page #130
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa miLa' thATa luTe gramIra, hima jar3ita bhUkhaNa hIra / 3 4 tArakha sarakhata vitAMna, mUkesa jariyasi kari rajata kaMcana keka, nAgajar3ita vaMsa 1 kha. ga. mili / 2 ga. lUTe / 3 kha. ga. tAraka / bhara / 6 kha. ga. bAja | 7 kha. bhili / ga. bhiLi | 10 kha. bajAja / 11 kha. vesi / ga. besi / 14 kha. ga. kimaSApa / 15 ga. muSamala / 18 kha. sabaMdha | 16 kha. kasavIsa | // 281 & 11 naga - jar3ita sujar3a narAja, vaDavaDA madaphara" vAja 1 pausAka UMca apAra, bhali luTai dravya bhaMDAra // 282 bAjAra luTata bajAja '", takhatAsa tahataha tAja / afa pota komati vesa", mabhi kAracaubha mukesa 2 / / 283 sikalAta mukhamala khAsa, tahatAja pratalasa tAsa / khula' iLAica khimakhApa", suji mulamulA " srIsApa // 284 bAsatA ' bhir3abaca baMdha, sUpeta mAla subaMdha | kasabIsa' cIrA kaura, aMgareja phiraMgI 6 17 18 16 aura / / 285 12 kha. ga. mukesi / 16 kha. ga. vAsatA / - [ 105 mAMna // 280 aneka 1 4 kha. ga. mukkesa / 8 ga. dravya / 6 kha bAjAra / 13 kha. ga. buli / 17 ga. bhir3acava | 280. amIra - dhanADhya / hima- sonA, svarNa / hIra- hIrA mukesa cAMdI saM neke caur3e tAra, ina tAroMkA bunA kapar3A, munavesa | jariyasa - cAMdI soneke tAra jina para sunahalA mulammA ho / 281. rajata - cAMdI, ropya / kaMcana - svarNa, sonA / 282. sujar3a - kaTAra / narAja - talavAra / madaphara - hAthI / 283. pota - vastra, rezama vesa pahanAvA / kAracaubha - lakar3IkA caukhaTA jisameM kapar3A kasa kara kasIdekA kAma hotA hai, jaradejI, kasIdAkArI / 284. sikalAta- bahumUlya UnI banAta, sikalAta / tahalAja - ( ? ) / pratalasa - eka prakArakA bahumUlya rezamI vastra vizeSa, atlasa / tAsa eka prakArakA sunahale tAroMkA jar3AU kapar3A / khula- ( ? ) / ilAica eka prakArakA bahumUlya kapar3A / khimakhApa - khInakhApa, eka prakArakA bahumUlya kapar3A | mulamulA eka prakArakA patalA bArIka sUtase bunA kapar3A vizeSa / strIsApa eka prakArakA bahumUlya kapar3A / 282. bAsatA - eka prakArakA lAla raMgakA kapar3A / bhir3abaca eka prakArakA kapar3A / sUpeta - sapheda kasabIsa - ( ? ) / cIrA - pagar3I ( ? ) / kaura - goTA, kinArI / 5 kha. mada -
Page #131
--------------------------------------------------------------------------
________________ 106 ] sUrajaprakAsa bhara maula' nIlaka bhAra, AsAvarIsa udAra / dullIca gilama dusAla, thiramA saphaMbha* suthALa' / / 286 mahi mAla baha' pasamIra, kara utana je kasamIra / ikatAra pota asAdhi, virahAnapura raMga bAdhi // 287 baha mAla sAmaMda bITa, chibadAra vaMdara chIMTa / guladAra raMga gahIra, citrakAra nATI cIra / / 288 suji tAra* resamasUta, ati raMga chabi 1 adabhUta / bhara luTata kImati bhAra, ika'2 kapar3a gaMja apAra // 286 pAsAra haTTa priyoga, lUTaMti3 kiMkara loga / sraba'4 cIja mevA soya, kaji bhAra na lie koya / / 260 bAvanA'5 caMdana' boha, mahi Damara aMbara'8 moha'6 / kisatUra kesara'' keka, asi UMTa* bharata aneka / / 261 1 kha. mor| 2 kha. ga. supNbh| 3 kha. ga susaal| 4 kha. phi| 5 kha. vahau / ga. bho| 6 kha. ga. jai| 7 kha. ga. vh| 8 kha. ga. chividaar| 4 kha. ga. chott| 10 ka. tiir| 11 kha. ga. chvi| 12 ka. iik| 13 kha. ga. lUTati / 14 kha. ga. zrava / 15 kha. vAvanA / 16 kha. cNdnn| 17 kha. voha / ga. vauha / 18 kha. ga. bhaMvara / 16 ka mauha / 20 kha. kastUra / ga. kastUri / 21 kha. ga. kesari / 22 kha. 286. nIlaka - ( ? ) / prAsAvarIsa - eka prakArakA sUtI kpdd'aa| dullIca - eka prakAra kA kAlIna athavA dulI ? gilama - bahuta moTA mulAyama gaddA yA bichaunA, UnakA banA huA narama aura cikanA kAlIna / TusAla - eka prakArakA pror3hanekA kImatI kpdd'aa| thiramA - ( ? ) / suthALa - ( ? ) / 287. pasamIra- eka prakArakA bahuta bar3hiyA UnI kapar3A jo bar3A mulAyama aura majabUta hotA hai aura kazmIrameM hI sabase acchA banatA hai, pshmiinaa| ikatAra - ( ? ) / pota - vastrakI mottaaii| bAdhi - vizeSa / 288, bITa - TApU / chibadAra - sundara / chIMTa - eka prakArakA kpdd'aa| guladAra - eka prakArakA kazIdA athavA isa prakArake kasIdA vAlA kapar3A / nATI cIra - ( ? ) / 260. kiMkara - sevaka / 261. bAvanA caMdana - sarvazreSTha caMdana / bauha -- khuzabU /
Page #132
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 107 paripUra' lacchi pratApa, suji luTata' hATa' sarApa / baha mauhara ripiyA bAMdhi , sira dhare comaTa' sAMdhi // 262 grahi'' amIrasa'' begAra'2. hammAla jema hajAra / tadi jaMvaharI haTa tAma, jaMvahAra lUTiya25 jAMma / / 263 ati kimati'hIra udAra, mANikka' lAla maMjhAra / sajhi sIpa'propati siMdha', baDa vAra mukata avidha // 264 kalaraMga ghATa kumAca, pannAsa nIlama pAca / saMga raMga DhaMga suDhAla23, pukharAja anya24 pravALa / / 265 lasaNiyA5nIla jhaLakka 6, duti vaMsa 8 gomIdakka / catra asI jAti ucAra, jiNa vAra lUTi3deg juhAra' / / 296 1 kha. parapUra / ga. ppuuri| 2 kha. ga. luuttt| 3 kha. haatth| 4 kha. sarApha / 5 kha. vauhau / ga. bauho| 6 kha. rupaiyaa| 7 kha. vaadhi| 8 ga. dhrai| kha. ga. caumaTa / 10 ga. grhe| 11 ka. prabhIrasa / ga. prbhiir| 12 kha. vegaar| 13 kha. jabaharI / ga. jvhrii| 14 kha. javahAra / 15 kha. lUTIyA / ga. luTIyA / 16 ga. kAmati / 17 ga. mAMNakka / 18 kha. ga. siip| 16 kha. sidh| ga. sNdhi| 20 kha. mukati / 21 ga. abIdha / 22 kha. paMnAsa / ga. pNnaaNs| 23 kha. ga. suThAla / 24 kha. ane| ga. ane| 25 kha. ga. lasaNIyA / 26 kha. jhalakka / 27 kha. ga. jati / 28 kha. ga. vaMta / 26 ga. gomIdaka / 30 ga. luutt| 31 kha. ga, jNhaar| 262. lacchi - lkssmii| sarApa - sone-cAMdIkA vyApArI, sarIpha / mauhara - svarNa-mudrA vizeSa / comaTa - ( ? ) 263. begAra - balAt karAyA huA kAma / jaMvaharI- javAharAta becane yA parakhane vAlA jauharI / haTa - hATa, dukAna / jaMvahAra - javAharAta / 264. hora - hiiraa| mukata - motii| avidha - binA cheda kiyA huA / 265. kalaraMga- ( ? ) / ghATa-prakAra / kumAca - eka prakArakA kpdd'aa| pannAsa pnnaa| nIlama - nIle raMgakA ratna, niilmnni| pAca - ( ? ) / 266. lasaNiyA - dhUmila raMgakA eka ratna vizeSa yA bahumUlya patthara, rudraakssk| nIla - ( ? ) / jhalakka - ( ? ) / vaMsa - ( ? ) / gomIdakka - eka prasiddha maNi jisakI gaNanA nau ratnoMmeM kI jAtI hai, gobhedaka / catra''jAti - caurAsI prkaarke| juhAra - javAharAta
Page #133
--------------------------------------------------------------------------
________________ 108 ] sUrajaprakAsa lUTe' na greha alINa, dujarAja na luTe dINa / ani lUTi sraba' asahAsa', saki nAra-nolaha nAsa // 297 suNiyA na dIThA soya, paharaMta jaMvahara poya / ati huvA drabya upAva, raMka hutA sa huvA rAva / / 268 iLa' kanaka mau'ra'' uDAya, vadhi joma tabala 12 vajAya / de sAha rai ura3 dAha, ima Aviyo14 'abhasAha' // 266 bAdasAharI bhayabhIta hoNau ima Apa DerA propa, dina rAta'5 vasiyau' 6 dop| baLa' sajhe daLa' vikarALa'6, car3ha20 hale' kaji dhaka cALa / par3a24 dilI tAMma prakAra, par3i5 bhAra jamanA26 pAra / javanesa loka jitoka", caLacaLe caMdana 8 cauka 6 // 301 dhUrjata dhara tana dhIra, ani bhUpa saraba* amIra / dila soca mahamaMda dAha, huya kaMpa' ura patisAha / / 302 1 kha. ga. lUTa / 2 kha. zrava / ga. shrb| 3 kha. anahAsa / 4 ka. sasi / 5 kha. nAra-naulaha / ga. nAra-nauLaha / 6 ga. suNIyAM / 7 ga. paharata / 8 kha. javahara / 6 sva. ga. drava / 10 kha. il| 11 kha. ga. mor| 12 kha. tvl| 13 ga. uri / 14 kha. ga. praaviiyau| 15 ga. rati / 16 kha. valIyo / 17 kha. ga. bala / 18 kha. dala / 16 kha. vikraal| 20 kha. ga. ctthi| 2 ga. hlai| 22 kha. ga. dhakha / 23 kha. ga. cAla / 24 kha, paDi / ga. pdd'i| 25 kha. pddi| 26 ga. jamanAM / 27 kha. ga. jitauka / 28 kha. ga. cNdnn| 26 ka. coka / 30 ga. sarAva / 31 ga. keai| 267. alINa - agrAhya, anucita / dujarAja - dvijarAja, brAhmaNa / dINa - dIna, garIba / 268. paharaMta - pahinate haiM, dhAraNa karate haiN| jaMvahara - javAharAta, rtn| upAva - upAya / raMka - garIba / hutA- the| rAva - rAjA, samRddha / 266. iLa -- pRthvI / kanaka - svarNa, sonA / mau'ra - muhara, mohara / joma - joza / tabala - vAdya vizeSa / abhasAha - mahArAjakumAra abhayasiMha / 30.. aopa - zobhAyamAna hue| dopa- ( ? ) / kaji - lie| dhaka cALa - yuddha / 301. javanesa - yavaneza, bAdazAha / jitoka - jitnaa| caLacaLe - kampAyamAna huye / caMdana cauka - cAMdanI cauka / 302. ani - anya / kepa - bhaya, Dara /
Page #134
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 106 3 hvai' karata kUka hajAra, par3i Thaur3a Thaur3a pukAra / daLa dahala UrjAr3i desa, car3hi taTAM" loka calesa / / 303 ghaNa sora jora na ghAta, par3i dilI mabhi utapAta / dhuji mIrajAdA dhAMma, besutara" bhAjata" bAMma3 // 304 daLa dilI kaLaLa 14 'daroLa, car3hi vegamAM cakha' -DoLa 1 tiNavAra daLa 16 bhaLe" ima khurasAMNa / / 305 suratAMNa, khaLa 17 g 2 23 24 ru tapata bAMNa" sadhAra, khaLa bhaLe jima jaLa 4 khAra | ima khar3e bAja`* alaMga, AviyA daLa aNabhaMga / / 306 sAhajyAMpura lUTa javanesa nagara sajosa, pura sAhijAM sira posa / daLa 38 pUra sUra dubAha, so gheriyo 'abhasAha' / / 307 judha kare haNa javanAMNa, * pAr3esa " mugaLa' paThAMNa / pura jiNavAra, hoLikA kha. par3i / jAMNi hajAra // 308 jALesa 1 kha. huba / ga. huba / 2 kha. kUMka / 6. ga. dahani 7 kha ga ujar3a / 8. tahAM / dhAma / 11 kha. ga. vesatara / 12 ga. bhAjata / 13 kalala / 15 kha. darola / 16 kha. ga. caka / 17 kha. rA. Dola / 19 kha. khala | 20 kha. bhale / 21 kha. vANa / ga. bAMNa / 22 kha. khala / 23 kha. bhale / 24 kha. ga. jala / 25 kha. ga. vAja / 26 kha. ga. alaMga | 27 ga. pausa / dala / 26 kha. javanANa / 30 kha. pADesa / 31 ga. mugala / 32 kha. paThANa | 33 kha. ga. jAlesa 1 34 kha. ga. holikA / 4 kha. vaur3a / 5 kha. ga. dala / 8 kha. ga. jorani / 10 kha. kha vAma / 14 kha. 18 kha. ga. dala / 28 kha. 3 3 * 303. kUka - trAhi-trAhikI pukAra ! dahala - bhayabhIta ho kara 1 304. mIrajAdA - ( mIrajAda. ) mIrakA lar3akA zAhajAdA | besutara - prazAnta, bhayabhIta, sukUna / bama- strI / 305. kaLaLa - trAhi-trAhi / vegamAM- rAniyeM, bIbiyeM / cakha-DoLa - eka prakArakA vAhana vizeSa | daLa - senA, phauja / suratAMNa- bAdazAha, sultAna / khaLa bhaLe - bhayabhIta ho gaye, ghabarAhaTa meM par3a gaye / khurasAMga - bAdazAha / 306. rugha - zrIrAmacaMdra bhagavAna / jaLa khAra- khArA samudra, lavaragoda / khar3e - cala kara / bAja - ghor3A / alaMga - dUrase / zraNabhaMga - vIra / 307. javanesa - bAdazAha / pura sAhijAM - shaahjhaaNpur| sira posa - sara-poza, rakSaka / dubAha - vIra / prabhasAha - mahArAjakumAra abhayasiMha | 308. javanAMNa - yavana, musalamAna / jANi - mAnoM /
Page #135
--------------------------------------------------------------------------
________________ 110 ] sUrajaprakAsa dhana lUTa' kIdhau' dhAMNa, vadhi nAranoLa' vinAMNa / caMDa nayara' rA paracaMDa", do nagara au bhujadaMDa // 306 bhAMjiyA' jike bhujALa'', 'abhamAla' virada ujALa' / maMDiyau na dhake' mugaLaLa15, ima jIpiyau' abhamalla / / 310 dhara sAha dhokaLa' dhIMga', so' kahai dhokaLasIMga / sajhi sAha mulaka saradda, mosarAM' pahala maradda / / 311 kuLa bhAMNa virada kahAya, judha jIta tabala'2 vajAya / ima hale thATa athAha, chila urasa chiba 4 'abhasAha' // 312 gAjatAM gayaMda gahIra, vAjatAM naubata5 vIra / Aviyau27 thATa athAga, raMga huvAM ucchaba 8 rAga / / 313 'ajamAla' saji ucchAha, gaha-mahata bhar3a6 daragAha / uNa vAra 'abhamala' prAya, paha' kIdha vaMdaNa 1 SAya // 314 1 kha. ga. luutti| 2 kha. kodho| ga. kodhu| 3 kha. naalir| 4 kha. vinANa / 5 kha. ga. nagara / 6 kha. ga. tnnaa| 7 kha ga. prcNdd| 8 kha. ga. dob| 9 ga. bhujddNdd| 10 kha. bhAMjIyA / ga. bhejiiyaa| 11 kha. bhujAla / 12 kha. ujAla / 13 kha. ga. mNddiiyau| 14 kha. ga. dhk| 15 ga. mugala / 16 kha. ga. jIpIyo / 17 kha. dhaukala / ga. dhokala / 18 kha. ga. dhIga / 16 kha. ga. sauho| 20 ga. dhoklsiiNg| 21 kha. mausarAM / ga. mausraa| 22 kha. tvl| 23 kha. ga. sira / 24 kha. ga. chivi| 25 kha. nauvati / ga. naubati / 26 ga. biir| 27 kha. ga. prAvIyA ! 28 kha. ga. uchv| 26 kha. bhdd| 30 kha. ga. pohau| 31 kha. ga. baMdhaNa / 306. kIdhau - kiyA / dhAMNa - nAza, dhvaMza / vinAMNa - nAza / caMDa nayara - dillI nagara / bhujadaMDa - jabaradasta / 310. bhujALa - vIra; zakti lii| abhamAla - mahArAjakumAra abhysiNh| jIpiyo - vijayI huaa| prabhamalla - dekho Upara abhamAla / 311 dhokaLa - yuddha, ldd'aaii| dhIMga - jabaradasta / saradda - sarahada / mausarAM pahala - ava sarake pUrva hI, zmazruke bAla nikalaneke pahile hii| maradda - marda, vIra / 312. kuLa bhAMNa - sUryavaMza / virada - viruda, kIti / tabala - eka prakArakA bar3A Dhola / thATa - senA, dala / athAha - apAra, asIma / chila - umar3a kara / urasa - paasmaan| 313. prathAga-- apAra, asIma / raMga - harSa, prAnanda / ucchaba - utsava / 314. ajamAla - mahArAjA ajItasiMha / ucchAha - utsAha, harSa / gaha-mahata - bhIr3a, samUha / daragAha - darabAra / paha - vIra / koss-kiyaa|
Page #136
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 111 mahArAjA ajItasiMhajIsU mahArAjakumAra abhayasiMhajIrau miLaNau suta tAta miLe' saneha / do jAMNi sUraja' deha / ati pUra chaka amarAva / pati karata vaMdaNa' pAva // 315 hasi miLe 'ajaNa' huLAsa / kamadhajja joma prakAsa / uNa sameM chabhA udaar| vekhavA jisar3I vAra / / 316 dhara dilI par3iyau dhomaM / jodhAMNa dhariyau' joma / uNa vAra sukavi anaMta / kamadhajAM'' krIta kahaMta // 317 dhani kamadha kuLa12 avadhesa / duti dhanya' 3 muradhara desa / dhani agaMja gar3ha jodhAMNa / paha14 'majaNa' dhani prmaann'5|| 318 daLa' sAha jIpi dubAha'8, suta tAsa dhani 'abhasAha / ....... // 316 kavitta-jadina 'abhai'16 jAMNiyau', iLA20 thaMbhaNa umarAvAM / gaja samapaNa lakha gAMva', ema jANe umarAvAM / makalabaMta maMtriyAM, dujAM jANe13 sukhadAyaka / 'ajai' 'abhau' jAMNiyau, vaMsa24 sUraja'5 vrdaayk| 1 kha. ga. mile| 2 kha. ga. suurij| 3 ga. bNdnn| 4 kha. paay| 5 ga. aMjaNa / 6 kha. vAra / ga. baar| 7 kha. jistthii| ga. jisddii| 8 kha. ga. paaddiyau| 4 kha. dhaum| 10 kha. thriyo| 11 kha. kamadhajja / ga. kmdhjhaa| 12 kha. ga. kula / 13 kha. ga. dhn| 14 kha. pauho| ga. poho| 15 kha. prmaann| 16 kha. dala / 17 kha. jIta / ga. jIte / 18 kha. duvaah| 16 kha. ga. abhau| 20 sva. ilA / 21 kha. ga. gaaNc| 22 kha. ga. kviraavaaN| 23 kha. jANe / 24 ga. vasa / 25 ga. suurji| 315. tAta - pitA / chaka - harSa, prasannatA / 316. ajaNa - mahArAjA ajItasiMha / huLAsa- harSa / joma - josh| chabhA- sabhA, darabAra / vekhavA - dekhneko| jisdd'ii-jaisii| cAra - samaya / 317. dhoma - agni, mAga / joma - joza, umNg| krota - kIrti / 318. dhani - dhanya-dhanya / kamadha - raatthaudd'| avadhesa - zrIrAmacandra bhagavAna / agaMja ajyii| 316. jIpi - jIta kara / dubAha - vIra / prabhasAha - abhayasiMha / 320. jadina - jisa dina / prabha - mahArAjakumAra abhayasiMha / iLA - pRthvI / iLA thaMbhaNa - bhUmi rakSaka, vIra, raajaa| umarAvAM- srdaaroN| praja- mahArAjA ajItasiMha / abhI- mahArAjakumAra abhayasiMha / baradAyaka- yazasvI, vIra /
Page #137
--------------------------------------------------------------------------
________________ 112 ] sUrajaprakAsa jAMNiyau sAha mahamaMda' jadina, jAjuLa tapa 'jagajItarau' / jAMNiyau' 'abhai' sArai jagatta, avatArI 'agajItarauM' / / 327 saji masalata' suratAMNa, anai dIvAMNa amIrAM / miLi' amakhAsa majhAra, sajhe macakUra sadhIrAM / eka chADi ajamera, avara lIjiye mulaka athi' / nAhara-khAMna nariMda'', kanha' meliyau kahe kathi / Aviyau khAMna nAhara aDara, sAMjhaNa"6 dAva sarItanUM / magarUra sarA darabAra' majhi', jAya miLe' 6 'agajIta'nUM // 321 paha' 0 'ajamala' paratApa, prasiddha daulata'' iNa pAI / vAra vAra kIrata karai, jANai saba loka vaDAI / nAranauLa jALiyau, lUTa sAhijAMpura lIdhau / bUMba huI saba jagata, dAha sAhAM ura dIdhau / 1 kha. mahamada / 2 ga. jaanniiyo| 3 kha. ga. abhau| 4 kha. ga. jagati / 5 kha. ga. masalati / 6 kha. ga. mili / 7 kha. ga. majhAri / 8 ga. aba ra / 6 kha. ga. liijiiyo| 10 kha. ga. ath| 11 kha. ridrai| ga. rida / 12 kha. ga. knhai| 13 kha. melIyau / ga. melhiiyau| 14 kha. ga. kth| 15 kha. ga. addr| 16 ga. sojhnn| 17 kha. drvaar| 18 kha. mji| 16 kha. mile| ga. mile| 20 kha. ga. pauhau| 21 kha. ga prsidh| 22 kha. ga. daulati / 320. jAjuLa - jAjvalyamAna / tapa - teja, kAMti / agajItarau - mahArAjA ajItasiMhakA / 321. masalata = maslahata - parAmarza, slaah| anai- aura / makhAsa - grAmakhAsa / majhAra - madhya, meM / macakara - ( ? ) / sadhIrAM- viiroN| chADi -- chor3a kara / avara - apara, anya / athi - artha, dhanadaulata / nariMda - narendra, raajaa| kanha - pAsa / kathi- kathA, vRttAnta / nAhara khAMna - nAharakhAM nAmaka yavana / sAMjhaNa .. sarItanUM - apanA matalaba hala karaneko / magarUra - garvapUrNa, abhimaanii| agajItana mahArAjA ajiitsiNhko| 322. ajamala - mahArAjA ajItasiMha / prasiddha - prasiddhi, kIrti / vaDAI - bar3appana / sAhijAMpura - zAhajahA~pura / lIdhau - liyaa| bUMba - trAhi-trAhikI pukAra / dAha - jln| saahaaN-baadshaahoN| dIdho- diyaa|
Page #138
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa parajALAM jALatAM sahara UThI jike, UphaNi barALAM krodha, uri ve jhALAM sapattirai // 322 Apa huvai usavAsa, ravidapati suNi ima rIsAM / jAMmana hvAM tiNa jatana, bola bAMhAM bAvIsAM / khoda tajai sraba khUna, pragaTa ima Apa padhAre / tila usavAsa na tikau, ema 'abhamala' uccArai 'abhamAla' kahai jAMmana avara, paraThAM naha taji pAMgarI / sAharai amhAM jAMmana sadA, jamadar3ha khaga jodhAMNarI / / 323 suNi katha ima 'jaisAha, anai umarAva ikIsAM / jAjuLi tapa jAMNiyoM, vikhama chavi visavA vIsAM / vAha vAha 'abhamAla', bola ima kahai savAI hImati maradAM huvai, sabhai jyAM madata gusAMI / ima kahe sakaLa bhar3a UThiyA, sAjhaNa kUca samAjarau / hAlajye dilI racchika husI, rAja tapaubaLa rAjarau / / 324 chaMda paddha .2 kilamAMNa mAra' bahu garada kIdha / lasakara turaMga gaja lUTi lIdha / noTa - chaMda naM0 322 aura 323 kha va ga. prati meM nahIM mile / 1 kha. ga. mAri / 2 kha. vahau / ga. bahau / 3 ga. garaba / 4 ga. turaMga / apattirai / 322. parajALA - prajvalana, dAha / zrasapattiraM bAdazAha ke / UphaNi ubAla khA kara / barALAM - vASpa, bhApa / jhALAM- AgakI lapaTeM / - - [ 113 323. usavAsa - dukhakI avasthA meM Uparako car3hatI huI sAMsa, ucchavAsa, lambI sAMsa / ravidapati - bAdazAha / jAmana - jAmina, pratibhU / khoda bAdazAha / zrabhamAla -: mahArAjakumAra abhayasiMha / zramhAM - hama / bAhAM bAvIsAM - bAIsoM sAmantoM kI talavAreM / 324. jaisAha - savAI rAjA jayasiMha / anaM - aura / jAjuLi - jAjvalyamAna / vikhama viSama, bhayaMkara / visavA bIsAM- pUrNa, pakkA, dRr3ha / vAha vAha - dhanya dhanya, zAbAsa | savAI - savAI rAjA jayasiMha / gusAMI - gosvAmI, Izvara / racchika - rakSaka / rAja tapau baLa rAjya tapa-bala se pratiSThita rahe / rAjarau - zrImAnakA aapkaa| 325 kilamAMNa - yavana, musalamAna / garadanAza, dhvaMza, dhUli / kIdha - kiye| lasakara senA | turaMga - ghodd'aa| lIdha-liye / - 5 kha. lUTa / - -
Page #139
--------------------------------------------------------------------------
________________ 114 ] sUrajaprakAsa saMbhaLI vAta mahamaMda ura krodha agani prajaLe vaDa vaDA khAMna bhUpati khAsa kIdha patisAha prAya / pahilA ja dIdha patisAha pAMna / khilakatti irAdatimaMda khAMna // 326 haidarakuLI daLa" baLa' gahIra / mahi vidA kI tasa" samIra" / mahamaMdakhAMna amalIka mAMNa / paraThiyau vidA bagasI kari krodha vidA kIdhA sakrodha / 'jaisiMgha' sahita bAvIsa jodha / 1 sarabba / / 328 22 daLa" baLa' 'turaMga gaja sasatra' "drabba' samapiyA sAha torA UDaMta ghamasa naubati" gragrAja sAharA thATa hAlai sakAja / 1 kha. sAMbhalI / ga. sAMbhali / 2 kha. ga. mahamada | 3 kha. ga. uri / 5 kha. bulAya / 6 kha zravakhAsa / 7 kha. hairAdakulI / ga. haidarAkulI / 6 kha bala / 10 ka. zrItama / 11 ga. zramIra / 12 kha. ga. paraThIyau / baMsa / ga. vaMgasa / 14 kha vambIsa / 15 kha. dala / 16 kha. vala / sastra / 18 kha. dravya / 16 kha samapIyA / ga. samapIyoM / zrajayo / 22 kha. hAle / sAha | athAha || 325 bulAya' / 'S 13 - 14 paThAMNa // 327 15 1 4 ka. prajaLaM / 8 kha dala / 13 kha. 17 kha. ga. 20 kha. nauvata / 21 kha. 325. saMbhaLI - sunI / 326. bakhAsa - zrAmakhAsa / khilakatti jana samUha, bhiidd'| irAdatimaMda khAMna - zarpha ddaulA irAdatamaMda khAM nAmaka vyakti, jise bAdazAhane ajamerakA hAkima banAyA thaa| 327. haidarakuLI - haidarakulIkhA~ nAmaka vyakti, jo rahA thA / mahamaMdakhAMna - muhammadazAha | karane vAlA / paraThiyo - bhejA / vidA - kUca / ahamadAbAdase isa samaya vApisa dillI zrA amalIka - mAMNa - apane aizvaryakA upabhoga 328. jodha - yoddhA, viir| samapiyA - samarpaNa kiye, diye / torA kuraba mAna, tor3e, aorat thailiyA~ | 326. ghamasa - dhvani vizeSa / zragrAja - garjanA /
Page #140
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 115 ghaNa hale gayaMda baji' gharara' ghora / sahanAya tUra nakkIba sora // 326 vahatAM daLa' Ujar3a huvai vATa / ghaNa ghaTA rUkha car3hi giraMda ghATa / bebe10 kabAMNa11 taragassa baMdha'3 / asurAMNa kaMdha gir3a13 joma aMdha // 330 kALarA14 kuTaMbI'5 rUpa kALa / jhALarA16 rUpa cakha krodha jhALa / dhamacakka cALarA baMdha'8 dhUta / bhALarA bhayaMkara rUpa bhUta' // 331 hAlaMta isA ujabaka haroLa21 / cikha22 coLa goLa24 ehAM caMdoLa6 / bhar3a isA dasata cakha 8 krodha bhALa / ravadALa' isA hI jastarALa1 // 332 1 kha. ga. vAji / 2 kha. ga. ghNtt| 3 kha. nkkiiv| 4 ga. vh| 5 kha. ga dala / 6 kha. ga. uvaTa / 7 kha. ga. ghaatt| 8 kha. ga. ruup| kha. ga. gird| 10 kha. veve| 11 kha. kaaNnn| 12 kha. vNdh| 13 kha. ddig| 14 kha. kaalraa| 15 kha. kuuttNvii| 16 kha. ga. jhaalraa| 17 kha. caalraa| 18 kha. vNdh| 16 ga. bhUpa / 20 kha. ga. ujvk| 21 kha.harola / ga. hrol| 22 kh.g.ckh| 23 kha. col| 24 kha. gola / 25 kha ehaaN| ga. aihA / 26 kha. ga. cNdaul| 27 kha. bhaDa / 28 kha. ga. cp| 26 kha. ga. maas| 30 kha. rvdaal| 31 kha. ga. jadastarAsa / 326. sahanAya - vAdya vizeSa / tUra - vAdya vizeSa / nakkIba - bAdazAha yA rAjAkI savArIke agAr3I najaradaulatakI AvAja lagAte hue calane vAlA vyakti vizeSa / 330. Ujar3a-Ubar3a khAbar3a sthAna, uvaTa / vATa - mArga, raastaa| giraMda - parvata / ghATa pahAr3oM ke madhyake taMga rAste / bebe - do do / kabAMNa - kamAna, dhanuSa / taragassatarkaza, bhAthA / asurAMNa - yavana, musalamAna / gir3a - masta U~Ta yA sUara / joma-joza / 331. jhALa - jvAlA, Aga, AgakI lapaTa / cakha - netr| dhamacakka-yuddha / cALa - aMcala, vastra, chora / dhUta - unmatta / cakha krodha bhALa - krodhameM A~khoMse lapaTa nikalatI huii| 332. hAlaMta - calate haiN| ujabaka - tAtAriyoMkI eka jAti, uddaNDa, mUrkha / haroLa - senAkA agra bhAga, harAvala / cikha-cakSu, netra / coLa - laal| goLa - senA, senAkA madhya bhAga / caMdoLa- senAkA pIchekA bhAga / dasata - dasta, hAtha yA dikhAI dete haiN| ravadALa-yavana, musalamAna / jastarALa - chalAMga bharane vaalaa|
Page #141
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa 'vAM' mAMhi miLe' 'jaisAha' Aya / vaisaMdara jAMNika jhola vAya / javanAMNa Aviyau' suNe jAMma / tArAgar3ha sajhiyau' 'ajaNa' tAma // 333 suta 'kusaLa'5 'Uda' haravaLa sakajja / 'amaresa'8 tAMma kIdhI arajja / 'avaraMga' choDi muna' sapa' abhaMga / 'jagasAha' Apa jhaLi' kIdha jaMga // 334 sajhiyau' jaitAraNa14 judha sadhIra / 'avaraMga'taNau mAre'5 amIra / daLa16 sajhi 'avaraMga'rau phaujadAra / viDhiyau17 gar3ha Ae jeNa18 vAra / / 335 AparA laMNa paratApa'6 anna / 'jagasAha' agai lar3iyau' javanna / 1 kha. ga. vddaaN| 2 kha. mile / ga. mil| 3 kha. ga. praaviiyo| 4 kha. ga. sabhIyo / 5 ga. kusula / 6 kha vala / ga. bala / 7 kha. skej| ga. skjj| 8 ga. ameresa / 6 kha. araja / 10 kha. ga. mana / 11 kha. ga. sup| 12 kha. bali / 13 kha. ga. sjhiiyau| 14 kha. ga. jaitAraNi / 15 kha. ga. maare| 16 kha. dala / 17 kha. vitthiiyo| ga. vittiiyo| 18 kha. ga jenni| 16 kha prtaapi| ga. prtaap| 20 kha. ga. lsiiyo| 333. jaisAha - savAI rAjA jysiNh| vaisaMdara - (vaizvAnara) agni, aag| jANika - maanoN| jhola - pravAhA / javanAMNa - yavana, bAdazAha / jAma - samaya / tArAgar3ha - ajamerake pAsakA kilA / sajhiyau -- susajjita kiyA / ajaNa - mahArAjA ajiitsiNh| 334. kusaLa - nImAjake ThAkura jagarAmasiMhakA putra kumAra kuzalasiMha udAvata / Uda - rAThor3oMkI udAvata zAkhAkA vIra / haravaLa - senA agaadd'ii| amaresa - nImAjakA ThAkUra, udAvata amarasiMha raatthaudd'| arajja - arja, prArthanA / jagasAha - nImAjake ThAkura jagarAmasiMhake liye yaha prayoga pAyA hai| chaLi - lie / 335. vir3hiyo - yuddha kiyaa| 336. agai - pahile, pUrvakAlameM /
Page #142
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 117 'jagasAha' Apa chaLi samara jor3i / mohakama' daLa' lUTe dIdha mor3i' // 336 ani ghaNA kIdha judha suchaLi pApa / paha' jiko Aja kIje pratApa / UthApa huvai naha araja aAja / mAMgaM suji pAUM mahArAja' / / 337 daivAMNa" 1 'ajaNa' tada vacana dIdha / kara jor3i 'amara' tadi araja kIdha / 'mahamaMda' asura patisAha mApa / ima hiMdavAMNa13 patisAha aApa / / 338 tula vAda14 barobara"5 rAja teja / mahArAja Apa vadhatai'6 majeja / Uthape thape patisAha Apa / 'vAM kade bhUpa na kiyA uthApa // 336 dharathaMbha barobara17 tUjakadhAra18 / ver3harau16 ema0 kIdhau21 vicAra / 1 kha. ga. mohaukama / 2 kha. dl| 3 kha. moDi / 4 kha. suchali / 5 kha. ga. pauhau| 6 kha. ga. jiko| 7 sva. ga. kIjai / 8 kha. maaNgu| 6 kha. pAMUM / ga. paauu| 10 kha. ga. mAhArAja / 11 kha. ga. daIvAMNa / 12 kha. ga. tdi| 13 kha. ga. hIdavANa / 14 kha. vaari| 15 kha. brovr| 16 kha. vadhatau / ga. vdhto| 17 kha. brovri| ga. vrobri| 18 ka. trujkdhaar| 16 kha. ga. veddhirau| 20 ga. aima / 21 kha. ga. kiijai| 337. suLi - lie| UthApAja - merI prArthanA Aja radda nahIM kI jAya / 338. daivAMNa - svAmI, vIra / amara - nImAjakA ThAkura amarasiMha udAvata jisane tArA. gar3hakI rakSArtha bar3A zoryakA kArya kiyA thaa| mahamaMda - abulphataha nAsiruddIna muhammadazAha / hiMdavAMNa - hindU, hindU dharma / 336. tula - tulA, tkdd'ii| vadha - vizeSa / majeja - mijAja, garva / thape "prApa - Apane kaI bAdazAhoMko tastase haTA die aura kaIko bAdazAha banA diye| kade - kabhI bhii| 340. dharathaMbha - bhUmistaMbha, bhUmigkSaka, raajaa| tujaka - tujuka, sainya-sajjA karane vAlA, phaujakI vyavasthA karane vAlA, prabaMdha karane vaalaa| ver3ha - yuddha /
Page #143
--------------------------------------------------------------------------
________________ 118 ] sUrajaprakAsa sAha hUM sAha jUTe sakrodha / jodhAMNa' huM jUTai' sadA jodha // 340 chaka bAdha' nokha jodhANa chAta / vadhi tema kIjiye nokha vAta / uNa sAha jodha mele aneka / ara Apa melaje mUjha eka // 341 gar3ha car3he nALa dagaUM garITha / ravadAM daLa'' goLA'' karUM rITha / AparA tejahUMtA abhaMga / javanAM12 daLa'3 aTakU kare jaMga // 342 muradharA mauhara'4 daLa sajhi amApa* / Upara'5 kaji rahije'6 bhUpa Apa / ima suNe rIjhiyau paha' 8 'ajanna'16 / jamadar3ha khaga bagase daLa0 'jatanna' 21 // 343 1 sva. ga. jodhaaN| 2 ga. jutt| 3 kha. chakavAdha / ga. chkvaadhi| 4 kha. nauka / 5 kha. kIjIe / ga. kiijiiye| 6 kha. ga. melhe / 7 kha. ga. melhje| 8 kha. mujha / 6 ga. aik| 10 kha. dl| 11 kha. golAM! ga. golaa| 12 kha. jvnaaN| 13 kha. dala / 14 kha. ga. bhauhori / *kha. pratimeM yaha paMkti- 'muradharA mauhauri sajhi dala amApa hai|' 15 ga. upri| 16 kha. rahajai / ga. rhje| 17 kha. ga. rIjhIyau, 18 kha. ga. pauhau / 16 kha. ajjana / ga. ajhn| 20 kha. dl| 21 kha. jatatra / ga. jataMtra / 340. jUTa - bhir3ate haiN| 341. chaka - vaibhava, zaurya / bAdha - pUrNa, saba, vizeSa / nokha - zreSTha / jodhAMNa chAta - jodhapurakA rAjA / jodha - yoddhA, vIra / prara - aura / 342 nALa - top| garITha - jabaradasta, pahAna grisstth| dagaUM - topa daaguu| ravadA - yavanoM, muslmaanoN| rITha - yuddha / 343. paha - raajaa| ajanna - mahArAjA ajiitsiNh| jamavar3ha- kaTAra vishess| daLa - senA / jatanna-yatna, rakSA /
Page #144
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [116 sirapAva bagasi' baha' silaha sAja' / srIhathA khAga bAMdhe sakAja / kamadhajja 'akhA' hara devakanna / taDa jodha sathAMnA 'hara' sutanna' // 344 dhAre1 chaka 'mohaNa' 12 hara sudhAMma / suji kilAdAra'3 maMtrI saMgrAma / vijapALa maMtridaLa avari'bAdhi16 / sAMmAMna dIdha gar3ha pahali17 sAdhi // 345 de kuraba'8 bhAla baha khAMna dIdha / kamadhajja 1 'amara' ima vidA kIdha / sajhi traNa salAma bhar3a thAga2 saMga / bhUja urasa chibai23 malapai24 abhaMga // 346 nava khaMDa sirai judha karaNa nAma / tArAgar3ha car3hiyau 5 'ajaNa' 26 tAMma / dhara Uvara kaja'8 pahA 6 teja dhAma / muradharA mauhara. maMDiyau' mukAMma // 347 1 kha. vagasi / 2 kha. vauhau / ga. bohau| 3 ga. sAMjha / 4 kha. ga. shriihthaa| 5 kha. vaaNdhe| 6 ga. kmdhjhjh| 7 kha. pApahara / ga. assaahr| 8 kha. devakana / ga. devakrana / 6 kha. ga. saath| 10 kha. ga. sutaMna / 11 kha. ga, dhaark| 12 ka, mauhaNa / 53 kha. kilaar| 14 kha. ga. maMtrI / 15 kha. ga. avara / 16 kha. ga. vAdhi / 17 kha. ga. phl| 18 kha. kurv| 16 kha. vahau / ga. bho| 20 kha. ga. pAna / 21 kha. kamadhaja / ga. kamadhajhjha / 22 ga. thaatt| 23 kha. ga. chive / 24 kha. mahape / ga. mlhpe| 25 kha. ga. cddh'iiyau| 26 kha. ga. amr| 27 kha. ga. uupr| 28 kha. ga. kaji / 26 kha. ga. pauhau| 30 kha. ga. mohori| 31 kha. ga. mNddiiyaa| 344. silaha - astra-zastra / tar3a - zAkhA / sutanna - suta, putra / 345. chaka - joza, umNg| 346. amara - nImAjakA ThAkura amrsiNh| traNa - tIna / thAga- ( ? ) / urasa - AsamAna / chibai- sparza karate haiM / malapai - kUdate haiN| abhaMga - vIra / 347. sirai - zreSTha, ziramora / ajaNa - mahArAjA ajItasiMha / mauhara - sahAyaka, agrnnii| maMDiyo- banA, rcaa| mukAma - par3Ava /
Page #145
--------------------------------------------------------------------------
________________ 120 ] sUrajaprakAsa sUravIra / vaNiyau' gar3ha 'ammara' kaLacALa jAMNi pAkhara kaMThIra / 2 4 uNa vAra asura daLa lago Ai * / dhubi topa' maMgaLa gira tara 'amaresa' saghaNa goLAM dhujAi" / / 348 apAra / & vAravAra / varasai asurAM sira jhaLahaLa jhapaTa Aya / prati goLAM lAgI baha" khaLadaLa vIca " lAya / / 346 cAlaMta ' 14 isA goLA acUka | bhUka dITha / bhar3a bhir3aja paTAbhara huvai .15 16 huM tarapha jhALa dhara aMbara rukha ooLAM goLAM par3e rITha / / 350 miLa" uDai aragha ghaTa raMga maTana / 16 ghaNa diye kabara" khaLa aradhaghATa / 3 ga. bAra / 4 kha. ga. zrAya / 5 kha. 1 kha. ga. vnniiyau| 2 kha. ga. kaLicALa | tova / 6 va. maMga / 7 kha. ga. dhujAya / 8kha. ga. siri / 6 ga. bAravAra / 10 kha. golAM / ga. goLA / 11 kha bauhau / ga. bauhau / 12 kha. ga. vIci / 13 kha. pAla / 14 ga. cAllata / 15 ga. duhu / 16 kha. aMvara 17 kha. ga. mili / 18 kha. ga. mAMTa 16 kha. ga. dIya~ / 20 kha. kavara / 348. ammara - nImAja ThAkura amarasiMha / kaLacALa yuddh| jAMNi- mAnoM / pAkhara - kavaca | kaMThIra - siMha / dhubi - topoMke chUTane se AvAja ho kara / maMgaLa - ( ? ) / giragiri - parva | tara = taru - vRkSa | - 346. zramaresa - nImAjakA ThAkura amarasiMha / saghaNa ghanA / jhaLahaLa - prajvalita, grAga / jhapaTa - AgakI lapaTa | khaLabaLa - zatru senA / lAya agnikAMDa | 350. bhar3a - yoddhA / bhir3aja - ghor3A / paTAkara hAthI bhUka - curacUra, naash| bhALa - zrAgakI lapaTa / dhara - pRthvI / aMbara - zrAsamAna / rukha prakAra, taraha / ooLAM - varSA upala / rITha - prahAra / - 351. ghaTa - zarIra / raMga mATa - raMgake miTTI ke bane bartana / kabara - kabra /
Page #146
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa bairiharAM' dI rUpa ajamera mera hUMtA gIta vAdhi | sAdhi / / 351 kahara irAdatamaMdra' 'jaisAha' haidurakuLI " " 19 daLa baMgasa pakhai lAge na ko dAva / eka umarAva 'agajIta' ra praTakiyA ' 1 umarAva / / 352 (1) 11 12 , pati taNA bAvIsa ' dhoma dhar3ar3a anar3a doTha" topAM dhubai rITha par3i dar3ar3a goLAM virodhA / 'ajA'rai heka jodhAra thAMbhai asura [ 121 > heka ikvIpa jodhA / / 352 (2) javanarA 93 14 1 hAri mAMne kiyau meLa bhar3a sAharAM hAtha bhaTa hajArI paMca hAyau / vAjatAM nagArAM gumara dhariyAM" bimara 6 1 'amara' chUTAM paTAM" miLaNa prAyau / / 352 (3) 3 kha. gIta sAMgora / ga. gIta sANaura 4 ka. 1 kha. ga. vairaharA / 2 ga. hu / jaisAha | 5 kha. ga. haidarakulI / 6 kha. vgs| ga. bagasa / 7 kha. ga. SapaM / 8 ga. kau / 6 kha aTakAyA / ga. zraTakIyA / 10 kha. DAvIsa / 11 ka. DhITha / 14 kha. ga. dharIyAM / 15 kha. ga. koyau / 12 kha. dhuvaM / 13 kha. mAne / ga. maaneN| 16 kha. vihada / ga. virada / 17 kha jhaMDAM / 351. bairiharAM - zatruvaMzajoM / vAdhi - vizeSa / zrasAdhi - ( ? ) / 352 ( 1 ). kahara - ( kaha) kApa. gussA / irAvatamaMdra - zaphuddaulA irAdata maMdakhAM nAmaka vyakti jisako ajamera chInaneke lie ajamerakA hAkima banA kara bAdazAhane mahArAjA ajIta siMha ke viruddha dalabala sahita bhejA / jaisAha - savAI jayasiMha / baMgasa - yavana, musalamAna / eka umarAva - yaha nImAja ThAkura amarasiMha ke lie prayoga kiyA gayA hai / 352 ( 2 ). dhoma - agni / dhar3ahar3a - zrAgake prajvalita yA topa zrAdike chUTane kI teja dhvani / anar3a gar3ha kilA / dhui~ - topeM chUTatI haiN| roTha prahAra / dar3ar3a dhvani vizeSa / prajA - mahArAjA ajItasiMha / heka eka / jodhAra - yoddhA, vIra / thAMbha - roka diye / - - 352 (3). hAri - parAjaya, hAra meLa mitratA / gamara - garva / vimara - jabaradasta / amara- nImAja ThAkura amarasiMha / chUTAM prAyo- pUrNa jozameM bhara kara milane ke liye AyA /
Page #147
--------------------------------------------------------------------------
________________ 122 ] sUrajaprakAsa miLe' 'jaisAha' umarAva khAMnA miLe " Apa suta 'kusaLa' paharaM miLe etai / kahai jaga thAya naha acar3a iNa vidha" kahI jAya naha nAMma ravi caMda jetai" / / 352 (4) 2 hau" - sabhi baLa mahamaMdasAharA, prAyA daLa aNapAla suha 'prajai' jai'' sAMmuhau, mokaLiyo " 'prabhamAla' / / 353 15 kavitta - mokaLiyau 16 8 asura daLAM mabhi prayau N, sahara lUTi sAharA, 22 13 .25 tiNa naha giNiyA "tikai, masata chaka hUMta 3 prabhaimala'" / vica * sAha daLAM DerA vaNe, teja puMja Ayau tadina / utariyoMgayaMdahUtA 'abhau', jaLa" car3hiyoM" muradhara jadina / / 354 1 'abhamAla', sabhe daLa pUra sakAjA / vimaLa vAjatAM vAjA | 13 4 kha zrAyaM / 5 kha. ga. pauhau / 10 ga. jaitai / 14 kha. ga. jyAM / 13 kha aNapAra / 1 ga. mile / 2 kha. ga. uvarAva | 3 ga. mile| 6 ga. aite / 7 kha vidhi | 8 kha ga sasi / 6 kha. ga. sUra | 11 kha. hA / ga. ho / 12 kha. dala / ga. bali / 15 ga. mokalIyau / 16 kha. ga. mokalIyA / 18 kha. lUTa / 16 ga. zrAgeM / 20 ga. tila / 21 ka giNIyAM / 22 kha. ga. tike / 23 ga. hU~ / 24 ga. zrabhamala / 25 kha. ga. vici / 26 kha. UtarIyau / ga utarIyau / 27 kha. jali / 28 kha. ga. car3hIyau / 17 ga zrAdhau / - 1 16 6 kIdhA thaLa UthaLa | 352 (4). jaisAha - savAI rAjA jayasiMha, grAmera / umarAva khAMnAM nijamulmulka ke liye prayoga kiyA gayA hai / kusaLa - nImAjakA ThAkura kuzalasiMha paha - yoddhA / ravi sUrya / | - 353. baLa - senA, dala / mahamaMdasAha - nAsiruddIna mohammada zAha | praNapAla - beroka, niHzaMka | supaha - rAjA / zrarja mahArAjA ajItasiMha / je jisa / sAMmuhI - sammukha, sAmane / mokaLiyau - bhejA / zrabhamAla - mahArAjakumAra abhayasiMha | 354. thaLa UthaLa - uthala-puthala / chaka - joza / abhaimala - mahArAjakumAra abhayasiMha / sAha - bAdazAha / tadina usa dina / abhau - mahArAjakumAra abhayasiMha | jaLa kAMti, zobhA / jadina - jaba, jisa dina / -
Page #148
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 123 DerAM dAkhila' dujhala, hoya darabAra' kIdha hada / jaThe Adi 'jaisAha', javana saha prAya miLe jada / tAcha tAcha baMTi' atara, maMDi* DaMbara' manuhArAM / naramI karai aneka, 'prabhA' AgaLi uNa vArAM / *asapatI bhar3AM mAMjhali 'abhau', dipai aMjasa jagadIsamau / bAIsa'' dabe11 dekhe bahasa', teja puMja teIsamau'3 * / / 355 1 kha. ga. dApila / 2 kha. ga. drvaar| 3 kha. ga, sauho / 4 kha. ga. vNtti| 5 kha. ga. maMDe / 6 kha. ga. DaMvara / 7 kha. manuharA / ga. mndvaaraa| 8 ga. bArAM / 6 ga. aNjs| 10 ga. vaaiis| 11 kha. ga. dve| 12 kha. ga. vahasa / 13 ga. teviismo| *kha. tathA ga. pratiyoMmeM yahAMse Age nimna varNana adhika milA hai-- asapati bhar3a bolIyA, abhA hUtA tiraNa osara / prajaNa lIdha ajamera, sahara DiDavAMNAM saMbhara / mAre doya amIra, kaTaka prApahara bali kIdhau / nAranaula jALIyo, luTi sAhajyAMpura lIdhau / jAlatAM sahara UThi jike, para jALAM tasapattirai / upharaNe barALAM krodha uri, vaiphALAM asapattirai / Apa huvai asavAra, ravadapati suriga ima rIsAM / jAsana havA tiraNa jatana, bola vAhAM vAvIsAM / khoda tajai zraba khUna, pragaTa ima Apa padhAre / tila usavAsa natiko, aima prabhamala ucArai / abhamAla kahai jAMmana avara, paraThAMna hata jipAMgarI / sAhara amhA jAMmana sadA, jamadar3ha khaga jodhAMgarI / suriNa katha ima jaisAha, ana umarAva ikIsAM / jAjuli tapa jAMNIyo, vikhama chavi visavAMvIsAM / vAha vAha abhamAla, bola ima kahe savAI / himatti maradAM huve, sau jyA madati gusAI / ima kahai sakaLa bhar3a uThIyA, sAjharaNa kUce smaajrii| hAlaje dilI rachika husI, rAja tapI baLa rAjarI // 355. dujhala - vIra / tAcha - bhAMti, prakAra / atara - itra / rabara - sugaMdha, mahaka / naramI - vinamratA / abhA - mahArAjakumAra abhayasiMha / prAgaLi - pragAr3I / vArAMsamaya / asapatI - bAdazAha / bhar3AM - yoddhaaoN| mAMjhaLi - madhya, meM /
Page #149
--------------------------------------------------------------------------
________________ 124 ] sUrajaprakAsa Aya DerAM UmarAM, kUca naggArA kIdhA / sAha miLe' 'abhasAha', dujhala naggArA' dIdhA / sajhi daLa 'ajamala' sutaNa, car3he gaja hauda camIrAM / car3he gajAM daLa car3he', avara bAvIsa amIrAM / boha' DhaLaka DhAla nejAsa boha, baha paTajhara Daga ber3iyA / daLasAha mor3i jUnI' dilI, khUnI dhokaLa2 kher3iyA // 356 keka dIha majhi kamaMtra, 'abhau' jogaNipura pAe / daLa bagasI'5 ra divANa'6, jAya arajAM gujarAe / sAyata 8 dekhe sAha, tAMma ter3iyau' 'ajaNa' taNa / prAyau daLa sajhi 'abhau', ghaNai chakahUMta virada ghaNa / Utare gajAM daragaha asura, teja car3he jagacakha tisau| jadi hale masata madajhara jihIM, dilInAtha 'mahamaMda' 22 disau / / 357 1 kha. ga. milnn| 2 kha. ga ngaaraa| 3 kha. ga. cle| 4 kha. ga. vAvIsa / 5 kha. vauho| 6 kha. ga. DhaLaki / 7 kha. vauhau / ma. bauho| 8 kha. vauhau| 6 ga. gaja / 10 kha. veddiiyaa| ga. beddiiyaa| 11 kha. juunii| 12 kha. ga. dhaukaLi / 13 kha. ga. gheDIyA / 14 kha. ga. paaye| 15 kha. vgsii| 16 kha. dIvAMNa / 17 ga. guraajraaai| 18 ga. sAya / 16 kha. ga. teddiiy| 20 kha. ga. ghaNA / 21 kha. ga. jahIM / 22 kha. mahamada / ga mahaMmada / 356. UmarAM - amIroM, srdaaroN| sAha - bAdazAha / abhasAha - mahArAjakumAra abhayasiMha / ajamala - mahArAjA ajItasiMha / sutaNa - putra / hauda - hAthIkA cArajAmA vizeSa / camarAM- sonekA, svarNakA / DhaLaka - DhAle ?] / nejA - bhaalaa| baha - bahuta / paTajhara - hAthI / Daga ber3iyA - hAthIke paira bAMdhanekI jaMjIra nigaDa / khUnI - kupita / dhokaLa - yuddh| 357. keka - kaI, kuch| doha - divasa, din| kamaMdha - raatthaudd'| abhau - mahArAjakumAra abhysiNh| jogiNapura - dillii| bagasI - senAko vetana dene vAlA, bakhzI / divANa - vajIra, dIvAna / sAyata - avasara, maukaa| ter3iyau - bulaayaa| ajaNa - mahArAjA ajItasiMha / taNa - tanaya, putra / dhaNe - bahuta / chakahUMta - jozase / virada ghaNa - bahutase virudoMko dhAraNa karane vAlA / daragaha - darabAra / asura - musalamAna / jagacakha - suury| masata - masta / madajhara - hAthI, gj| mahamaMda - nAsiruddIna mohammada zAha nAmaka bAdazAha / diso - tarapha, aora /
Page #150
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 125 aMbakhAsa' 'abhamAla', jhaLaLa paurasa' jhALAhaLa / Ayau chivatau' urasi, bola cakha coLa mahAbaLa / tujakamIra tApa hUM, jAba' dIdhau naha jAe / sajhe anaMma salAma, ema pAe nija aae| tapa dekhi huvau dina caMda tima, maMda kaLA mahamaMda mukha / umarAva khAMna dabiyA' avara", ravi udota khiddota' rukha // 358 ema' dekhi 'abhamAla', pAMNa tapa teja prabhatto' / kamaMdha hUMta tada' kIdha, prIta bhaya' huM asapattI22 / taurA 3 javahara tAma, kilamapati dIdha kuraba kara5 / saraba khUna patisAha, mApha kIdhA jiNa mausara / ima jAMNa sAha pUjai 8 'abhau', prAkatha biyAM acaMbhasI / kopiyAM dharA lUTI tikau, thATa diyAM 3 daLa thaMbhasI // 356 1 kha. ga. prAMvaSAsa / 2 kha. ga. pauris| 3 kha. ga. chibitau / 4 kha. vola / 5 kha. jaav| 6 ga. jaaai| 7 kha. ga. saajhe| 8 kha. ga. anama / 9 ga. aima / 1. ga paaai| 11 kha praaai| 12 kha. ga. huvo| 13 kha. davIyA / ga. dabIyA / 14 ga. prbr| 15 kha. uddota / ga. uddauta / 16 kha. ga. Sidota / 17 ga. aima / 18 kha. ga. prbhtii| 16 kha. ga. tadi / 20 kha. ga. prIti / 21 ga. bhyN| 22 ka. abhptii| 23 kha. ga. toraa| 24 kha. jNvhr| 25 kha. kuvarakara / ga. kurabakari / 26 kha. ga. mausri| 27 sva. ga. jaaNnni| 28 kha. pUje / 26 kha. vIyAM / ga. biiyaa| 30 ka. avNbhsii| 31 kha. ga. kopiiyaaN| 32 kha. ga. tiko| 33 kha. ga. lIyAM / 358. aMbakhAsa -- prAma-khAsa / abhamAla - mahArAjakumAra abhayasiMha / jhaLaLa - dedIpyamAna / paurasa - pauruSa, zakti / jhALAhaLa - sUrya, agni / chivato- sparza karatA huaA, chUtA huaa| urasi - pAsamAna ! cakha - cakSu netra / coLa - lAla, raktavarNa! tujakamIra - abhiyAna yA jalUsa prAdikI vyavasthA karane vAlA karmacArI, mIratuz2aka / tApa - bhaya, Dara, rauba / jAba - javAba / dodhau - diyaa| umarAva - amIra, saradAra / khAMna - musalamAna / ravi - sUrya / udota - udaya / khiddota - khadyota, nakSatra, juganU / rukha - prakAra taraha / 356. pAMNa - prANa, bala, zakti / prabhatto - prabhA, kAMti / prasapattI - vAdazAha / taurA - prAbhUSaNa vizeSa, turrA / javahara - jvaahraat| kilamapati - bAdazAha / dodha - diye| kuraba - mAna, prtisstthaa| khUna - gunAha, aparAdha / mausara - avasara / pUje - mAna karatA hai| biyAM - duusroN| acaMbhasI - Azcaryayukta /
Page #151
--------------------------------------------------------------------------
________________ 126 ] sUrajaprakA eka' sameM' 'bhamAla', ema' dubhala vAra dUsarI, car3haNa prAviyo pujAe' / kaTahar3e' calAe / .6 E R 93 anavaha car3he amIra, sAhajAdAM naha mausara | uThe car3he " dhara" joma, bahasi ' ' 'abhamAla' bahAdara / gaja tajai DAMNa ana paha" gumara, teja sAha isar3I" taThai / aTakiya prasurati para" 'abhai', jamadar3ha kara dhariyo jaThai / / 360 14 919 E 8 21 24 pekhi rosa patisAha, mALa motiyAM samappai 1 / bagasI"" bheji satAba", ANi mALA * suja " appai / mIra - tujaka mArivA, dhikhe jamadar3ha kara dhArai I dula khAMnadaurAMsa, paTAkara jima paMtA" / asatUta" karai baha" kariaraja, jor3e hAtha juhAriyo asapatI mauhara prAMNe 'prabhau', iNa vidha' kodha utAriyo" / / 361 26 3 a 3 1 ga. aika / 2 kha. ga. samai / 3 ga. aima / 4 kha ga zrAvIyau / 6 kha. kaTahale / 7 ga. calAai / 8kha. pratinaha / ga. zraninaha / 10 kha. ga car3he / 11 kha. ga. dhari / 12 kha. ga. vahasi / 13 kha. vahAdara / 14 kha. ga. prani / 15 kha. ga. pohau / 16 ga. isaDo / 17 ga. aTakIyau / 18 ga. pari / 16 kha. ga. dharIyau / 20 kha. ga. motIyAM / 21 kha. samappe / ga. sammape / 22 kha. vagasI / 23 kha satAva | 24 kha. ga. mAlA / 25 kha. ga. suji / 26 kha. dhAre / 27 kha. ga. tAre / 28 ga. prastUti / 26 ga. kare / 31 kha. javArIyo / ga. jahArIyo / 34 kha. ga. utArIyo / 30 kha. vohau / ga. bauhau / 32 kha. mauhori / ga. mauhauri / 33 ga. vidhi | 360. zrAviyo - prAyA / dubhala - vIra vAra- samaya, velA / kaTahar3e dhAraNa kara ke | joma - joza, shraavesh| bahasi - joza meM A DAM - mada jo hAthIke mastaka para zravatA hai, daan| zrana anya paha 1 20 - -- 39 - gumara - garva / sAha - bAdazAha / isar3au aisA prabhai - mahArAjakumAra abhayasiMha | 361. bagasI - bakhzI / satAba - zIghra / samappe samarpaNa kiyaa| mIra tujaka - senAkA yA abhiyAna tathA jalUsakI taiyArIkA prabaMdhakarttA karmacArI / dhikhe - krodhapUrNa ho kara / jamadar3ha - kaTAra vizeSa / khAMna daurA - ( ? ) / paTAkara sAthI / pUMtAraM - joza dilAtA hai, utsAhita karatA hai| prasatuta prastuti, praarthnaa| jor3e hAtha karabaddha ho kara / juhAriyo prabhivAdana kiyA / prasapatI - bAdazAha / mauhara - gAr3I, agra / zrAMNe - lA kara / prabho - mahArAjakumAra abhayasiMha | 5. ga. pujAai / kha. ga. jaThai / kaTaharA / dharakara ( ? ) / rAjA, yoddhA / -
Page #152
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 127 khaudAlama aMbakhAsa, acar3a kaTahaDai ubaarii'| dhare' garaba' jodhAMNa, karaga dhAratAM kaTArI / iNa vidha' meLa ameLa, karai sAhAM kaLinArau / sIkha kare sAhasU, aDara malapiyau' 'prajA'rau / asavAra huvau gaja UparA, car3hi chaka thATa calAviyau / ima acar3a khATa chibatau' urasa', 'abhamala' DerA prAviyau // 362 soraThA13 ima acar3AM aNapAla, kaMvarAMgura dina dina karai / marUdhara 'abhamAla', ati chaka dhArai 'ajaNa' uta // 363 jodhAMNI'5 jiNa vAra, iLa16 mAMNa rAjA 'ajau' / AsIsa' aNapAra, jasa khaTa vana'8 'jasarAja' uta' / / 364 sAMsaNa jUnA soya, data mukadama bhUpALa1 data / karai na khecala koya, jagapALaga 'jasarAja' uta5 / / 365 1 kha. ga. uvaarii| 2 kha. ga. dhriiyau| 3 kha. ava / ga. grv| 4 kha. ga vidhi / 5 kha. ga. mlhpiiyo| 6 kha, aDArauM / 7 kha. hvau| 8 kha. calAiyo / ga. calAvIyau / 6 kha. khATi / 10 kha. ga. chivto| 11 ga. ursi| 12 kha. ga. prAvIyo / 13 kha. dUhA sortthaa| ga. duhA sortthaa| 14 kha. ga. Uta / 15 kha. jodhAMNa / ga. jodhnn| 16 kha. inn| 17 kha. praasii| 18 kha. vraNa / ga. brnn| 16 kha. ga. Uta / 20 kha. juuno| 21 kha. nUpAla / 22 kha. ga. Uta / 262. khaudAlama - bAdazAha / aMbakhAsa - AmakhAsa / pracar3a - kIrti / kaTahaDai - rAjA mahArAjA yA bAdazAhake irda-girda banI kASThakI praveSThinI meN| ubArI - rakSA kI / meLa -- bhaitrI / ameLa - zatrutA / kaLinArau - ( ? ) / malapiyo - kUdA, chalAMga bhrii| ajArau - mahArAjA ajItasiMhakA, mahAra!jakumAra abhayasiMha / khATa - prApta kara ke| 363. aNapAla - berokttok| kaMbarAMgura - mahArAjakumAra zreSTha abhysiNh| chaka - joza, shkti| ajaNa uta - mahArAjA ajItasiMhakA putra mahArAjakumAra abhayasiMha / 364. iLa - pRthvI / mAMNa - upabhoga karatA hai| ajau -- mahArAjA ajItasiMha / khaTa vana - brAhmaNAdi cha: jAtiyA~ vizeSa / jasarAja uta - mahArAjA jasavaMtasiMhakA putra mahA rAjA ajiitsiNh| 365. jUnA- prAcIna, purAnA / data - dAna / mukadama- pradhAna, mukhya, mukaddama / khecala takalIpha, kaSTa / jagapALaga - saMsArakA pAlanakartA /
Page #153
--------------------------------------------------------------------------
________________ 128 / sUrajaprakAsa jasa bhrama kAja' jagIsa, navAM gAMva 'ajamala' nariMda | tAMbApatra' bravi tIsa, jasa lIdho' 'jasarAja'-uta / / 366 kavi umarAvAM keka, dujAM keka maMtriyAM diyA / ija kiyA aneka, jagi ghara ghara 'jasarAja ' - uta" & / / 367 1 suji ghara asi sirapAva, duphala kar3A motI dugama dila jamala' dariyAva jaga' dIdhA 'jasarAja' - uta 13 12 3 kha kema / Uta | 14 6 17 vaNi haracaMda jima vAra, vadhiyau" sukha cahuM varaNa | tapa ravi jima tiNavAra, jaga Upara ' ' 'jasarAja'- - uta // 366 dhari" hiMdavAMNAM DhALa, dAvAbaMdha dilesarAM / ima sruga' gau 'jamAla', jasa khATe 'jasarAja'-uta' // 370 ha iti SasTa prakaraNa / / / / 368 1 kha ga kAji / 1 kha. ga. gAMma / ga. lodhA / 6 kha. ga. uta | 7 kha. 10 kha. ga. ghari ghari / 11 kha ga jagi / 14 kha. ga. uta / *kha tathA ga. pratiyoM meM yaha paMkti nimna prakAra hai- 'ajamala dila dariyAva / ' 15 kha. ga. vadhoyau / 16 kha. ga. Upari / dilesurAM / 20 ga bhumi / 21 ga. Uta / 17 kha. ga. Uta / 18 ga. dhara / 16 ga. ye do paMktiyAM kha. pratimeM nahIM haiM / tAMvApatra | 4 bavi / ga. travi / 5 kha. 8kha. ga. maMtrIyAM / 6. ga. koyA i 12 kha. darakha / ga. daraba / 13 kha. ga. 366. jagosa - rAjA, nRpa / tAMbApatra - dAnameM dI gaI bhUmikA sanada patra jo tAmrakI caddara para banA huA hotA hai / bravide kara / 367. dujAM - dvijoM, brAhmaNoM / 368. ajamala - mahArAjA ajItasiMha | 36. haracaMda - satyavAdI rAjA harizcandra / vAra - samaya / cahuMve cAroM / 370. hiMdavAMNAM - hindunoM / dAvAbaMdha - dAvA karane vAlA, zatru / dilesarAM - baadshaahoN| ga- svarga / gau gyaa| ajamAla mahArAjA prajItasiMha |
Page #154
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 126 dillI meM mahArAjA abhayasiMharai rAjatilakarau varaNaNa kavitta-tadina 'abhA'rai tilaka, sAha strIhathAM sadhAre' / te' abIMda motiyAM', akhita srIhathAM adhAre / rAja iMdra rAjesa, raTai srImukha mahArAjA / srI kamaLe sohiyA, rUpa srIvaMta graharAjA / srIhathAM sAha sirapAva saji', asi' gaja avisrInaga'' athaaN'| srIhathAM khAga khaMjara sahita, sujar3a baMdhAe13 srIhathAM / / 1 dUhau 4- ima vidha' vidha 'abhamAla'rau, sajhe kuraba 6 suratANa / ati jhaLahaLa tapa aopiyo', bhaLahaLa kamavAM bhAMNa / / 2 chaMda paddharI tapavaMta bhUpa'8 nija dhAma tatra / chaja kanaka siMghAsaNa camara chatra / dutivaMta kare sannAMna'6 dAMna / vidha rAja rIta sAsatra'' vidhAMna / / 3 pausAka UMcane javahara apAra / kari jotavaMta bhUkhaNa prakAra / 1 kha. adhaare| 2 ga. te| 3 ga. motiiyaaN| *yaha paMkti kha. pratimeM nahIM hai| 4 ga. raajesu| 5 kha. ga. rtte| 6 kha ga. maahaaraajaa| 7 kha. kammali / ga. kNmmli| 8 kha. ga. sohiiyaa| 6 kha. ga. sjhi| 10 kha. aji| 11 ga. bhg| 12 kha. hyaaN| 13 kha. vadhAe / ga. bNdhaaai| 14 kha. ga. dohaa| 15 kha. ga. vidhi vidhi / 16 kha. kurava / 17 kha. ga. propiiyau| 18 kha. dhuup| 16 kha. ga. saMnnAMna / 20 kha. ga. vidhi| 21 kha. ga. sAstra / 22 kha. uMca / 23 kha. ga. jotivaMta / 1. tadina - usa dina / prabhAra - mahArAjA abhysiNhke| abIMda - aviddha, binA chedake / sAha - bAdazAha / akhita- aksst| strIhathAM - apane svayaM ke haathoN| adhAre - kiyaa| rAjesa - suzobhita hotA hai / kamaLe - zira para, zirase / sohiyA - suzobhita huA / strIvaMta - lakSmIvAn / graharAjA - sUrya, bhAnu / bavi - de kr| sujar3a - kaTAra / baMdhAe - dhAraNa krvaae| 2. prabhamAla - mahArAjA abhayasiMha / jhaLahaLa - prajvalita, dedIpyamAna / tapa- aizvarya / . kamAM - raatthodd'oN| bhAMNa - sUrya / 3. tapavaMta - tapasyApUrNa, aizvaryavAna / tatra - vahAM / chaja - suzobhita ho kara / kanaka - suvarNa, sonaa| dutivaMta - kAMtivAna / sannAMna - snAna / vidha-vidhi, DhaMga, kAnUna / . 4. UMca - bar3hiyA, zreSTha / javahara - javAharAta / jotavaMta - jyotivAna / bhUkhaNa - praabhuussnn|
Page #155
--------------------------------------------------------------------------
________________ 130 ] sUrajaprakAsa *kasi jaDita javAhara khaga kaTAra / turarAsa javAhara rUpa tAra / / 4 sovanna' javAhara ati sarUpa / dhari jaDita javAhara pAMNi dhUpa / * jayajarI simAMnAM khaMbha jar3Ava / te rUpa mekha resama taNAva // 5 paga maMDA jarakasI vaNi apAra / variyAMma malapiyau jeNa' vAra / Aviyau' siMhAsaNa' rAja iMdra / vAjiyau siMghAsaNa krIta vida // 6 aopiyau'' chatra jagamaga udAra / causarA camara ujaLaMga cAra / prata jotaga sAsatra'' subha'2 pramANa 13 / abhikheka dIdha dvijarAja prAMNa14 / / 7 1 ga. sovanna / *kha. pratimeM ye paMktiyAM apUrNa haiM / 2 kha. ga. mlpiiyau| 3 kha. ga. jeNi ! 4 kha. ga. praaviiyau| 5 kha. siMhAsaNi / ga. siNghaasnni| 6 kha. ga. yNd| 7 kha. ga. vraajiiyau| 8 kha. ga. siMghAsaNi / 6 kha. vaMda / ga. bNd| 10 kha. vopIyo / ga. aupiiyo| 11 kha. sAstra / 12 ga. suta / 13 kha. ga. prmaanni| 14 kha. ga. ANi / 4. javAhara - javAharAta / 5. sronna - sonA, suvrnn| sarUpa - sundara, manohara / pANi - hAtha ( ? ) / dhUpa -- talavAra / jayajarI - z2arIdAra / simAMnAM - shaamiyaanaa| taNAva - ve rassiyA~ jinake sahAre taMbU khar3A kiyA jAtA hai| 6. paga maMDA - vaha kapar3A yA bichaunA jo prAdarake lie kisI mahApuruSa yA rAjA mahArAjAke . mArga meM bichAyA jAtA hai| variyAMma - vIra, zreSTha / malapiyo - calA, chalAMga bhrii| brAjiyau - baiThA, suzobhita huaaa| krIta - kIrti / vIMda - dUlhA, pati / 7. jagamaga- camaka-damakayukta / causarA - puSpahAra, phUloMkI mAlAe~ / ujaLaMga = ujjvala+ aMga-ujjvala / jotaga - jyotiss| abhiSeka-abhiSeka / diidh-diyaa| dvijarAjabrAhmaNa / prAMNa - pA kara, bulA kara /
Page #156
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 131 paha' tilaka kIdha kuMkama su pAMNi' / motiyAM akSata' cAr3he pramANi / jasa jotakha' dvijja' likhaMta jaMtra / * mukha par3hata mahA dvija' deg veda maMtra / / 8 kari kari nauchAvari' drabba' keka / uchaLaMta hIra motI aneka / pannAsa4 lAla mAMNika apAra / dhravi jAMNi javAhara 5 saghaNa dhAra / / 6 sahanAya murasalAM raMga savAda / navabatI'6 ghora maMgaLIka nAda / subha' subhar3a maMtri' kani' loka sabba' / duti karati najara ghaNa rajadarabba3 // 10 varadAi24 par3hata guNa kavi vakhAMNi'5 / maMgaLIka vayaNa mausara pramANi56 / 1 kha. ga. pauho| 2 kha. prmaanni| 3 kha. ga. assit| 4 ga. caaddh'e| 5 kha. ga. jait| 6 kha. ga. duja / 7 sva. ga. likhata / *kha. tathA ga. pratiyoMmeM yaha paMkti nimna prakAra hai jasa jaita patra duja likhata jaMtra / 8 kha. ga. mussi| 6 kha. maahaa| 10 ka. dvj| 11 kha. deva / 12 kha. ga. nvchaavri| 13 kha. drv| ga. drb| 14 kha. panAsa / 15 ga. javAhara / 16 kha. navavati / ga. navavatti / 17 kha. ga. suji| 18 kha. ga. mNtrii| 16 kha. kari / 20 kha. srava / ga. shrbb| 21 kha. ga. krt| 22 kha. ratana / ga. rajata / 23 kha. ga. dravva / 24 kha. ga. varadAya / 25 kha. ga. vssaaNnn| 26 kha. ga. pramANa / 8 su pANi - sundara haathse| jotakha - jyotiss| dvijja - braahmnn| jaMtra - yaMtra / 6. nauchAvari - nyauchAvara / drabba - dravya, dhana / hIra - hiiraa| dhravi - varSA, baramAta huii| jANi - mAnoM, jaise / saghaNa - saghana, ghanA / 10. sahanAya - sahanAI nAmaka vAdya vizeSa / murasalA - vAdya vishessoN| navabatI- naubata / maMgaLIka - maaNglik| subhar3a- yoddhaa| sabba - sarva, saba / raja = rajata, caaNdii| darabba- dravya, dhana-daulata / 11. paravAi - joza dilA kara, virudA kr| guNa - kIrti, yaza / vayaNa - vacana, zabda / mausara - avasara, maukaa|
Page #157
--------------------------------------------------------------------------
________________ 132 ] sUrajaprakAsa rAjasI aMga pausAka rUpa / bhaLahaLata jota ravi jema bhUpa // 11 aMga tejavaMta sobhA anaMga / 'ajamAla' pATa' 'abhamala' abhaMga / bariyAMma' sIsa' kiya jeNa' vAra / AratI rAja - prohita udAra / / 12 sohiyau 'abhau' iNa vidha sakAja / raghuvaMsa ujAgara mahArAja / vAdhAraNa hiMdusathAMna' vAMna / . 'abhamAla' jor3a naha bhUpa AMna / / 13 srI bhagavatagItA hita sadhAra / srI krasNa' ajana hUM kahai14 sAra / nara deha taNa'5 majha'6 hUM nariMda / au 'abhau' jiko jodhAMNa iMda* // 14 1 kha. pATi / ga. pATi / 2 kha. varIyAma / ga. briiyaam| 3 ga. sIsi / 4 ga. koya / 5 kha. ga. jenni| 6 ga. baar| 7 kha. ga. sohiiyau| 8 kha. ga. vidhi / 6 ga. raghuvaMsi / 10 kha. ga. maahaaraajaa| 11 kha. ga. hIMdusathAMna / 12 ga. jodd'i| 13 kha. ga. kRSna / 14 kha. ga. khe| 15 ga. tnne| 16 kha ga. mjhi| *kha. tathA ga. pratiyoMmeM yaha paMkti isa prakAra hai au jiko abhI jodhANa iMda / 11. jhaLahaLata - dedIpyamAna hotA hai| ravi - sUrya / 12. anaMga - kAmadeva / ajamAla - mahArAjA ajItasiMha / abhamala - mahArAjA abhysiNh| abhaMga - vIra, yoddhA / 13. sohiyo - suzobhita huaa| abhI - mahArAjA abhayasiMha / ujAgara - ujjvala karane vaalaa| vadhAraNa - bddh'aaneko| vAna - kIrti, yaza / jor3a - barAbara, samAna / prAna - anya, dUsarA / 14. ajana - vIra arjuna / abhI - mahArAjA abhayasiMha / jiko - vh| jodhANa iMda jodhapurakA svAmI yA rAjA /
Page #158
--------------------------------------------------------------------------
________________ [133 sUrajaprakAsa prama aMsa sUra dAtA pramANa / vita' diyaNa liyaNa' muMhagA vakhAMNa / lakha samapaNa bhAMjaNa khaLAM lAkha / sUrajakuLa sUraja tera sAkha // 15 thaTa nAtha phabai baLa pUra thATa / paratApa cauguNaiH 'prajaNa' pATa / ....................... ................................. // 16 kavitta- car3hi pratApa cauguNai, pATa'' pitataNe' prbhttii| asapattI aradhiyo', pekhi paurasa chtrpttii| bhar3a14 torA'gaja bhir3aja, jar3ita sovanna 6 jvaahr| gar3ha bagasai'8 nAgaura'6, dusaha dahale' dAvAgara / sAha hUM vidA huya 1 daLa sajhe, nariMda asau phabiyo 2 nabhau / 'ajamAla' vrahama laga pAkhiyA'3, itA nIra cAr3he 'abhau' / / 17 1 ga. vitta / 2 kha. ga. liiynn| 3 kha. ga. mauhgaa| 4 kha. lssaaN| 5 va. ga. suurijkul| 6 ga. suurij| 7 kha. phte| ga. phbe| 8 kha. vl| 6 sva. caugaNe / ga. cauMgaNeM / 10 kha, ga. paatti| 11 ga. taNeM / 12 sva. ga. arghiiyau| 13 ga. paurisa / 14 kha ga. bhr| 15 kha. noraa| 16 kha. sovana / ga. sovana / 17 kha, javAhara / ga. jaMvAraha / 18 kha. ga. vagase / 16 ga. nAgaura / 20 kha. dahave / 21 kha. ga. hoy| 22 kha. phavIyo / ga. phbiiyo| 23 kha. ga. pASIyA / 15. prama - parama, viSNu, iishvr| vita - dhana, dravya / diyaNa - dene vaalaa| liyaNa - lene vAlA / muMhagA - mahaMgA / vakhAMNa - kIrti, yaza / lakha - lAkha, lakSa / samapaNa - deneke liye / bhAMjaNa - nAza krneko| 16. thaTa - vaibhava, aizvarya / phabai - suzobhita hotA hai| thATa - vaibhava, senaa| ajaNa - mahArAjA ajItasiMha / pATa - rAjyasiMhAsana / 17. pitataNa - pitAke / prabhattI- kIrti, yaza / asapattI - baadshaah| aradhiyo- Adhe bhAgakA mAlika, arddha zaktivAna / pekhi - dekha kara / paurasa - pauruSa, zakti / chatrapattI - raajaa| bhar3a - yoddhA / torA - tor3A, rupayoMkI thailii| bhir3aja - ghor3A / sovana - suvarNa, sonaa| dusaha - shtru| vahale - bhayabhIta hue| da vAgara - zatru / sAhahaMbAdazAhase / vidA - prasthAna, kuuc| prasau- aisaa| phabiyau - suzobhita huaa| nabhauAkAza, nabha / abhau - maharAjA abhayasiMha /
Page #159
--------------------------------------------------------------------------
________________ 134 ] sUrajaprakAsa mahArAjA abhayasiMharau jodhapura disa zrAgamana 2 3 sabhi daLa jhaLahaLa sakaLa, gayaMda car3hiyau' gaha dhAre / haLAboLa daLa hale, vAji duMdubha' jiNa vAre / dhamasa nALa rajadhoma', bhaLaLa tapa bhaMkha kamaLa jhaLa / dhara tharasaLa dharadharaNa, utana disa halai' 'abhaimala' 1 DhaLakata DhAla" madadhara dhajAM ghaMTa ghora agrAja ghaNa / car3hiyAM majeja hotAM camara, tejapuMja 'gajIta 'taNa // 18 10 12 93 dAha" keka mabhi" dujhala, 'abhau' muradhara mabhi prAe' miLe baMdhava 14 bhar3a maMtrI, prajA ANaMda sukha pAe" dAbAgara gA dahali, miLe 6 saraNAM gira-bhaMgara / cita sayaNAM sukha hai, kahai jasa virada kavesara'" / kari ThAma ThAma vaMdaNa kaLasa, sarasa gAMma nija gAMma sukha / hvai najara narAM sAMmaMda harakha, rAkA nisa sAMmaMda rukha / / 16 4 ga. rajadhauma / 5 kha . hale / 1 kha ga car3hIyau / 2 kha. haLAboLa / 3 ga. duMdubhi / 6 ga. DhaLakata / 7 kha ga DhALa / 8 ga. madabhara / & ga. zrAgrAja / 10 kha. ga. car3hIyAM | 11 ga. dIha / 12 ga. sajhi / 13 ga. zraai / 14 kha baMdhava / 15 ga. pAai / 16 ga. jhaLe / 17 ga. kavesura / - 18. jhaLahaLa - tejasvI ( ? ) / sakaLa - saba | gaha garva / haLAboLa - samudra, mahAsAgara | buMdubha nakkArA / dhamasa - * prahAra / nALa - ghor3oMke TApake nIce lagAyA jAne vAlA vRttAkAra upakaraNa / raja dhUli / dhoma - dhuMgrA / jhaLaLa - sUrya / tapa- prakAza, teja / bhaMkha - manda dikhAI denekA bhaav| kamaLa jhaLa - kamala murjhA gaye / dhara - pRthvI / tharasaLa - kaMpAyamAna / dharadharaNa- zeSanAga / utana - - janma-bhUmi, vatana / disa tarapha, aura / amala - mahArAjA abhayasiMha / DhaLakatAM - lur3hakate hue / madadhara - hAthI / dhajAM - dhvajAe~ / ghaMTa - ghaMTA / ghora teja / zragrAja - garjanA, dhvani / ghaNa - bahuta, megha / majeja - zIghra / zragajIta - mahArAjA ajItasiMha / taNa - tanaya, putra / I - 16. dAha - jalana / keka - kaI, kucha / dujhala - vIra / zrabhau mahArAjA abhayasiMha / majhi - madhya, meN| dAvAgara - zatru / dahali - bhayabhIta ho kara / gira-bhaMgara - girikuMja yA pahAr3oM kI jhaadd'ii| sayaNAM hitaiSiyoM / virada- viruda / kavesara - kavIzvara, mahAkavi / ThAMma - sthAna / vaMdaNa - abhivAdana / sarasa- AnandapUrvaka samudra / rAkA - pUrNamAsI / nisA rAtri / rukha - taraha, prakAra | sAMmaMda 1 - -
Page #160
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 135 jadi najIka joghAMNa, sabhe mukkAma sakAjA / aMga kesara vahau atara, maMDe DaMbara mahArAjA / maMDe goTha jImiyau', jodha kavi thATa jimAe / kari jaLa maLa kapUra, pAMni prarogi prabhAe / pausAka UMca javahara pahari, kasi prAvadha" car3hiyau karI / baNi hale thATa sobhA vaNI, iMdra jema ' prabhamalla' rI || 20 6 mahArAjA abhayasiMhajIrA svAgatarau varaNaNa chaMda haNUphaLa uNa vAra" vaNi naraiMdra, 'abhamAla' vAMNika iMdra | pausAka UMca apAra, sraba" gatthara vaNi siNagAra // 21 gajabola citraha 3 gAta, sira iMdradhanukha subhAta / jarakasI ke jaratAra, piMDa bhUla" phUla" apAra // 22 43 mahArAjA zrabharyAsaha lavAjamArau varaNaNa vaNi ratana" haudA vAdhi, sovanI rajata sAdhi | lavAjamArA hAthiyAMrau varaNaNa kaLavUta jarakasa keka, nava meghADaMbara" aneka / / 23 19 1 kha. ga. jImIyo / pAMna / 6 ga. prabhAai / 2 ga. jImAai / 7 ka. zrAvasa / / bAra / 11 kha. ga. zrava phUla / meghaDaMbara | 15 ga. bhUla / 4 kha. ga. nRmala / 5. ga. ega. haNuphAla / 10 ga. 3 kha. ga. jari / 8kha. ga. car3hIyau / / ga. thATa / 13 kha. ga. citrt| 14 ga. 17 ga. kaLabUta | 18 kha. meghADaMvara / ga. 12 kha. ThAtha 16 ga. rajata / 20. jodha - yoddhA, vIra / thATa - samUha | tAMbUla / Avadha = Ayudha - astrazastra / mahArAjA abhayasiMha | zrabhamalla - jimAe - bhojana karavAye / pAMni - hAtha, karo - hAthI, gaja / thATa - dala, senA / 21. naraiMdra - narendra, rAjA / zrabhamAla - - mahArAjA abhayasiMha / vAMNika - kAMti, zobhA / 22. gajabola ( ? ) / jarakasI - sone-cAMdI ke tAroMkA kAma, kalAbUtakA kAma / jaratAra - sone-cAMdI ke tAroMse banA huA yA gUMthA huA / phUla - phUlapattIkI citrakArI / 23. haudA - prammArI / sovanI - sonekI, svarNima / rajata - cAMdIkI / zrasAdhi - ( ? ) meghaDaMbara - eka prakArakA chatra vizeSa /
Page #161
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa pIlavAnaha propa | ke jar3ita javahara kAMma, dhura meghaDaMbara dhAMma | lar3a lUMba motiya* lAgi, jaga joti prati chavi jAgi ' // 24 pausAka UMca anopa, ima asavAra gaja uNa vAra', mahamAya pUjA mAMna, maharaMga kari ghaMTa ghora kilAva, vaNi camara baMdha' vaNAva / / 26 bhaLahaLata citrata bhAla, DhaLakaMta puja raMga raMgar3hAla / 12 dhaja pharara nejA dhAra, sabhi toga dhara vaNi mahI- muratava" vAga, naubatti dharaharata madajhara dhAra, vapa saghaNa jima baha 14 laMgara dhara cakha boLa, krIr3aMta bhasara lavAjamArA ghor3AMrau varaNaNa 3 kha jAga / tadi nacata nAcaturaMga, prati capaLa naTavara aMga // 26 1 kha. meghaDaMbara | 2 kha. ga. motIya / 4 ga. anaupa / 5 ga. zrauSa / 6 ga. uNa bAra / 7 kha. mohoraMga / ga. moharaMga / 8 ga. ja / 6 . baMdha / 10 kha. bhalahalata / 11 ga. mahI murataba | 12 kha. ga. nauvati / 13 ga. vistAra / 14 kha. vohau / ga. bauho / 136 ] 24. javahara- javAharAta paMkti / chavi - zobhA / 9 deva duja aNapAra / / 25 gaja masatAMna / savAra / / 27 dhAraka nAga / 93 visatAra 3 // 28 kapoLa | meghaDaMbara - meghADaMbara / lar3a-lUMba motiya- motiyoMke gucchoMkI 1 T 25. UMca - zreSTha | anopa - anupama, bar3hiyA / pIlavAMnaha - mahAvata zroSa - zobhA detI hai / duja = dvija - brAhmaNa / zraNapAra - asIma, apAra / 26. mahamAya - mahAmAtA, devI, durgaa| maharaMga - ( ? ) / masatAMna- masta / karihAthI / ghaMTa - ghaMTA jo hAthIkI bhUla ke sAtha laTakatA rahatA hai| kilAva - hAthI, U~Ta, kutte Adi galekA paTTA, kilAdaH / camara baMdha - ( ? ) / 27. bhaLahaLata - dedIpyamAna / bhAla - lalATa / DhaLakata - lur3hakatI hai| dhaja - dhvajA pharara - - choTI-choTI jhaDie~ jo bhAloMke sAtha lagI rahatI haiM / nejA - bhAtrA / toga - mugalakAlIna bAdazAhoMkA dhvaja vizeSa jisa para surA gAyake pUMchake bAloMke gucche lage rahate the / 28. mahI- muratava - yavana bAdazAhoMke Age hAthI para calane vAle sAta phaMDe jina para machalI aura grahoM prAdikI AkRtiyA~ hotI thIM, mAhImarAtiba / naubatti - nobata, nagAr3A vizeSa | dhAraka - dhAraNa karane vAlA | nAga - hAthI / dharaharata - dhvani vizeSa / madara hAthI / bapa vapu, zarIra / saghaNa - ghanA / 26. laMgara - zrRMkhalA, jaMjIra / cakha - cakSu, netra / boLa - lAla / krIr3aMta - krIr3A karate haiN| turaMga - ghor3A / capaLa - caMcala / naTavara - zreSTha naTa ( jaise phurtIle ) /
Page #162
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 137 sajhi rajata sovana' sAja, tArIpha chabi' taha tAja / resamI mukhamala raMga, sakaLAti Uca' sucaMga // 30 jaratAra kasa gulajAra, damakaMta ghaNa raMgadAra / bAdaLAM-yALa vaNAva', sajhi bhaLaka vIja siLAva // 31 kilaMgI sa turarA keka, asi sIsa phabata aneka / garakAba kesari aMga, ucchAha aMga umaMga // 32 pausAka javahara pUra, jagacakhya joti jahUra / vAM' turAM para uNavAra", asavAra isA apAra // 33 UMTArau varaNaNa jara vaphata' jhUla jamAja', sakaLAta mukhamala sAja / sIsamma kUciya'4 sAMma, kari daMta veliya'5 kAma // 34 1 kha. ga. sovnn| 2 kha. ga. chvi| 3 ga. jhaMca / 4 ka. vALadA yALa / 5 ga. bnnaav| 6 kha. garakAva / 7 kha uchAha / ga. utchaah| 8 kha. jabahara / ga. jNvhr| 6 ka. vA turaaN| 10 ga. uNabAra / 11 ga. baphata / 12 kha. jamAla / 13 kha. ga. sIssama / 14 kha. ga. kuuciiy| 15 kha. ga. velIya / 30. rajata - zobhA detA hai, caaNdii| sovana - suvarNa, sonaa| sAja - ghor3e, U~Ta prAdike cArajAmAke upakaraNa / sucaMga - sundara, zreSTha / 31. kasa - ( ? ) / gulajAra - yahAM gulanAra zabda honA cAhie jisakA artha eka prakArakA kasIdA hotA hai| damakaMta - camakate haiN| bAvaLA-yALa - ghor3ekI gardanake bAloM para cAMdI yA soneke camakIle tAra gUMthe hue haiM, jo isa prakAra camakate haiM mAnoM bijalI camakatI ho| siLAva - bijalIkI camaka, damaka / 32. kilaMgI - eka prakArakA prAbhUSaNa vizeSa jo zira para lagAyA jAtA hai| turarA eka prakArakA prAbhUSaNa vizeSa / asi - ghodd'aa| phabata - zobhA dete haiN| garakAba DUbA huA / ucchAha - utsAha / umaMga - joza / 33. javahara - javAharAta / jagacakhya = jagat cakSu - sUrya / joti - prakAza / jahUra___juhUra, prakaTa, jAhira honaa| vAM - una / turAM - ghodd'oN| 34. jara - svarNa, sonA / jara vaphata - sone-cAMdIke tAroMse banA kapar3A, jarabaphta / jhUla paakhr| jamAja - uuNtt| sakalAta - pror3hanekA vastra (?) / sIsamma - eka prakArakA vRkSa, zIzama / kUciya - U~TakA caarjaamaa| kari - hAthI /
Page #163
--------------------------------------------------------------------------
________________ 138 ] sUrajaprakAsa abanosa' caMdaNa aMga, kari rUpa mora kuraMga / kaTha rajata majhi chavi kora, citra kanaka haMsa cakora // 35 dahuM taMga resama dIdha, kasaNAsa' resama kIdha / sobhaMta srIya sakAja, tA sIsa kullaha tAja // 26 nakkela suraMga narATa, pacaraMga Doriya' pATa / takkhI sa raMga mahatAva', jaratAva paMkha jugAva // 37 pacaraMga mauhariya* pesa, vaNi lUMba resama vesa' / ati rUpa jUMga apAra, kuMjharA'1 jAMNi kumAra // 38 resamma 12 sAMmaLa raMga, jakasesa ghUghara jaMga / pala paMca dasa dhava pAya, jojanna'3 Upari jAya / / 36 vAM pIThi caha14 asavAra, de khabari15 khabbaradAra 6 / dati sAja jillahadAra, kalaMgepasara'haukAra // 40 1 ga. prctoraa| 2 ga. ksnnaase| 3 kha, DorIya / ga. doriiy| 4 kha. taSIsa / ga. tASIsa / 5 ga. mhtaab| 6 ga. jrtaab| 7 ga. jugaab| 8 kha. mauhaurIya / ga. mahorIya / 1 kha. lUMva / 10 kha. pesa / ga. bes| 11 kha. kuMjharA / ga. kuujhraa| 12 kha. ga. resama / 13 kha. ga. jojana / 14 kha. cahau / ga. vhau| 15 kha. deSavari / ga. dessbri| 16 ka. ssccrdaar| 17 ga. kalaMgesapara / 35. prabanosa - abanUsakA vRkSa / kuraMga - hariNa / kaTha - kASTa / rajata - cAMdI / kanaka - svarNa, sonaa| 36. taMga - jIna kasanekA tasamA / kasaNAsa - phItA / kullaha - ghor3A vizeSa, saMbhava hai yaha zabda kulAha ho jisakA artha bhUre raMgakA ghor3A hotA hai aura jisake paira gAMThase sumoM taka kAle hote haiM athavA ghor3e ke zirakA AbhUSaNa vizeSa / taaj-ghodd'aa| 37. nakkela -U~Take nAkameM DAlA jAne vAlA upakaraNa vizeSa / suraMga - lAla, sundara / narATa - bahuta / pacaraMga - pAMca rNgkaa| Doriya - rassI yA ddor| pATa - rezama / takkhI - eka prakArakI gaddI jo U~Take cArajAmAke nIce rakhI jAtI hai| mahatAva - cAMda, caMdra ( ? ) / jaratAva - ( ? ) / paMkha - ( ? ) / jugAva - ( ? ) / 38. mauhariya-U~Tako nAkase bA~dhane kI rassI vizeSa / laMba - gucchaa| cUMga - U~Ta / kuMjharA koMca pkssii| vi.vi. - sundara U~Tako prAya: "kurajharau bacyo hai" aisA kaha kara pukArate haiN| 36. jakasesa - U~Ta / ghUghara - ghuudhriyaaN| jaMga - ( ? ) / dhava - daudd'| jojana - yojana / Upari - adhika, vizeSa / 40. vAM- una, unakI / caha - icchA karatA hai, cAhatA hai| khababaradAra - saMdeza dene vAlA, sUcanA pahu~cAne vAlA / jillahadAra - kAMtiyukta, camakadAra / kalaMgepasara - ( ? ) / hokAra - dhvani vizeSa / /
Page #164
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 136 sajhi tIna hAtha salaMba, kara AbanUMsiya' kaMba / karahAsa dhAraka keka, Avata jAta aneka / / 41 kotilla' baha' kekANa, pAMDavA doriya pAMNa / bhaLahaLata sAja bhaLUsa, jhar3aphiyA' posa jhaLUsa // 42 narayaMda hAlata nagri, uchaTaMta kotila ani / / kahatA barobara kora, jasavalla hAka sajora // 43 kari kanaka char3iyAM'* keka, ani char3I rUpa aneka / javahAra hIra jar3Isa, chAjaMta hAtha char3Isa // 44 ima copadAra udAra, ata mola' karata apAra / bAdhArI varaNaNa tAlaMga ghora taballa'', sahanAya nada murasalla // 45 vAjaMta kaLahaLa vAja, gAjaMta baha gajarAja / sanamukkha'4 miLaNa' sakAja, raci najara baha mahArAja' / / 46 1 kha. pAvanUsI / ga. paabnuusii| 2 kha. kotila / ga. kauttila / 3 kha. vahau / ga. bho| 4 kha. ga. dorIya / 5 kha. ga. jhaDaphIyA / 6 kha. nryNd| ga. nriiyNd| 7 ka. uvaTaMta / 8 kha. vrovr| 6 ka. kasavalla / 10 kha. ga. chdd'iiyaaN| 11 ga. mAma / 12 kha. tavalla / 13 kha. ga. bauho| 14 kha. sanamuSpa, ga. snmussssi| 15 kha. milana / ga. milt| 16 kha. vahau / ga. bho| 17 kha. mAhArAja / 41. salaMba -- lambAI sahita, lmbaaymaan| kara - hAtha / Abasiya - pAbanUsakA vRkSa / vi.vi. - AbanUmakA vRkSa bahuta hI majabUta hotA hai| isakI chaDie~ prasiddha hotI haiM / kaMva - chdd'ii| karahAsa - U~Ta / dhAraka - dhAraNa karane vAlA, rakhane vaalaa| 42. kotilla - rAjAkI savArIkA ghor3A / kekANa - ghodd'aa| pAMDavA : pAMvaDA - DagakI dUrIkA phaasilaa| bhaLahaLata - dedIpyamAna, camakadAra / sAja - jInake upakaraNa / jhaLUsa - ( ? ) / jhar3aphiyA - teja gatise calAye / 43. narayada - narendra, raajaa| nani - nagara / uchaTata - chalAMga bharate haiN| agni-agaaddii| ___ jasavalla - yaza (?) / hAka - aaavaaj| 44. kari - hAthameM / kanaka - suvarNa, sonA / ani - anya / rUpa -- cAMdI, raupya / javahAra - javAharAta / hIra - hIrA / jar3Isa - jttit| chAjata - zobhA detI hai| char3Isa - chdd'ii| 45. tAlaMga - vAdya vizeSa / taballa - vAdya vizeSa / sahanAya - sahanAI nAmaka vAdya / nada - dhvani, nAda / murasalla - vAdya vizeSa / 46. vAjaMta - dhvani karate haiN| kaLahaLa - kolAhala / vAja - ghodd'aa| gAjaMta - garjanA karate haiN| gajarAja - hAthI / sakAja - lie| najara - bheMTa /
Page #165
--------------------------------------------------------------------------
________________ 140 ] sUrajaprakAsa AvaMta loka apAra, vaNi uchaba baha' jiNavAra / darasaNArathI prajArA samUharo varaNaNa baha nAri nara jutha beha, *pAvaMta loka acheha* // 47 sraMgAra vidhi vidhi sAja', kamadhajja darasaNa kAja / huya" jAMNa samaMda hiloLa, lakha loka hAla kiloLa // 48 cAlaMta ima caturaMga, raMgarAga baha rasaraMga / dekhivA jisau dujhAla, uNavArarau' 'abhamAla' // 46 triya jUtha miLi baha tAMma, vidhi rUpa ati chavi vaaNm| sajhiyAMsa soLa sraMgAra'5, cita uchaba maMgaLacAra16 // 50 praphulaMta vadana pravIta, gAvaMta rasa raMga gIta / / mahArAjA abhayasiMhajIrau vadhAvI tyAM mAMhi triya'8 siratAja, sobhAga bhAga sakAja / / 51 subha cihana sIla sucaMga, ati rajata bhUSaNa aMga / sira kaLasa 6 dhariyAM soya, harakhaMta ati cita hoya / / 52 1 kha. vauhau / ga. bho| 2 kha. jinnivaar| 3 kha. vauho / ga. vhau| *kha. pratimeM yaha aMza- 'pAvataMta loka loka acheh'| 4 kha. shRgaar| 5 ga. sAji / 6 va. ga. kAji / 7 kha. ga. hoy| 8 kha. jaaNnni| - ka. lol| 10 kha. ga. bhau| 11 ga. unnbaarrau| 12 ga. trIya / 13 kha. ga. bauho| 14 ga. vadhi / 15 kha. ga. shRNgaar| 16 ga. mNglaacaar| 17 ga. mAMhi / 18 kha. ga. trIya / 16 kha. kala / 20 kha. ga. dharIyAM / 47. jutha - yUtha, samUha / acheha - apAra, asIma / / 46. vidha vidha - taraha-tarahake / sAja - sajA kara / kAja - liye / jAMNa - maanoN| hiloLa - vilor3ita, taraMgita / kiloLa - krIr3A / 46. caturaMga - caturaMgino senA, senA / dujhAla - vIra / 50. triya - strii| jUtha = yUtha - samUha / chabi - sundaratA / vAma - smii| maMgaLacAra - mAMgalika kAma / 51. praphulaMta - praphullita hote haiM / vadana - mukha / pravIta - pvitr| rasa - prAnanda / 52. cihana - cinha / sucaMga -- sundara / rajata - zobhA dete haiM /
Page #166
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 141 vara rajata ' kuMbha visALa, dutivaMta mabhi aMba DALa | dAMhi hatha aMba DALa, rati phUla phaLita rasALa // 53 sujivAMma bhuja samarAthi, hariyALa dovaja' hAthi / kari maMgaLIka karagri, udrizrAsa putra mukha agri // 54 ima bhUpa sanamukha zrAya, vara taruNi kaLasa vaMdAya / kuMbha maMgaLIka sakAMma, vaMdesa kara variyAMma // 55 dra rUpa bhari dUjhAla, ima prAviyo " 'abhamAla' / rAjesa ucchaba" rIdha, kari vaMdaNa toraNa dIdha // 56 bAjArarau varaNaNa bahu citrahaTa " bAjAra 14, sajhiyAsa 15 siNagAra / meM 3 bahu 16 2. 5 ga. sana zravachAr3a jarakasa propa, ati jota " raMga anopa // 57 laharIsa kora hulAsa, taha tAja par3adA tAsa / ravi kiraNa rUpa rasALa, vAdaLAM" baMdaravALa / / 58 1 ka. rajana / 2 kha. ga. harIyALa / 3 ga. dobaja / 4 kha. ga. bhUSa / muSi / 6 ga. baMdAya | 7 kha ga kari / 8ga bhUpa / ekha. ga. bhare ga. zrAvIyau / 11 . uchva / ga. utchava citra | 14 kha. bAjAra / ga. vajAra / 17 kha. ga. joti / 18 kha. ga laharIka / 21 kha. vAMdarAM / ga. vAdaLAM / / 10 kha. / 12 kha. vahau / ga. bahau / 13 kha. ga. 16 kha. copa / 15 kha. bauhau / ga. bahI / 16 kha. ga. te hai / 20 kha. ga. kiraNI / 18 zrAma vRkSakI 53. rajata - cAMdI, raupya / kuMbha ghaTa dutivaMta dyutivAna / aMba DALa TahanI / dIvaja- dUrvA / 54. vAMga - bAmA / samarAthi - samartha, zaktizAlI / hariyALa - harita / maMgaLIka - mAMgalika / karagri - hAthakA agra bhAga / udrigrAsa ( ? ) / 55. vara taruNa - saubhAgyavatI striyaM / kaLata vaMdAya - kalazakA abhivAdana karavA kara ke / variyAM - zreSTha / 56. dukAla - vIra yoddhA / zrabhamAla - mahArAjakumAra abhayasiMha / rAjesa - mahArAjA / ucchaba - utsava | rodha- prasanna ho kara / vaMdaNa - namaskAra, abhivAdana / 57. sajhiyAsa - sajAye gaye / pravachAr3a - DhakanekA vastra / jarakasa - sone-cAMdI ke tAroMse banA huA kapar3A | anopa - suzobhita hue / 58. lahIrasa - laharadAra yA lahara yukta / hulAsa harSa, prasannatA / taha - nIcekA bhAga / hAja - zAhI mukuTa / ravi sUrya / tAsa * kapar3A vizeSa / rasALa - manohara / vAdaLAMcAMdI yA sonekA cipaTA camakIlA tAra, kAmadanIke tAra baMdaravALa - phUla-pattoM yA kapar3e kI jhAlarI jo maMgala-sUcanArtha dvAra para yA khaMbhoM para bAMdhI jAtI hai, toraNa / -
Page #167
--------------------------------------------------------------------------
________________ 142 ] sUrajaprakAsa sunahariya' tAra' sakAja. rUpahariya' joti virAja / bhaLahaLata ima pura bhUpa, ravi caMdra kiraNa sarUpa // 56 vica haTTa haTTa vichAta, dutivaMta ati darasAta' / bhara mukhamalAM para bhAra, pasamIsa bAba' apAra // 60 kari jAjamAM para kIdha, dullIca takiyA dIdha / gIdavAM para garakAba, baha UMca mukhamala bAba' // 61 dhanavaMta kor3iyadhajja', suji dIpa'2 lAkha sakajja' / dutivaMta daulatidAra, pausAka tAsa apAra // 62 nakhasikkha bhUkhaNa naukha, javahAra'5 kaMcaNa jaukha / uNa vichAyata aNathAha, srIvaMta sobha' athAha' // 63 jagamagata ima baha 8 joti, ati jAMNa 6 bhAMNa udoti / dhara taraNi jAMNisa dhAri", sAjoti taNa' siNagAra22 // 64 1 kha. ga. sunhriiy| 2 ga. tAra / 3 ga. rUpaharIya / 4 ga. kiraNi / 5 kha dursaat| 6 kha. vAva / 7 ga. takIyA / 8 ga. gIdavA / kha. bahau / 10 kha. vAva / 11 kha. ga. kodd'iiydhjhjh| 12 kha. diiy| 13 kha. ga. skjhjh| 14 kha. ga. naSasiSSa / 15 ga. javahAra / 16 kha. ga sobhata / 17 kha, ga. saah| 18 kha. vahIM / ga. bho| 16 na. jaaNnni| 20 kha. ga. dhAra / 21 kha. ga. tnnaaN| 22 kha. ga. siNgaar| 56. sunahariya - soneke / rUpahariya - rUpake / bhaLahaLata - camakate haiM, dedIpyamAna hote haiN| 60. vichAta - vichAyata / darasAta - dikhAI detI hai| pasamIsa - eka prakArakA bar3hiyA ___ UnI kapar3A, pazmIna / bAba - bApta, bunA huA, vastra, kapar3a, prakAra taraha / 61. dullIca - dulIcA, eka prakArakI bichAyata / gIdavAM - gAla takiye vizeSa / 62. koDiyadhajja - karor3apati / daulatidAra - dhanADhya, saMpanna / 63. naukha - shresstth| kaMcaNa - suvarNa, sonA / jaukha - prAnanda, hrss| aNathAha - apAra, asIma / strIvaMta - zrImAn, lakSmIvAna / sobha - zobhA, kIrti / athAha - apAra, asiim| 64. jAMNa - maanoN| bhANa - sUrya / udoti - udaya hotA hai| taraNi - sUrya, taruNI / sAjoti - sajyoti /
Page #168
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa / 143 AvaMta paha' 'abhamAla'. dekhaMta jokha dujhAla / para haTTa aTTa apAra, AvAsa citra udAra // 65 *sajhi vAMma soLa siMgAra, bhaLakaMta voja silAra / chaka pUra jobana' chAka, tana rUpa mani musatAka* // 66 . sajhi AbhraNesa chatIsa, tani lachaNa subha jugatIsa / prajArA mahArAjArA darasaNa karaNA nirakhaMta mriga baha' naiNa, vapa kanaka kokala' vaiNa // 67 harakhaMta mukha jutaH hAsa, ANaMda caMda ujAsa / nirakhaMta baha' vara nAra"", miLi gokha gokha majhAra // 68 subhadrasTa kari 'abhasAha', nirakhaMta pura naranAha / ucchAha4 ghara ghara ema'5, jaLa chauLa sAgara jema // 66 1 kha. ga. pauhau| * prastuta paMktiyA~ kha. pratimeM isa prakAra milI haiM navakAma jhalahala nauSa, guladAra ciga vahI goSa / vAM car3hI rUpa udAra, sajhi vAma soLa siMgAra / / 2 kha. ga. jovana / 3 kha. chaji / ga. chvi| 4 kha. ga. tani / 5 kha. vauhau| ga. bhau| kha. tathA ga. pratiyoMmeM yaha paMkti nimna prakAra hai- niraSaMta bahI mRga naiNa / 6 kha. vepa / ga. vapi / 7 kha. ga. kokil| 8 ga. juc| 6 kha. AnaMda / ga. praaNnNd| 10 kha. ga. poh| 11 kha. ga. naari| 12 kha. ga. mNjhri| 13 kha. subhadRSTi / ga. subhdRsstt| 14 kha uchAha / ga. utchaah| 15 ga. aim| 65. abhamAla - mahArAjA abhayasiMha / jaukha - aAnanda, harSa / dujhAla - vIra, yoddhA / haTTa - dukAna / aTTa - mahala, attttaalikaa| AvAsa - bhavana / 66. sabhi - saja kr| vAma - strii| soLa siMgAra - solaha zRgAra / bhaLakaMta - cama___ katI hai| vIja - bijlii| silAra - bijalIkI camaka / 67. prAbhraNe - aabhuussnnoNmeN| tAMni - unake / jugatIsa - battIsa / vapa - vapu, zarIra / kanaka - sonA svarNa / vaiNa - nacana, vANI / 68. mukha juta hAsa - hAsyayukta mukhase / gaukha - gavAkSa, jharokhA / 69. prabhasAha - mahArAjA abhayasiMha / naranAha - naranAtha, raajaa|
Page #169
--------------------------------------------------------------------------
________________ 144 ] sUrajaprakAsa nija nagara ema' nihAri', Aviyau' rAja duvAri / uNa Thaur3a loga' anaMta, mana rAja chaka madamaMta // 70 AbhUkhaNarau varaNaNa sirapAva jarakasa sAja, turarA ja sira taha tAja / sutasIpa sravaNAM sohi, mahi lAla sovraNa mohi // 71 kari kar3A sovana kAja, sovanna' prAvadha'' sAja / vaNi kaMTha'2 sovana vesa, sobanna13 jagi pavitresa // 72 dhugadhugI sovanna'5 dhAra, jiNa vIca jar3ata juhAra'8 / sovanna' panna' sadhIra, hada jar3ata'' sovana 2 hIra // 73 vITa sI3 sovana vela, mAMNakka sovana mela / suji karAM ima siMNagAra, duti lahata baha 5 darabAra // 74 1 ga. aim| 2 kha. nihaar| 3 kha. ga. praaviiyau| 4 kha. duvaar| ga. darabAri / 5 kha. ga. loka / 6 ga. saaijh| 7 kha. ga. siri| 8 na. ga. mjhi| 6 kha. ga. sovn| 10 kha. ga. sovn| 11 kha. pAvata / 12 kha. ga. ktthi| 13 kha. sovana / gha. sovn| 14 kha. jg| 15 ga. sovana / 16 kha. ga. jinni| 17 kha. ga. jaDita / 18 kha. jahvAra / jNhvaar| 16 kha. ga. sovnn| 20 kha. pana / ga. paMnna / 21 kha. ga. jar3ita / 22 ga. sovana / 23 ga. bITIsaM / 24 kha. ga. mANika / 25 kha. ga. vauho| 70. nihAri -- dekha kr| rAja duvAri - rAjyadvAra pr| chaka - tRpta / madamaMta - masta, madonmatta / 71. jarakasa - sone-cAMdIke tAroMse bunA kpdd'aa| turarA - sunahare tAroMse banA grAbhUSaNa jo zirakI pagar3I para lagAte haiN| taha - nIce / sutasIpa - motii| sravaNAM - kaanoNmeN| sohi - zobhA dete haiN| mahi - ( ? ) / sovaNa - suvarNa, sonA / 72. kar3A-valaya / prAvadha-prAyudha, astra-zastra / sAja - astra-zastroMkI sajAvaTake upa karaNa / besa - praabhuussnn| jagi pavitresa - yajJopavIta / 73. dhugadhugI- eka prakArakA AbhUSaNa vizeSa / jar3ata - jaTila / juhAra - javAharAta / panna - pannA nAmaka pirojeka jAtikA ratna vizeSa / hIra - hIrA / 74. vITo - mudrikA / sovana mela - eka prakArakA AbhUSaNa /
Page #170
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 145 sUrajaprakAsa 10 vaNi ema' chabi visatAra, gar3hanAtha khidamatagAra / sahacarIya raMbha samAna, gAvaMta maMgaLa gAMna // 75 sobhaMta rUpa sarIra, caMda jAMNi kaDya* cIra / ima kuMbha sIsa' pradhAri, uNahIja kuMbha uNahAri // 76 gajagamaNi soLa siMgAra, krata "kAssa bhUMba'' prakAra / ati raMga ucchaba" gAi' ', ' abhamAla' sanamukha zrAi // 77 uhI vidha suta prassa, sira" aMba DALa kaLassa / ikahattha'" rUpa su accha", mabhi eka hatha dadhi maccha1 / / 78 kuMbha supaha baMda kIdha, draba 3 rajata mabhi dhara dIdha / dharathaMbha nija gar3ha dhAMma, vaMdi* toraNAM* variyAMma // 76 14 16 .16 20 16 1 ya. aiNa / 2 kha. ga. chavi / 3 kha. ga. SijamatigAra / 4 kha. kaMThIya / ga. kaTTIya / ka. kRtaka / 6 ga. Rta12 kha. ga. gAya / 16 kha zrava / 5 kha. ga. ika | 6 kha. ga. sIsi / 7 ga. gagamaNi / gAsa / 10 kha. ga. bhUla / 11 kha uchva / ga. utcha / 13 ga. samuSi / 14 kha ga vidhi | 15 kha ga. siri / 17 kha. ga. ikahattha / 18 kha cha / ga. atcha / 16 ga aika / 20 kha. ga. hathi / 21 kha. macha / ga. matcha / 22 kha. vaMdaNa / ga. badana / 23 kha. ga. drava | 24 ga. baMdi / 25 kha. ga. toraNA / 75. khidamatagAra - sevaka, naukara / sahacarIya- sakhI, sahelI, patnI, bhAryA / raMbha raMbhA nAmaka apsarA, apsarA / maMgaLa gAMna - mAMgalika gAyana / 93 76. sobhaMta - zobhA dete haiN| caMda caMdramA / jAMNi - mAnoM / kuMbha - kalaza / pradhAri - dhAraNa kara ke / uNahAri - sUrata ( ? ) - 78. uNamaccha - (?) 1 76. suha - rAjA / vaMdaNa - abhivAdana / kIdha dIgha - diyA / dharathaMbha - dharAstaMbha, rAjA / zreSTha / 77. RtakAssa - kRtikA nakSatra jisakI prAyaH yuvatiyoMko upamA dI jAtI hai / bhUMba - samUha | raMga - Ananda, harSa / ucchaba * utsava / zrabhamAla - mahArAjA abhayasiMha | -- kiyA / draba- dravya / rajata - cAMdI | baMdi - namaskAra kara ke ! variyAMma -
Page #171
--------------------------------------------------------------------------
________________ 146 ] sUrajaprakAsa 1 iLa car3he paha' uNabAra e, paha' car3he duraMga pagAra / pagamaMDA hIra pasamma, navaraMga vAMNi naram // 80 asalUpha raMga ujAsa khita maMDe mukhamala khAsa / pratilUMba chiba" uNavAra, duti jarI " chApAdAra ||8 dhara pharasa jema gharIsa, raMga laharadAra jarIsa / dhara sirai rAjasa dhAMma, tAsarA" dhariyA tAMma // 82 paga maMDa thAMna apAra, hika hikka mola hajAra / raMga vichAita* anirAja, duti isA pAyaMdAja // 83 sira" mauhari cauka" siMgAru, cau pasama gilamAM cAru / 13 16 18 af kanaka jabahara vaMsa, kasi hIra Dori kaMsaMsa || 84 iNa vaNe rUpa umaMga, samiyAMna jariya6 sacaMga | baha" kAsamIra bilaura, ani raMga chabi dhara aura / / 85 va .7 4 kha. 1 kha. ga. pohau / 2 kha. uNavAra / ga. UNabAra / 3 kha pahau / ga. pauho / parasaMma / ga. patsaMga / 5 kha. ga. vaNe / 6 kha. naraMma / ga. naraMga / 7 kha. pratalU / ga. atallasa / kha. ga. vichi / 6 kha. ga. zraNapAra / 10 kha. ga. jarIya / 11 ga. tasaparA / 12 kha. ga, dharIyA 13 ga. hikka / 14 kha. vichAyata / ga. vichAyati / 15 kha. ga. siri / 16 kha. ga. mohori | 17 kha. ga. coki / 18 kha. ga. ima / 19 kha. jarIya / ga jarIpa 20 kha. ga. bahau / 21 kha. ga. vilora / www 80. iLa parama / 81. salUpha - ( ? ) / khita-kSiti, pRthvI / pratilUba ( ? ) / chiba - zobhA / duti - dyuti, kAMti / chApAdAra - chApayukta / - | 82. dhara pharasa - parazu dhAraNa karane vAlA ( ? ) | dharosa - rAjA ( ? ) / jarosa - ( ? ) sirai - zreSTha / rAjasa dhAMma rAja bhavana / tAsarA - sunahare tAroMke jar3AU kapar3e ke / 83. vichAhata - bichAnekA kapar3A, jAjama Adi / zranirAja - anya rAjA / pAyaMdAja - pharza ke kinArekA vaha moTA kapar3A jisa para paira poMcha kara andara jAte haiM, paira poMchanekA kapar3A / 84. mauhari - gAr3I / cauka siMgAru - jodhapurake gar3hake andarakA sthAna vizeSa shrRNgaarcaukii| cau- cAroM cAroM ora / gilamAM- bahuta moTA mulAyama gaddA yA bichaunA / cAru - zreSTha | kanaka - suvarNa, sonA / javahara- javAharAta / hIra Dori - ve rassie~ jinake hIre jar3e hue hote haiM / kaMsaMsa - kasate haiM / ilA, pRthvI / pagAra ( ? ) / pasamma bar3hiyA bahumUlya UnI vastra vizeSa, 2 - - sacaMga - 85. umaMga - joza / samiyAMna zAmiyAnA, bar3A taMbU / jariya- jarIke / sundara | bilaura - eka prakArakA svaccha patthara jo pAradarzaka hotA hai, sphaTika /
Page #172
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 147 maMDi jAba' jvAba mataMga, saMga asama saravara saMga / tai' vIca saravara' tatra, chaji takhata javahara chatra / / 86 katha khamAM khamAM kahaMta, gajamasata jima gahataMta / duti ema' hUMta dumAla, prAviyau' paha abhamAla // 87 mahArAjA abhayasiMhajIrai darabArarau varaNaNa lakha loka gahamaha lAra, krata rAgaraMga natakAra / ati karata sukavi asIsa, siNagAra-caukI' sIsa5 / 88 caDhi eNa'' vidha' cakravatti, tadi brAjiyosa takhatti 16 / causarA'" camara sacAra'8, vaNi jhapaTa vAraMvAra 6 // 86 navachAvaresa saneha, motiyAM maMDiyau' meha / dahaM misala thATa dubAha, gahataMta bhar3a daragAha // 60 1 kha. jvAva / ga. jvaab| 2 kha. te| 3 kha. ga. jagamaga / 4 ga. jNvhr| 5 ga. aim| 6 kha. ga. bhaaviiyau| 7 kha. ga. pauho| 8 kha. ga. kRt| 6 kha. ga. ntkaar| 10 kha. caavkii| ga. cvko| 11 kha. siiss| 12 ga. ainn| 13 kha. ga. vidhi / 14 kha. ga. cakravati / 15 kha. ga. vrajIyausa / 16 ga. tisstti| 17 kha. cosarA / 18 kha. ga. sacAru / 16 ga. vaarNvaar| 20 kha. ga. motiiyaaN| 21 kha. ga. maMDIyau / 22 kha. ga. duvaah| va kara. banA kr| jAba jvAba-jA-ba-jA-sthAna-sthAna, jagaha-jagaha / mataMga - hAthI / saMga asama = saMge-prasavada - eka prakAra kA kAle raMgakA patthara vizeSa / saravara - ( ? ) / chaji - suzobhita kara ke / 87. khamAM khamA - rAjA mahArAjAoMke sAmane uccAraNa kiyA jAne vAlA zabda jisakA artha "kSamA karane vAle" haiN| gaja gahataMta - masta hAthIke samAna garvase pUrNa haiM / duti - dhUti / dumAla - vIra / abhamAla - abhayasiMha / 88. gahamaha - bhIr3a, samUha / lAra - piiche| krata - karate haiM, karate hue| natakAra - nRtya kAra / asIsa - prAzIza ! sIsa - para, Upara / 86. cakravatti - cakravartI, raajaa| vAjiyosa - zobhAyamAna huA, prAsIna humA / takhatti - takhta, rAjya siNhaasn| causarA- puSpahAra / camara = camara - caMvara / sacAra - ( ? ) / jhapaTa - ca~varakA jhoMkA yA saMcAlana / 10. navachAvaresa - nyauchAvara / saneha - sneha, snehapUrvaka / maMDiyo- racA gayA, banA / misala - rAjAke pArzvameM baiThane vAle saradAroMkI paMkti / thATa- shobhaa| dubAha - vIra / gahataMta - garvapUrNa, samUha / daragAha - darabAra /
Page #173
--------------------------------------------------------------------------
________________ 148 ] sUrajaprakAsa maMtrIsa sakavi' samAja, rAjaMta' prohita rAja / sAjaMta duja sruti sAdhi, vAjaMta naubata' vAdhi // 61 vAjatra' vajata vimeka, nita' gAMna karata aneka / sobhaMta iMdra samAja, ravi vaMsa ravi mahArAja // 62 ataresa chaMTi avAsa, paha paMga seja prakAsa / aMtahapurarI varaNaNa *duti bhAMNa padamaNi dekhi, pati jema padamaNi' pekhi* / / 63 sajjaMta'1 soLa siMgAra', AbharaNa dUNa ar3hAra / *nava jarI veli apa, ciga naukha gaukha sacUMpa // 64 sahacarI catura saboha', miLa'4 racata ucchaba' moha / vara karata cauka vaNAva'6, kari kuMmakuMmAM chir3akAva // 65 1 kha. Sakavi / ga, sukavi / 2 kha. rAjati / 3 kha. ga. naubati / 4 kha. ga. vaajitr| 5 kha. ga. nuta / 6 kha, mAhArAja / 7 kha. ga. poho| 8 kha. ga. sejhi| 1 kha. ga. paanni| 19 ga. padmaNi / *yaha padyAMza kha. pratimeM apUrNa hai| 11 kha. sAjaMta / ga. saalNj| 12 kha. ga. zRMgAra / kha. tathA ga. pratiyoMmeM yaha paMkti nimna prakAra hai- 'ciga goSa nauSa sacUpa / ' 13 kha. sNcoh| ga. sNboh| 14 kha. ga. mili| 15 kha. uchava / ga. utchava / 16 kha. vaNAya / 17 kha. chaDakAya / ga. chaDakAva / 61. maMtrIsa - mahAmAtya, mhaamNtrii| rAjaMta - zobhA dete haiN| sAta - karate haiN| duja dvija, brAhmaNa / vAdhi - vAdya, vizeSa / 62. vAjatra - vAdya, bAje / vimeka - viveka / ravi vaMsa ravi - sUryavaMzakA sUrya / 63. prataresa - itra / pravAsa - bhavana / paha paMga - rAjA jayacanda / pekhi - dekha kara / 64. pAbharaNa - AbhUSaNa / dUNa prahAra - chattIsa / nava jarI- ( ? ) / ciga bAMsa yA sarakaMDekI tIliyoM se banA huA jhajharIdAra pardA, cilamana / naukha - zreSTha / sacUMpa - sundara, manohara / 65. sahacarI- sakhI, shelii| saboha - saba / ucchaba - utsava / cauka - mAMgalika ava saroM para prAMganameM yA khule sthAnoMmeM ATe, abIra, anAjake dAnoMse yA motiyoMse banAe hue rekhA citr| kuMmakuMmAM- ( ? ) /
Page #174
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 146 majhi chabhA rAja maMjhAri, nava uchaba' ima nara nAri / jodhapurameM mahArAjA abhayasiMhajorau rAjyAbhiseka par3hi maMtra brahama' pravIta', dutivAra dekhi advIta // 66 bara tilaka kIjai vAra, abikheka' rAja udAra / srIkamaLa' phabi siratAja, srI anuja akhita sakAja // 67 sraba loka najara supesa, nija hattha lIdha naresa / dhura thALa prohita dhAri, kiya' AratI adhikAri'' // 68 ima vaNe nija prAthAMNa", pahapaMgarAja pramANa'4 // 66 mahArAjarI aMtahapurameM padhAraNau kavitta-paMgarAja pramANa'5, pragaTa car3hiyau'6 'abhapattI' / saha" jAMNiyau'8 saMsAra, rAja'6 jhALAhaLa rattI / kavi subhar3AM kari kuraba, sajhe ANaMda samAjA / magaja dhAra" mAlhiyau , rAjamiMdara mahArAjA24 / 1 va. ga. uchv| 2 kha. brahama / ga. brhm| 3 kha. pratIta / 4 ga. dutibaar| 5 kha. ga. koy| 6 kha. ga. avssess| 7 kha. ga. zrIkammala / 8 kha. ga. dhuri| kha. ga. dhaarii| 10 kha. ga. koy| 11 kha. adhikaar| 12 kha. ga. athaaNnni| 13 kha. ga. pauhau| 14 kha. ga. prmaanni| 15 kha. paramANi / ga. prmaanni| 16 kha. ga. cddh'iiyo| 17 kha. ga. shuuN| 18 kha. ga. jaanniiyo| 16 ka. raag| 20 ka. ksi| 21 kha. ga. dhaari| 22 kha. ga. mlhpiyo| 23 kha. ga. raajmNdiraaN| 24 kha. ga. mAhArAjA / 66. majhi - madhya, meN| chabhA - sbhaa| maMjhAri - madhya, meN| vahama - brAhmaNa / pravIta - pavitra / pradvIta - advitIya / 67. prabikheka - abhiSeka, rAjyatilaka / strIkamaLa - zrImukha ( ? ) / phabi- zobhA de kara / siratAja - mukuTa, zreSTha / anuja - choTA bhAI / 18. supesa - sundara bheMTa, bheNtt| EE. prANi - bhavana, ghara / paha paMgarAja - vIra rAThaur3a rAjA jayacanda / pramANa - samAna, tulya / 100. abhapattI- rAjA abhayasiMha / jhALAhaLa - ravi, sUrya / rattI- kAMti, dIpti / subhar3A yoddhaaoN| kasi - kasa kara, bAMdha kara / magaja - gvN| mAlhiyau - gauravapUrNa maMdagatise claa|
Page #175
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa 150 ] sukiyA' samUha' miLa' neha sukha, nata gAyana pANaMda' meM / surarAja jema nararAja sukha, 'abhamala' rAjasa iMda meMdeg // 100 gilama vichAyata garaka, pasama maur3A'' takiyA para / taThe virAjai13 tAMma, sajhe ANaMda naresura / sajhi sajhi tIna salAma, caMda vadaniyAM uchaba' cit| huvAM'8 virAjai hukama, harakhi ANaMda sahita hita / jagapIlasota 21 giradAM jarI, jotIvaMtI22 kapUra jaLi / agarela'4 cirAkA joti ati, kaLA joti bhaLahaLa kamaLi5 // 101 gAthA soLaha sajhi siNagAra, soLaha vIsa prAbharaNa suMdari6 / vAjaMtra' sajhi visatAraM, gAMna saMgIta karaNa miLa8 gAiNa // 102 mugadhA vesa pramANa , lakhi ati rUpa uravasI lajyata' / paya ghughara baMdha3 pAMNa 33, sajhiyau 4 namasakAra35 sAradA6 / / 103 1 kha. ga. sukIyA / 2 kha. ga. smuuh| 3 kha. mili| ga. mile| 4 kha. ga. nRti / 5 kha. ga. gaaynni| 6 kha. ga. praanNd| 7 kha. maiN| ga. meN| 8 ga. surraa| 6 ka. ajamala / 10 kha. mai / ga. maiN| 11 kha. ga. modd'aa| 12 kha. ga. tkiiyaa| 13 kha, virAje / 14 kha. praann| 15 kha. ga. cNdr| 16 kha. vdniiyaa| ga. vdiiy| 17 kha. ga, uddhava / 18 g.hvaa| 19 kha.ga, viraaje| 20 kha. ga. sht| 21 va. ga. jagipIlasota / 22 kha. ga. jotivatI / 23 kha. ga. kappUra / 24 ga. agareli / 25 kha. kamati / 26 ga. suMdara / 27 kha. ga. vAjina / 28 kha. ga. mili / 26 kha. gAyaNa / ga. gaaynni| 30 kha. ga. prmaanne| 31 kha. lajjata / ga. lijht| 32 kha. vaMdhi g.bNdhi| 33 kha. ga. paaNnne| 34 kha.ga. sjhiiyau| 35 kh.g.nmskaar| 36 ga. saradda / 100. sukiyA- apane hI patise anurAga rakhane vAlI, pativratA / neha - sneha / surarAja indra / ajha mala --mahArAjA abhayasiMha / gilama - bahuta moTA mulAyama gddaa| garaka - DUbA huaa| pasama-bar3hiyA Una, pazma / maur3A- masanada / naresura - narezvara, raajaa| jaga-jagi, prajvalita huii| pIlasota- eka prakArakA dIpaka vishess| giradAM jrii-(?)| agarelaeka prakArakA sugaMdhita padArtha / bhaLahaLa - dedIpyamAna, kAMtimAna / kamaLa - zira, mastaka, mukha / 102. vAjaMtra - vAdya / gAiNa - gAne vaalii| 103. mugadhA - sAhityameM vaha nAyikA jo pUrNa yuvAvasthAko prApta ho parantu jisameM kAma ceSTAe~ na ho, ajJAta yauvanA / vesa: vayasa - Ayu, umra / uravasI- urvazI nAmaka apsarA / lajyata - lajAyamAna hotI hai / paya -paira ghUghara - dhuMgharU / sajhiyo - kiyaa|
Page #176
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 151 tAla mRdaMga' taMbUraM, sura vINA vINAdhari suMdari / harakhata' nRpata' hajUraM, sajhe salAma alApa kIdha sura / / 104 dohA-gAMna sapta sura grAMma mura, aru' murachana yakavIsa' / tAMna koTi guNacAsate, mUrativaMta maIsa // 105 tAla prasTa dvAdasa tavana, soLaha bheda saMgIta / rAga chattIsaha rAgaNI, paMca ukati supravIta / / 106 jugati cyAra juga cyAra jaMtra, asTa cyAra paramANa' / caurAsI nATaka'' catura, vidha'2 rasarIta' vakhAMNa // 107 ati prakAsa gati bheda ati, vigati eha14 visatAra / Adi Adi kahiyA'5 itA, sati prabaMdha tatasAra // 108 sau pravINa gAyaNa sakaLa, uchaTata" ucchaba18 pAkhi / mahi saMgIta sAgara mahIM, strIdhara vAyaka sAkhi / / 106 1 kha. ga. mRdg| 2 kha. suNdr| 3 kha. ga. haraSita / 4 kha. ga. nRpati / 5 kha. ga. ar| 6 kha. ikavIsa / ga. IkavIsa / 7 ga. imaIsa / 8 va. tabala / 9 ga. chatIsoha / 10 kha. ga. paravAMNa / 11 kha. ga. nATika / 12 kha. ga. vidhi / 13 ga. rasarIti / 14 ga. aih| 15 kha. kahIyA / ga. kahIye / 16 kha. so / 17 kha. ga. ughttt| 18 kha. uchava / ga utchava / 104. taMbUraM - vAdya vizeSa / vINAgharI- vINA nAmaka vAdyako dhAraNa karane vAlI / alApa - saMgItake sAta svaroMkA sAdhana, tAna, alApa / sura - saMgItameM vaha zabda jisakA koI nizcita rUpa ho aura jisakI komalatA yA tIvratA athavA utAra-car3hAva AdikA sunate hI sahaja meM anumAna ho sake / 105. sapta sura - (noTa-saMgIta saMbaMdhI zabdoMke lie vistArapUrvaka TippariNa pariziSTameM dekheM - sampAdaka / ) grAMma - saMgItameM subhIteke liye Sar3aja, madhyama, aura gAMdhAra ye tIna grAma mAne gaye haiM jinheM kramazaH naMdyAvarta, subhadra, aura jImUta bhI kahate haiN| muratIna / murachana - saMgIta meM eka grAmase dUsare grAma taka jAne meM sAtoM svaroMkA pAroha, avaroha, muurcchnaa| 108. vigati - vRttAnta, hAla, vivrnn| sati - sacce / prabaMdha - pUrvApara saMgati lekha yA ___ aneka saMbaddha padyoMmeM pUrA hone vAlA kAvya, nibNdh| tatasAra - sAratatva, nicodd'| 106. gAyaNa - gAne vAlI, vezyA / uchaTata - ( ? ) / ucchaba - utsava, jalazA / prAkhi - kaha kr|
Page #177
--------------------------------------------------------------------------
________________ 152 ] sUrajaprakAsa atha saMgIta nita' bheda varananaM kavitta dhuni mRdaMgadhudhakaTasa, dhukaTa dhudhukaTasa' dhukaTa dhura / jhaNaNaNaNaNa jaMtra jhaNaki, pragaTa jhimajhima dhuni nUpara / umaMga aMga ucharaMga, raMga krukru thuga zuMga rata / theiyadeg theiya tata theiya'', tatatatata theiya'2 theiya tata / navaraMga kaTAccha rasa raMga nUta', jaMga jaMga vAjiya" jagata / haramiya'5 urapa turapaMga hada, lAga dATa vevaTa lagata / / 110 bhAva hAva raMga bheda 6, kAMma kaTTAccha' ughaTa krata'8* / rAga vakhata paramANa, navala rati rUpa karata nata' / vINatAla sUravINa, tAra taMbUra caMga tadi / prata khaMjarI pinAka, jugati 3 maradaMga24 vajata5 jadi / 1 kha. ga. nRt| 2 kha. ga. vrnnN| 3 kha. ga. mRdNg| 4 ga. dhudhkttt| 5 ga. dhudhkttt| 6 na. sara / ga. dhr| 7 ga. jhnnnn| 8 ga. pragaTi / kha. jima / ga. rimajhima / 10 kha. ga. theIya theIya / 11 kha. ga. theiiy| 12 kha. ga. theIya theiip| 13 kha. nRti / ga. nati / 14 kha. ga. vaajiiy| 15 kha. ga. hvaramaIya / 16 kha. bhev| 17 kha. kaTAchi / ga. kttttaachi| 18 kha. ga. kRt|| *yahA~ para kha. pratimeM 'chappaya tathA ga. pratimeM chappai' zIrSaka diyA huA hai / 16 ga. bsst| 20 kha. pramANa / ga. prmaann| 21 kha. ga. nRta / 22 kha. cabUra / 23 kha. jugt| 24 kha. ga. mirvNg| 25 ga bajata / 110. jaMtra- viinnaa| dhuni - dhvni| ucharaMga - utsAha, josh| urapa - ( ? ) / turapaMga- ( ? ) / lAga - ( ? ) / dATa - ( ? ) / vaTa - ( ? ) / 111. bhAva - navayuvatI striyoMke 28 prakArake svabhAvaja, alaMkAroMke aMtargata tIna prakArake aMgaja alaMkAroMmeM se pahalA, nAyaka Adiko dekhaneke kAraNa athavA aura kisI prakAra nAyikAke manameM utpanna hone vAlA vikAra / hAva - nAyikAkI svAbhAvika ceSTAe~ jo puruSako usakI ora AkarSita karatI haiN| sAhitya meM inakI saMkhyA gyAraha mAnI gaI hai, ina sabake lie pariziSTa meM dekheN| kAma - kAmadeva / kaTTAccha - kaTAkSa, tirachI citavana / ughaTa - ( ? ) / navala - navIna / rati rUpa - kAmadevakI strIke sauMdarya ke samAna / taMbUra - vAdya vishess| caMga - vAdya vizeSa / pinAka - vAdya vizeSa / jugati - yukti / maradaMga - mRdaMga /
Page #178
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 153 airAka' piye pyAlA 'abhau', sukha musatAka' naresurAM / dekhi sukha, mana vibhUla muni IsvarAM / / 111 surapati vibhUla chaMda viveka 6 vaNika ema vinoda, 'abhaimala' iMdra isau / zropama rUpa anopa, jaThai ratirAja jisau / jovata jokha' jamAva, ghaNUM nUta bheda ghaNai ' .10 11 krIr3ati jAMNi kisanna, vraMdAvana 12 hA - laga kaliyAMNa vihaMga laga, suNi raMgarAga suthAla / mahArAja" 'abhamAla' // 113 pativrata rIjha prabhAja / rati sobhA sukha sukiyA" sejhAM vasai", ucchaba" hAsa vilAsa prati, sobhA daMpati neha sukha, ratirAja // 114 pIyeM / viseSaka / I 14 3 rAsa varNai 4 // 112 1 kha. ga. bhairAka 1 2 kha. ga. thimUla / 6 kha. vikheSaka / ga. ga. jauSa / 10 kha. ga. nRta | vRMdAvana | ga. baMdAvana / 14 kha. rAsaNe / ga. vaNe / 16 sva. ga. vase / 17 kha. ga. mAhArAjA / 18 kha. uchva / ga utchava / 3 kha muSatAka / 7 kha. aika / 11 kha. ga. dhaNe / 4 ga. sUrapati / 8kha. ga. vopata / - 111. airAka - teja zarAba / musatAka - utkaMThita, utsuka, muztAka / vibhUla - bhramita / muni IsvarAM - munIzvaroM, maharSiyoM / 5. kha. 6 va. 13 kha. 12 kha. ga. krIDaMta / 15 kha. sukIyAM / ga. sukIyA / 112. vANika - DhaMga, vyavasthA / zrabhaimala - mahArAjA abhayasiMha / zropama - upamA / zranopa anupama / ratirAja - kAmadeva / jokha = yoSA - strI, mahilA / jamAva - samUha, yUtha / krIr3ati - krIr3A karatA hai| jAMNi mAnoM / kisanna - zrIkRSNa / rAsa - rAsalIlA | 113. laga - taka, paryanta / kaliyAMNa - sampUrNa jAtikA eka zuddha rAga, kalyANa / isake gAnekA samaya rAtrikA pahalA prahara hai| vihaMga - eka rAga jo AdhI rAta ke bAda lagabhaga 2 baje gAyA jAtA hai, bihAga | raMgarAga gAyana, gAyanakA rasAsvAdana, Ananda | suthAla - vyavasthita, sundara DhaMgase / sukiyA - svakIyA, pativratA / sejhAM - zayyAoM / zrabhamAla - abhayasiMha | 114. ucchaba - utsava, jalasA / hAsa-parihAsa, dillgii| vilAsa - prasanna yA praphullita karanekI kriyA / rati kAmadevakI patnI / ratirAja - kAmadeva |
Page #179
--------------------------------------------------------------------------
________________ 154 ] sUrajaprakAsa ima' nisa' viti' ANaMdamaiM, pragaTe bhAMNa pratApa' / 'abhI'6 jharokhai Aviyau, chatrapati jodhAM chAta // 115 prAtakAlIna nagararau varaNaNa khaTa varanAM tALA khulai, sIsa namai saMsAra / karai'* nijara rIjhAM karai'', iMdra jhar3a daraba apAra // 116 kari'2 vaMdaNa' sUrija kamaMdha, disa14 sUrajja udAra' / Ikhe'" sUraja'8 aMjasiyau', sUrija kuLa siNagAra // 117 hAkA aAsIsAM' huvai, tAMma nijara1 visatAra / iNa sobhA dIThau 'abhau'22, jodhANa3 jiNavAra / / 118 chaMda nArAca24 sajhaMta brahma ke sinAMna5, keka trappaNaM karai / dharatta keka nyAsa dhyAMna, caMDi pATha uccarai / 1 ga. iim| 2 kha. nisi / 3 kha. ga. viitii| 4 kha. ga. pANaMdamai / 5 kha. ga. prabhAta / 6 kha. prbho| 7 kha. ga. praaviiyo| 8 kha. ga. ssule| 6 kha. ga. nme| 10 kha. ga. kre| 11 kha. ga. kre| 12 kha. ga. kre| 13 ga. bNdnn| 14 kha. ga. disi / 15 kha. sUraja / ga. suurij| 16 kha. ga. uudaar| 17 ga. ithe| 18 kha. ga. sUrija / 16 kha. ga. aNjsiiyau| 20 kha. prAsAsAM / 21 ga. nijri| 22 ga. prbh| 23 kha. jodhaanno| 24 kha. ga. naaraaj| 25 kha. ga. sanAMna / 26 kha. ga. prNt| 27 kha. cddi| 115. nisa - rAtri / viti - vyatIta huii| bhAMNa - sUrya / abhau - mahArAjA abhayasiMha / chatrapati - rAjA / jodhAM - rAva jodhAke vNshjoN| chAta - zreSTha, zira-maura / 116. khaTa varanAM - rAjasthAnakI chaH pramukha jAtiyA~ yathA-brAhmaNa, sanyAsI, jatI Adi / tALA - bhAgya, peshaanii| iMdra jhar3a - indrakI varSA ke samAna / daraba - dravya, dhana-daulata / 117. vaMdaNa - namaskAra / sUrija - suury| disa - tarapha, or| sUrajja - sUrya, bhAnu / Ikhe - dekha kr| aMjasiyo - garvita huA, garvayukta huA / 118. hAkA - AvAja / dIThau - dekhA gyaa| 116. sajhata - sAdhana karate haiN| brahma- brAhmaNa . ke -- kaI / sinAMna - snAna / trappaNaM - karmakANDakI eka kriyA jisameM deva, RSi aura pitaroMko tuSTa karaneke liye hAtha yA araghese jala dete haiM, tarpaNa / nyAsa - pUjAkI eka tAMtrika paddhati jisake anusAra devatAke bhinna-bhinna aMgoMkA dhyAna karate hue maMtra par3ha kara una para vizeSa varNoM kA sthApana /
Page #180
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa jayaMta gAyatrIsa jApa, veda maMtra brahamaLA' karaMta pUja nau prakAra, keka kaMta kammaLA // 116 1 khiroda" kanna' khInakhAsa, dhAriyaM susobhitaM" sikhAsa sutra, 15 senayaM harI kusaM samudra hAtha, citra karata paNa jor3i keka, veNi sanAMna ke khatrI sata , te " karaMta dujaMsa dAna gAya dAMna, prAya deta . 20 jigaMna' jvALa homa jvApa', hutaM taM karaMta pArathI aneka, joga iMdra ke ucAra strI subhAgavaMta", saMsra nAma saMbharai / ginAMna ugra trIya gIta, kekayaM kathA karai // 120 zrAhutaM / 5 kha. ga. ghRtaM / kha. saM / ga. saMzrI 13 kha. ga. dhUtaMbara / tanayaM / 14 sakaMta / 17 ga. hAthi / 21. ga. tai / 25 kha. ga. arpaNaM / duje / 120. jigaMna - yajJa / jyApa pArathI - prArthanA | 12 / - - 2 1 kha. vimAlA / ga. vimmaLA / 2 kha. jigAMna / ga. jiggana / 3 kha. ga. jApa / 4 kha. ga. 7 kha. ga. zrI / 6 ga. ke / / 10 kha. ga. SIroda / 11 kha. ga. kaMna / 8kha. ga. bhAgavaMta / 12 kha. ga. dhArIyAM / 16 kha. tenayaM / ga. kha. ga. sasobhitaM / 18 kha. ga. beSi ga. bhAMNa / 20 ka. 22 ga. karataM / 23 kha. tarpaNaM / ga. tirSaNaM / 24 kha. ga. / japai / 3 dhujaMbaraM / pitaMbaraM / bhALa caMdaNaM / 16 bhAMNi vaMdaNaM // 121 tarapaNaM prarapaNa [ 155 15 kha. ga. sUtra / 16 kha bhAla / 116. gAyatrIsa - gAyatrImaMtra / brahamaLA - vimala, pavitra / keka - kaI kaMta kammaLA - lakSmIpati / 25 121. khiroda - eka prakArakA vastra vizeSa, kSIroda / khInakhAsa - eka prakArakA vastra vizeSa, khInakhApa | sikhA - zikhA, cottii| sUtra - yajJopavIta, janeU / pitaMbara - pItAmbara vastra / harI - durvA, doba / citra bhALa - lalATameM tilakAdi / jApa / zrahutaM prAhuti / vrataM ghRta / zrape - dete haiM / 122. samAna snAna / khatrI - kSatriya / sa Mta - karate haiM / tarapaNaM - karmakANDakI eka kriyA, tarpaNa / dujaMsa - dvija, brAhmaNa / zrarapaNaM - arpaNa |
Page #181
--------------------------------------------------------------------------
________________ 156 ] sUrajaprakAsa pramANa khoDasaM' prakAra, deta una dAnayaM' / pramesa caMDa rudra' pUja, sevataM samAMnayaM // 122 anaTTa je mrakhA avAcya', sUramaMsa rI narA / paraM satI abheTa piMDa, dAsa gAya dInaro / dhaNI sa agra hota DhAla, jUTi, dhAMmajana meM / isA vasaMta ke apAra, gAr3ha pUra nana meM'2 // 123 sanAMna dAMna ke sajaMta, tai baIsa ugratA / jaIna sAstra trAMNa jAMNa, dhyAna gyAMna dhAratA / pausAka UMca drabba'5 pUra, bhUkhaNaM dharaM bharaM / jagatta' jai kanaMka jota", joti jai javAharaM // 124 khule bajAra' hATa khUTi, chajjayaM 6 vichAyataM / isA baIsa teNi vAra, veNa' Thaur3a ne prAvataM / vaNaisa haTTa haTTa vIca, vANijaM srabesarA24 / *lakhAM kharIda deta leta*, rUpa meM25 dhanesarA // 125 1 ga. ssoddshN| 2 ga. dAnayaM / 3 kha. ruudr| 4 ga. smaaNnyN| 5 ka. mRssaa| 6 kha. ga. avAci / 7 kha. ga. suurimaaNs| 8 kha. ga. strii| 1 kha. dAnarA / 10 ga. juujhi| 11 kha. ga. mai| 12 kha. mai| ga. meN| 13 kha. ga. sjhNt| 14 kha. ga. jAMNi / 15 kha. drava / ga. dravva / 16 kha. jagaMta / 17 kha. ga. joti joti / 18 kha. ga. vjaar| 19 kha. ga. chajayaM / 20 kha. ga. teNa / 21 kha. ga. veNi / 22 kha. Thaura / ga. tthaudd'i| 23 kha. ga. vaNesa / *kha. pratimeM yaha padyAMza- 'laSAM kharIda leta deta / ' 24 kha. sravesarAM / ga. shrvesraaN| 25 kha. ga. mai / 122. pramesa - ( parama-+-Iza ) viSNu, iishvr| caMDa - caMDikA, durgA / rudra - mahAdeva / samAnayaM-( ? ) / 123. anaTTa-kabhI yAcakako na nahIM kahane vaalaa| mrakhA - mRSA, asatya / avAcya - jo kahane yogya na ho| paraM- dUsare kii| abheTa - asparza, sparza na karanekI kriyA / piMDa - zarIra / DhAla - rakSaka, rkssaa| jUTi- laga kr| dhAMmajana - yuddha / vasaMta - rahate haiN| gAr3ha pUra - shktishaalii| 124. jiin-jain| uuNc-shresstth| drabba- dravya / kanaka - svarNa, sonA / 125. chajjayaM-suzobhita / vichAyataM-vaha kapar3A jo bar3I sabhA pAdimeM baiThaneke liye bichAyA jAya / baIsa - vezya varNa / haTTa haTTa - prati dUkAna / pANija- vANijya, vyApAra / srabesarA- sabakA / dhanesarA-kuberakA /
Page #182
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUraja prakAsa sidhaM' nidhaM ThaM navaM sa, saccayaM gharaM gharai / ikausa' nAMma prAkhataM, aneka sAda uccarai / samudra ke krataM sanAMna, rudra jApa raccayaM / khaTaM sa kramma vAMTi khAi", Apa vAMTa 10 12 14 prAya, prIta hUMta 3 pujjayaM' duvAra hai sarabba'" dAsa, jai vasekha dujjayaM" / atIta greha tappa vasai sukhI chahu varanna pravAsa gokha greha UMca, eka 16 15 16 anna dhanna agghaLA' 1 praccayaM // 126 1 ga. siMdhi / 2 kha. ga. raccayaM / zrAvatAM / 6 kha. ga. je / ga. saraba / 11 ga. dujhyaM / ga. pujhjhayaM / saghaLA / ga. ghaLA / 16 ga. aika aika / 9 karI turI citrAMma" keLi, dvAra dvAra DaMbara I gulAba ke lagata gAta, aMtaresa aMbaraM / navaMta keka raMta rAga, vimmaLaM vilAvaLaM / karaMta gokha jokha keka, hema meM 4 jhaLAhaLaM // 128 22 3 18 eka aggaLA* / / 127 3 kha Ikosa / ga. ikosa / 4 kha zrAyatAM / ga. 7 kha. kha. RSa / 8. khAya / 6 kha. ga. vaMTa / 10 kha. 12 kha. tApa / ga. tAma / 13 kha. ga. prIti / 15 kha. ga. varana / 16 kha. ana / ga. aMna / 17 ga. dhaMna / 14 kha. 18 kha. [ 157 * yaha paMkti kha. pratimeM nahIM hai / 20 ga. citrAMga | 21 rA. DabbaraM / 22 kha. ga. tAMna 23 ga. haima / 126. sidhaM - ATha prakArakI siddhiyaaN| nidhaM - nava prakArakI nidhiyAM / saccayaM - saJcita, vAstavika rUpa meM / zrAkhataM - kahate haiM / sAda - zrAvAja, zabda | 127. buvAra - daravAjA / vasekha - vizeSa / dujjayaM dvija, brAhmaNa, paMDita / pratIta sanyAsI, phakIra | pujjayaM - pUje jAte haiN| varana - varNa, jAti (hiMdU) / zragghaLA adhika, apAra / zravAsa - bhavana / gokha - jharokhA | aggaLA - vizeSa / 24 ga. maiM / - 128. karI - hAthI / turI - ghor3A / citrAMma - citra / keLi kela vRkSa / DaMbaraMsamUha | aMtaresa - itra / thaMbaraM - ( ? ) / vimmaLaM - pavitra / vilAvaLaM - eka rAga jo kedAra aura kalyANake yogase banatA hai| yaha dIpaka rAgakA putra mAnA jAtA hai / yaha savereke samaya gAyA jAtA hai / jokha - prAnanda, harSa / hema - svarNa, sonA / jhaLAhaLaM - dedIpyamAna, camakayukta /
Page #183
--------------------------------------------------------------------------
________________ 158 ] sUrajaprakAsa karaMta keka citra kAMma, rUpa bhUpa kavI vinoda bhUpa Rtta', uccarai vaIdarAja ke visALa, auSadhI taI' rasAyaNI' svadhAtu", svacchayaM purAMNa, tArakesa ke tavai / -15 16 par3haMta jotakI 14 raghuMsa sAMmajujha athU", cyAra" veda' " ke " cavai / sikhaMti keka bheda sauMNa, sAdhanaM sarodarA / 22 abhyAsa modarA / / 130 21 24 mahA maMtresa aggamaM 3, mahI arAdha vIra maMtra eka, sikhaMta bheda koka " sAra, sAdhanaM sAsatra - raMgarA / umaMgarA / ma upAikaM / 12 1 kha. ga. rUpa | 2 kha. raMgatA / 3 ga. vinoda / 4 kha. ga. krIti / ucarai / 6 ga. vaidarAja / 7 kha. zrabadhI / ga. uSadhI / 8kha. ga. upAyakaM / bhaI 10 ga. rasAiNI / 11 kha. sudhAtu / 13 kha. ga. rasAikaM / 14 kha. ga. jotikaM / 17 kha. atra / ga. prabhu / 18 kha. ga. cyAri / ga. sIvaMta / 22 kha. sarodayA / 23 kha. ga. ga. keka / ga. sudhAtura / 15 kha. ga. raghusa / 16 ga. beda / 20 zrAgamaM / 24 kha. ga. mahA / 25 kha. - 131. vIra maMtra - vIroMko jagAneke maMtra, bhUta-preta ke maMtra karane kI kriyA, siddhi / sadhItarA - ( ? ) sAra- kAma-zAstra / .93 rasAyakaM // 126 126. keka - kaI / kAMma kAminI, kArya / raMgarA - zrAnaMdakA / Rta kIrti / uccarai - uccAraNa karate haiM / umaMgarA - jozake / vaIdarAja vaidyarAja, cikitsaka / zrakhadhI - auSadhI, davA / upAikaM - utpanna karane vAlA, banAne vAlA / taI - unameM / rasAyaNI - rasAyana vidyAko jAnane vAlA / svadhAtu - ( ? ) / sApha, mailarahita / rasAyakaM - rasAyana / svacchayaM - sadhItarA / saMgItarA / 130. jotakI - jyotiSI, yahA~ paMDita zrartha ThIka ja~catA hai| tArakesa - tarka-zAstra athavA tArakezvara, ziva / tavaM stavana karate haiM / raghusa - Rgveda / sAMma - sAmaveda / jubhU - yajurveda / zrathU - atharvaveda / cavaM par3hate haiN| sauMNa- zakuna / sarodarA - svarodayake / mahA maMtresa - mahAmaMtra / zraggamaM - durlabha / modarA - harSa / 5 kha. ga. 6 kha. 12 kha. ga. raccayaM / 16 kha. ga. jujJa | ga. ke / 21 kha. sAdhanaM - kisI kAryako siddha / sikhaMta - sIkhate haiM / koka
Page #184
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 156 malaM akhAr3a keka maMDa, dAva ghAva dAyakaM / vahaMta ke paTAsya' baMkare, pAMNavaMta pAikaM // 131 sajata ke cikanna' sAja, suMdarA sasobharA / karata ke mukesa kAMma, bhAra kAra caubharA / taNaMta ke baNaMta tAsa, prammaLaM. paTaMbaraM / sivaMta'' ke jarI sakAja, aMga aMga aMbaraM' / / 132 karaMta kanaMka'3 kAma, joti bhAMNa mai jasaM / siMgAra prAvadha'4 sirai, tisaM15 jaraMta tainasaM16 / vaNAya khAga cADhi vAr3ha', propavai18 ujAsarA / vaNaMta voca'6 nIra vAdhi, rUpa meM vaNAsarA / / 133 var3hALa sela ke vaNAya, kIdha aopamai kaLA / jikai ' kumAra bIja jAMNi, caMcaLo apaccaLA'3 / 1 kha. ga. pttaas| 2 kha. ga. vAMki / 3 kha. ga. paayk| 4 kha. ga. sjhNt| 5 kha. ga. cikkana / 6 kha. ga. suNdrN| 7 kha. sushobhraa| ga. susobhraa| 8 kha. caubharA / 6 kha. ga. vaNaMta / 10 kha. prmllN| 11 kha. ga. sIvaMta / 12 kha. aMvaraM / ga. aMbbaraM / 13 kha. nakaMsa / ga. gakasa / 14 kha. ga. prAvadhAM / 15 kha. nisaaN| ga. nisA / 16 kha. ga. haMnasAM / 17 kha. vATa / ga. vaaddh'i| 18 ga. proparva / 16 ga. bIja / 20 kha. ga. mai| 21 kha. ga. jike| 22 kha. ga. vIja / 23 kha. ga. acappaLA / 131. malaM-malla, dvanda yuddha karane vAlA, phlvaan| akhAr3a - akhAr3A, kuztI lar3anekA sthaan| vahaMta - dhAraNa karate haiN| paTAsya -- paTA, prAya: do hAtha lambI kircake AkArakI lohekI paTTI jisase talavArakI kATa aura bacAva sIkhate haiN| baMka - tala vAra vizeSa, vkr| pAMNavaMta - balavAna / pAika - catura, dakSa, naukara / 132. cikana - eka prakArakA kazIdA jo rezama yA sUtase kapar3e para kAr3hA jAtA hai / sasobharA- zobhAsahita, zobhA va kAMti vaalaa| mukesa - sone-cAMdIke caur3e tAra, ina tAroMkA banA huaA kapar3A, mukkaiza / bhAra - ( ? ) / kAra caubharAlakar3IkA caukhaTA jisameM kapar3A kasa kara kasIdekA kAma ho, jrdojii| tAsa - kapar3A vizeSa / prammaLaM - sundara / paTaMbaraM- rezamake vastra / sivaMta - sIte haiN| 133. keka - kii| kanaka - svarNa, 'sonaa| bhAMNa - sUrya, bhAnu / vAr3ha - zastrakA painA bhAga, zastrakI dhAra / proparva - ujjvala karate haiN| vIja - bijalI / vAsarA vanAsa ndii| 134. par3hALa - talavAra / sela - bhaalaa| propamai - camakameM, dyutimeN| apaccaLA - caMcala, udaNDa /
Page #185
--------------------------------------------------------------------------
________________ 160 ] sUrajaprakAsa karata nokha' nokha kAma, sovanI saMvAharaM / ghar3ata hema ghATa ke, jar3ata ke jaMvAharaM // 134 raMgai aneka raMgareja, AbadAra aMbaraM / hulAsa hai muniMdra hAMsi, dekhi dekhi DaMbaraM / rajaMta ke kanaMka" rUpa, bhAra drabya bhArakhaM / virAjamAna srIbaraM, race'' karaMta pArakhaM // 135 javAharaM'' parakkha' jota' ke javAharI karai / anopa raMga tola prAba, saMga DhaMga saMbharai / gharaM gharaM saghanna 5 jhaMba phUla pai jhalaM / taraM taraM karaMta tAMma - krIla bAMNi kokilaM / / 136 strI varaNaNa nivAMNa trI bharaMta nIra, rUpa kuMbha hemarA / maimaMta jobanaM 6 manoja, neha kaMta nemarA / calai gayaMda jema cAla, bhAla iMdu sobhayaM 8 / mahAmunesa hota moha, lekha20 rUpa lobhayaM // 137 1 kha. ga. nauSa nauss| 2 ga. sNvaahraaN| 3 ga. aneka / 4 kha. avvaraM / 5 kha. ga. hosa / 6 kha. ddNkrN| ga. ddNbvrN| 7 kha. ga. knnk| 8 kha.dravva / ga.dra 6 kha ga. shriivrN| 10 kha. ga. rajai / 11 ga. jbaahrN| 12 kha. ga. prssp| 13 kha. ga. joti / 14 kha. av| 15 kha. sadhyana / ga. saghana / 16 kha. ga. jobanAM / 17 kha. ga. iNdr| 18 ga. sabhayaM / 16 kha. ga. maahaamunes| 20 ga. leSi / 134. nokha - zraSTa / sovanI - svrnnmyii| ghaData - ghar3ate haiN| hema - sonA / javAharaM - jvaahraat| 135. prAbadAra - camakadAra, dyutivAna / aMbaraM - vastra / hulAsa - harSa, prasannatA / DaMbaraM ( ? ) / rajaMta - zobhA dete haiM, cAMdIke / ke - kaI / kanaka - svarNa / strIbaraM - dhnaaddhy| 136. parakkha - parIkSA / jota - jyoti, kAMti / javAharI- jauharI / anopa - anupama / zrAva - kAMti, cmk| saMga -( ? ) / saMbhara- ( ? ) / saghanna - ghanA / jhaMba - phUla, phala va ghane pattoMyukta TahanI, TahanI / taraM - vRkSa / kIla - krIr3A / 137. nivAMNa - jalAzaya, tAlAba / trI- strii| kuMbha -- kalaza, ghdd'aa| hemarA - svarNake, soneke / mamaMta - masta, unmatta / jobanaM - jvaanii| manoja - kAmadeva / gayaMda - hAthI, gj| bhAla - llaatt| iMdu - caMdramA / sobhayaM - zobhA detI hai| mahAmunesa - mahAmuni, maharSi / lekha - prArabdha /
Page #186
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 161 vaNe' bhujaMga rUpa veNi, maMga' sIsa motiyaM / prajA lajai na chatra pAMti', joya tAsa jotiyaM / chuTI alakka nAga chauna', sobha ema' sAja hI / rathaMsa jAMNi caMdra rAsi, rUpa meM virAjahI // 138 rAjai mukhaM sabAdhi'4 rUpa, *joti caMdra haM jahIM / rahai sadA akhaMDa rUpa, nikkha'5sAMmatA 6 mahI17 / siMdUra biMdu'8 bhAla sobha, opiyau pANaMda rai / jikaura uramma'' mAla 2 jAMNi, cAr3hi dIdha caMda // 136 sarIsa motiyAM14 sadhAra25, kora bhAla kesarI / kalA tamaMsa 6 vIca kIdha, caMda jAMNi cNdrii| bha~jai dhanaMkha cakra bhauMha, sobha kAma sAbaLaM' / praphalayaM 2 kaTAccha phara kaMta 4 netra kammaLaM5 / / 140 1 kha. ga. vnne| 2 kha. ga. maaNg| 3 kha. ga. motiiyaaN| 4 kha. prbhaa| ga. pralA / 5 ga. chtr| 6 kha. paanni| 7 kha. ga. jotiiyaaN| 8 kha. alaka / ga. allk| 6 ga. chauMna / 10 kha. e| ga. aim| 11 kha. ga. meN| 12 kha. biraajhii| 13 kha. ga. rj| 14 kha. ga. savAdhi / kha. pratimeM nahIM hai| 15 kha. viss| ga. niSi / 16 ga. saamNtaa| 17 ga. nhii| 18 kha. ga. vidu / 16 kha. aupiiyau| ga. opiiyauN| 20 kha. ga. jiko| 21 kha. urm| ga. urama / 22 ga. moj| 23 kha. ga. vNdrai| 24 kha. motIyA / ga. motiiyaaN| 25 kha. ga. sdhaari| 26 kha. ga. tamaM / 27 kha. vicai / ga. vi. / 28 kha. ma. kIdha / ga. sakIdha / 26 ga. aaddN| 30 ka. jujai / 31 kha. ga. sAvala / 32 kha. prphulyN| 33 kha. kaTAcha / ga. kch| 34 kha. ga. puurkraaNti| 35 kha. ga. kaMmmalaM / 138. bhujaMga - sarpa / veNi - striyoMke zirake bAloMkI guthI huI coTI / maMga - zirake bAloMke bIcakI vaha rekhA jo bAloMko do ora vibhakta kara ke banAI jAtI hai, mAMga, sImaMta / alakka - mastakake idhara-udhara laTakane vAle maror3adAra bAla, alakeM / chauna - bccaa| sobha - sundaratA, zobhA / rathaMsa - ( ? ) / virAjahI - mAnoM caMdramA alakA rUpa rAsa (valgA)kI pakar3a kara rathameM baiThA ho / 136. rAja - zobhA detA hai| sabAdhi rUpa - pUrNa ruup| nikkha - nikaSa, kasauTI? sAMmatA - kaalaapn| bhAla - lalATa / sobha - zobhA detA hai / propiyo suzobhita huA / uramma mAla %3D mimAla - samudra, saagr| 140. sarIsa'caMdarI- lalATameM kezoMke pAsa-pAsa motiyoMkI lar3I isa prakAra zobhAyamAna ho rahI hai mAnoM rAtrikI zyAmatAmeM caMdra kA prakAza ho /
Page #187
--------------------------------------------------------------------------
________________ 162 ] sUrajaprakAsa anaMga bAMNa lAji jAi', Ikha naiNa aMjaNaM / manI tajai kuraMga mIna, joya rUpa khaMjaNaM / jar3AvameM tilakka joti, ema' bhAla aMkarai / nijaM varaMsa 'joti' nika, aopiyau mayaMkarai // 141 sasobha bhUkhaNaM srutaM, vaNe jar3Ava bAMmarA'' / virAjamAna jAMNi vIra, kora bAMdhi'kAmarA' / camakavai TaMka cakra. aopamA umaMdarA / jaDAva cakra doya jai, rathaMsa jAMNi caMdarA // 142 sukIra nAsikA sarUpa, *vesa rIta rAjiauM / surU''gurU' ra bhoma sukra', rAjadvAra raajimaiN| 1 kha. ga. jaay| 2 kha. ga. ISi / 3 kha, ga. aNjjnnN| 4 sva. ga. meN| 5 kha. tillaka / ga. tilk| 6 ga. aim| 7 kha. uraMsa / ga. urm| 8 kha. ga. nyakra / 6 kha. vopIyo / ga. vopiiye| 10 kha. zrutaM / ga. shubhN| 11 kha. vAmarA / ga. vAMmarA / 12 kha. vAMdhi / 13 kha. ga. kAmarA / ___*kha. tathA ga. pratiyoMmeM yaha padyAMza isa prakAra hai- 'besarI birAjiye / ' 14 kha. ga. sur| 15 kha. ga. gru| 16 kha. joDa / ga. jaadd'| 17 kha. ga. rAjIye / 141. anaMga - kAmadeva / lAji jAi - lajjita ho jAte haiN| Ikha - dekha kr| naiNa netr| aMjaNaM -- kAjala / manI- garva / kuraMga - hariNa / mIna - mchlii| joya - dekha kr| khaMjaNaM - eka prasiddha pakSI vizeSa jo svabhAvase bahuta hI caMcala hotA hai / isakI caMcalatAko striyoMke netroMko upamA dI jAtI hai| nikra - ( ? ) / propiyo - zobhAyamAna huA / mayaMka - caMdramA / 142. sasobha - zobhApUrvaka, zobhAsahita / bhUkhaNaM- prAbhUSaNa / svataM - zruti, kaan| bAMmarA strIkA / traTaka - tAraka, kAnakA AbhUSaNa / propamA - upapA / 143. sukIra' 'rAjiye - sundara toteke nAkake samAna nAka hai aura usameM motIyukta besara (nAmaka AbhUSaNa (natha) isase vaha aisA zobhAyamAna hotA hai mAno suraguru (bRhaspati) bhoma (maMgala) aura zukra ye tInoM rAjadvAra para upasthita ho gaye hoM / yahA~ besara jo sonekI banI huI, usakA raMga sura-guru (bRhaspati) samAna hai, pIta hai tathA besarameM jo motI hai unakA raMga zveta hai / vaha zukrake samAna pratIta hotA hai aura proThoMkA raMga lAla hai jahA~ para motiyoMyukta besara laTakatA hai, ve aoTha maMgalake samAna lAla pratIta hote hue AnaMdadAyaka haiN|
Page #188
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 163 mukhaM prakAsa hAsa maMda, aopamA' ujAsayaM / / udai araddha bhAMNae', mayaMkajaM prakAsayaM // 143 cuMnI sucaMga rUpacai, kaNaMsa nIla krAMmatI / diThauNa rUpa bhoma dIdha, rIjhiyai ratIpatI / kapona' kaMTha pota kema, moha aopamA' miLI / jikA tanUja' bhAMNi jAMNi', merasaMga maMDaLI / / 144 sarIsakaMTha' sobhayaM, mukatta' mALa nammaLI'8 / sumera saMga huMta srota, jAMNi gaMga UjaLI* / hameLa bela caMdrahAra, sobhayai sakAjayaM / uDaMta' neka caMdra agna, rAja paMta rAjayaM / / 145 1 kha. ga. propamaM / 2 kha. ubhAsayaM / 3 kha. ga. udau| 4 kha. arada / ga. Uradva / 5 kha. ema / ga. aim| 6 kha. ga. cubhii| 7 ga. vitthauNnn| 8 kha. ga. bhomi / 9 ga. rattipatI / 10 kha. ga. kapoLa / 11 ga. propmaa| 12 kha. tanUMja / ga. tannaja / 13 kha. ga. bhaaNnni| 14 kha. ga. meri / 15 kha. shRNg| ga. shrNg| 16 kha. sarIra / 17 kha. ga. mukkt| 18 kha. ga. namaLI / 16 ga. smer| 20 kha. ga. zRga / *ga. pratimeM yaha paMkti isa prakAra hai- sumera zRMga hUMta jAMNi, zrota gaMga UjaLI / 21 kha. ga. uddN| 22 kha. ga. ani / 143. araddha - aaadhaa| bhANae - sUrya / mayaMkajaM - caMdramA / 144. cunI- mANikyAdi ralakA bahuta choTA Tukar3A, cunnI / sucaMga - sundara / nIla ratna vizeSa / krAMmatI - kAMti, camaka / diThauNa - ( ? ) / bhoma -- maMgala / rIjhiyo- mohita huaa| ratIpatI- kAmadeva / pota - eka prakArakA atyanta bArIka motI vizeSa jo striyoMke kaMThAbharaNa (timaNiyA) vizeSameM piroyA jAtA hai| tanUja bhAMNi - sUryatanayA, yamunA / jANi - maanoN| mera - sumeru / 145. sarIsa - zrI nAmaka kNtthaabhrnn| sobhayaM - zobhAyamAna ho rahI hai| mukatta mALa - motiyoMkA hAra / nammaLI - svaccha, ujjvala / sumeru - sumeru parvata / laMga- zikhara srota - zrota, yahAM jharanA artha baiThatA hai| gaMga - gaMgA ndii| hameLa - eka prakArakA kaMThAbharaNa / bela - AbhUSaNa vizeSa / caMdrahAra - prAbhUSaNa vizeSa / sobhaya - zobhAyamAna hotA hai| uData-ur3ate haiN| neka - ThIka, maanoN| rAja paMta - ( ? ) / rAjayaM - zobhAyamAna hote haiM /
Page #189
--------------------------------------------------------------------------
________________ 164 ] sUraja prakAsa 5 10 E 13 9 3 duhUM' visALa caMpaDALa, opayaM bhujA isI / duradda daMta raMgadAra, caMdrabAha' caupasI / binai jar3Ava bAjubaMdha', samma pATa" sohiyA / srikhaMDa sAkhi" jAMNi srappa, maiNa" dhAra mohiyA / / 146 pravINa kaMkiNIsa pauca 14, gajjarA" ja naugrahI" / himaMkaraM rakhatta" hasta, bheda jAMNi sobhahI " / * virAjamAna rUpa vAdhi, aMgulI anopa | * anopa paMkajaM zraraddha, paMkha jAMNi propa* // / 147 samudrikA chalAsa chApa, so jar3Ava saMgarA / aneka bhauMra jAMNi prAya, rIjha" raMgarAgarA / 18 16 21 22 O 1 2 kha. propIe / ga. zropIye / 5 kha. vinhe ga. vinhai / 6 va. ga. sohIyA / 13 kha. ga. kaMkaNIsa / 1 kha. duhuM / ga. cauMpasI / ga. pATi / mohIyA / ga. navagraho / 17 kha. ga. nakSatra | * ye do paMktiyAM ga. pratimeM nahIM haiN| 19 ka. rUkha / 20 kha. bhaur| ga. bhauri / 8 kha. 3 kha. vAha / ga. bA~ha / 4 ka. aaupasI / 6 kha. vAjubaMdha / 7 kha ga sAMma 10 kha. ga. sASa / 11 kha. ga. meNi / 14 ga. pA~ci / 15 kha. ga. gaibharA / 18 ga. zrapare / 12 ga. 16 kha. yaha paMkti kha. pratimeM nahIM hai / 21 kha. ga. rojhi / 22 kha. ga. raMgaraMgarA / 146. caMpaDALa - campAkI DAlI / zropayaM - zobhAyamAna hotI haiM / duradda - hAthI, gaja / daMta - dAMta / caMdrabAha - hAthI dAMta kI patale cIrakI vizeSa prakArakI raMgadAra cUr3iyoMke cUr3ekA nAma jise caMdrabAI yA caMdrabAhakA cUr3A kahate haiN| caupasI - zobhita hotI hai ! binai donoM jar3Ava - jaTita / bAjubaMdha- striyoMke bAMha para dhAraNa karanekA zrAbhUSaNa vizeSa | samma pATa - zyAma raMgakA rezama / vi.vi. - bAjUbaMdha rezama yA sUtake dhAgoM meM piroyA jAtA hai / sohiyA - suzobhita hue / trikhaMDa - caMdana-vRkSa / sAkhi - zAkhA, TahanI / jANi - mAnoM / trappa - sarpa, sAMpa | maNa dhAra = mariNa ghara - maNiko dhAraNa karane vAlA kRSNa sarpa / mohiyA - mohita kara diyA gayA ho / 147. kaMkiNIsa - striyoMke hAthakA zrAbhUSaNa vizeSa pauca striyoMkI kalAIkA AbhUSaNa 1 vizeSa | gajJjarA - striyoMkI kalAIkA prAbhUSaraNa vizeSa / naugrahI - striyoMkI kalAIkA grAbhUSaNa / himaMkaraM - caMdramA rakhata- nakSatra, RkSa / sobhahI - zobhita hotA hai / virAjamAna - suzobhita / anopae - anupama / paMkajaM - kamala / 148. samudrikA - mudrikAsahita / chalAsa eka prakArakI sAdI aMgUThI jo ghAtuke tArake Tukar3e ko mor3akara banAI jAtI hai| bhauMra- bhauMrA / rIjha - mohita ho kara / raMgarAga - harSa AnaMda / I
Page #190
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 165 rajai sumaMdha' bUMda rekha,komaLaM karai' kriyA / anaMga jAMNi rUpa aMka, citrakAra citriyA / / 148 uraMsa rUpa meM udAra, rAjae urojayaM / laghU citrAMma jAMNi lekha, sovanaM kaLassayaM' / kase harIsa kUcakI'', uroja aopa prAMNijai / chipA rimaM jugaM chipai, jaLaMja pAtra jAMNijai / / 146 kucaM 15 alakka' 6 chUTi kesa, vesa je prabhA vaNI / aI mahesa pUjivA, navIna jAMNi nAgaNI / kanaMka'8 aMga raMga kaMti, sobha nAbha suMdaraM / munesa moha rUpa bhoma'6, rAsa jAMNi raMdharaM // 150 chajaM20 citraM 1 kaTIsa chINa, chudraghaMTa22 chAjayaM / sakau grahaM sasiMgha rAsi, eka sAthi AjayaM / 1 kha. ga. sumNdhi| 2 kha. vUda / ga. bud| 3 kha. ga. kr| 4 kha. trIyA / 5 ga. citrakAra / 6 kha. ga. citriiyaa| 7 kha. ga. mai| 8 kha. rjje| ga. rjhjhai| 6 kha. laghu / ga. lghu| 10 kha. kassayaM / 11 kha. kuckii| ga. kNcukii| 12 kha. gaM. chipAripaM / 13 kha. ga. chipe / 14 kha. jalaMja / ga. jallaja / 15 ga. kuMca / 16 kha. ga. allaka / 17 kha. ga. jN| 18 kha. ga. kaMnaka / *ga. pratimeM yaha paMkti isa prakAra haiM- 'kanaka raMga aMga krAMti sobhi nAbhi suNdr|" 16 kha. ga. bhomi| 20 kha. ga. chj| 21 kha. ga. citaM / 22 kha. ga. chudraghaMTi / 23 ga. aika / 148. citriyA -citrita kiye| 146. uraMsa - vakSasthala / uvAra - ( ? ) / urojayaM - stana, kuca / laghu- choTA / citrAMma - citra / sovanaM - suvaNaM, sonaa| kaLassayaM - kalaza, ghaTa / kUcakI - kaMcuki / uroja - stana, kuc| propa - upmaa| chipA - rAtri / rimaM - zatra / jaLaMja -- kamala / jANije - maanoN| 150 kuca - stana, kuca / alakka - mastakake idhara-udhara lakaTate hue maror3adAra bAla / vesa - ( ? ) / prabhA - kAMti, dIpti, shobhaa| mahesa - mahAdeva / pUjivA - pUjA krneko| jAMNi- mAnoM / kanaMka - kanaka, suvarNa, sonA / ti - kAMti, dIpti / sobha - zobhA / nAbha -- nAbhi / munesa - munIza, maharSi / bhoma - bhUmi / rAsa - ( ? ) / raMdharaM - raMdhra, chidra / 151. chajaM - shobhaa| kaTIsa - kaTi / chudraghaMTa - kSudraghaMTikA, karadhanI / chAjaya - zobhita hotI hai| sakau - sb| haMna - ( ? ) / prAjayaM - ajA (?) is
Page #191
--------------------------------------------------------------------------
________________ 166 ] sUrajaprakA rajaMta jaMgha khaMbha raMbha, uradha' sovranaM ghumatta' ghaggharaM sa ghera', *ta' meM & 10 susubbharaM . / 2 sarUpa piMDa kassa sobha, suMdaraM jhamaka kaMcanaM bhulAsa", bhUla pAi ghamaM ghamaMka hota ghera, bhaMnnIkAra" 15 kAMma phauja jAMNi, yaMtra tamAMma Ucarai / / 152 jasaula 93 .16 17 isI / jarakkasI // 151 8 20 pAe sucaMga syAMma pATa, pai kanaka nUparaM / makaMda kaMja rakkhimAMna", pIta bhaura UparaM / jhaka nUpurAsa bhINa, propa tAsa ehar3A 1 badaMta totaLIsa bAMNi 4, jAMNi putra jehar3A mane 3 .25 bhaMbharaM / bhaMbharai / 1 kha. ga. Urddha / 2 kha. sauvanaM / 3 kha. ga. ghumaMta / 4 kha. ga. ghadhdharaM / 6 kha. ga. krAMti / 7 kha. ga. meM / ga. piDi / kha. ga. kAsu / bharaM / ga. susuraM / 11 kha. ga. jhalUsa / 12 kha. ga. pAya / 14 kha. ga. bhAtakAra / 15 ga. jasola / 16 kha. ga. zrAti / 18 kha. poe / ga. poai / 16 kha. ga. pATi / 20 kha. ga. raSpimAMna / 22 ka. zrApatAsa / 23 kha. ehaDI / ga. aihaDI / 25 kha. ga. jehar3I / - 5 kha. gherA / 10 kha. susu13 kha ga ghaNaM / 17 kha. ga. uccarai / raMbha - kelA / kaMta - - kAMti, / 151. rajaMta - zobhA detI hai / jaMgha - piMDalI, jaMghA / khaMbha - staMbha, sAMbha / uradha - urdhva / ghaggharaM - lahaMgA, ghagharI ghera phailAva ( ? ) dIpti / jarakkasI- sone-cAMdIke tAroMkA kAma, jarakazI / 152. sarUpa - svarUpa, sauMdarya / sobha - kAMti / susubbharaM - suzubhra, svaccha / jhamaka dhvani vizeSa / jhulAsa bhUla - striyoMkA samUha, yUtha / pAipaira / bhaMbharaM - jhAMjhara nAmaka AbhUSaNa / ghamaM ghamaMka - calanekI dhvani / bhaMzIkAra - dhvani vizeSa / jasaula - yaza gAyaka yaMtra - vAdya / tamAMma - saba / 153. sucaMga - sundara, manohara / vizeSa / mada - phUloM kA kaMja - kamala / rakkhamAMna jhINa - mahInatama dhvani / zroSa totaLIsa tutalAte hue bolane vAlI / jANi - mAnoM / jehar3A - jaisA / 1 rasa pATa - rezama / pai - caraNa / jise madhumakkhiyAM prora bhauMre ( ? ) / jhaNaMka - dhvani / upamA / ehar3A aisA nUpurAsa - nUpura / badaMta - bolatA hai / - / / 153 nUpuraM / 21 kha. ga. 24 kha. ga. vAMNi - nUparaM pairoMkA AbhUSaNa cUsate haiM, makaraMda | Adi -
Page #192
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa praNoTa vIMchiyA udAra, pAya paMkha anaMga hvai chanaMga aMga, raMga raMga meM payaMsa thAMna raMga pUra, jAvakaM taNA 4 jikai samAna raMbha jAMNi, AviyA age 1 jage / kaLAbatosa posa kAMma, joti tAsa yauM jikaisa cAla haMsa jAMNi, lobha dhAra pai isI jilaMbha Rs aneka, raMga rAga uccarI / lage / 3 isI " aneka rAjadvAra, suMdarI sahaccarI / / 155 iyAMsu .18 parI 3 caugaNAsa' .13 rUpa, iMdra loka iMdarAM / 16 " caugaNA udAra, rUpa rAja ghor3AM varaNaNa 'miMdarAM" / , turI jhaLUsa sAja tAMma dhAva deta uDaNa paMkharAja ema, pAMNa meM 14 1 kha. ga. vIchIyA / 2 kha. ga. maiM / ga. zrAvIyA / 6 kha. ga. payaM / jikesa | 10 kha. jalaMbha | 11 parosa / 14 kha. ga. cauguNAsa | 17 kha. rAjya / 18 kha. ga. mpaMdarAM / zrapArakaM / paMkajaM / rajaM / jagai / age / / 154 apArakaM dhArakaM / 3 kha. ga. jAvakAM / 7 kha. ga. kalAvatIsa / kha. ga. yasI / 12 kha. ga. 15 kha. IyAMsa / ga. IvAsa / 16 kha. ga. aima / 20 www [ 167 - 1 154. praNoTa - paira ke aMgUThe meM pahinanekA eka prakArakA challA / bachiyA-pairoMkI aMguliyoM meM dhAraNa karanekA striyoMkA prAbhUSaraNa vizeSa / pAya paira paMkajaM kamala / zranaMga - kAmadeva / chanaMga aMga - khaMDa-khaMDa, TUka-TUka / raMgapayaMsa thAMna - ( ? ) / jAvakaM taNA - mehadIke jisa / raMbha - apsarA, raMbhA nAmaka apsarA / - * grAnaMda / rajaM - tuSTa, khuza / / jagaM - suzobhita hote / jike - - 4 kha. ga. jike / 5 kha. 8 kayau / 6 kha. ga. rAjadvAri / 13 kha. ga. 16 kha. ga. sauguNA / kha. ga. me / 21 kha. 155. posa kAMma - kAmadevako poSaNa karane vAlI / jilaMbha - grAbhA / sahacarI - sakhI, sahelI, sevikA / / / 156 - 156. parI apsarA / cogaNAsa caugunA / rAja midarAM rAja bhavanoM / turI - ghor3A / jhaLUsa - ( ? ) / sAja sajAvaTa kara ke / dhova - vicAra / ghArakaM - dhAraNa karane vAlA / uDAMNa - daur3a paMkharAja garur3a / pAMNa - zakti / apArakaM - asIma, I apAra /
Page #193
--------------------------------------------------------------------------
________________ 168 ] sUrajaprakAsa pavanni' sAMmuhai pavaMga, AsavAra dhArabai / bajaMta' sauka' pAi' be, ubArata bihArabai / ulaTTa e palaTTa yauM, jhapaTTa te sajhAvataM / samIra nAMdeg miLe sake, itaisa phera'' prAvataM / / 157 vachera ketalaM savAgi', pherakaM pharAvataM / naTaMsa nATaka vidhAMna', sAjhanA'4 sajhAvataM / nacaMta cAturIsa nRtya, jor3a tAturI jisI'6 / parI na pAMturI na pAi", aAturI karai isI'8 // 158 chamAsahUM masatta'6 chAka, cAcarai naraM car3he / aroha vAja DAka AMNi, kALa koThagaideg car3he' / tarIla dai haroLa22 tAma, haTTa hUMta hallavai / paTA giraMda khALa pUra, UpaTA15 ujhallavai / / 156 1 kha. ga. pvvni| 2 kha. ga. vjNt| 3 kha. ga. soka / 4 kha. pAyavai / ga. pAyabe / 5 kha. uvAyatai / ga. uvAyanai / 6 ga. ai| 7 kha. ga. na / 8 kha. ga. mmile| 9 ga. ites| 10 ga. pheri| 11 kha. ga. savAga / 12 kha. ga. nATikaM / 13 ga. nidhAna / 14 kha. ga. saadhnaa| 15 kha. ga. nRti / 16 kha. ysii| 17 kha. ga. paay| 18 ga. i| 16 kha. ga. masata / 20 ka. gotthg| 21 kha. kddh'e| ga. kddh'e| 22 kha. ga. hraul| 23 kha. hava / ga. hvv| 24 kha. duur| 25 kha. UpaTTA / 157. pavani - pavana, vAyu / sAMmuhai - sammukha, saamne| pavaMga - ghodd'aa| pAsavAra - asa vaar| sauka -- teja daur3a, gati, pravAha AdikI dhvni| bihAraba - ( ? ) / jhapaTTa-daur3a, teja daur3a / samIra - havA, pavana / 158. bachera - choTA ghodd'aa| savAgi - valgA sahita / pherakaM - ghor3e, U~Ta Adiko cAla sikhAne vaalaa| vidhAMna - DhaMga, prkaar| sAjhanA - sAdhanA siddhi| cAturIsa - dakSatA, cturaaii| jor3a - smaantaa| tAturI - varA, zIghratA, caMcalatA ( ? ) / parI- apsarA / pAMturI - vezyA, rNddii| pAi - pr| AturI - zIghratA / 156 msaal-mst| chAka.-.? ) cAcara - lalATa, mAthA / aroha - savArI, pAroha / e kA bar3A tarIkA (1) haraLa.- agADI harAvala / haTTa hUMta - ( ? ) / hallavai - calate haiM yA calAye jAte haiN|
Page #194
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa hAthiyAMrau varaNaNa 9 DAMsa' ber3iyAM Dahai', jaMbhIra* bhAra jUvaLAM / karaMta khUna kALakITa, suMDa nAg2a sAMmaLAM dhatAMdhatAM carakkha' dhoma, UDi jhALa Ucha / karALa rUpa kopa meM, ukhAr3i vaccha grAMma // 160 e .12 uta bhUta-sA aneka, joma kALa jehar3A / sabhaMta sUMDa " hUM salAMma, prAya prAya ehar3A' ghaDALa 3 naubatI" ghuraMta, jaidarAja " nAgaraM / hiloLa meM kiloLa hota, sadda jema sAgaraM dipaMta " ema" rAjadvAra, rAjanagra rAja meM ' jo hiMdavAMNa jor3a, eNavAra" prAjameM" 6 17 ha a 2 3 15 6 chakaM 'abhau dhaNI / 26 ghaNo prabhA vaNI / / 162 5 kha. ga. isau viloki rIjhayau 4, gharaM mI sudrasTa" sIMciyo", vaLe 1 ga. DaMgaMsa 2 kha. ga. ber3IyAM / 3 kha. ga. he / 4 kha. ga. jaMjIra / carakha / 6 kha. ga. uDi / 7 kha. ga. ucha / 8kha. ga. mai / 6 kha. ga. vRcha / 10 kha. ga. zrauta / 11 ga. sUMDi / 12 ga. aihar3A / 13 kha. ga. ghar3ALi 14 kha. ga. nauvatI / 15 kha. jaddarAga / ga. jaddarAga / 16 kha. maM / ga. meM / 17 ga. dipAMta / 18 ga. aima / 16 kha. meM / ga. meM / 20 kha. hNduvaann| ga. haMduvona / 21 ga. aiNavAra / 22 ga. zrAjameM / 23 ga. biloki / 24 kha. rojhayau / ga. romiyo / 25 kha. dhare / ga. dharai / 26 ga. zrabhai / 27 kha sudriSTa / ga. sudriSTi / 28 kha. ga. 26 kha. vale / ga. vaLeM / soMcIyau / 0 Bo 5 - [ 166 I 160. DAMsa - nigaDa, hAthIke paira bA~dhanekI jaMjIra / uhai - dhAraNa karate haiM / jUvaLAM - paira, caraNa / kALakoTa - pratyanta zyAma | sAMmaLa - zyAma, kAlA / dhatAMdhatAM - hAthIko pIche haTAnekA zabda / carakkha - topa / dhoma - agni / bhALa - agnikI laphTa / zrAMmaLa - dalamalate haiM, kucalate haiM / 161. udhRta - uddaNDa / bhUta-preta I sA - samAna, tulya joma - joza / kALa - yamarAja / jehar3A - jaise / sabhaMta karate haiM / salAma - namaskAra, abhivAdana | ehar3A - aise ghaDALa - ghar3iyAla, ghaMTI / naubatI - rAjAoM aura amIroMke daravAje para bajane vAlA vAdya vizeSa, naubata / ghuraMta bajatI hai / jai-jaya / darAja - mahAna / hiloLa - taraMga / kiloLa - dhvani, krIr3A, khela / sadda - zabda | 162. dipaMta - zobhA detA hai / rAjana - rAjanagara / hiMdavAMNa - hindustAna / eNavAra - isa samaya / chakaM - vaibhava / zrabhI- abhayasiMha | dhaNI - svAmI / gramoM - amRta / sudrasTa - zubha dRSTi / soMciyo sIMcA / prabhA - kAMti, zobhA / 161
Page #195
--------------------------------------------------------------------------
________________ 170 ] sUrajaprakAsa isau samAja rAja U~ca, dIpiyau' nariMdarai' / samAja aMmmaraM jhuga' isau, jisau na rAja iMdarai / duvausa" jor3i gvAga danni', teNa sUM dharApatI / narAMpatI jodhANa nAtha, aihar3au 'abhapatI' / / 163 dUhA' - saba hiMdU rAjA'2 sira, abhapati amalImAMNa / sraba gar3ha hiMdavAMNAM' sirai, jAjuLa14 gar3ha jodhAMNa // 164 je'5 cAkara jodhAMNarA, iLa itarA gar3ha AMna / aMbanayara maMtrI isau, udiyApura16 paradhAMna / / 165 prathama bagIcArau varaNaNa davAvata aisA gar3ha jodhAMNa aura saharakA darasAva, jisake 8 cautaraphakauM vAgIcUkA DaMbara aura dariyAUMkA'6 vaNIva / pahilai vAgIcUMkI sobhA kahike0 dikhAya'', pIche dariyAUMkI tArIpha jisake 4 guna 5 gAya / so kaise16 kahI dikhAya, jaLa28 nivAMNUMkA nivAsa 1 kha. ga. dIpoyo / 2 kha. ga. nryNd| 3 kha. zrumaM / 4 kha. duvona / ga. duvauna / 5 kha. ga. jodd'| 6 kha. dAMni / ga. dAni / 7 kha. ga. dhrpptii| 8 kha. ehaDau / 6 kha. ga. abhptii| 10 kha. ga. dohaa| 11 kha. ga. hIMdU / 12 ga. raajaaN| 13 kha. hiMdusira / ga. hiNdvaaNnnaa| 14 kha. ga. jAjuli / 15 ga. jo| 16 kha. ga. udIyApura / 17 kha. ga. asaa| 18 kha. ga. jiske| 16 kha. ga. driiyaauuNkaa| *yaha vAkya ga. pratimeM nahIM hai| 20 kha. khike| 21 kha. dissaav| 22 kha. pArcha / 23 kha. driiyaauuN| 24 kha. jisake / 25 ka. na. / 26 kha. so so kaise / ga. sokaise / 27 kha. ga. kahi / 28 kha. ga jala / 163. UMca - zreSTha / dIpiyo - zobhAyamAna huA / nariMdare - narendrakA, rAjAkA / aMmmaraM - devatA / sa ga - svrg| duvausa - dUsarA hii| jor3i - smaantaameN| khAga danniyuddha aura daanmeN| teNa - isase / gharApatI - raajaa| narAMpatI - rAjA, nareza / prabhapatI- abhysiNh| 164. lava- sb| sirai - zreSTha / abhapati - abhayasiMha / amalImAMNa - apane aizvaryakA upabhoga karane vaalaa| hiMdavANAM - bhAratavarSa / jAjuLa - jAjvalyamAna, tejasvI / 165. iLa - pRthvI, saMsAra / prAna - anya / aMbanayara - Amera / udiyApura - udayapura / 166. barasAva - dRzya, najjArA / cautaraphakauM- cAroM orakA / DaMbara - samUha / vaNAva - racanA, banAvaTa, zobhA, shRNgaar| jaLanivANUMkA - jlaashyoNkaa|
Page #196
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 171 ratirAjakA vAsa / gulajArake rasatai haujUkA' vaNAva / 'iMdra lokakA sA udota' avAMsUkA darasAva / phauhArUkI paMkati jaLa-cAdarUMkA' uphAMNa / jaLa-cAdarUMkI dharahara mAnUM chillai mhiraaNnn| strIkhaMDUMkA DaMbara samIra' se jholA khAvai / maliyAgirake bhauLe bhUli paMkhesara miNadhara bhujaMga pAvai / aMbUMkA samUha phaLa jaMbUMkA" vistaar'| kokilUkI kohaka mora cAtraka' apAra / caMpUMkI aMdherI boLasarUMke 4 thaMDa / ratirAjake'5 asapakka AsApAlakke 6 jhNdd| sonajuha" riyAbela'8 caMbela 6 caMbelIke phulavAda mogarekI mahaka gulAba phUlUkIsugaMdha javAda / 1 kha. ga. haujUkA / 2 kha. ga. uddota / 3 kha. ga. dhArUMkA ! 4 ga. UphAMNa / 5 kha. samaira / 6 kha. jhuulaa| ga. bhuul| 7 ga. miliyaagirke| 8 kha. bhole| kha. aNkaa| ga. aNbukaa| 10 kha jNbuukaa| ga. jhNbuukaa| 11 ga. vistaar| 12 kha. ga. kohoka / 13 kha. ga. cAtrika / 14 kha. baulsruuke| ga. baulsuurii| 15 sva. ga. ratirAjakese / 16 kha. ga. prAsapallavake / 17 kha. ga. sonjuhii| 18 kha. yavela / ga. rAbela / 16 kha. caMvelI / ga. cNbelii| 20 kha. ga. mogareko / 21 kha phulUkI / ga. phUlaMkI / 166. ratirAja - kAmadeva, vasaMta Rtu / gulajArake - udyAnake, vATikAke / udota - prakAzamAna / pravAsUkA- bhavanoMkA / phrauhArUMkI- phavvAroMkI / jaLacAdarUMkA-pAnIkI caur3I dhAra jo kucha Uparase giratI ho| uphAMNa - umdd'naa| gharahara - dhvani, AvAja / chilla - umar3a rahe hoM, sImA-ulaMghana kara rahe hoN| mahirAMNa - mahArNava, sAgara, samudra / strIkhaMDUMkA - cNdnkaa| DaMbara - smuuh| samIra - vAyu / jholAvAyu-pravAha yA vAyu-pravAhakA prAghAta / maliyAgira - caMdanagiri / bhauLe - bhramameM / bhUli - bhUla kara, bhramameM par3a kara / paMkhesara - pNkhdhaarii| miNadhara - maNidhArI sarpa / aMbUMkA - AmoMkA / jaMbUkA- jAmunakA (?) / kohaka - koyalakI AvAja / cAtraka - cAtaka / caMpUkI - (campAkI ?) / boLasarUke - maulshriike| thaMDa - samUha / prasapakka - bar3A taMbU, khemA, asvaka / prAsApAlavake - azoka vRkSake / jhaMDa - samUha / sonajuha - eka prakArakI jUhI jisake phUla pIle raMgake hote haiM, svarNayUthikA / riyAbela - rAyabela, camelI AdikI jAtikA eka prakArakA choTA paudhA jisameM sapheda raMgake sugaMdhita phUla lagate haiN| caMbela - ( ? ) / caMbeloke - camelIke / phulavAda - puSpa, phUla / mogarekI - eka prakArakA bahuta bar3hiyA belA (puSpa) / javAda - ( javAjA ? ) /
Page #197
--------------------------------------------------------------------------
________________ 172 ] sUrajaprakAsa mAlatI sevatI ketakI praphUlamAMna' / phUlUkI sobhA asamAnake tArUMkA vidhaaNn'| *kevakI bAr3I sirUMkA vikaas| nApharamAM hajArA aure' gulahUvAsa / gulalAlake DaMbara sUragulUkA prakAsa / dAbado ajUbAM gularosakA ujAsa / gula-nauraMga mahaMdI gula-resamI gala sohai| munamathakA iMdakA munesvarUkA mana mohai| phalaphUlUke'2 bhAra bharI ar3hAra' bhAra / ThAma ThAMmake Upara morUMkA taMDava bhauMrU kA guMjAra' / ' ThAMma ThAMma setI ratirAjake 5 nakIba kokilA bolai / "sItala maMda sugaMdha tIna prakArake jhole / aMjIrUMke'6 darakhata nAgalatAke vreli"| aMgUra saradUM phaLI'8 aneka 6 beli / 1 kha. praphulamAMna / 2 ga. praasmaanke| 3 kha. vikAsa / *kha. pratimeM nahIM hai| 4 ga. vAr3i / 5 kha. aura / ga. prora / 6 kha. ga. gulhkevaas| 7 kha. gulalAlUke / ga. gullaalke| 8 kha. uMvara / ga. Dabbara / 6 ga. suurjglNkaa| 10 kha. ga. daauudii| 11 kha. ga. iNdrkaa| 12 ga. phUlake / 13 ga. aTTAra / 14 ga. guMjhAra / 15 kha. ga. ratirAjakese / ga. pratimeM isa prakAra hai-sItala maMda sugaMdha tIna prakArake pavanake jhole / 16 kha. ga. aNjNruuke| 17 kha. ga. varela / 18 ga. srsphlii| 16 kha. ga. aneka / 20 kha. vela / ga bel| 166. mAlatI- eka prakArakI latA jo himAlaya aura viMdhyAcala parvatake banoMmeM adhikatAse pAI jAtI hai| sevatI - gulAbakI eka kisma jisake phUla sapheda raMgake hote haiM / ketakI - eka prakArakA choTA bhAr3a vizeSa, kevar3ekA eka bheda vizeSa / praphUlamAMna - praphullita, vikasita / tArUkA- tArAgaNake, uDugaNake / vidhAna - racanA, banAvaTa, nirmANa / kevar3a kI - sapheda ketakIke paudhekI jo ketakI se kucha bar3A hotA hai| sirUMkAsirU kA paudhA vizeSa / nApharamAM - eka prakArakA paudhA jisake phUla UdeM yA baiMganI raMgake hote haiM, nA-pharamAna / hajArA-jisake hajAra yA adhika paMkhar3iyAMhoM, sahastradala / gulahU pAsa - gule-abbAsa, lAla va pIle phUloM vAlA podhA, gulhbaas| ( ? ) / gulalAlake - gullAlAke ( ? ) DaMbara- samUha, mahaka / sUragulUkA- (?) dAvadI - eka prakArakA paudhA jisake zveta raMgakA purupa hotA hai, daauudii| ajUbAM - ( ? ) / gularosanakA - ( ?) gula nauraMga - ( ? ) / mahaMdI - meNhdii| munamathakA - manmathakA, kaamdevkaa| ar3hAra bhAra - aSTAdaza bhAra vanaspati / molaMkA - moroNkaa| taMDava - nRtya / bhauMrUkA - bhauNroNkaa| ratirAjake - vasaMta Rtuke / nakIba - rAjA mahArAjA va bAdazAhakI savArIke Age najaradolata zabdakA uccAraNa karane vaalaa| jhole - vAyu-pravAha, vAyukA jhoNkaa| saradUM- eka prakArakA lambotarA kharabUjA jo kAbula meM adhika hotA hai, kharabUjoMmeM yaha zreSTha ginA jAtA hai /
Page #198
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 173 9 1.4 17 bedAMne' dAkhAM bedAMnai' anAra | cilako cai ' beha aura sevUMkA vistAra" / kapUra - garabha keLIkA jUtha keLaMkI bhUMba / strIphaLa vidAMma' aura nIMbUke" lUMba / kamaLA resamI nAraMgI paibaMdUkA hUMnara adabhUta / rosanI hamarAMnI surakhAMnI sahatUta aise darakhatUMke" Upara rimIle " phaLaMkA rasapAna kara 13 / kIra kIlA karate haiM / rasa sugaMdhake DaMbara' bhoma" para bharate haiM / aise vagIcUMke" vIcameM " saliyaLa sarovara kaise / mahArAjA vasaMtakI phaujake nIsAMNa jaise / saghana gaMbhIra prArAmUMkA pAra nahIM Avai / AphatAphakA teja jisakI chAMhako bheda jamI laga na jAvai / aise hI jodhAMNa taise * 4 vagIcai" / maMDovara ke bIca jaitakArI kALe gore mahAvIrUM 16 .20 1 R 3 6 nivAsa / jahAM strI mahArAjake khar3aga 26 bhairUMkA vAsa / aise " vagIcUMkA ma 8 27 1 kha. vedAMne / ga. vedAnaM / 2 kha. ga. vedAMne / 3 kha. ga. cilakauce / 4 kha. vehI / ga. viihii| 5 kha. ga. visatAra / 6 kha. ga. vadAMma / 7 ga. nIbU / 8. paibaMdakA / kha. ga. hunnara / 10 kha. se| ga. a~se / 11 kha. dat / 12 kha. rasIle / ga. sItala / 13 kha. ga. kari / 14 kha. DaMvara / ga. DaMbbara / 15 ga. bhauma arita | ga. vIke / 17 kha. vIcamai / ga. bIca meM / 18 kha. ga. salIyala ga. sarosa / 20 ga. prAsUkA / 21 kha. ga. nahIM / ase / gaM. ase / 24 kha. ga. tese / 25 kha. ga. vagIce / mAhArAjAke / ga. mAhArAjake / 28 kha. ga. mahAvIra / 26 kha. bhairuuNkaa| ga. bhairUUMkA / 30 kha. se| ga. se / 22 kha. ga. chohakUM / 1 26 ga. vIci / 27 kha. 18 / 166. cilakoce - eka prakArakA mevA / beha - kamalakI nAla / sevUMkA - seva nAmaka phalakA / kapUra - garabha - kapUra hai garbhameM jisake / keLIkA - kdliikaa| jUtha yUtha, samUha | keLaMkI - kelA nAmaka phalakA / bhUMba - phaloMkA gucchA, gucchA / strIphaLa - nAriyala / lUMba - gucchA, jo laTakatA hai| paibaMdUkA kisI vRkSakI zAkhA kATa kara usI jAtike dUsare vakSa meM jor3a kara bAMdhanA jisase phala bar3ha jAya aura svAdameM bhI navInatA ho surakhAMnI ( ? ) / jAya / rosanI - ( ? ) / hamarAMnI - ( ? ) / risIle rasika, rasAsvAdana karane vAlA / kIra - totA / kIlA - krIr3A, khela / DaMbara - samUha / bhoma bhUmi / saliyaLa - pAnIse pUrNa / nIsAMNa- vAdya vizeSa / saghana - ghanA gaMbhIra - ghraa| ArAmU kA - vATikAe~ke, upavanoMke / zrAphasAphakA - sUryakA / teja dhUpa, prakAza / jaitakArI - vijayI / bhailaMkA - bhairava nAmaka devakA / - -- 16 kha. ga. 16 sva. 23 kha.
Page #199
--------------------------------------------------------------------------
________________ 174 ] sUrajaprakAsa siMgAra' sobhAkA athAga / "sirUMkA siMgAra ase bane haiM baag| kAgA nAMma kAkarikha bhusaMDI' dilake vIca dhaarii| saba bhUmi setI uttima bhUmi dekhi tapasyA karanekI vicaarii| keteka dina tapasyA kari ArAma lgaayaa| tisa kAkarikhake nAma kAgA kahAyA / tisa bagIcUke' daramyAna varaNai jete phaLaphUlUkA vistAra / sabbUke siraposa AnArUMkA adhikaar| sau bedANai anArake'* se rasake pUra hIrUM mAMNIkUkI' jotii'| svAta53 bUMdase dUsare mAM amratake'5 motii| aisa16 alokoka mevai visana sakatikU8 arapaNa kari prasAdIka 6 ArogaiNemai aavai| keteka hajUrake 22 sevagara duja kavi umarAva maMtrI tinakU bagasAvai / ase anAra bahuta sI manuhAra bahuta sI likhetai 24 kisI kisI bakhata pAtasAhUMke pAsa rasALa 1 kha. ga. shRNgaar| *yaha paMkti kha. tathA ga. pratiyoMmeM nahIM haiM / 2 kha. bhra saMDI / ga. bhra suNddii| ga. pratimeM yahAMse prAge nimna paMktiyAM aura milI haiM / isameM uparokta paMkti bhI nimna prakAra hai'kAgA nAma kAka riSa - suMDIkA bAga / so kisa vaje se hU vAhi diSAya / aika sa4ke vIca kAkariSa bhra suDI dilake vIca dhaarii|' 3 kha. karanekI / ga. karane / 4 kha. ga. nAMya / 5 kha. ga. vaagiiceke| 6 kha. ga. dharaNe / 7 kha. ga. visatAra / 8 kha. savvUke / ga. sabUMke / 6 kha ga. vedAne / 10 kha. ga. anaark| 11 kha. ga. mANika / 12 kha. joti / 13 ga. svAMta / 14 ga. baMdase / 15 kha. ga. amtke| 16 kha. ase / ga. presa / 17 kha. ga. meve / 18 kha. sktiikuu| 19 kha. praadiik| 20 kha. arognmai| ka. pAroganemai / 21 ga. pAveM / 22 ga. hajhurake / 23 kha. ga. mnuhaar| 24 ga. likhte| 166. kAkarikha - eka brAhmaNa jo lomaza RSike zApase koyA ho gaye the, kAkabhuzuMDi / kAgA-jodhapura nagarake pAsa sthita eka pavitra sthaan| daramyAna - madhya, bIca / sabbUke - rajanIgaMdhA nAmaka paudhA yA usakA phUla ( ? ) / siraposa - zirakA prAvaraNa / horUM - hiire| mAMNIkU - maannikyoNko| svAta bUMdase - svAti nakSatrakI bUMda jaise motii| visana - vissnnu| sakatI - durgAko, deviiko| parapaNa - bheMTa, arpaNa / prasAdIka - prasAda / sevagara - sevaka / duja - brAhmaNa / rasALa - svAdiSTa aura mIThe phala /
Page #200
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 175 tarIka bhijavAve' / jinhU ke rasa savAda dekhe se vilAyata ke pAtasAhake' bhejai' / vilAyata ta [ka]ke bedAMne anAra so' paimAla jAve" / jinake rasa savAdake majA devatUMkA" mana hare" / dillesura" aise 4 bagIce" aneka ha 14 .15 13 paramesura jisakI strImukha se tArIpha kreN| so tau saMkhepa'" varanai subhAya / 6 5 16 ad aba dariyAUMkI tArIpha * so kahikai dikhAi / jagajIta jodhA ke dariyAva kaise| prabhesAgara bALasamaMda doU mAnasarovara jaise " / amritake samudra taisai laharUMke pravAha. jinakA rUpa dekhe se chIrasamudrakA gumara bhAjai / gaMbhIra nIra tima .23 4 26 .30 aneka pAve nahIM thA / sArasa timamaMgaLa " grAha / thAgatai bataka muragAbI baka khela kumAra" haMje / chahUM riti nacaMta tIra khaMjana 8 3 tALAvAMrau varaNaNa *.... nahIM haiM / 1 ga. bhijavAvaM / 2 kha. jinhuke / ga. tinhUke / 3 ga. deveM / 4 ga. pAtisAha ke / 5 kha. ga. bheje / 6. ga. sopaM / 7 ga. jAveM / 8kha. ga. jisake / 6 kha. ga. svAdakA / 10 ga. devakAM 11 ga. hareM / 12 kha. ga. dilesura / 13 ga. tramukhase / * ye paMktiyAM ga. pratimeM 14 kha. sa / 15 kha. vAgIce / 16 kha. / 17 kha. saMpeSa | 16 ga. sau / 20 kha. ga. diSAya / 21 ga. gar3ha jodhAMNake / 22 ga. kesa jaise / 24 kha. halake / 25 ga. chAjeM / 26 kha. jinha / ga. jinhUM / timatimagala / 28 ga. thAgha / 26 ga teM / 30 ga. ana ke | 31 ga. 32 ga. kuMmAra / 33 kha. rati / 34 kha. ga. jinhuke / 35 kha. ga. taTi / brahma ke gyAMnI / 18 kha. varane / / 23 kha. 27 va. ga. haraSi / 36 kha. - saMje / harakha 3 " jinhUMke 34 taTa 35 pari brahmagyAMnI 166 tarIka - vidhi, prakAra, DhaMga, tarIkA | majA - - Ananda, rasAsvAdana | dillesura - dillIzvara, bAdazAha / saMkhepa saMkSepa dariyAUMkI - tAlAboMkI / laharUMke - taraMgoM ke, hiloroMke | chArja - zobhA dete haiN| se- saba / chIrasamudrakA - kSIrasAgarakA / gumara - garva / bhAja- nAza hote haiM, miTa jAte haiM / timamaMgaLa - samudra meM rahane vAlA matsya prakArakA eka bar3A bhArI jaMtu jo timi nAmaka bar3e matsyako bhI nigala jAtA hai| grAha- magara, ghar3iyAla / yAga nadI, tAlAba, samudra prAdike nIcekI jamIna, thAha / muragAbI muragekI jAtikA eka pakSI machaliyA~ pakar3a kara khAtA hai / harakha - harSa / nacaMta taTa, kinArA haMje - sundara, manohara / chahUM - chhii| jo jalameM tairatA hai| nRtya karate haiM / tIra - chAjai" / 25 - riti Rtu / -
Page #201
--------------------------------------------------------------------------
________________ 176 ] sUrajaprakAsa 6 . 12 93 14 16 17 sidha' munirAja chAvai ' / mAnasarovara ke ' bhauLe* bhUla' aneka ( ka ) * lIlaMga Avai / aise dariyAUMke vIcameM " jihAja sate se dharavAya / caMdaNI" vichAyata karavAya mahatAbI jaradojI ke baMgaLe samIyAMne' taNavAvai ' / tahAM strI mahArAjA rAjarAjesvara naralokake iMdra chabhA saMjuta" virAjamAna hoya majaLasa vaNavAveM / rasa- kavitUMkI caracA raMgarAga " apAra / kumudA~kI' phUlUM para bhaMvarUMkA guMjAra" / saradakI caMdaNI caMdravaMsI vimaLUMkA ujAsa / ritarAjake" divasa tahAM sUraja vaMsI kaMvaLUMkA prakAsa / isa vajai khaTaritukI krIlA jalle 4 gulAMbUMkI chAka / tisake dekhe " te hota ritarAja mustAka / lAvanya rUpa dekhi ritarAja lobhA / saba rAjasakI jaLUsa setI gar3ha jodhANakI sobhA / aisA * 26 28 eka prathamIkI pITha para gaMjI 36 10 20 4 3 18 7 1 ga. siddha / 2 ga. chAveM / 3 kha ga mAMnasaravarakai / 4 kha bhole / ga. bhauMleM / 5 ga. bhUli / 6 kha. ga. azoka / 7 kha lAlaMga / 8 kha se / ga sa / 6 ga. dariyAUMke / 10 kha. bIcamai / ga. vIcamai / 11 kha. cAMdaNI / ga. cAMdaNIko 12 kha. ga. jaradojIke / 13 kha. ga. samiyAMne / 14 ka. tanavAve / ga. taNavAMveM / 15 kha. ga. saMjugata / 16 ga. vaNavAMveM / 17 kha. rAgaraMga / 18 kha. kumaTTU kI / ga. kumata ke / 16 ga. guibhAra / ga. cAMdaNI / 21 kha. ritirAjake / 22 ga. baMsI / 23 kha. ga. kamalUkA / lage / ga. gale / 25 kha. deSaM / ga. deSe / 26 kha. tarAja / 27 kha. ga. 28 ga. aika / 26 ga. prithamo / 166. chAvaM - zobhA dete haiM, phaile hue haiN| bhauLaM- bhrama meM, bhUlameM / lIlaMga - haMsa / sate se - dhIrese / dharavAya - rakhavA kara / caMdaNI - bichAnekA sapheda raMgakA kapar3A / vichAyata - bichAne kA kapar3A yA bichAnekI kriyA / mahatAbI- kisI bar3e bhavana ke prAge athavA bAgake bIca meM banA huA gola yA U~cA cabUtarA jisa para loga rAtrimeM baiTha kara, cAMda cAdanIkA zrAnanda lete haiM, athavA = jarabatpha / jaradojIke- salme sitArA aura jarIkA kAma, kAracobIke / samIyAMne zAmiyAnA, bar3A taMbU / chabhA - sabhA / saMjuta saMyukta sahita / majaLasa - bahuta se logoM ke baiThanekI jagaha, majalisa, sabhA / kumudA~kI - lAla kamaloMkI, kumudoNkii| bhaMvarUMkA - bhauMroMkA ritarAjake - vasaMta Rtuke / divasa-dina / kaMvaLaMkA kmloNkaa| ritu Rtu / krIlA - krIr3A / jalle ( khile hue camakadAra ? ) / chAka - ( ThATha ? ) / ritarAja - RturAja, vasaMta Rtu / musatAka - utkaMThita, muztAka | lAvanya - sundaratA, lAvaNya | lobhA - lubhAyamAna huA / zragaMjI - prajayI / - 20 kha. 24 kha. sA /
Page #202
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa / 177 gar3ha jodhANa / jisane' vAraMvAra saraNa rakkhe' rAva rAjA rAvaLa rAvata aru rAMNa / aMbagar3hakA rAjA, citragar3hakA' rANA sira IsAMnaM vahai / aura bhI rAva rAjUka bakhata par3e so saraNA gahyA chai| saraNa takike mahArAjAke kadamU Avai / jisakU samaserake pAMNi phira utanako masalati'1 baitthaavai| jaisA jisa'3 jodhAMNagar3hakA pAtisAha so kIratikA naah| mahArAja prabhaisIMghajIro varaNaNa - saraNAI sAdhAra saraNAI14 rAya vijai15 paMjara rUpakA anaMga prAjAMnabAha'6 / *khaTavanakA suratara hiMdusathAMnakA pAtisAha / * tejakA jhALAhaLa paurasakA dhAma / jasasugaMdhakA bhaMmara prAraMbhakA rAMma / vAcakA jujistara17 sAcakA vidhAMna / satakA'8 haracaMda'6 droNasA mAMna' / sIlakA gaMgeva bhArathakA pAtha / narUMkA jaMvaharI jodhAMNakA nAtha / merasA acaLa dhU jaisA dhyAMna / saMkarasA tapasI gorakhasA gyAMna / lAjakA samudra 1 kha, jisane / ga. jisnN| 2 kha. ga. rkhe| 3 kha. ga. citrkottkaa| 4 ga. bahai / 5 kha. ga. gati / 6 kha. ga. takIka / 7 kha. ga. maahaaraajaake| 8 ga. praavai| 6 kha. ga. phiri / 10 ga. uttnko| 11 kha. ga. mslNd| 12 kha. vaitthaavai| ga. baitthaaNveN| 13 kha. jisi / 14 kha. ga. saraNAya / 15 ga. bijeN| 16 ga. prAijhAna / *yaha paMkti kha. pratimeM nahIM hai| 17 kha. ga. jujistala / 18 ma. sattaka / 16 ga. haracaMdada / 20 kha. joNa / ga. jhoNa / 21 kha. saamaan| 22 kha. sAmudra / 166. aMbagar3hakA- aamerkaa| citragar3hakA-cittaur3agar3hakA / IsAMnaM - ahasAna / vahai - dhAraNa karatA hai| kdmuu-crnnoNmeN| samaserake - slvaarke| pANi - bala, zakti / utanako -janmabhUmikI, vtnkii| masalati - parAmarza, salAha, maslahata / pAtisAha - samrATa / nAha - nAtha, svAmI / saragAI sAdhAra - zaraNameM pAe huekI rakSA karane vAlA / saraNAI rAya - rAjA, mahArAjAoMko zaraNa dene vaalaa| paMjara - zarIra / anaMga - kAmadeva / prAjAMnabAha - AjAnubAhu / khaTavanakA - brAhmaNAdi cha: jaatiyoNkaa| suratara - klpvRkss| jhALAhaLa - sUrya, agni / bhamara - bhauMrA / vAcakA - vcnoNkaa| jujistara - satyasaMdha, yudhiSThira / haracaMda - harizcaMdra rAjA / droNa - droNAcArya RSi / sILakA - sadAcArakA, sadvRttikA / gaMgeva - gAMgeya, bhISma pitAmaha / bhAratha - yuddha / pAtha - pArtha, arjuna / narUMkA - naroMkA, vIroMkA / jaMvaharI- jauhrii| merasA - sumeru parvatake smaan| dhU - bhaktarAja dhruva, dhruva nksstr|
Page #203
--------------------------------------------------------------------------
________________ 178 ] sUrajaprakAsa karaNa-sA dAtAra / bIkama-sA' bivekI' parA-upagAra / pAMNakA kapirAja sUrajakA vaMsa / devIkA varadAI daIvakA aMsa / dilakA dalela laharUMkA dariyAva / rUpaka kesarIja' gajabaMdhakA' sabhAva / davAgIlaMkA suratara dAvAgIrUMkA sAla / saba rAjUMkA siraposa'' mahArAjA' abhamAla / jasa bakhatameM sanAMna15 dAMna graMbAkA pUjana kari sirai darabArakA hukama kiyaa| pharamAMvaradArUMnai prAdAba vajAya" liyA / aA1 misalake havAlagIra keu dhAe / pharAsUna prAvAsU vIca vichAyata vnnvaae| lAhAnUra musaida aMjIlakI copasmI gilamUMkI' vichAyata krai| 1 kha. ga. viikmsaa| 2 kha. ga. vivekii| 3 ga. sUrijakA / 4 kha. ga. ruup| 5 kha. kausarIjha / ga. kauserIjha / 6 kha. gjvNdhkaa| 7 kha. ga. subhAva / 8 kha. ga. dvaagiilNkaa| 6 ga. suurtr| 10 ga. raajauNkaa| 11 ga. siraposa / 12 kha. ga. maahaaraajaa| 13 kha. ga. jisa / 14 kha. bkhtmai| ga. bkhtmeN| 15 kha. ga. snnaaNn| 16 kha. ga. aNbikaa| 17 kha. ga. sre| 18 kha. ga. kiiyaa| 16 ga. bjaay| 20 kha. ga. liiyaa| 21 kha. ga. pAThau / 22 kha. ga. misake / 23 kha. havAlagIranako / ga hvaalgiirnkvii| 24 kha. vdhaae| ga. bdhaaai| 25 ga. phraasuunN| 26 kha. ga. praaraasuu| 27 kha. ga. vIci / 28 kha. vaannvaae| ga. vnnvaaai| 26 kha. ga. lAhAnUra / 30 ga. musaiMda / 31 kha. ga. gilmU kii| 32 ga. kreN| 166. bokama-sA- vikramAditya jaisA / parA-upagAra - paropakAra / pAMNakA - prANakA, zaktikA, blkaa| kapirAja - hanumAna / devIkA varadAI - devIse varadAna prApta karane vaalaa| daIvakA - parabrahmakA, IzvarakA, zrIrAmacaMdra bhagavAnkA / dalela - udAra, vishaal| laharUMkA - taraMgoMkA, hiloroMkA / rUpaka - svarUpakA / kesarIja - jAti vizeSakA siNh| gajabaMdhakA - mahArAjA gjsiNhke| davAgIlaMkA - duA karane vAloMkA, duAgooMkA, shubhciNtkoNkaa| suratara - klpvRkss| dAvAgIlaMkA - shtruaoNkaa| sAla - zalya / siraposa - ziratrANa, zirakA rakSaka / jasa - jisa / aMbAkAdurgAkA, deviikaa| pharamAbaradArUMna - prAjJAkAriyoMne, hukma mAnane vAloMne / prAdAba - shissttaacaar| pAThU misalake - ve pATha hI bar3e saradAra jo jodhapurake rAjAke pAsakI paMktimeM baiThate the| havAlagIrake - ( ? ) / udhAe - ( ? ) / pharAsUna - vaha vyakti jisake jimme darabAra yA majalisa Adike pharza prAdi bichAne yo rozanI Adi karanekA prabaMdha ho, pharrAzane / AvAsU - bhavanoM / vichAyata - bichAnekA vastra / lAhAnUra - kacce rezamake cmkdaar| musaida - ( ? ) / aMjIlako - ( ? ) / copasmI - cAra prakArakI UnakI / gilamUMkI- bahuta moTA mulAyama gadde yA bichaunekii|
Page #204
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 176 ma jvAba jvAbake Upara sabaja hamaraMga vara mataMge dharai / sunahI' gulajAra kasmIrake kAMma / sabajI asamasiMgha mIneke viraaNm| aise ThAMma ThAMmake vichAyatake Upara sohai / * so kaise, manamatha bAlake - khilaune manamathake mana mohai" / * tisa gilamUMke Upara raMga 6 14 so kaise, rUpakI bhoma" para anaMgakA .16 17 18 .1 E dekhe " te " 1 vela" bUMdUMkA visatAra " / gulajAra / jisa pravAsakI sIr3hiyUMke Upara raMgadAra sabajU pasamIna pAyaMdAja rAjai / so kaise jisakI sobhAke nIlaghana saghanake vaddala lAjai / jarakasI AphatAbake sUrata ke samiyAMne 4 jar3AU * * khaMbhUMpara khar3e kiye / kiramajI resama ke taNAva diye / jotike vIcate surakha Dori kaisI khulI / R 3 25 ha 7 ga. vAlake / 4 kha. ga. se| 1 . ga sunaharI / 2 kha. kasmIrake / ga. kAsmIrake ! 3 kha. mInake / ga. mInakai / 5 kha. ga. Upari / 6. saMvai / ga. saha / 7 ga. kaise / ga. pilane / 8 kha. * ga. prati meM yaha paMkti nimna prakAra hai 'so kaise manamatha vAlake khilaune mAhArAjUMke manamathake dila mohaiM / 10 kha. ga. dila / 11 ga. moheM / 12 kha gilmUkaM / 13 ga. bela / 14 ga. vistAra | 15 kha bhomi / ga. bhoMmi / 16 kha. ga. sIr3hIyU ke / 17 kha. yaha zabda kha. pratimeM nahIM hai / 18 kha. ga. sabaja / 19 kha. ga. sobhAkUM / 20 kha. ga. deva / 21 ga. teM / 22 kha. ga. zrAphasAphako / 23 kha. sUratike / 24 kha samiyAne / ga. samiyAMne / 25 kha. jar3AUM / 26 kha. ga. kIye / 28 kha. ga. dIye / 26 kha. ga. vIcirma / 27 ga. tanAva 12 166. jyAba jvAba - jagaha-jagaha, jA-bajA, upayukta sthAna para hamaraMga - samAna raMga vAle / mataMge -bichAyatako ur3ane se rokane ke lie bhArI mIrapharza ( ? ) / sunahI svariNama / gulajAra - upavana, vATikA / zrasamasaMgha - ( ? ) / ThAMma ThAMmake - sthAna-sthAna ke / manamatha bAlake khilaune - kAmadeva ke bacceke khilaune, ve mIrapharza itane sundara the mAnoM kAmadeva ke bacce ke manohara khilaune hoM / bhoma bhUmi / zranaMgakA - - kAmadevakA / pravAsa - bhavana / sIr3hiyU ke - jIneke / sabajU - hare raMgakA, harA pasamIna - bar3hiyA mulAyama unakA pazmIna pAyaMdAja - paira poMchanekA bichAvana, pharzake kinAre para rakhA huA vaha kapar3A jisa para paira pauMcha kara pharza para jAte haiN| rAje - zobhAyamAna hote haiM / sobhAke - kAMtike, dIptike / baddala - bAdala, megha / jarakasI kalAbatUkA kaam| AphatAba ke sUryakI rozanI se bacaneke lie eka prakArakA choTA zAmiyAnA yA chattA jisa para jarI kalAbatkA kAma huA rahatA hai vaha AphatAbI kahalAtA hai / samiyAMne zAmiyAne, taMbU | jar3AU jaTita / khaMbhUMpara - khaMbhoMpara, staMbhopara 1 kiramajI - kimija ke raMgakA, lAla / taNAva - ve rassieM jo taMbU khar3A karate samaya TiyoM kI jAtI haiM / kaTa 1 ga 1 -
Page #205
--------------------------------------------------------------------------
________________ 180 ] sUrajaprakAsa tArAmaMDaLatai' aura dhAra surasatIkI' clii| tisI samanneke bIcimeM kanaka siMghAsana chatra masaMda gAva - takiyai / takiyau saMjugata virAjamAna kiye| mAM iMdrasUM jaMga kara jItake'1 liyai 2 / satakhanai AvAsUko'4 halahala naracaMdUMkA'5 nivAsa / gaukhUke'6 vIcameM'7 jotikA ujAsa / citrake'8 kAma rAsa - maMDaLaMkA vaNAva / tAvadAnake jalUsa' asTapadIkA bhAva / asmUMkI22 Aba 3 je24 mahatAbUkA5 tAva26 / jALiyUke 7 vIcameM pravALiyUMke 6 jAba / kalAbutUkA hUnara2 sAIvAM kA kAma / jarakasake vagIce lage33 ThAma ThAMma / tilAkArIke par3ade jotike jahUra jarabaphatI cigaikA baNAva* gulajArUMke kyAre vasaMtakA 1 kha. tArAmaMDaLa mai / 2 kha. ga. cyaar| 3 kha. ssvtkii| ga. sarasatIkI / 4 kha. samAneke / ga. samAMna / 5 kha. ga. viicmeN| 6 kha. takIyo / ga. tkiyoN| 7 kha. kIe / ga. kiiyeN| 8 kha. mAnau / ga. mAMnauM / 6 kha. iMdra sau| ga. indralauMauM / 10 kha. ga. kri| 11 kha. ga. jiitike| 12 kha. lAe / ga. lIyeM / 13 kha. ga. sataSaNe / 14 ga. aavaasNkaa| 15 kha. ga. nariMdU kaa| 16 kha. gossuuke| 17 kha. vIcimai / ga. viicimeN| 18 kha. pratimeM yaha nahIM hai| ga. kaa| 16 kha. ga. mNddlkaa| 20 kha. tAvadAnU kaa| ga. taavdaaNnuukaa| 21 kha ga. aSTa / 22 ka. asmU kii| 23 kha. ava / 24 kha. jeva / ga. jeba / 25 kha. mahatAvUkA / ga. mahatAbUMkA / 26 ga. taab| 27 kha. ga. jAlIyU ke / 28 kha. vIcamai / ga. vIcamaiM / 26 kha. ga. pravAlIyU ke / 30 kha. ga. jvaab| 31 kha. kalAvuttU / ga. kalAbutUM / 32 kha. huNnr| ga. hunara / 33 kha. lgge| ga. lgo| 34 ga. cigekaa| 35 kha. ga. vaNAva / *kha. tathA ga. pratiyoMmeM yahA~se Age nimna paMktiyAM milI haiM 'uddota sUra, samIrake jholeseM asI drsaaveN| vidralatAke vIja siLAva jisake deSe se pemAla jaaveN| phohArU ke rasatai hauja cAdarU kA varaNAva / 166, tArAmaMDalate calI- jina rassiyoMse jarIke kAmake zAMmiyAne va AphatAbiyA~ bA~dhI gaI thIM ve aisI mAlama hotI thI mAnoM tArAmaDalase sarasvatI nadI kI dhArAeM pathvI para A rahI haiN| tisI- usa, vahI, usii| samanna ke- zAmiyAnA / gAvatakiyemasanada jo pIThake nIce rakhA jAtA hai, bar3A tkiyaa| saMjugata - saMyukta, sahita / satakhana - sAta maMjilake / prAvAsU kI - bhavanoM, praasaadoN| halahala-damaka, camaka (?) / narayaMkA- narendroMkA, rAjAmoMkA / tAvadAnake - rozanadAnake / asTapadIkA - sonekI / asmakI - kImatI pattharakI / prAva - kAMti, dIpti / mahatAbaMkA - roshniikaa| tAva-prakAza / pravALiyake-maMgokA / jAba-javAba, jodd'| tilAkArI- sonekA mulammA car3hAnekA kaam| jahUra - prakAza / jarabaphatI- cAMdI-soneke tAroMse banA kapar3A, jrbtph| cigaikA -cilamanakA / gulajArUMke - upavanoMke /
Page #206
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 181 bhaav| aisI havAke vIca' aise' DaMbara' drsaae| usa vakhatameM hukama mAphaka khaTatIsa vaMsU rAjakuLa umarAva pAe / so kaise, pausAkUsa jaLUsa'' madamasta gayaMdakI caal| prAvadhUMseM'' kar3AjUr3a DhaLakatI DhAla / bhujadaMDAMke '2 jora par3atA Abha13 jhele| khagajhATke khela jamarAmasaiM'4 khele' / syAMmake sahAya muradharake'6 kiNvaadd'| piMDake pracaMDa paurasake phaadd'| dAtAra sUra sILake' 8 nivaas| dInake 6 sahAya dvija gaUke daas| jaMgUMke jaitavAra ajaaNnvaah'| aisenene bhar3a pAya virAja mahArAjakI4 daragAha / budhivaMta25 vajIra 26 akalake athAha / khAnasAMmA bagasI miLi Ae'8 daragAha / vedavyAsase piMData6 bahasapatise kavirAja / Ae aneka jahAM kIratike kAja / aura' hI khijamatadAra loga apane havAle 5 para saba hI darasAe / gaNa graMdhapa "gAMnadhArI saba hI miLa pAe / 1 kha. ga. vIci / 2 kha. ga. as| 3 kha. ga. ddNnvr| 4 ga. drsaaai| 5 kha. bakhatamaM / ga. bkhtmai| 6 ga. maaph| 7 kha. ga. bNs| 8 ga. paaai| 6 kha. posAkUsU / 11 kha. ga. jluus| 10 kha. ga. prAvadhUsU / 12 kha. ga. bhujdNddoke| 13 kha. prAsamAna / ga. praasmaaNn| 14 kha. majarAvasU / 15 ga. kheleN| 16 kha. ga. muragharAke / 17 ga. kiMvAr3i / 18 ga. solakai / 16 kha. dinake / 20 kha. jagUMke / ga. jaMgUke / 21 kha. ga. prAjAMnabAha / 22 kha. ga. ase / 23 kha. ga. virAje / 24 ga. mhArAjAko / 25 kha. buddhivaMta / ga. budhivNt| 26 ga. vajhIra / 27 kha. vgsii| 28 kha. pAai / 26 kha. ga. pNddit| 30 ga. praaai| 31 kha. pror| 32 kha. ga. bhii| 33 kha. ga. SijamatagAra / 34 kha. lok| 35 kha. hbaale| 36 ga. drsaaai| 37 kha. gaNagaMdhrapa / 38 kha. vshii| 36 kha. mili / 40 ga. praaai| 166. DaMbara - samUha / jalUsa - sajjita, prakAzamAna / madamasta - madonmatta / prAvadhUMse - prastra zastrase / kar3AjUr3a - susajjita / daLakatI- lur3hakatI huI / jhela - DhAbhate haiM, rokate haiN| jamarAmaseM - ymraajse| syAMmake -- svAmIke, mAlikake / sahAya - sahAyaka, madada karane vaalaa| kivAr3a% kapATa - rakSaka / nivAsa - rahanekA sthAna / vInake-garIbake / jaMgUke- yuddhoMke / jaitavAra - vijyii| prajAMnavAha - prAjAnubAhu / daragAha - drbaar| khijamatadAra - sevaka / gaNa gaMdhrapa gAMnadhArI- gaMdharva-gAyikAnoMke gnn|
Page #207
--------------------------------------------------------------------------
________________ 182 ] sUrajaprakAsa jisa bakhata' srI mahArAjA * kesariyA' UMca pausAka pahari khAMdhI pAgha peca vnnvaay| jaMvaharake sirapeca sira sobA jaga joti jgaay| maNi mANika hIra pannai sovana saMyugata mIneke'' kAma pAgha para jaMvaharI'' kilaMgI dharI so sAjotikI sikhA pari 2 mAM, navagrahUMna 3 paMkati karI motiyAMkA'4 turarA'5 ratanapecUke vIca aisA darasAe / mAnU navagrahUM' pAsa tArAgaNa pAe / so tArAgaNa kaisaa| kratakA nakSatrakA'' jotigaNa jaisaa| jisameM bakhata sira sobhAke haravaLakA motI pAghake javAharake Upara tArIphasU23 jholA khAvai / jisakA jabAba isa vajai kahatA hai jo Alamake vica isa bhUpatikI jor3a aura bhUpati koI nahIM Avai / jisake 8 dekhesai 6 hota saba hiMdusathAMnakA' aAgha / aisI sobhA se virAjAMna srI mahArAjA' abhamAlaka sIsa32 pAgha / 1 kha. ga. bsst| 2 ga. maahaaraaj| 3 kha. kesarIyyAM / kha. pratimeM yahAMse prAge- 'rUpa haritAsa' hai| 4 kha. ga. pahara / 5 kha. ga. vaNAya / yahAM para ga. pratimeM hIrUke' zabda milA hai| 6 rA. saripeca / 7 kha. ga. sobhA / 8 kha. ga. panne / 4 kha. saMjugata / 10 kha. mInake / ga. moneke / 11 kha. ga. jvhrii| 12 kha. para / 13 kha. navagrahahUMna / ga navaprahUM / 14 kha ga. motIyU kaa| 15 ga. tUrarA / 16 kha. ga. asaa| 17 ga. darasAai / 18 kha. nvgrh| 16 ga. praaai| 20 kha kRtikA / ga. kRtakA / 21 ga. naSitrakA / 22 kha. ga. jima / 23 kha. ga.tArIphase / 24 ga. SAMveM / 25 kha. javAva / ga. jabAva / 26 kha. ga. vIca / 27 kha. na / ga. naaN| 28 kha. jiske| 26 kha dessse| 30 kha. ga. hiiNdusthaankaa| 31 kha. mahArAja / ga. maahaaraajaa| 32 kha. sira / ga. siri| 166. UMca - zreSTha, bddh'iyaa| khAMdhI - khAMdhevAlI, tirachI / pAgha - pagar3I / jaMvaharake - javAha rAtake / sirapeca -- pagar3I para dhAraNa karanekA AbhUSaNa vizeSa / jaga joti - camaka, damaka / saMyugatakI - saMyuktakI, sahita kI / kilaMgI - sirakI pagar3I para dhAraNa karanekA prAbhUSaNa vizeSa / sAjotikI- prakAza yA jyotiyuktakI / turarA-zira para pagar3I ke sAtha dhAraNa karanekA prAbhUSaNa vishess| ratanapecUMke - zirameM pagar3Ike sAtha dhAraNa karanekA AbhUSaNa vizeSa / RtakA - chaH tAroM vAlA satAIsa nakSatroMke aMtargata tIsarA nakSatra, kRtikA / haravaLakA - prAgekA / jholA khAvaM - zobhAyamAna hotA hai| pAlamake - saMsArake / vica - meN| jor3a- smaantaa| pAgha - sanmAna, pratiSThA /
Page #208
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 183 kesarakA' tilaka UdAra' bhaLahaLatai bhAla para vaNavAya / avIMdha' motiyUM ke' akSata car3havAye / so kaisau', mAMnU mahArAjAkA jasa digavijaya kari ravi-kiraNa arauhi jagajIta hoya srI kamaLi Ae / pAbadAra UjaLa' baDavAra makatAphaLa sovana lAla saMjUti rUpavaMta sravaNUMvIca rAjai / so kaise'5, mAnU cyAra nakSatra' doi" rUpa dhari maMgaLa bALa-avasatA dhari brahaspatikI 8 bAhU'6 kuMDaLI" kIlA'1 karaMta chaajai| mugataphaLa mAMNikUkI kaMThI sobhai mALokA visatAra' / so kaisa, mAna miLa5 calI sarasvatI gaMgAkI dhAra / aura bhI bhAMti bhAMtike sosatra gAe jaisai 8 rAjUMkA 6 vaNAva / jotike * jahUMra1 dinakarakA 2 darasAva / jarakaMbara 3 dhugadhugI navagrahI viraajai| jahAMgIra35 hatha sAMkale 6 sobhAkA rUpa chaajai| 1 kha. kesrikaa| 2 kha. ga udAra / 3 ga aMbodha / 4 kha. ga. motIyU ke / 5 kha. aSita / ga. assitt| 6 kha. cddh'vaae| ga. cddh'vaaai| 7 kha. ga. kaise / 8 kha. mAhArAjAkA / 6 ga digabijaya / 10 kha. ga. arohi / 11 ga. praaai| 12 kha. ujjala / ga. ujhala / 13 kha. saMjugati / ga. saMyugati / 14 kha. ga. sravaNavIci / 15 ga. kaise / 16 kha. ga. naSitra / 17 kha. ga. doya / 18 ga. brhsptikii| 16 kha. vAhu / ga. baahuuN| 20 kha. ga. kuDaLa / 21 kha. krILA / 22 kha. mukatAphaLa / 23 ga. vistAra / 24 kha. saa| 25 kha. ga. mili / 26 ga. ko| 27 ga. gaaai| 28 kha. jaise| 26 kha. raajuke| ga. rAjUka / 30 ga. jotikai / 31 kha. ga. jahUra / 32 ga. dInakarakA / 33 kha. ga. jrkvvr| 34 ga. viraajhe| 35 kha. ga. jahaMgIra / 36 kha. ga. sNkle| 37 kha. ga. saajeN| 166. udAra - vizAla / bhaLahaLate - dedipyamAna / bhAla - llaatt| pravIdha - binA cheda kiyA huaaa| ravikiraNa - sUrya kI kirnnoN| arauhi - car3hakara / prAbadAra - kAMtiyukta / baDavAra -- bar3A ( ? ) / mukatAphaLa - motii| sovana - suvarNa, sonaa| lAlamANikya nAmaka rtn| saMjuti - sNyukt| sravaNUMvIca - zravaNameM, kAnameM / rAja - zobhA dete haiN| so kaise, mAnU ... kIlA karaMta chAje / mAnoM cAra nakSatra bAlAvasthAmeM do maMgalake sAtha vRhaspatikI bAhumaNDalImeM krIr3A kara rahe haiM / vRhaspatikA raMga pIlA, vaha sonekI bAlIkA raMga hai| muktAphala zveta nakSatrake samAna haiM, aura lAla maMgala hai| jahUMra - juhUra, prakAza / dinakarakA - suurykaa| darasAva - drshn| jarakaMbara - (?) / dhugadhugI - kaMThameM dhAraNakaranekA prAbhUSaNa vizeSa / navagrahIprAbhUSaNa vishess| jahAMgIra sAMkaLe - eka prakArakA hAthakA AbhUSaNa vizeSa / chAje - suzobhita hote haiN|
Page #209
--------------------------------------------------------------------------
________________ 184 ] sUrajaprakAsa hIrai' mANika panausauM' jar3ita kanaMka' mudrakA', kaisI ? jagajIta viradUI rUpa paMkati jaisii| jaise bhUkhaNUsa jugati pannUke' mohare jUsa' kammara' pecksi"| javaha (ra) ke sAja sU jamadar3ha khaga kasi / bulagArUMkI udagAra cautaraphakU bsii| ahamadanagarakA bAlAbaMdhane jhaLUsa' plledaar| sovanI tArUkI4 lAja varakI'5 belUkI taraha kaurakA 6 vistaar| gulaanArakA hauda gulanApharamAMke dIdAra kAracaubhake'8 - bUMTe' jarIke tAra / asai bAlAbaMdhake. dahUM' palle 2 barobara kari kesarie14 sirapAva Upari 5 vnnaae| kasUMbala bAleke para8 peca pai ThaharAe / ase jhaLUsake sAja sU mhaaraajaa| abhamAla' pAMna kapUra araugaae| jadI gulAbI atara pahari kari dhUpa dhaare| khapAMkhamAM 1 kha. ga. hiire| 2 kha. pnaaso| 3 kha. ga. kanaka / 4 kha. ga. mudrikA / 5 ka. ga. virhuuNko| 6 kha. as| 7 kha. pNnnuuke| ga. pnnuk| 8 kha. mohre| 6 ga. juus| 10 kha. kammara / 11 ka. paMcakasi / 12 kha. vaalaavNdh| 13 kha. jhallUsa / 14 va. ga. tArUkI / 15 kha. vrjkaa| 16 kha. ga. korkaa| 17 kha. hauva / 18 kha. kAracovake / ga. cobke| 16 ga. chuutte| 20 kha. kha. vAlAvaMdhake / ga. bALabaMdhake / 21 kha. ga. / doU / 22 kha. pale / 23 kha. varovara / ga. barobari / 24 kha. kesarIye / ga. kesroai| 25 kha. ga. uppara / 26 kha. vnnaae| ga. vaNAai / 27 kha. vALeke / 28 ka. ghr| 26 ga. htthraaai| 30 kha. maahaaraajaa| 31 ga. zrIprabhamAla / 32 kha. arogie| ga. arogiai| 33 ga. aNtr| 34 kha. SamA SamA / ga. ammA SammA / . 166 kanaka - suvarNa,sonA / mudrakA - mudrikA / virdNkii-virudkii| pati - paMkti, ktaar| saMjugati - saMyukta, sahita / pannUke- pirojekI jAtikA hare raMgakA eka ratna vizeSa / mauhare - jor3a / pecakasi - zastra vizeSa / jamadar3ha - kaTAra, talavAra / bulagArUMkI - kapar3A vishesskii| udagAra - ( ? ) / cautarapha. - cAroM orakA / bAlAbadha - eka prakArakA kapar3A vizeSa jo cAMcadAra pagar3I para lapeTA jAtA hai| kasUbala - lAla / bAleke - pagar3I vizeSake / peca - pagar3IkI lapeTa / jhaLUsake - sajAvaTake, samUhale / sAja-sajAvaTa, sjjaa| prabhamAla - abhayasiMha / pAraugAe - khaae| jadI-jaba / dhUpa - talavAra / khamAM khamAM- rAjA mahArAjA va bar3e saradArake Age uccAraNa kiyA jAne vAlA zabda jisakA artha hotA hai- "Apa samartha haiM, hamAre aparAdha kSamA karane vAle haiN|"
Page #210
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 185 hAke' hote' aMdarase bAhara pdhaare| tisa bakhata saba darabArake logaMnai adAba bajAya sanamukha prAya mujarA kiyaa| davAgIrUMnai dujarAjUne prAstrIvAda diyA' / caupadArUMke hamatta'' na[ja]ra daulatUMkI' hAka / palakU hAthUsai kuraba kari' duvA" musatAka / dvajarAjUMkI'5 tarapha najarakA isArA diyaa| doU kara joDike" namasakAra kiyaa| asI jaLUsa kiye 8 madamasatajyU pAva dharatA takhatakI tarapha halle / doU bhujadaMDaMsa 1 pAsamAnakA tola karatA tisa bakhatakA srI mahArAjA23 'abhamAla'kA vAMNika dekhai14 hI vaNi Avai / jetA tujaka'5 tetA kisa hI sauM kahaNemeM 6 nAvai / aise magajasauMpAya takhatapari virAjai / causarai 1 camara hoya. iMdrA sA chAje / 1 ga. haakeN| 2 kha. hote / ga. hote| 3 kha. aMdarasa / ga. aNdrsaiN| 4 kha. vAhira / ga baahri| 5 ga. pdhaare| 6 kha. logUno / ga. logAMna / 7 kha. ga. kIyA / 8 kha. dvaadvijraajuune| ga. davAdvijarAjUMna / gha. dujraajuuneN| 6 ga. paashriibaad| 10 kha. ga. diiyaa| 11 kha. ga. hamatamana / gha. hmjr| 12 kha. daultuukii| ga. daulatUMkI 13 kha. ga. kr| 14 kha. hupA / ga. huaa| 15 kha. dvijarAjUkI / ga. dvijraajuukii| 16 kha. ga dIyA / 17 kha. ga. jor3akaM / 18 kha. koya / ga. koyeN| 16 kha. madamassajU / ga. mdmstjye| 20 ga. doU / 21 kha. bhujadaMDauso / ga. bhujdNddauNsau| 22 sva. ga. jisa / 23 kha. ga. maahaaraajaa| 24 kha. deSai / ga. detheM / 25 kha. ga. tujaka / 26 kha. ga. kahaNamau / gha. khnnmaiN| 27 ga nAveM / 28 kha. mgjsoN| ga. mgjsau| 26 kha. ga. takhata pr| 30 kha. virAje / ga. virAja / 31 kha. ga. causare / 32 kha. ga. hoi / 33 kha chAje / 166. adAba - mAna, prtisstthaa| mujarA - abhivAdana, salAma / davAgIrUnai - duA mAMgane vAloMne, zubhaciMtakoMne, dupAgoSoMne / dujarAjUna - dvijarAjoMne, brAhmaNoMne / prAstrIvAda - aashiirvaad| caupadArUMke - vaha naukara jisake pAsa coba yA prAzA ho, cobdaarke| hamatta - samAna, tulya, hamatA athavA mahataMga jisakA artha anukUla, musAphika / daulatU kI- najaradaulatake liye prayoga kiyA gayA hai| hAka - AvAja / duvA- prArthanA, duA / musatAka - bahuta adhika icchA yA kAmanA rakhane vAlA, muztAka / dvajarAjUko- dvijarAjoMkI, brAhmaNoM kii| jaLUsa - siMhAsanArohaNa, dhUmadhAmakI savArI, samAroha / doU- donoN| halle - donoM gatimAna hue, cle| abhamAlakA- abhysiNhkaa| vAMNika - zobhA, kAMti, sjaavtt| tujaka - sajAvaTa, prabaMdha, vaibhava / magajasauM - raabse| virAje-baiThe, prArUr3ha hue, zobhAyamAna hue| causara - cAroM or| camara - surA gAyake pUMchake bAloMke gucche jo kATha, sone, cAMdI Adike daMDameM lagAye jAte haiM, ca~vara /
Page #211
--------------------------------------------------------------------------
________________ 186 ] sUrajaprakAsa jaLa cAdarUMkI dharahara tamAsekA visatAra' / so kaisI, vaikuMThasai' chUTI jAMNi gaMgA hajAra dhAra / chchohai| Aba gahara phauMhArA' chUTai / jamIMse megha jAMNi AsamAMnase jUTai / jisa vakhatakA teja pratApa meragira-sA drsaavai''| ani rAvajUke bUte kaMkarase najara Avai / daU3 masala bahAdarUMkI'5 korabaMdhI' 6 * prohitarAja vyAsa kavirAja paMDitarAja viraajai'| vajIra khAMnasAMmAM bagasI apane-apane murAtabake pAye para chakapUra chAjai / khavAsa pAsavAna saphara' samasera jar3AU pAMnadAna lie khar3e mo* kaisaa'5| ani rAva ani rAjUke aMga bhoLe par3e asA / dariyAvakA pUra chabhAkA darasAva / posatakI 8 vAr3I phulvaadkaavnnaav| ase naralokake vIca 1 nariyaMda3 'abhaimAla'33 1 ga. vistAra / 2 kha. g.vaikuNtthse| 3 kha. chachohe ga chchauhai| 4 kha. phauhAre / ga. phauhaareN| 5 kha. chuutte| ga. chutte| 6 kha. jamIse / ga. jmiim| gha. jmiiseN| 7 kha. prAsamAnasa / ga. prAsamAnauM / 8 kha. juu?| ga tu| 6 kha. ga. vsstkaa| 10 kha. ga. paratApa / 11 ga. drsaaNv| 12 ga. pAveM / 13 7. doU / ga. douu| 14 kha. ga. misala / 15 kha. vAhAvarUMkI ga. bAhAdarU kii| 16 kha. ga. korbNdhii| __*yahAM para nimna paMktiyAM kha. tathA ga. pratimeM aura milI haiM - 'citra kA sAthALa / bAjUse bAjU lage r3hAlU sanamukhakI korabaMdhI prohitarAja / 17 ga. virAje / 18 na. vajIra / ga. vajhjhIra / 16 kha. pAe / ga. paaai| 20 kha. chaaje| 21 kha. spr| 22 kha. liiye| ga. liiye| 23 kha. pdd'e| 24 kha. sau| 25 kha. ga. kaise| 26 kha. ase / ga. as| 27 kha. driyaavkaa| ga. darIyAyakA / 28 kha. potsko| 26 kha. phulavAdikA / ga. phUlavAvakA / 30 kha. ga. ase / 31 kha. ga. baralokake vIci / 32 kha. ga. nryNd| 33 kha. ga. prabhamAla / 166. cAdarUMkI - pAnIkI caur3I dhArA jo Uparase giratI ho| dharahara - dhvani vizeSa / chachohai - svaccha, nirmala / meragira-sA - sumeru parvatake samAna / darasA - dikhAI dete haiN| bUte- zakti, bala, sAmarthya / kaMkarase - kiMkarase, sevkse| buu-donoN| masala-paMkti / korbNdhii-pNktibddh| murAtabake -pratiSThAke / chaka - zobhA / chAja- zobhAyamAna hote haiN| khavAsa - rAjAoM aura raIsoMke khAsa khidamatagAra / pAsavAMna - rAjA mahArAjAbhoMke pAsa nitya rahane vAle / saphara - ( ? )| bhoLe - bhrAMti / dariyAvakA - samudrakA / pUra - pUrNa / chabhAkA- sabhAkA / barasAva - dRzya / vAr3I- vATikA, upvn| posatakI - aphImakA paudhA / phulavAda - phUla lagane vAle paudhe yA pRssp| baNAva- shobhaa| nariyaMva- narendra, raajaa| prbhmaalabhysiNh|
Page #212
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 187 rAjai / jisakI tAropha suNi' suralokake vIca' suriyaMda' lAjai / jisakA mayAMnA isa narayaMdanai aneka gaja kavirAjauMko diyaa| usa' surayaM dasai ka gaja' aurApati diyA14 na15 gyaa| lAlaca kari rAkhi liyaa| naralokameM nariyaMda'8 sAMsaNa bahau bagasAe / suralokameM 21 suriyaMdake diye 2 sAMsaNa suNabemeM 3 na paae| isase 'abhamAla'kA pratApa dekhi iMdrakA garaba25 bhajai / naraiMdakI korati suNi suriiMdra 18 yo lajai / nariyaMdakA' pratApa suNi samudrakA garaba 2 jAvai / isakI jor3a usasai33 karaNaimeM 4 naavai| usake 6 hIre panne mANika motI usahImeM rhai| isake hIre panne mANika motI rIjhUme 8 saba prolama lahai / jisakA rAja tejakI karauM tArIpha so'' kaisaa| jhALAhaLa cakra sudarasaNa 42 jaisaa| jisake teja najara 3 1 kha. suMNi / 2 kha. ga. suralokakevIci / 3 kha. ga. suriiyNd| 4 ga. laajeN| 5 kha. mAInA / ga. maaiinaa| 6 ga. Isa / 7 kha. nriiNdn| ga. nriyNdnN| 8 ka naika / kha. annk| 6 kha. kavarAjAMko / ga. kviiraajaaNkauN| 10 kha. ga. diiyaa| 11 kha. Usa / ga. aur| 12 kha. ga, sUrIyaMdasai / ga. surayaMdasaiM / 13 ga. gjh| 14 kha. ga. dIyA / 15 kha. mai / 16 kha. ga. loyaa| 17 kha. naralokamai / ga. nrlokmeN| 18 kha. naraiMda / ga. nryNd| 16 kha. ga. vhau| 20 kha. vagasANa / ga. bgsaaai| 21 kha. suralokamai ga. surlokm| 22 kha. dIye / ga. diiai| 23 kha. sugavemai / ga. suNavaime / 24 ga. praaai| 25 kha. garava / 26 ga. bhjhjhe| 27 kha. ga. nriyNdkii| 28 kha. ga. suriyaMda / 26 kha. yauM / 30 kha. lakjhe / ga. lijhe| 31 kha. ga. nriNdkaa| 32 kha. ga. garva / ga. garba / 33 kha. Usasa / ga. usase / 34 kha. karaNemai / ga. karaNa / 35 kha. nAvai / ga. naaveN| 36 ga. ushii| 37 kha. ushiimai| ga. ushiimeN| 38 kha. robhamai / ga. rojhmeN| 36 kha. sv| 40 ga. lhaiN| 41 kha. ga. tArIpha sau| 42 kha. ga. sudarasana / 43 ga. nara / 166. rAje - zobhAyamAna hote haiN| suriyaMda - surendra, indra / mayAMnA - matalaba / surayaMdase - indrase, surendrase / aurApati - airAvata nAmaka indrakA hAthI / sAMsaNa - puraskArameM dI gaI jAgIra, zAsana, rAjAkI dAna kI huI bhUmi / prabhamAlakA - abhayasiMhakA / pratApa - aizvarya, vaibhava, teja / bhaja - naSTa hote haiN| naraiMdakI - narendrakI, rAjAkI / yo - aise / nariyaMdakA - narendrakA, rAjAkA / jor3a - samAnatA, braabr| rIjhUmeM - dAna meM, purskaarmeN| pAlama - saMsAra / jhALAhaLa - dedIpyamAna / cakra suvarasaNa - sudarzana ckr|
Page #213
--------------------------------------------------------------------------
________________ 188] sUrajaprakAsa 3 4 7 0 51 prAgai' madamasta gajarAja nAve so madako chADi praru sirakUM' namAvai / giravarUMke vIcameM sAMmala' rahata sIMha graru gAya / pAMNI bhI pIyata eka Thaur3a ekaThe Aya' / raMkasai " rAva jorAvara karaNe" na pAvai / paMkhIkI para seto bAja dahasati khAvai / se" tejapuMja mahArAjA khusaH bakhatIsa" virAje' I 93 15 1 3 paNa " paNa kisabUke hunnara kI 16 strI 'abhamAla' sirai dIvAMNa" takhatapara 0 chatra camara dharai / jisa bakhata tArIpha saba loga mAlUma kareM jaNUMne surUMkA" alApa kiyA .26 28 mUrachanA" asTa" tAla gunacAsa koTi tAMnUM saMjugati chatIsa rAgaNIkA bhedaga jinUMna bakhata pramAMNa ucAra 33 34 mAMnUM sabake dilUM vica mohanImaMtra vasIkaraNa kiyai 7 4 jisa bakhata " bebAhabAja " guNI - * | sapta sura tIna grAMma ikavIsa 1 4 kha. ga. giravarauM / 5 kha. ga. 8kha. ga. aura 12 kha. karaNe 16 kha. ga. sare / 1 ga. AgeM / 2 kha. ga. madakU / 3 ga. siraka / vIcimaM / gha. vIcameM / 6 kha. ga. sAMmila / 7 kha. ga. serakUM / & kha. ikkaThe / 10 ga. prAye / 11 ga. raMkasa / 14 va. ga. se| 15 kha. ga. mAhArAjA / 18 kha. ga. khusibakhata / 16 ga. virAja / 20 kha. ghare / 22 kha. kisava / ga. kisaba / 23 kha. huNnr| ga. hunara / vevAhavAhavAja / ga. vevAhabAja | 26 . jaNuM / 27 kha. sarUM / 25 kha zrAlApa | 26 va. ga. kIyA 24 kha. vaSata / 25 kha. / * yahAMse Age kha. tathA ga. pratiyoMmeM 'so kaise' milA hai| 30 kha. mUrcchanA / ga. murchanA / 31 kha. ga. aSTa / 32 kha. saMjugata / chapaMca | 34 ga. vaSata / 35 kha. ga. uccAra / 36 kha. ga. kIyA / dila vIci / 38 kha ga kIyA / - 8 cha rAga kiyai / / svara 13 ga. pAMve / 17 ga. dovAMNi / 21 ga. zrApa zrApaNai / ekatrita / raMkarsa - garIbase / 166. giravarUMke - girivaroMke, parvatoMke / sAMmala - sAtha / ekaThe rAva - saMpanna, dhanADhya raajaa| paMkhIkI- pakSIkI / setI - sahita, se| dahasati - dahasta, bhaya, AtaMka | strI prabhamAla - zrI prabhayasiMha / siraM dIvAMNa- pramukha dIvAna / khusabakhatIsa - harSapUrvaka | bebAhabAja - ( ? ) / guNIjaNUMne- gavaiyoM, gAyakoM / surUMkA - svaroMkA | alApa- zrAlApa | noTa - sapta zabdoM ke lie pariziSTa dekheN| saMjugati - sahita / bhedaga - bhedajJa yA rahasya jAnane sura tIna grAma zrAdi saMgIta vAlA / 33 kha. ga. 37 kha. ga.
Page #214
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa. [ 186 vAjaMkA bheda kahi' dikhAya so kaise khaDaja' rakhava gaMdhAra madhama' paMcama dhaIvaMta nikhAkha sapta surake alApa kari kokilUkI bAMNIsai bolate hai jisake aAMnaMdateM ityAdika narUMke mana moha vasi' huvA tisakA aciraja kaisaa| devatUMke mana bhUlate Dolate' haiM mradaMgUke parana dhaulaGake Tikaura13 / suravINUke'4 jhaNahaNa taMbUrUMke 15 ghora / tAlUkI jhamaka jhaMjharUMke 6 jhnnkaar| kAMmake ghughara' jaisai18 jaMtrake tAra / pinAkUkA paraveja srImaMDaLUkA savAda / raMgakI varakhA alagaujUke' nAda / asI bhAMti aneka uchabasai23 gAvate hai|4 tArIphakI tAMna AsamAMnase25 lAvate hai / asA mUrativaMta rAgakA thATa raci jarakasa8 jaMvaharUke 6 inAma paae'| jisane bakhatamaiM piMDatarAjanai33 apanai kasabakA hunara kari dikhAe35 / so piMData36 1 kha. ga. khai| 2 ga. sau| 3 ga. khar3ajaH / 4 ga. rakhavaH / 5 ga. madhamaH / 6kha.dhaIvaMta / ka. vNt| 7 ka. nikhAsa / 8 ka. prasara / ga.ai spt| 8 kha. ga. vAMNIsa / 10 ga. bhruuke| 11 ga. basi / 12 kha. ddolte| ga. ddolte| 13 kha. Dhakora / ga. Ta:kora / 14 kha. sUravINUke / ga. surviinnNke| 15 kha. taMvara ke / ga. taMburUMke / 16 kha. jhaMjhUruke / ga. jhaMjhU ke| 17 kha. ga. ghuughr| 18 kha. ga. taise / 16 jaMtrako / 20 kha. pinAka ko| 21 kha. ga. aliguMju / 22 kha. aneka / ga. anna ka / 23 kha. uchava / ga. utchv| 24 ga. haiN| 25 kha. ga praasmaans| 26 kha. ga. lyAvate / 27 kha. ga. mUratavaMta / 28 ga. jarakasi / 26 kha. ga. javaharU / 30 kha. ga. anAma / 31 ga. pAai / 32 kha. ga. tis| 33 kha. ga. pNdditraajuunau| 34 ga. apanai / 35 ga. dissaaai| 36 kha. ga. paMDita / 666. vAjaMtrUkA - vAdyoMkA / khaDaja - SaDaja / rakhava - Rssbh| gaMdhAra - gAMdhAra / madhama - madhyama / paMcama - sAta svaroMmeM pA~cavA~ svara / nikhAkha - saMgItake sAta svaroM se antima svara nissaad| aciraja - aAzcarya / 'nadaMgUMke - mRdaMgoMke / dhaulakUke - camar3ekA maMDhA vAdya vishesskaa| Tikaura - ghNttaa| suravINUMke - vAdya vizeSake / jhaNahaNa - dhvani vizeSa / taMbUlaMke - vAdya vizeSake / ghora - dhvani, aAvAja / tAlUkI - taalkii| jhamaka - dhvani vizeSa / jhajhalaMke - striyoM ke pairoMmeM dhAraNa karane kA AbhUSaNa vizeSakI / jhaNakAra - dhvani vizeSa / ghughara - ghughuruu| jaMtrake - vINA nAmaka vAdyake / pinAkUkA - vAdya vishesskaa| paravela - ( ? ) / srImaMDaLUkA - vAdya vishesskaa| savAda - svAda, Ananda, rasAnubhUti / alagaujUMke - vAdya vizeSake / nAda - dhvani, aavaaj| thATa- ThATha, mUla svara /
Page #215
--------------------------------------------------------------------------
________________ 160 ] sUrajaprakAsa kse'| cauvIsamAM' avatAra vedavyAsa jaise| so kaise bALa-vaya vidyA' budhi sanakAdikU jaise| sukhadevase taruNa vidha' so vedavyAsa taise / trakAlagyAMnadarasI' nija vramakU pahicAna / bhUta, bhavasta'", varatamAna jugatisauM' jANai' / cyAra veda nau vyAkaraNa khaTa sAsaake vinAMNa / piMData vidyAmeM pArAvAra jAMNai' navadUNa'6 purAMNa / so piMDatarAja"" strI mahArAjAkI'8 kIrati pratApakA varaNaNakA 6 siloka par3hate haiM jisa silokAMkA' Adi prabaMdha asTa akhirUMse 2 lekari ikIsa akSarUM.3 laga pada vaNAvaNaikA 4 ThaharAva cyAra25 pada huvai eka silokakA27 vaNAva so batIsa akhirUMsai28 lekari6 caurAsI akhirUM laMga lahI isa Upara' hoya so daMDaka kahiyai / tisameM 4 phira35 bheda bahota sAlaMkAra aThAra varaNaNa 6 mAtrAkA vicAra / 1 kha. ksai| 2 kha. cauviismoN| 3 kha. bidyaa| 4 kha. ga. sukdev| 5 kha. ga. vRddha / 6 kha. ga. trikaalgyaaNndrso| 7 ga. ni / 8 kha. ga. brahmakU / 6 kha. ga. phcaaNnn| 10 kha. bhaviSya / ga. bhaavissi| 11 ga. juugtisuu| 12 kha ga. jAne / 13 kha. ga. paMDita / 14 kha. ga, vidyaam| 15 ga. jANa / 16 ga. nvduunn| 17 kha. ga. paMDitarAja / 18 kha. ga. maahaaraajaako| 16 kha. ga. varNanakA / 20 kha. par3hate / 21 kha. silokuukaa| ga. silaukuukaa| 22 kha. akhilaMse / ga. akhirUMse / 23 kha. ga. asspir| 24 kha. ga. vaNAvaNekA / 25 sva. caar| 26 ga. huve| 7 kha. ga. zlokakA / 28 ga. akhiruseM / 26 ga. lekara / 30 kha. ga. lahIye / 31 kha. uparI / ga. uparAMta / 32 ga hoiiso| 33 kha. ga. khiiye| 34 kha. tisamai / ga. tismeN| 35 kha. ga. phiri / 36 ga. varanana / 166. bALa vaya - bAlyAvasthA / taruNa - yuvA / trakAlagyAMnadarasI- tInoM hI kAloMko dekhane vAlA, trikAlajJa / bramakU - brhmko| bhavasta - bhaviSyat kaal| vinAMNa - vyAkhyA, vivecana / pArAvAra - samudra, pUrNa / navadUNa purAMNa - aThAraha purANa / jisa silokAM..."pada vaNAvaNakA ThaharAva - saMskRtake vidvAnoMmeM paramparAse pracalita rIti calI A rahI hai ki ve varNa chaMdoMmeM sabase choTe ATha akSaroMke anuSTupa chaMdase lekara sabase bar3e sragdharA chaMda (21 akSaroMke) taka pradhAnatAse vyavahAra karate Aye haiM / usIkA yahAM para graMthakartA kavirAjA karaNIdAMnajIne varNana kiyA hai| ThaharAva - vizrAma, yati, ThaharanekA sthAna / daMDaka - chaMdoMkA eka bheda, vaha chaMda jisameM varNoM kI saMkhyA 26 se adhika ho| bahota - bahuta / sAlaMkAra - alaMkAroMsahita, vaha kAvya jisameM alaMkAra hoN|
Page #216
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 161 *jisakA taue' devavidyAsau' koI aMta na paar|* jisa vIca' phira koI paMDitarAja kavirAja pUcha manake vIca saMdeha rAkhi tisa saMdehake meTaNako doi graMtha eka vrataratanAkara dUsarA srutabodha sAkhi aura phiri eka pAgalai1deg paMDitakA vaNAyA sloka'' isahI sAkhikA so kahaNaimeM 12 Avai sAkhi uhI saccI jau 5 aaurakA kahyA vatAvai so kaMse'6 kahi dikhAya / zloka- anusTapa' aSTapadaM jukta, iMdravajra ikaads| UpiMdravajra ikAdasa'', vasaMtatilaka caturdasaH // 166 paMca-dasa22 mAlanI chaMda, saMkSanI23 saptadastathA / ekaunavisatIsArdUla", ikavIMsati 5 zragadharA // 167 etau prasthAvakA silauka26 Agile piMDatakA kahyA sAkhike *yaha paMktiyAM kha. pratimeM nahIM hai| 1 ga. tauai| 2 ga. devvidyaaso| 3 ga. jisibIci / 4 ga. phiri / 5 ga. mettnneko| kha. mettnnko| 6 ga. doy| 7 kha. ga. duusiro| 8 kha. ga. zrutibodhasASi / 6 ga. aik| 10 kha. ga. praagle| 11 kha. ga. shlok| 12 kha. kahaNemai / ga. kahaNe meM / 13 ga. paaveN| 14 kha. ga. vahI / 15 kha. ga. jo / 16 kha. kesai / ga. kaise| 17 kha. anussttup| 18 kha ga. yukta / 16 kha. ga. ekAdaza 20 kha. ga. upeMdravajra / 21 kha. ga. dvAdasa / 22 kha. ga. paMcadaza / 23 kha. ga. sNpnii| 24 kha. ekonviNshtisaarduul| ga. ekonvishtisaarduul| 25 kha. ika visati / ga. ika bisto| 26 kha. zloka / ga. saloka / 27 kha. ga. paMDitakA / 165. devavidyAsau- saMskRtakA sA ( ? ) / 166. uparyukta zlokakA pATha bahuvijJa evaM prAzukavi svargIya paM0 nityAnandajI zAstrI cAMda bAvar3I, jodhapurane nimna prakArase zuddha kiyA haianuSThub aSTAkSaraM, ekAdazArNA bhvtiindrvjraa| (aSTAkSaraM anuSThub vai) upendravajrA laghupUrvikA saa| jJeyaM vasantatilakaM tu caturdarNim / paJcadazabhirvaraNakaiH syAn mAlatI saMgIrNA / rasairudrazchinnA yamanasabhalAga: zikhariNI / sUryAzvamaMsajastataH saguravaH zArdUlavikrIDitam / mra-bhraryAnAM trayeNa trimuMniyatiyutA sragdharA kIttitteyam // 1
Page #217
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa 162 ] vAste' kahi dikhaayaa| paMDatovAcaH kAvya "sidhANAM ca ziromaNi siva iti' nAgestatharAvataM / devANAM ca ziromaNI riti tathA caMdro bhave cAtura / paMkhINAM guruDau nagaistathai' merUM12 / sadA strI kanyAM 3 mahAn *zrI rAjJa4 ca ziromaNI'5rabhapati 6 varavati sarvopari / / 166 nRpatirabhayasiMhazca'8 taidra mevaaNbbhaa| sUsvara paI 1 varatisau 2 mAMni namAna' vadhI / ravi kula Rta25 janmA zatruhaMtAM prathavya / jayatu sakala dotA dhanya dhanyau naresa8 // 10 1 kha. ga. vaaste| 2 ga. kahai / yahAM para nimna paMktiyAM kha. tathA ga. pratiyoMmeM aura milI haiM - 'so cAturI kaLA pravINa bhUpAlUke mana bhaayaa| aba navIna zloka mahArAjakA jasabarananakA paMDitarAja rAja chabhAke vIci kahate haiM so kaise kahi diSAya / 3 kha. ga. shlok| 4 kha. ga. sidvAnAM / 5 kha. ga. ziva itii| 6 kha. ga. devAnAM / 7 kha. ga. ziromaNi / 8 kha. ga. caMdrobhave / 6 kha. ga. ccaaturN| 10 kha. ga. paMkSINAM / 11 kha. ngaisvthai| ga. ngesvthai| 12 kha. ga. meru| 13 kha. ga. kAtyA / 14 kha rAjJAM / ga. raajhaaN| 15 kha. ga. ziromaNi / 16 ga. raMbhapati / 17 kha. varavatti svopri| 18 kha. nRpaMtirabhasiMhazca / 16 kha. ga. vAva / 20 kha. ga. svarU / 21 kha. ga. pi| 22 kha. maanii| ga. maaNnii| 23 kha. nAmAMna / 24 kha. ga. vRt| 25 kha. ga. kRt| 26 kha. traatru| 27 kha. ga. pRthivyAM / 28 ga. nareza / 169. ina zlokoMkA pATha bhI pUrva vaNita vidvadvarya svargIya paM. nityAnandajI zAstrIne nimna prakArase zuddha kiyA hai paNDita ucAva kAvyamsiddhAnAM ziva ityudIrita, ito nAgeSu cairAvato, devAnAM ca ziromariNastadanu vai candrazcakore hitaH / pakSiSvA ! garuDo jagatsu balavAn merunagAnAM tthaa| rAjJAM tattvakAvyavidAmasAvabhayarATa varvatti sarvopari / anupatirabhayasiMhaH zrondra evAvabhAsI svaka-para-samavartI mAninAM maandaayii| ravikalakRtajanmA zatrahantA pathivyAM jayatu sakaladAtA dhanyadhanyo narezaH / /
Page #218
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 163 aisI vidha' paMDatarAja' cAturaca' kaLA pravINa srilokUkA prabaMdha aneka vidha' vimaLa bAMNIsa uccarai jinUMse rIjha srI mAhArAja kanaka jagyopavIta car3hAyA / kanaka rajata drabyasauMdeg pUjA karai aise'' uchAhake sarUpasU'2 dekhi srI mAhArAjA' aru14 caMDIke putra cAraNa bolai kavirAjaso srI mAhArAjAkI chabhAke* kaise kavirAjUMkI tArIpha kahi vatAyA16 / Adi tau amaralogake' agrakArI amaralogaseM'8 pAe', Aya srI nArAyaNa jasa amara karaNaike kAja naraloga vIca prathu' avatAra karike 22 pragaTAe / jisakI sAkhi srI bhAgavata mahApurANameM 4 * gaae| jahAM jahAM devasabhAkA 6 varaNaNa27 kiyA28 tahAM tahAM sidha26 cAraNa kahi kahi vatAedeg aise kuLake kavirAja, budhake ' darAja / 'cAturI kaLAkI saba pAlamasai 1 kha. ga. vidhi / 2 kha. ga. pNdditraaj| 3 kha. ga. caaturj| 4 kha. strilokNkaa| ga. trilokkN| 5 kha. ga. vidhi / 6 kha. ga. vaaNnniis| 7 kha. ga. riijhi| 8 kha. ga. jagopavitra / 6 kha. ga. cddh'aay| 10 kha. ga. dravyasai / gha. dravyasai / 11 kha. ase / ga. as| 12 kha. ga. sruupsau| 13 kha. mAhArAjA / ga. maahaaraaj| 14 kha. ga. pr| 15 kha. vole| *yahAMse prAge kha. tathA ga. pratiyoMmeM yaha paMkti nimna prakAra hai 'chabhAke kavirAja kaise kavirAjUMkI tArIpha kahi vtaayaa| 16 kha. vatAya / 17 kha. ga. amaralokake / 18 kha. ga. amrloks| 16 kha. paaai| 20 kha. ga. naraloka vIci / 21 kha. prithii| ga. priyA / 22 kha. dharike / ga. dharika / 23 kha. pragaTAe / ga. prgttaaai| 24 kha. mAhApurANamai / ga, mAhApurANameM / yahAMse prAge isa paMktimeM- 'vedavyAsa sukadeva jaisUna gAye / 25 kha. ga. gaaye| 26 va. ga. chbhaakaa| 27 kha. vnnnn| 28 kha. ga. kiiyaa| 26 kha. ga siddha / 30 ga. vtaaai| 31 kha. buddhike / ga. budhike / isa paMktise pahale nimna zabda kha. tathA ga. pratiyoMmeM aura mile haiMmAhA sakatike vrdaaii| 32 ga. paalmsai| 171. kanaka - svarNa, sonA / jagyopavIta - yajJopavIta / rajata - cAMdI, raupya / amara logake - svargake, amarapurake / agrakArI- agragaNya / budhake - buddhike / darAja - mahAna, bar3A / pAlama - saMsAra /
Page #219
--------------------------------------------------------------------------
________________ 194 ] sUrajaprakAsa adhikAI' / syAMmadharamake sacce khusabakhatIke sAhiba, siMdhuke sabhAva sarasvatIke naaib| dAtArUM sarUMke dilake' khusyALa / sUMbU kAyarUMke hIyU ke nATazAla / dAtAra sUrUM rAjUMkA putra jaise pyAre / sUMbU'' kAyara rAjUMko' vikha jaise13 khAre / rAjasabhAke bhUkhaNa* dilake udAra / viradUMke bhAre samasera bahAdarUMke" samaserUMke citAre / apaNI'5 khATI saMpati jagatakU khulaavai| lakha lahaNa savAlakha vidravaNakA' virada bulAvai / vaDe jaMgUmeM' virada bola loha bAhUMkauM' joma car3hi lar3Avai / Apa sabasai 5 aAgU vIjUMjaLa26 bAhai / daIvakai dhaNI aura tIsarA na jANe / ase guNa aneka kavi kahAM laga vakhAMNeM / cyAra prakArakI jugati sAta rUpakuMke vidhAMna / paMtra prakArakI ugati' asTAvidhAMna / tIna prakArakA guNa nava prakArakI rjdhaaNnnii| doya prakArakA kAiba 4 rUpa cyAra prakArakI 1 kha. adhikAi / 2 kha. siNdhuuke| ga. sidhUka / 3 ga. nAyava / 4 kha. sUrUMke / 5 ga dike| 6 kha. ga. pusyAla / 7 kha. ga. sNv| 8 kha. ga. sUra / 6 kha. rAjUkA / ga. raajhNkaa| gha. raajkuu| 10 ga. jaise| 11 kha. ga. suub| 12 kha. ga. rAjakU / 13 ga. jaise| *yahAMse Age kha. tathA ga pratiyoMmeM nimna paMktiyA~ milI haiM--- 'sanehake sajhbharaNa majalasake musatAka mAhArAja ke manaraMjaNa / 14 ga. vaahaadruuke| 15 kha. ga. apnii| 16 ga. phulaaveN| 17 kha ga. vIdravaNa / 18 kha. ga. bolAvai / 16 kha. ga. jaMgUmai / 20 kha. ga. lauha / 21 kha. ga. vAMhUMkU / 22 kha. ga. jauma / 23 kha. vATi / ga. cAr3hi / 24 ga. lar3Avai / 65 kha. ga. sasa / 26 kha. vIjUjala / ga vIjUjaLa / 27 ga. vAvai / 28 kha. as| 26 ga. kAMhIM / 30 kha. ga. nidhAna / 31 kha. ga. ukati / 32 kha. triin| 33 kha. ga, rjddh'aannii| rekhAMkita paMktiyAM kha. pratimeM nahIM haiN| 34 ga. kAyaba / 171. syaaNmdhrm-svaamibhktike| khusabakhatI - samayakI anukUlatA, smddhi| sidhuke - samudrake / nAiba - nAyaba / khusyALa - khuza karane vAlA / sUbU - kRparaNoM, suumoN| hoyUMke - hRdayake / nATasAla - zatru yoddhA / viradUMke - virudake / bhAre - samUha / samasera - talavAra / khATI - upArjana kI huii| lakha - lAkha / lahaNa - lene vAlA / savAlakha - savA lAkha / vidravaNakA - dene vAlekA / jaMgmeM - yuddhoNmeN| joma - joza / vIjUMjaLa - talavAra / vAMhai - prahAra karate haiN| daIvaka - bhAgyake, prArabdhake / jugati - yukti|
Page #220
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 165 baaNnnii| sAta prakArakA sara cyArasUM leke' car3hAvai / AThamai' sarakI jhapaTa para ve caurAsI baMdha rUpakauMke sarijaNahAra / aise kavirAja jisa bakhata' mahArAjAkI rAjasabhAke voca* bhAMti bhAMti guNa gAvate haiN| vidyAbAMNIke hilohaLa'deg dariyAvakA sA hilohaLa12 darasAvata haiM / jisa bakhata strI mahArAja'5 'abhAmAla' bohatara kaLA caudaha vidyA vidhAna rUpakoM kI chAkasaM chAjai'8 prAya srI mukha16 hukama phuramaHyA / jo prAga caurAsI baMdha rUpakAke" sraba 2 bheda navarasa alaMkAra saMjugati 3 gheto" saba hI suNabemeM aayaa| pai eka 6 khaTa-bhAkhAkI judI judI rahasyatau27 kahAM kahAM kisI kisI kavIsura8 pAsa drsaaii| pai Thaur3a kari khaTabhAkhA kisIne 26 na gAI / jisasai' khaTa bhAkhA eka sAtha kahike 3 dikhAvau / jisI jisI graMthameM varaNaNa kiyA35 hai tisI tisI graMthakI 6 sAkhi lAvau / ase 8 hukama srI mahArAjanai36 phuramAe* so kavirAjUna 1 tIna salAma kari siri Upara dhAri liyA / hukama mAphaka bhAkhA varaNaNakA 4 AraMbha kiyA5 / / 171 1 kha. ga. lek| 2 ga. paatthmeN| *yahAMse Age kha. tathA ga. pratiyoMmeM nimna paMktiyAM milI haiM--- vasA kAma par3e to prA navarasa SaTabhATA / akasau aSTa alaMkAra as| 3 kha. rUpaka / ga ruupkuN| 4 kha. rA. sirajaNahAra / 5 kha. bsst| 6 kha. mahA / 7 kha. ga. bIci / 8 kha. jAvate / ga. gAvate / 6 kha. ga. vidyAvANIke / 10 kha. hIlohala / ga. hIjhjhohaLa / 11 kha. ga. driiyaavkaa| 12 kha. ga. hiilohl| 13 kha. hai| 14 ga. vaSata / 15 kha. ga. maahaaraajaa| 16 kha. ga. bauhautr| 17 kha. ga. ruupkNkii| 18 ga. chAkaseM / 16 kha. ga. mussi| 20 ga. praageN| 21 kha. ga. ruupkuuke| 22 kha. ga. shrv| 23 kha. sajugata / ga. syugt| 24 kha. etau| ga. aitau| 25 kha. suNabemai / ga. sunnbemeN| 26 ga. aika / 27 kha. rhsitau| ga. rhstau| 28 kha. ga. kvesur| 26 ga. kisIneM / 30 kha. ga. bhaaii| 31 ga. jisameM / 32 kha. ga. khike| 33 ga. viSAvai / 34 kha. ga. grNthmai| 35 kha. ga. kiiyaa| 36 kha. ga. graMthaMkI / 37 ga. lAvai / 38 ga. asa / 36 kha. ga. mAhArAjana / 40 ga. phrmaaye| 41 kha. kviraajuun| 42 kha. ga. dhaar| 43 kha. laayaa| ga. liiyaa| 44 ga. varNana / 45 kha. ga. kiiyaa| 171. nighAMna - ghara / chAkasa - pyAlAse, zarAbase / caurAsI baMdha rUpoMke - DiMgalake caurAsI prakArake gIta chaMdoMke / saMjugati - saMyukta, sahita /
Page #221
--------------------------------------------------------------------------
________________ 166 ] sUrajaprakAsa atha khaTabhAkhA varaNaNa ' chape saMsakrata' hai ' surabhAkha, Adi pahilA suji bhAkhA dUsarI, sesa dUjai tai apabhraMsa tIsare, magadhadesI sarasa sUrasenIsa, par3heM thAMka paMcammai kari" thAMna chaThe prAkrata" kahUM, vidhi prA ghaNI visattarUM' 1 sara raci pratApa 'abhamAla saha, ima khaTabhAkhA uccarUM / / 172 7 *atha prathama bhAkhA saMsaRta varaNaNa 13 14 1 'srImannareMdra jamunA' tava khaGgadhArA gaMgeva kIrtiracalA' 15 pratibhAti nityaM / strIyodhadurgAdhipatIrtharAjasvayaM babhau 16 8 " uccArUM / visatArUM / cavatha mai rAghavavaMzajanmA // 173 iti khaTabhAkhA lakSaNau: 17 / saMskRtasyedamudAharaNamukta ' 18 atha nAga bhAkhA bolai cAlI pAMNaM" ", vadhai pAMNa" saMmukha tAraM / .16 it 23 .24 2 ma kathI* 'abhUmANaM', maMDalAgha paiNA mahipattI 1 kha. vanaMna / ga. varanana / gha. baranana / 2 kha. ga. saMskRta / 4 kha. pahalA / 5 kha. ga. UcArUM / 6 kha cavathyamai / ga cavathame 8kha. thAMni / ga. yAMnika / kha. ga. pAMcammai / 13 kha. ga. vissatakhaM / zrIman narendra ! yamunA tava khaGgadhArA gaGgava kIrtiracalA pratibhAti nityam / zrIdurgAdhipa tIrtharAja - svayaM babhau rAghavavaMzajanmA || 13 *ga. pratimeM yaha zIrSaka nimna prakAra hai- 'atha prathama saMskRta bhASA varnana || zloka' 14 kha. varnanaM / zloka // / 15 kha. yamunA / ga. yanA / 16 ga. kitiracalA / 17 kha. ga. vabho / 18 kha. ga. lakSaNe / 16 kha. muktaM / ga. prati meM yaha zabda nahIM hai / 20 kha. vole / 21 kha. ga. pANaM / 22 kha. ga. vadve / 23 kha. kathA / 24 kha. ga. maMDalAghra / 25 kha. ga. mahipatI / // 174 3 kha. ga. ha / / 7 ka sarapa / 10 kha kA / 12 kha, ga. prAkRta / 172. surabhAva - surabhASA, devavANI / suji - phira, punaH / sesa zeSanAga ( yahAM nAga bhASA ke liye prayoga kiyA gayA hai ) / cavathammaM - cauthI, caturthI / sUrasenIsa - zaurasenI bhASA / thAMnaka sthAna / - 173. isa ilokakA pATha nimna prakArase svargIya paM. zrI nityAnandajI zAstrIne saMzodhita kiyA hai|
Page #222
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 167 nAga' bhAkhA TippaNaM kazcit kavi[:]rAjAnaM prati vadati', he rAjan mahadAzcaryametat kiM na etat mahadAzcaryam // 175 ___ atha bhAkhA apabhraMsa raMgA nau gaya dhamayaM'', diThAMNe natAya gaidaMte 12 / 'prabhA' eha UbhamayaM", raTAMNe" satauya' citrALI // 176 atha apabhraMsa17 TippaNaM18 i[da]manyat' mahadAzcaryaM kiM he rAjana yaiH citramida[mandi]rai pagajAnadra [ya gajendra]1 dvAsteSA[dvArateSAM]22 bahUtarA23 daMtI 4 na tvayA 5 datA yadamevAzcaryaM / / 177 atha magadha desI bhAkhA juge aTha kaThANaM28 sidhANaM 6, lahI e' sragANaM' / khage palla majhANaM, ripANaM ca.2 appavaM cariyaM // 178 atha magadhadesabhAkhA TippaNaM34 he rAjan magadhadesayaM 6 tRtIyamidamAzcarya yaiH sidhaiH aSTAMga yogabhyAsena 8 svarga na prApate 6 tatadeg svarga zatruNAM1 tvayAkhaGgena 2 tRNamAveNa dattaMihaM / / 176 1 ga. atha naag| 2 kha. TopaNa / ga. TIpanaM ! 3 ga. kavi- raajaanaaN| 4 kha. ga. prtivdtiH| 5 ga. mhdshcrymett| 6 kha. ta / 7 kha. mahadAzcayaM / ga. mahadAzcayaM / 8 ga. bhASa / 6 kha. aNpbhrNs| 10 kha. no| 11 ga. vanayaM / 12 kha. gaidate / ga. gedNte| 13 ga. aiha / 14 kha. ga. ubhamayaM / 15 kha. radANe / ga. tthttaanne| 16 kha ga. zatoya / 17 kha. apabhraMza / 18 kha. ga. TIpaNaM / 14 kha. idamanyat / ga. idamanAt / 20 kha. citramaMdire / ga. citramaMdirai / 21 kha. pgpaandRssttaa| ga. pignaandRssttaa| 22 kha. steSAM / ga. stessii| 23 rana, bahutarA / ga. pahutarA / dati / 24 kha. ga. nastvayA / 25 kha. ga. idamevAzcarya / 26 kha. ga. 27 kha. ga. ach| 28 ga. kaThThANaM / 26 kha. ga. siddhANaM / 30 ga. ai| 31 kha. ga. zragANaM / 32 kha. pratimeM nahIM hai| g.s| 33 kha. appvNcrii| ga. appvNcriiyNyaaN| 34 kha. ga. TIppaNaM / 35 kha. rAjanna / 36 kha.ga. mgdhdesjN| 37 kha.ga. siddhH| 38 ga. yogAbhyAsena / 36 kha. ga. praapyte| 40 kha. ga. tat / 41 kha. ga. natrUNA / 42 kha. tvayAsakhane / ga. tvyaasvkhne| 43 kha. ga. taNamAtreNa / 175. kazcit kavi[:]rAjAnaM prati vadati, he rAjan ! mahadAzcaryametat / kiM na etan mahadAzcaryam ? 177. i[da manyad mahadAzcaryam / kim ? he rAjan ! yazcitramandire'pi gajA na dattAsteSAM [dvAri] bahutarA dantinastvayA dattA idamevAzcaryam / 179. he rAjan ! magadhadezajaM tRtIyamidamAzcayaM yaH siddhaH aSTAGgayogAbhyAsena svarga na prApyate tat svarga zatrUNAM tvayA khaGgana tRNamAtreNa dattamidam /
Page #223
--------------------------------------------------------------------------
________________ 198] sUrajaprakAsa atha sUrasenI gajAgamaNi' avAsau', vAmau satra tava suNi dUMdabhI / mragAgamaNi banAsau , prAcaMbhama paMcamaM katthaM // 180 atha surasenamidamAzcarya' he rAjan' gajagAmanyA" 2 svazatrustriyA, svamaMdire tava duMdabhe zvunaM 4 zrutvA prAraNyemRgavat 15 palAyanaM kRtaM idamapI AzcaryaM / / 181 *atha prAkRta bhAkhA varaNaNa dUhA ima'8 paMca bhAkhA uccare'6, suNi graMthAM tata sAra / aba kuLa bhAkhA uccarU, parAkramI aNapAra' // 182 brajabhAkhA muradhara vimaLa, Adi kare uccAra / desa desa bhAkhA DaMbara25, varaNUM kari16 visatAra' / / 183 atha vrajabhAkhA 8 varaNaNa adabhuta26 rasokti3deg savaiyA ari jhaMDanuta' rinu siMgha ane, bhujadaMDani pAMni pracaMDa race / kiramAlateM maMgala jvAla uThe, munirAja vilokata haasy"mce| 1 kha. gjjaagmnni| 2 kha. ga. avaaso| 3 kha. ga. vaamo| 4 kha shtr| ga. zatra / 5 ga. tvN| 6 kha. ga. sraNi / 7 kha. iMdabhi / ga iMdabha / 8 kha. vnaaso| ga. bnaaso| 6 sva. paMcamaM / 10 kha. ga. sUrasenajamidamAzcarya / 11 kha. ga. rAjana / 12 kha. gajagAmimA / ga. gjgaaminyaa| 13 kha. dudabhe / ga. duNdubhe| 14 kha. ga. svnN| 15 kha. araNyemagavat / ga. araNye mragavat / 16 kha. ga. idmpi| 17 kha. ga. prAkRta / *ga. pratimeM yaha zIrSaka nimna prakAra hai- 'atha bhASA prAkRta vrnn|' 18 kha. ga. yama / 16 ga. uccaraM / 20 kha. ga. parAkRta / 21 ga. uNapAra / 22 kha. ga. vRjbhaassaa| 23 ga. krai| 24 ga. desh| 25 kha. Damara / ga. Damara / 26 ga kr| 27 ga. vistAra / 28 kha. ga. vRjbhaassaa| 26 kha. ga. adabhUta / 30 kha. ga. rsukti| 31 kha. jhuDunate / ga. jhuuddunte| 32 kha. ga. rnu| 33 kha. pAni / 34 ga. rci| 35 kha. ga. kiramAlate / 36 ga. jvALa / 37 kha. ga. vilokit| 38 kha. hAsya / 36 kha. macca / ga. maceM / 181. atha zaurasenyAmidamAzcaryam / he rAjan ! gajagAminyA svazatrustriyA svamandire tava dundubheHsvanaM zrutvA pAraNyamRgavat palAyan kRtamidamapyAzcaryam / 182. parAkramI - zaktizAlI / aNapAra - apAra, asIma / 183. DaMbara - vaibhava, zaurya / 184. pAni - hAtha / kiramAla - talavAra / maMgala - agni / jvAla - prAgakI lapaTa / vilokata - dekhate haiN|
Page #224
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 166 ani' maMgala jalavAre bacai', triNa vAre jalai yaha rIti sacai / adabhUta caratrakI rIti yaha hai, jalavAre jarai* traNavAre bacai // 184 atha dvitIya ikatIsA kavitta sAhake'' kaTaharai'2 viphari ThAr3hau abhaisAha - mArana14 tuja kamIra rosakI raTArIya 15 / mIrakhAMna cakrata'6 amIra pare murajhAi, chohakI kaTaka dekhi chaTaka chaTArIyai / motImAla sAha de'8 manAyau khAMna daurAM20.."milaujhaka22 vilokai23 tahAM vegamA24 aTArIyai / pAMna dhAracau pragaTa gumAMnI dhAracau jodhapura - dillI soca dhAracau kara dhArayau teM kaTArIyai // 185 . ___ atha muradhara 6 bhAkhA dUhA28 lAla vadana cakha lAla, kara jamadar3ha dIdhAM kmdh| uNa veLA 'abhamAla', jovaNa jehaDau 'ajaNauta'' // 186 1 kha. ati / 2 kha mNgtau| 3 ga. jlbaarai| 4 kha. vrc| ga. bcceN| 5 kha, ga. tn| 6 ga. jraiN| *yahAMse Age kha. tathA ga. pratiyoMmeM nimna paMktiAM haiM- (jalavAre jara yaha rIti sceN| adabhUta caritrakI rIti yahai jaLavArai jarai (trinavAre vrc)|' 7 kha. ga. vinavAre / 8 kha. bce| ga. vcai| / kha. tathA ga. pratiyoMmeM yaha nahIM hai| 10 kha. ga. svaiyaa| 11 ga. sAhake / 12 ga. ktthreN| 13 kha. ga. prabhasAha / 14 kha. mAranu 15 kha raTArI / ga. rttaarope| 16 kha. ga. ckrit| 17 kha. ga. murchaay| 18 kha. ga. dai| 16 ga. mnaayauN| 20 ka. daurAM / ga. dauraa| 21 kha. ga. mili / 22 kha. ga. ujhake / 23 ga. vilauke / 24 kha. vegm| ga. begama / 25 kha. pai| ga. 4 / 26 ga. muradharA / 27 kha. ga. bhaassaa| 28 kha. dohA / ga. duhaa| 26 kha. kamaMdha / 30 kha. cehdd'o| 31 kha. ga. ajaNaUta / 184. sacai - satya, saaNc| caratrakI - caritrakI / 185. kaTaharai - kaTadharA / viphari - krodha kara ke| ThAr3hau- khar3A hai| prabhasAha - abhaya siNh| tujakamIra - abhiyAna yA jalUsa prAdikI vyavasthA karane vaalaa| cakrata - cakita, pAzcaryayukta / chohakI - kopakI, kssobhkii|| 186 vadana - mukha / cakha - cakSu, netra / jamadar3ha- kaTAra vishess| abhamAla - mahArAjA abhayasiMha / jehar3au- jaisaa| ajaNauta - mahArAjA ajItasiMhakA putra /
Page #225
--------------------------------------------------------------------------
________________ 200 ] sUrajaprakAsa kavitta pratApa varaNaNa' sUraja hiMdavANarau', gAr3ha tolarau' giraMdaha / rUpakarau rijhavAra, anai rUparau anaMgaha / varadAyaka sakatirau, kaMta' krIta 6 kahAvai / urar3a joma aMgarau, avara paha" mIr3ha na Avai / daulati' pratApa jaicaMdarau, kaMta gaha sabhAva 'gajabaMdha'rau / 'abhamAla' isau 'ajamalla'rau'', kroDi jugAM rAjisa krau|| 187 uttarakI bhAkhA' 3 paMjAbI nIsAMNI rajjA" taM15 vaDDA 6 sabai, siraposa'" rajaMdA / rUpa duDaMgA'8 rajjie, tapateja tujaMdA / ajjA 1 teDA22 agALe, prAggau 24 'jaicaMdA' / nALa jihaMdI25 hiMda6, desa saba bhUpa sajhaMdA // 188 tUMdA rAvala vyAhita 8, raMka rAva26 racaMdA / diddA atthU' dAyaja 2, citraur3a dipaMdA / 1 kha. varanana / ga. brnnN| 2 ga. hiNdvaannrau| 3 kha tolro| 4 kha. stiro| 5 ga. kati / 6 kha. ga. krotirau| 7 kha. ga. pauhau / 8 kha. ga. daulata / 6 kha. jycNdrau| 10 kha. ga. ajmaal| 11 kha. ga. koddi| 12 kha. ga. rAjasa / 13 kha. ga. bhaassaa| 14 ga. rajhjhA / 15 ga. tuu| 16 kha. ga. vaGA / 17 kha. sirayosa / ga. siraposa / kha. ma. ttuddaaNdaa| 16 kha. rajjIe / ga. rjhjhiiai| 20 kha. tujhNdaa| ga. tukNdaa| 21 kha. ga. praajaa| 22 kha. taiDA / ga. taingaa| 23 kha. aggalai / ga. paagle| 24 kha. jagau / ga. jgg| 25 kha. jinhaM / 26 kha. ga. de| 27 kha. tUMTTArAgaLa / 27 ga, vyaahit| 26 ga. raa| 30 kha. ga. didyaa| 31 kha. athuu| 32 kha. dAijai / 33 kha. citrodd| 34 ga. diyNdaa| 18 kha 187. hiMdavAMNarau- hindustaan| gAr3ha- dRr3hatA, majabUta / girahada - parvata / rUpaka - kAvya, kavitA / rijhavAra - prasanna hone vAlA / ana - aura / anaMgaha- kAmadeva / varadAyaka - varadAna prApta karane vaalaa| kaMta - pati / krIta - kIrti / urar3a - sAhasa, zakti / mIr3ha - samAnatA, braabrii| gaha - gambhIra / gajabaMdharau- gsiNhkaa| prabhamAla - mahArAjA abhayasiMha / ajamalla - mahArAjA ajiitsiNh| 188. rajjA - raajaa| taM - tU / vaDDA -- bar3A, mahAna / siraposa - ziratrANa / duDaMgA sarya (?) / tujNdaa-teraa| prajja- mahArAjA ajiitsiNh| ter3A-tere, teraa| agALe - pUrva, pahile / amgau - pUrva / nALa - (?) / jinhuudii-jinkii| 186. tUMdA - terA / diddA - diyaa| pratyU- artha, rupayA, dhanadaulata / vAya dhejmeN| citraur3a - cittaur3a gar3ha / dipaMdA - zobhAyamAna hotA hai|
Page #226
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 201 IsAnaM de aMkar3e, katthe' na karaMdA / jitthe' jitthe joiye', titthI' darasaMdA // 186 kalha tujhaMdA pitra' so, 'ajamAla' upadA / jaMdA rakkhaMdA sajai, rAjasa rAMNaMdA / rajja DigaMdA ravikhayA", aMbaM nyrNdaa"| dilU umaMdA 'abhai'12 diLU, tU khATa tinhaMdA // 160 teMDA unnUMdA tujhaka'", dUNe danasaMdA' / eka thapaMdA asapaI, eka'6 uthapaMdA / dariyAvaMdA phera 8 dila, laharUM AmaMdA / lakSa'6 lahaMdA akhkha, taitai lakSa diyaMdA' / / 161 dIpaMdA 'abhamala' duDaMda, tUM sakha teraMdA / teMDI23 nALa gusAMIyAM, saba Alama daMdA / deva taraMdA rUpa dir3ha, saraNAya sajhaMdA / eka tujhaMdA eka aMga, jaga saba jAMNaMdA // 192 1 kha. ga. kvth| 2 kha. ga. jithe jithe| 3 kha. ga. joiy| 4 kha. ga. tithii| 5 sva. pita / ga, pitta / 6 kha. ravaMdA / ga. rASaMdA / 7 ga. raannNdaa| 8 ga. rajhjha / 9 kha. DimaMdA / ga. ddigdaa| 10 kha. rssiiyaa| ga. rssiyaa| 11 kha. ga. aMbA / 12 kha. ga. abh| 13 kha. ditth| 14 kha. tujk| 15 kha. ga. drsNdaa| 16 kha. ga. aik| 17 kha. driiyaavNdaa| 18 ga. pheri / 16 kha. ga. lss| 20 kha. ga. lss| 21 kha. ga. diiyNdaa| 22 kha. duDaMgada / duDyada / 23 kha. ga. teddii| 24 kha. srv| 25 kha. ga. aik| 26 ga. tuujhNdaa| 27 ga. aika / 161. kalha - kala / tujhaMdA - teraa| pitr-pitaa| ajamAla - ajiitsiNh| upadA utpanna (?) / jaMdA- jisakA / rakkhaMdA - rakhA gayA hai| rAjasa - raajy| raannNdaamhaaraannaakaa| rajja - rAjya / DigadA- DigatA huaa| rakkhiyA - rakhA / aba - prAmera / nayaraMdA -- nagarakA / abhai - abhayasiMha / tinhaMdA - unakA, usakA / 162. teMDA - ( terA ? ) / unnUMdA- unkaa| thapaMdA - sthApita karatA hai| asapaI - prazvapati, bAdazAha / uthapaMdA - kher3atA hai, haTAtA hai / 163. dopaMdA- suzobhita hotA hai| prabhamala - abhysiNh| duuMda - sUrya, bhAnu / sakha - zAkhA, vaMza / teraMdA - terhkaa| teDI - ( terI ? ) / taraMdA - ( tarahakA ? ) / dir3ha - dRddh'| saraNAya - zaraNa, panAha / sajhadA - sajjita karate haiN| tujhaMvAterA / jANaMdA- jAnatA hai|
Page #227
--------------------------------------------------------------------------
________________ 202 ] sUrajaprakAsa hoya baMdA so UbareM, khaLa hAya ehA' guNa teMDA' 'prabhA', 1 1 ghaNa varadA' bUMda jyAM nahiM pAra pAMna taraMdA pikkhiyai", paMthA tUjha guNaMdA pAra nAM, jyAM kaNaMdA / AjaMdA dIThA sabai, maiM haura " naracaMdA / -99 12 4 huMDe " rajjavI 3, nahi hora karaMdA / maraMdA | kitAka kahaMdA | lahaMdA / utaraMdA // 163 17 reNa 19 atha dakkhaNako 11 bhAkhA :: soraThA 6 prAlA mudaphara khAMna, ghoe " ce AAlA prabhA / jAlA bhajjI khAMna, ghauya dilIcA maggae 20 atha soraThakI bhAkhA :: soraThA 22 23 hakhApahataNA" / 27 jyau / bhUpati bAke bhAha, taDakai 24 bhogai kaMta 'prabhAha', eka 'ajamala rAvauta 1 ga. aihA / 2 kha. ra. teMDA / 3 kha gharasaMdA / 4 kha. ga. piSIya / 6 kha. ga. jyau / 7 kha. ga. reNa / 8 ga. diTho / kha. maiM / ga. hora | 12 kha. huDe / ga. huDeM / 13 kha. ga. rajhjhavI / ga. nhiiN| 15 sva. ga. dakSiNa 16 kha. dUhA / ga. dohA / 17 kha. muphara / dhoai / 16 ga. bhI / ghoya / 21 ga. soraThA / 23 kha. vAke / ga. kevAke ga. pitAM / 26 ga. bhogeM / 11 kha. teDI | / 20 kha ga / rAUta / // 164 1 www / 165 / / 166 5. kha. ga. 10 kha. magnaai / 22 kha. ga. dUhA 24 kha. ga. tar3apa / 25 kha. trahavAM patitaNA / kha. hako / ga. aiko / 27 20 kha. ga. ajamala teMDA - terA / prabhA - abhayasiMha | | varasaMdA - barasane / ghaNa - megha, baddala 14. baMdA - bhakta, sevaka / UbareM - bacatA hai / kitAka - kitane hI / kahaMdA - kahate haiM vAlA / taraMdA - tairatA huA / pikkhiyaM - dekha kara / utaraMdA - uttara dizAkA / 165. guNaMdA - guNoMkA / reNa - bhUmi, pRthvI / kaNaMdA karaNoMkA / zrAjadA - prAjake | maraghaMbA - rAjA / teDI - terI huMDe - barAbarI, samAnatA / rajjavI rAjA / 166. zrAlA - ( uccapadAdhikArI ? ) / dhoe - ( nirasta kiyA, bhagA diyA ? ) + 14 kha. 18 ga. - prabhA - abhayasiMha | 167 bAke - ( ? ) / bhAha - ( ? ) / taDake - ( kAMpate haiM, vidIrNa hote haiM ? ) / zrahakhApaha taNA - ( tIna khAMpoMke ? ) /
Page #228
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa zratha siMdhI' bhAkhA haMmAra, caMgA mADhUM rajjiyAM' | kurau prace prabhA' tujbhIbhAra, gaMnaNa hatthI' draMgar3A // 167 zratha davAveta 3 aisI bhAMti khaTi bhAkhA kahi batAI / cAturI kalAkI bhAMti bhAMti caturAI / jisakI sAkha prathama bhAkhA saMsaRta so tau anubhUti - Rtya" sArasvataso" pAI / dUsarI nAgabhAkhA so nAgapiMgaLasau AI | apabhraMsa bhAkhA " 14 prAkrataso kuLa kAvivAra jisasetI prAkrata" bhAkhA vistAra kari gAI / jisameM pUraba pacchima" uttara dakkhirakI e cyAra bhAkhA kahi dikhaaii| jisameM tIna bhAkhAe~ eka graMga karake vakhAMNI / cauthI pacchimakI 1 bhAkhA jisakI kahi " tIna prakArakI vAMNI / aise tarahasai 16 .18 ha 2 25 6 27 * isa chanda se pUrva kha. tathA ga pratiyoM meM nimna paMktiyAM aura milI haiM 'sA sA sAM bhASai sasi Adi tasamAM rahasyai, bhASaha jasa bhalAM / prajamalarAvaUta | / 1 sva. ga. siddhI / 2 ga. kurauM / 5 kha. ga. abhbhA / 6 kha. ga. hathI ga. anabhUti / 10 kha. ga. kRta / apabhraMza / 14 kha. pratimeM nahIM hai / 4 [ 203 3 kha acai / 4 kha. rajjIyA / ga. rIyAM / 7 kha. ga. sASi / 11 kha sau / ga. sauM / 0 8kha. ga. saMsakRta / 6 kha. 12 kha. sau / 13 kha. 15 kha. ga. prAkRta | yahAM se Age nimna varNana kha. tathA ga. pratiyoM meM aura milA hai ' ( apabhraMsa bhASA ) graMtha vinoda vijayasauM pahicAMraNI / magadha desakI bhASA jaina sAstra jANI / sUrasenI bhASA hema vyAkaraNakA vicAra nara bhASA ( prAkRtaso kulakA vivahAra jisasetI ) / ' 16 kha. ga. visatAra / 17 kha. ga. pachima | 18 kha. ga. dakSiNakI / 16 ga. ai / 20 kha. jisame / ga. jisameM / 21 kha. ga. bhASA / 22 kha. ga. eka eka / 23 kha. karike / ga. karikai / 24 ga. cothI / 25 kha pchimkii| ga. patchimakI / 26 kha. ga. kahI / 27. ga. sI / 28 ga. tarahaseM / 18. kurau - ( ? ) / zrace - ( ? ) | caMgA - zreSTha, svastha / mADhUM - mitra / rajjiyAM prasanna karane para / zrabhA - - abhayasiMha / gaMgaNa ( ? ) / draMgar3A nagara / 169. khaTi - SaT, chaH / anubhUti - anubhava, anubhUtikratya / sArasvataso - anubhUtisvarUpA - cAryakRta sArasvata nAmaka vyAkaraNa grantha / pAI prApta kI / nAgapiMgaLasau - eka prasiddha chaMdoMkA lAkSaNika graMtha nAgapiMgala / kAvivAra kAvyAnukramase / jisasetI jisase / vakhAMNI - varNana kI / -
Page #229
--------------------------------------------------------------------------
________________ 204 ] sUrajaprakAsa bhAkhAkA bhAMti bhAMtikA' vAkhANa' karikai dikhaayaa| dillesura' pAtisAhUMkI bhAkhA jisameM pArasIkA ilama gAyA / aisI bhAkhAke" guNa jisa rAjasabhAke vIca caMDIke varadAyaka kavirAjUna gaae| lakhU gaja'' sAMsaNUMke inAma pAe" // 168 dUhau'- kuraba rIjha pAe'5 karai'6, kavi prosIsa prakAsa / kAyama 'abhamala' kor3i juga, nija khaTa bhAkha nivAsa // 166 atha davAvaMta jisa bakhatameM'8 aura bhI hunnarabaMdhUMna 6 saba hunnarakA tamAsA dikhAyA' / so kaise kahi dikhaayaa| jisa bakhatakA vihAra24 sUrati pAka hosanAyakA~nai 25 najara gujarAe26 / prAsamAMnI mauharA" kiye 8 pallaisai 6 jhilate Ae / chachohai' hausanAyakUkI hamarAhasa chUTe / jagajeThukI tarabIta jomasai jUTai / 1 kha. ga. pratiyoMmeM nahIM hai| 2 kha. ga. vyASAMna / 3 kha. ga. dilesura / 4 kha. paatsaahuuNkii| 5 kha. jisasai / ga. jisase / 6 ga. Ilama / 7 ga. bhaassaake| 8 kha. rAjasabhAse / 6 kha. ga. voci / 10 ga. kavirAjane / 11 kha. ga. gAye / 12 ga. gjhjh| 13 ga. paaai| 14 kha. athavhA / ga. athaduhA / gha. dohaa| 15 ga. paaai| 16 ga. kreN| 17 kha. mivAsa / 18 kha. vakhatamai / ga. bakhatamai / 16 kha. hunrvNdht| ga. hunrbNdhuun| 20 kha. hunarakA / 21 kha. disslaayaa| 22 kha. kaisa / ga. kaiseM / 23 ga. dissaay| 24 ka. tihAra / 25 kha. hausanAyakakU / ga. hauNsnaaykuu| 26 ga. gujraaai| 27 kha. ga. mauhaurA / 28 sva. kIe / ga. koya / 26 ga. pallese / 30 ga. praaai| 31 ga. chachohe / 32 kha. hosnaaykuukii| 33 ga. hmraahseN| 34 ga. chuutt| ga. chuttai| 35 kha. jgjetthkii| ga. jgjetthuukii| 36 kha. ga. trviit| 37 ga. jomasa / 38 va. juTTa / ga. jutttt| 166. vAkhAMNa - varNana, vyAkhyAna / dillesura - dillIzvara, bAdazAha / gAyA - varNana kiyaa| varadAyaka - viruda bakhAnane vAle athavA varadAna dene yogya / sAMsaguMke - rAjA dvArA dAna meM dI gaI bhUmi yAgrAmoMke / 200. kuraba - mAna, prtisstthaa| rIjha - puraskAra, dAna / abhamala - mahArAjA abhysiNh| bhAkha - bhASA, vaannii| 201. hunarabaMdhUne - kalAko jAnane vaaloNne| pAka - pavitra / hosanAyakaoNna - caturoMne (?) / hamarAhasa - sAthI, mitra / jagajeThukI- phlvaanoNkii| tarabIta - ( taratIba vyavasthA ? ) /
Page #230
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 205 pahalavAMnIrau varaNaNa sraMgUMkI' khATaka cauTI' baMgar3Ike daav| hamarAMnI kaMmarapeca dAbUMke' lagAva / taraha tarahake dAva jaMgUke jhaNAke apaNai apaNai kuraMgUkI hamarAhA hausanAyakUke hAke jodhAMNa mer3ato vIrakhetake jAe bhAjai" na lahavahai jete lar3e tete barobara2 rhe| pAyakA~ke hamalle 15 bAMka' paTTe phUlahatthUkA"" dAva / najarabachekakA hunnara aMgUMgA vacAva / haNamaMta rUpa jagajeThUna 8 bhujaMga' daMDUMpara* dastatALa diyA / mAnU' aneka 2 raNajIta bAgaLaMke sIsa ika DaMkA kiyA / avAsU 4 giraMdUMke vIca paDasAda26 phuTTe / jAjuLamAMna kALA gorA vIra 1 kha. ga. bhRguukii| 2 kha. ga. cottii| 3 kha, ga. daavuuke| 4 kha. ga. apaNe apaNe / 5 kha. maiDatA / 6 ga. jaaai| 7 kha. bhAMje / 8 ga. lahabahaiM / 6 sva. jete / 10 kha. ga. ldd'e| 11 kha. te / 12 kha. varovara / ga. barobara / 13 kha. rhai| ga. rahaiM / 14 kha. ga. paaykuuke| 15 na. ga. hmle| 16 kha. ga. vaaNk| 17 kha. ga phulhthuuke| 18 ga. jgjetthne| 16 kha. ga. bhujatALa / *(daMDUM para) yahA~ se Age ga. prati meM nimna paMktiyA~ aura milI haiM (daMDUM para) musatAki havA Adama alAha / siMgha abha hidane vAdasyAha mahatAba digara sumAM AphatAba Alama tamAma tArIpha vaMjAva / haphatavilAita he mudaI / hiMdasathAnake siratAja dvami kunama umaradarAja (dastatALa diyaa)|' 20 kha. ga. diiyaa| 21 ga. mAnnUM / 22 kha. ga. annk| 23 kha. ga. kiiyaa| 24 ga. AvAsU / 25 kha. giradUke vIca / ga. giradUMke vIci / 26 kha. paDasAha / ga. par3asAda / 27 kha. ga. jaajulimaaNn| 28 ga. bIra / 201. sragUMkI - siroNkii| khATaka - dhvani, aAvAja, Takkara / baMgar3Ike - dAva vizeSa (?) / kamarapeca -- kuztIkA eka dAva, kamarapeTI ( ? ) / jaMgke - jaaNghoNke| jhaNAke - dhvani vizeSa / kuraMgUkI - (?) / hamarAhA - sAtha / hAke - AvAja, zoragula / vIrakhetake - vIra prasavinI bhUmi / jAe - utpanna / lahavahai - jaba taka avasara ho, yuddha karate rahate haiN| pAyakA~ke - sipAhIke, pahalavAnake / hamalle - prAkramaNa, ttkkr| bAMka - talavAra vizeSa / paTTe - prAyaH do hAtha laMbI kircake prAkArakI lohekI paTTI jisase talavArakI kATa yA bacAva sikhAyA jAtA hai| phUlahatthUkA - talavArakA / haNamaMta - hanumAna / jagajeThUna - pahalavAnane / bhujaMga dastatALa - bhujAe~ ThokI, bhujA para tAla lagAye / vAgaLaMke - nagAr3oMke / pravAsU - bhavanoMke / giraMdUMke vIca - ghera, AveSTana ( ? ) / paDasAda - pratizabda, pratidhvani / jAjuLamAna -jvAjalyamAna / vIra - mahAdevakA rUpa vizeSa jise bhairavadeva bhI kahate haiN|
Page #231
--------------------------------------------------------------------------
________________ 206 ] sUrajaprakAsa jaise jagajeTha juTTe / najarUMkA nihAra paMjUMkA dAva / kadamUMkA' phurata DorayUMkA ghAva / jaDaM tehai DorI lathobatha' hoya jaavai| ekala-giDavArAhUMkI daMtaLU jhar3a aujhar3a asai darasAvai / sroNake phuhAre AsamAMnako chUTe / lago dhakha jamI para lauTaNa jyU luTTai / aise'' kisabUMkA'' hunnara' kari mujaraiko praav'5| kar3e sUnakI'6 guraja inAM meM paavai| hAthiyAMrI lar3AIrau varaNaNa ___ jisa bakhata' lAr3A' lagau' mahAvatUMna 22 choDai 3 chaMchAMLa / jharaNAM giraMdase nIjhara24 vahata 5 vikarALa / jagarUpa bhayANaMka jamAti'6 jAMNa DAkadArUnai DAkake hunna rase28 ANe / aMgUke avnaadd'| cAlate pahAr3a / agaDUMpari" prAya jUTe vIphare 3 1 ga. kNdmuukaa| 2 kha. lathopUtha / ga. lathauvatha / 3 kha. ga. hoy| 4 kha. ekali / ga. aikl| 5 kha. vraahuuNkii| ga. braahuuNkii| 6 ga. varasAvai / 7 kha. prAsamAnaka / ga. praasmaanku| 8 kha. cha / ga. chuTai / 6 ga. lgge| 10 ga. jyauN| 11 ga.asa / 12 stra. kisavakA / ga. kisbkaa| 13 kha. hunara / 14 kha. mujareko / ga. mujaraiko / gha mujrekauN| 15 ga. paavai| 16 kha. ga. sunne kii| 17 kha. imAmUmai / ga. inAmamai / 18 ga. pAveM / 16 kha. ga. bsstt| 20 kha. lddaannuuN| ga. ldd'aannuuN| 21 kha. lage / ga. lgge| 22 ga. mhaavtaaNne| 23 kha. ga. choDe / 24 kha. nijhara / ga. nIjhara / 25 ga. bahata / 26 kha. ga. jamajamAta / 27 ga. DAkakai / 28 kha. huNnrsai| ga. hunnarasaiM / 26 ga. abanADa / 30 ga. pAhADa / 31 kha. ga. agaDapara / 32 kha. jutttt| ga. jutte| 33 ga. bIphare / 201. juTTa- bhir3e, Takkara lii| najarUMkA - dRSTikA / lathobatha - guthaMguththa / ekalagiDa vArAhUMkI - eka dAMta vAle suuarkii| vaMtaLU - dA~ta / jhar3a aujhar3a - prahAra Takkara / sroNake - zoNitake, khUnake / lauTaNa - kabUtara vizeSa / kar3e - valaya / guraja - zastra vishess| lAr3ANUMlagau - lar3Ane ke liye| chachAMLa - haathii| giraMda - parvata / nIjhara - nirbhara, jhrnaa| vikarALa - mahAna, jabaradasta / jamarUpa - yama-tulya / bhayANaka - bhayAvaha / jamAti - jamAta, samUha / jANe- maanoN| DAkadAranai - masta hAthIko apane sthAna para lAne vAlA vykti| DAka - eka prakArakA choTA bhAlA jo mastahAthIko apane sthAna para lAneke lie upayogameM liyA jAtA hai| pravanAr3a - jabaradasta, pracaMDa / agaDUM pari - hAthiyoM kA baMdhasthala / vIphare - kupita hue|
Page #232
--------------------------------------------------------------------------
________________ [207 sUrajaprakAsa vacchara' datUMsaLUke khATaka kaise darasAvai / iMdra vajrakI jhATa aisI' najara Avai / cAcarUMkI bhacaka saMDADaMDaMkA upATa* / carakhaMkI bhabhaka dhoma dhar3ahar3akA aMdhAra / vIraghaMTa kilAvUkI ghora bhamarUMkA guMjAra / pautakArUMkA pani phaujadArUMkA halakAra jagajeTha jyU jUTai jAMNa AbU giranAra' jhATakate'' haiM pogara AsamAMkU upAr3i inAMmUMkI urar3a aisI gajarAjUMkI rAr3i aise' samaiM mIra sikArUnai14 salAma kari araja gujarAI / jisa para hukama huaa| 1 kha. vchr| ga. vetchr| 2 ga drsaavN| 3 kha. ga. jhATaka / 4 kha. ase / ga. as| 5 kha. ga suNddaaddNdduukaa| ___ *yahAMse prAge nimna paMkti kha. tathA ga. pratiyoM meM milI haiM 'kuMbhA thalU para bajhjhau kALadAra bhujaMgUMkI-sI jhATa / 6 kha. pautkaaruukaa| ga. pautkaaruukaa| 7 kha. jyau| ga. jyauN| 8 kha. juTTe / ga. jutttt| 6 kha. ga. jaanni| 10 kha. jhirnaar| 11 ga. jhATakatai / 12 na. ga. pogarA / 13 ga. as| 14 ga. sikArUnai / 15 ga. tis| 16 kha. ga. huvaa| 201. vacchara - ( ? ) / datUMsaLaMke - hAthIke muMhake bAharake dA~ta / khATaka - Takkara, AghAta / darasAva - prabhAva dikhaanaa| jhATa -prahAra, coTa / cAcarUko - mAthekI, lilaattkii| bhacaka - Takkara, prAghAta / suMDADaMDUkA - suNddkaa| upATa - uThAnA / carakhUkI - carakhI nAmaka aujAra vizeSa meM bA~sakI do naliyA~ jo lagabhaga savA phuTa lambI hotI haiM aura unameM bArUda bharA huA rahatA hai| yaha naliyoM eka dUsarIko kATatI haI Upara nIce lagI rahatI haiM aura eka lambe bA~sake sire para majabUtIse lagAI huI rahatI haiN| vi0vi0 jaba hAthI pUrNa mastI meM hotA hai aura vaha kisI AdamI para jhapaTa kara use mArane hI vAlA hotA hai to eka AdamI maidAnake kinAre bA~sa para lagI isa carakhIko lie khar3A rahatA hai jo carakhIdAra kahalAtA hai| usa samaya vaha carakhI lekara calatA hai, usake pAsa bhI eka sUtakA palItA jalA huA rahatA hai, vaha usako phUka lagA kara Aga tAjA kara ke carakhIke bArUda ko jalAne kI battI (palItA) ko jalA detA hai, isase carakhIke donoM naliyoM kA bArUda jala jAtA hai| bArUda jalate hI bA~sake sire para vaha carakhI jorase ghUmane lagatI hai aura bar3I jora kI phaTAphaTakI AvAja karatI hai, usameM se *aa bhI nikalatA hai| * rakhIdAra usako hAthI ke muMhake Age le jAtA hai jisase hAthI ghabarA kara AdamIkA pIchA chor3a detA hai aura bhAga jAtA hai| bhabhaka - dhadhaka, visphoTa / dhoma- agni, aag| dhar3ahar3a - dhvani, aavaaj| bIraghaMTa- hAthI ke pAkhArake sAtha baMdhA ghNttaa| kilAvUkI - eka moTA rassA jisase hothI ko gardana se bAMdha rakhate haiN| pautakArUMkA - joza dilAne vaalaa| pAna -(?) phaujadArUMkA - mhaavtoNkaa| halakAra - huMkAra / jagajeTha- pahalavAna / jUTa - bhir3ate haiN| bhATakate- Takkara lete| pogara - hAthIkI suudd| rAr3ilar3AI, Takkara / mIra- saradAra / sikAkhne - zikAroMke / araja gujarAI - prArthanA yA nivedana kiyaa|
Page #233
--------------------------------------------------------------------------
________________ 208 ] sUrajaprakAsa sikAra varaNaNa * 2 sikorakI car3hAI / jisa bakhata havAlagIrUMne' salAMma bajAya asavArIkA sarAMjAMma saba hAjara kiyA / kisa kisa taraha ke kahi batAya / ghor3a-vahali mAphe ikke khAse sukhapALa meghoDaMbara" hauMdU gajarAja sAbhUmai jhaLaMsa * aneka khAsa varadArUne dhArI pari paMkhI saji Ae mIra - sikArI tisa bakhata strI mahArAja sabaja pausAka pahari prAkheTa vratake prAvadha dhAre tIsare nagAreke DaMke 6 rakeba pAva dhAre / bAjarAja" praroha" kaise " darasAvai / sUraja"sApatAsakA" sA rUpa najara Avai / chatIsa vaMsa rAjakuLa bAjarAjUM arohi hai / ghumara" hallai chaula jaLU jAMNi samuMdra chille 14 5 1 1 23 1 kha. ga. havAlagIrUMnauM / 2 kha. saraMjAma | 3 kha hAra / kisi kisi / 6 kha. tara hai / ga. tara hai / kha. sAjUMmai / ga. sAjumeM / * yahA~se zrAge nimna paMktiyAM kha. tathA ga. pratiyoM meM milI haiM 'bAjarAja dusAla / lAhAnUra naLavarakI baMdUka sAjUsa jhalUsa / ' 4 kha. ga. kIyA / 5 kha. 7 kha. ga. vatAya / 8.ga. meghADaMbarau / 10 kha. ga. jhalUsa / dhaar| 16 kha. daMke / 17 kha. bAjarAjUM / 20 kha. ga. suurij| 21 ga. zraphalAsa / halle / 24 kha. ga. sAmudra / 11 kha. ga. para / 12 ga. Aai / 13 kha. ga. mAhArAja / 14 ga. pausAtha / 15 ga. 18 ga. Arohi / 16 kha. ga. kaise / 22 kha. ghuMmmara / ga. ghummaMra / 23 kha. ga. - 201. havAlagIte - khabara dene vAloMne ( ? ) / sarAMjAMma - sAmagrI, sammAna / ghor3a-vahali eka prakArakI ghor3e dvArA khIMcI jAne vAlI gAr3I / mAphe - ( ? ) / khAse - rAjA yA bAdazAhakI savArIkA ghor3A / sukhapALa - eka prakArakI pAlakI / meghADaMbara - eka prakArakA chatra vizeSa / hauMdUMse hAthIkI pITha para kasA jAne vAlA cArajAmA / sAbhUma - upakaraNa meM, sAmagrI meM / jhaLUsa - susajjita / varadAna - lejAne vAloMne, vahana karane vAloMne / mIra- sikArI- zikAra karane vAloMmeM pramukha athavA rAjA bAdazAhoM ke zikAragAhakA prabaMdha karane vAlA, mIre zikAra / sabaja - hare raMgakA, sabz2a / zrAkheTa - zikAra | zrAvadha zastra, prAyudha / rakeba - ghor3ekI kAThIkA pAvadAna / bAjarAja - ghor3A / zrAroha- savAra ho kara / ghumara samUha / halle - gatimAna hote haiM, cale / choLa - taraMga, hilora / jaLUseM jalUsa / jAMNi mAnoM chille - umar3ate haiM, sImAke bAhara hote haiN| G - 13 -- 4 -
Page #234
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 206 nagArUMkI ghora nakIbUMke' hAke' chapai' kapolUM krIlA karate' chuTai chaMchALa choke raja DaMbarakA pUra car3hi r3hake bhAMNa / ThAMmaThAMmUseM phaujUke" iMbara uchaTate kekANa / aise vimarIra daLUsai vikaTa gira jhiMgara ghere / phaujUke lagasa cautarapha phere / siMghAMrI sikAra tahAM saunaharI-paTaita vikarALa rUpa bAgha bhabhakAra UThe' / rosakA 2 rUpa jAMNi jamarAja'3 ruutthe| jinhaMsai'4 sAMmhe'5 jAi16 jUTai17 mahArAjake'8 jodhAMNake 6 rAva / hathalU pahala kIe bIjaLUke ghAva / ketaka'' vAghUpara Apa asi dhrai| sela taravArUMkA ghAva strI hathUsara meM karai / * nAharU rajapUtAMkI 3 rAr3i paurasa alekhe| sUraja bhI ratha khAMci 5 tisakA kavataga dekhai / siMghoM para bhaisAMrI lar3AI ketega sera navahatthe7 mArike28 girAe keteka jALiyUMkevIca. 1 kha. nkiik| 2 kha. hAka / 3 kha. chpp| 4 ga. krte| 5 kha. chUTe / ga. chuTe / 6 kha. ga. ddmmrkaa| 7 ga. phaujuuNke| kha. Dammara / ga. Dammara / ha kha. ase / 10 ka. pttet| 11 kha. utthe| ga. urch| 12 kha. rokse| 13 kha. ga. jamarAva / 14 kha. jihaMse / 15 kha. sAMmhai / ga. saaNmheN| 16 kha. ga. jAya / 17 kha. juve / ga, jutte| 18 ka. maahaaraavke| 16 ga. jodharaNake raav| 20 ga. kiiai| 21 ga. keteke / 22 kha. ga. hathasai / *yahAMse bhAge kha. tathA ga. pratiyoMmeM nimna paMktiyAM milI haiM 'lagI narahai ase karata ghAya jahAM lagai tahAM doya TUka huya jaay| 23 kha. ga rjpuutNkii| 24 kha. aurasa / 25 kha. ga. thAMbhi / 26 kha. ketaka / ga. ketaka / 27 kha. ga. nvhthe| 28 kha. mArika / ga. mArakai / 26 ga. ketk| 30 . jAlIyAMke vIci / 201. ghora - dhvani, AvAja / hAke - aAvAja / chapa - (SaTpada) bhauMre / kapolU - gaMDasthala / kriilaa-kriidd'aa| chaMchALa - haathii| rj-dhuuli| DaMbarakA - smuuhkaa| pUra - pUrNa / bhANa - bhAnu, sUrya / ThAMmaThAMmUMseM - sthAna-sthAnase / kekANa - ghor3A / vimarIra - vikaTa, jbrdst| lagasa - smuuh| saunaharI-paTeta - eka prakArakA siMha / vikarALa - bhayaMkara / bhabhakAra - dahAr3a kara, kopa kara / rosakA - kopakA, krodhakA / rUThe - kopa kiyaa| jinhUsai - jinse| sAMmhe - sammukha, saamne| jUTa - bhir3e / hathalU - siMhakA agalA paMjA jisase vaha zatru para prahAra karatA hai| bIjaLUke - talavAroMke / strI haysai - apane hAthase / nAharUM - siNhoN| raaddi-ldd'aaii| paurasa - zakti, bl| alekhe - apAra, asiim| kavataga - kautuka / ketega - kitane hii| navahatthe - nauhatthA siNh| jALiyUMke vIca - phaMdoMke bIca, jAlake bIca /
Page #235
--------------------------------------------------------------------------
________________ 210 ] sUrajaprakAsa kaidame' lyAe / tinUM pari mahiSake cakha jhALa tUTai / jamarAjake rAjabAMNa pAraNa jUTai / so kaise bhayANaka gajarAjUMke AkAra Arodha' kaMdhe' / cogaje'2 sAbaLase laMga' jomasai aMdhe / dhikhate" AraNase loyaNa jamarAjase asavAra kAlInAga jyUM5 karate phuragUMkA phUMkAra 6 aise' sAravAMnUMke'8 hAkalesai 6 vimarIra vAcUM pari 1 dhaae| usa tarapha kesarasiMgha2 paTaita23 nale24 jhAr3a5 bhabhakAra saaNmuhai|6 pAe / naLU hAthaLUkA dAva aujhaDi jhar3a 8 laMgUkA ghAva dAruNUMke hAthaLa' lagaNa32 na* pAvai / ArajUMka sraMga pAra hoya 4 jaavai| phUTe 5 ghar3a6 aAphaLate" hai 8 jvALAnaLa jyauM jalate haiN| ruike 6 pahala jyauM0 laMgU para car3hAI roLe / 1 kha. kedamai / ga. kevddhN| 2 kha. ga. laae| 3 kha. ga. tina para / 4 kha. tutttt| ga. tu| 5 kha. ga. praarnne| 6 kha. chuutte| ga. chutteN| 7 kha. kaise| 8 kha. bhayANaSa / ga. bhayAnaka / 6 kha. gajarAjauke / ga. gjraajuuNke| 10 kha. ga. prAroTa / 11 kha. ga. kNdh| 12 kha. ga. caugje| 13 kha. aNg| 14 kha. dhisst| 15 kha. kAlInAga jyUM / ga. kALonaNa jyauN| 16 kha. phukAra / 17 kha. ase| ga. as| 18 kha. ga. saarNvaanuuke| gha. saarvaaNnuuk| 16 kha. hAkalaisa / 20 kha. ga. vimarIra / 21 kha. ga. vAcUM pr| 22 kha. ga. kesarIsiMgha / 23 kha. pttttiit| 24 ga. nlai| 25 kha. ga. jhaadd'i| 26 ga. saaNmhe| 27 kha. ga. ojhdd| 28 kha. ga. jhaDa / 26 ga. haaghaav| 30 kha. ga. dAraNUka / 31 kha. ga. haathl| 32 kha. ga. lagaNe / *rekhAMkita paMkti kha. pratimeM nahIM hai| 33 ga. shRNg| 34 ga. huy| 35 kha. meM nahIM hai / ga. phuutt| 36 kha. meM nahIM hai / ga. ghttuN| 37 kha. phlte| 38 ga haiN| 36 ka. ruuiike| 40 ga. phljuu| 41 kha. shRguuNpr| 42 kha. ga. cddh'aay| 43 ga. role / mahiSUke - bhaisoMke / cakha - netra / jhALa - kopa, kopAgni / rAjabAMNa - rAjAke vAhana / pAraNa-jaMgalI bhaise / bhayANaka - bhayAvaha, bhyNkr| sAbaLase - bhAlA vizeSase / saMga-sIMga / jomasa - jozase / dhikhate- prajvalita / zrAraNase - luhArakI bhttttiise| loyA - netra, locana / phuragUMkA - nAkake nathanekA / sAravAMke - U~Take savArake / hAkalesa - hA~ka karake / nale - lalATa / bhabhakAra - kopa kara / sAMmuhai - sammukha, sAmane / naLU - lalATa / praujhaDi jhar3a - bhayaMkara rUpase prahAra yA Takkara / sra gUMkA - siiNgoNkaa| dAruNUka - bhayaMkarake / pArapuMke - bhaisoMke / rUike pahala jyauM - dhunI huI ruIkI moTI taha jaisii| roLe - pheMkate haiN|
Page #236
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 211 chUTe' haMsa par3e jAMNe' maMjITha boLe / isa ujaikA tamAsA dekhi gira jhaMgarUMvIci paisAhara phere / arUMke jhuMDa naTUke'' taTAka ghaNa ghUmarUMseM' ghere| tahAM setI' hokari U?" aMdhakaMdha gir3adI'5 DhALa aganakuMDase cakhUbIca bhabhakate 8 krodhakI jhaal| hamapharate' topakA' goLAjyU * aAe / jinhUM para ThAMmaThAMmasetI phaujUke laDaMga dhaae| sUrAMrI sikArarau varaNaNa daMtUsaLUkI 4 praujhar3a25 ghor3a26 bhar3AsU" lar3ate haiN| jAjuLamAMna28 jodhAra selUsa 6 jar3ate haiN| aise bArAhUMke ' Upara ghaNa vIjUjaLAMkAne ghAva / so kaise 3 sAmaLe badULapara vIjUjaLAMkA siLAva / aise bhayAMNaMkha ekalagir3a barAha DhAe / / 1 kha. chutttt| ga. chuutt| 2 kha. jaagi| 3 kha. vajakA / ga. vjeko| 4 kha. giri / 5 ga. jhiiNgruuviice| 6 kha. ga. ghaaNsaahr| 7 kha. phera / ga. phere| 8 ga. prerArUM / 6 kha. jhNdd| ga. jhNdd| 10 kha. nttuu| ga. ndduu| 11 kha. ga. ghUmarase / 12 kha. saitii| 13 haukari / ga. hokr| 14 ga. kari utthe| 15 kha. gidddaa| ga. goDadA / 16 kha. ga. agnkuNddse| 17 sva. ga. cbuuNviici| 18 kha. ga. bhbhkte| 16 kha. hmphrte| ga. hophrte| 20 kha. ga. topke| 21 kha. ga. golaajyauN| 22 ga. praaai| 23 ga. jin-pr| 24 kha. ga. dtusluuke| 25 kha. ga. praujhar3a jhdd'| 26 kha. ghorU / ga. ghoDU / 27 kha. bhalUsa / ga. bhar3aseM / 28 kha. jAjulimAMna / ga. jAjUlAmAMna / 26 ga. sailUsau / 30 ga. as| 31 kha. ga. vArAhUMke / 32 kha. ga. viijuuNjluukaa| 33 kha. ga. kaisA / 34 kha. baddalapara / ga. vadanapari / 35 kha. ga. viijluuNkaa| 36 kha. ase / ga aNsaa| 37 kha. varAha / ga. vArAha / 38 kha. annaka r3hAhe / ga. aneka ddh'aaeN| 201. chUTe haMsa.....'boLe - unake prANa chUTa gaye aura ve khUnase lathapatha aise pratIta hote haiM mAnoM majITha ghola meM sarAbora hoN| ujaikA - prkaarkaa| dhaisAhara - senA, dala / ghaNa - bahuta / ghUmarUMse - samUhase, dalase / dhere- AveSTana, gherA / setI - se| hokari - dahAr3a kara / calU~ - netr| bhabhakate - prajvalita hote / jhALa -- jvAlA, aag| hamapharate-tejIse svAsa lete hue| jinhaM-jina pr| ThAMmaThAmasetIsthAna-sthAnase / laDaMga - Tukar3I, dl| daMtUsaLUko - muMhake bAharake dAMta / aujhar3a - Takkara / bhar3AMsU - yoddhAoMse / jAjuLamAMna - jAjvalyamAna, tejasvI / jodhAra - yoddhA, bhaTa / selUsa - bhAloMse / jar3ata haiM- prahAra karate haiN| bArAhake - sUaroMke / vIjUjaLAMkA - vijalIkA, tlvaaroNkaa| sAmaLe - zyAma raMgake, kRSNA / ghadULapara - bAdaloM para, meghoM para / siLAva- camaka, dakama / bhayANaMkha - bhayAnaka / ekala "barAha - jaMgaloMmeM akelA rahane vAlA sUara / DhAe - girA die, mAre /
Page #237
--------------------------------------------------------------------------
________________ 212 ] sUrajaprakAsa kharagosa hiraNAdirI sikArarau varaNaNa chu 7 ete meM keka khiragosa' mriga sAMmarUMke jUtha zrAe / tisapara citru kUMtUMkA dhAva | sIhagosUke dAva / UchaTa " jhapaTa se milate haiM / moharA " jar3Ava karate haiM / pAche raMjaka " muDiyAMNa kALe gore 12 33 mraga'' kharagosa jAMNai14 na pAvai / tahAM mAri girAvai / paMkhI kaMdIlUMkA visatAra / mIra jinAvarUMkI " sikAra | sikArUkA hunnara najara hota" hai / lagatU " ramatUMke prAturI / EUR 6 jahAM dekhe " da 4 kha. ga. mRga / 1 kha etaM / ga. aite / 2 ga. keteka / 3 kha. ga. baragosa / 5 kha cItUM / ga. tIMtUM / 6 kha kutuuNkaa| 7 kha. sAhagosa / ga. sohagos / 8 kha. uchala / ga. milte| 10 ga. mohaurA / 11 kha. ga. raMja / 12 ga. muDIyAMNa / 13 kha. ga. mRga / 14 kha. jAMNe / 15 ga. deSai / 16 kha. ga. jAnavarUMkI / 18 ga. kadilUMkA / 16 kha. hunara / paMSa / 17 kha. ga. ga. hunara / 20 kha hote / 21 kha. ga. lagatu / 201. ete meM - itane meM / ketaika - kitane hI / mriga = mRga - hariNa / sAMmarUMke - bhAratIya mRgI eka jAti vizeSake / vi.vi. - isa jAtikA mRga bahuta bar3A hotA hai| isake kAna laMbe hote haiM aura sIMga bArahasiMgoMke sIMgoM ke samAna hote haiM / isakI gardana para bar3e-bar3e bAla hote haiM / jUtha - samUha, TolI / citra - eka prakArake zikAra ke lie zikSita kie hue cIte, inakI prAMkha para Dhakkana lage rahate haiN| zikAra ke samaya prAMkhakA Dhakkana usa samaya khola dete haiM jaba hariNoMkI TolI sAmane yA jAtI hai| jyoMhI prAMkhakA Dhakkana kholA jAtA hai tyoMhI ye cIte sIdhe hariNa para jhapaTa kara use pakar3a lete haiM / usa samaya ina cItoM ko zikSita karane vAlA AdamI daur3a kara unake pAsa pahu~catA hai / cItA zikArakA khUna cUsane meM lagA rahatA hai aura grAdamI vApisa isakI prAMkha para Dhakkana lagA kara paTTI bAMdha detA hai| kUMtUMkA - kuttoMkA ghAva - AkramaNa, hamalA / sohagosUMke - siyahagosa nAmaka eka jaMgalI pazu vizeSake / UchaTa - kUda kara phAMda kara / jhapaTaseM - hamale se AkramaNase / moharA karate haiM - uchala kara AkramaNa karate haiM, kopa kara jhapaTate haiM / pAchai - eka prakArakA hariNa / raMjaka - eka prakArakA hariNa / muDiyAMNa - eka prakArakA hariNa jisake sIMga nahIM hote haiM / kALe - kRSNa hariNa / gore-gora varNa ke hariNa / paMkhI - pakSI / kaMdIlUMkA - ( ? ) / mI rasikArUMkA zikArakI vyavasthA karane vAlA pradhAna karmacArI, mIra- zikAra / hunara - kalA, hunara / lagataM - lagatU yA lagaDU nAmaka pakSI vizeSa jo pakSiyoMkA zikAra karane meM zikSita kiyA jAtA thA / -
Page #238
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 213 .2 90 9 3 caraja' sIMcAMNUM so lAga prAturI / bAja baharUMkI jhapaTa | kruhI ' * kuhI lUgUMkI UchaTa / lAve' tItari kala tItara naMharU * cAr3hi UTa" girAvate haiM / naharU parUM cUMca jar3e caraja baTera maragAbUMkUM' dhara zrAvateM" haiM / grAsamAMnake khela najarUM nihArai" / alaMgAMsUM' car3hi kulaMgako " mAri utArai / asai " tamAsa" aneka bhAMti bhAMti pAtisAhUkI dastUrIkI sikAra hausanAyakAMkI" jIvana" strI mahArAjAjIkI rIjhavAra" / zrAtuke " dhamake bAMkI coTa" / 16 19 20 5 de 27 saMmaLa 7 cItaLa pAThe kete loTapoTa / aisI prAkheTa kari naubata ha bAjatUM zrAe / dusamaNUka" dAha sAjaNUMke mana bhAe" / tisa bakhata hausanAyakU 3 A cAka car3hAya TaMkaNai baNavAe 34 / 1 kha. ga. caraga / 3 2 kha. kuhI / ga. kuhIku / kha lUMgIkI / ga. laMgUMkI / 4 kha. ga. uchaTa / 5 kha. ga. lAve / 6 kha. ga. tItara | 7 kha. ga. naharUM / * cinhita paMkti kha. pratimeM nahIM hai / 8. uchaTase / 6 kha. ga. cacU / 10 ga. muragA / 11 ka. zrAvate / 12 ga. AsamAmakeM | 13 ga. nihAre / 14 kha. ga. alaMgUM / 15 kha. kulaMgUko / ga. kulagUMko / gha. kulaMgaku / r3a. kuluMgakaM / 16 ga. utAre / 17 va. ga. se / 18 kha. ga. tamAse / 16 kha. ga. pAtasAhUkI / 20 kha. dstuurkii| ga. dastUra / ga. hausanAyakoMkI / 22 ga. jAvana / 23 kha. ya. ribhavAra / 25 kha. bAMbUMkI / 26 ga. cauTa / 27 kha. saMmmala / ga. sAMmala ga. vAjata / 26 ga. Aai / 30 kha. dusamaNoMkU / ga. dusmnnuuNkaa| 32 ga. hausanAyakauM / 33 kha. ga. TAMkaNe / 34 kha. ga. vaNavAye / 21 kha. hausanAyakUMkI 1 24 kha. ga. prAtasUMke / / 3 14 - 201. caraja- pakSI vizeSa / sIMcAMNUM - zikArI pakSI vizeSa, sacAna ( yaha bAjase bhinna hotA hai ) / bAja - zikArI pakSI vizeSa / baharUMkI - pakSI vizeSakI / jhapaTa - Takkara, bhir3aMta / kruhI - zikArI pakSI jo choTI-choTI cir3iyokoM mAratA hai, kurhii| lUMgUMkI - pakSI vizeSakI / UchaTa chalAMga, jhapaTa, bhir3aMta / naharU - ( pakSI vizeSa ) / UjhaTaseM Takkarase / baTera pakSI vizeSa / maragAbUMkU - murgekI jAtikA eka pakSI vizeSa, murgAbI alaMgAMsU - dUrase / kulaMgako pakSI vizeSako / dastUrIkI - niyamakI, kAyadekI / hausanAyakAMkI - ( ? ) / robhavAra - prasannatA, puraskAra, inAma / prAtusUMke - prAtazabAjIke / dhamake - zrAvAja / saMmaLa kAlA hariNa / cItaLa - eka prakArakA hariNa / pAThe - eka prakArakA hariNa / loTapoTa - kulAMca | dAha jalana, kur3hana / sAjaNUMke - sajjanake / cAka car3hAya ( ? ) / TaMkaNa - ( ? ) 28 kha. vAjatU / 31 ga. bhAai / W -
Page #239
--------------------------------------------------------------------------
________________ 214 ] sUrajaprakAsa mAMsa tathA bhuMjAIrau varaNaNa churU khaMjarUMke vihAra' sUra saMbalaM ase darasAe supeta lAla bhaMbhAra ghATa mAnU nAranauLakI lUTa khUTe / bajAjUMke haTa" yasa vajai ThAma ThAma chinautI kara'' kara kar3iyAla'2 tolUM car3hAe / hausanAyakAMna14 masAle cAr3hi caMDI bhoga vaNAe'5 / curU'16 aAtasUke jhaLapaTa jagge athAha / dUsare saTha maTha rAjUMke hiyai " para dAha / bhAMti'8 bhAMtike kaDiyAla' carUdeg car3he sakAja / bhAMti bhAMtike pakavAna bhAMti' bhAMtike anaaj| rogAMna masAlesai sUlUkI sIka vaNAvai / aneka5 bhAMtike sAga tisakA pAra na pAvai / kar3iyAlUke vIci" kUr3achUrU 28 kharaDAte 6 vagge' / dAvAgarUke hiyai vica sUlase 33 lagge / aisI vidha5 bhuMjAIkI taiyArI kari havAlagIrUMnai 8 1 ga. vihaartuuN| 2 kha. sAMvara / ga. saaNbr| 3 kha. ase| ga. e| 4 ga. mAnau / 5 kha. luutti| 6 kha. SuTe / ga. phuutte| 7 kha. ga. vajAjUke / 8 kha. ga. haatt| 6 kha. ga. is| 10 ga. bje| 11 ga. kri| 12 kha. kaDIyAla / ga. kaDIyAle / 13 kha. ga. tauluu| 14 kha. hausanAyagUna / ga. hausanAyakUna / 15 kha. vnnvaae| ga. vnnvaaai| 16 kha. cuunuu| ga. curuu| 17 kha. hiiye| ga. hiye| 18 ga. bhAMta bhAMta / 16 kha. kaDIyAla / ga. kddiyaal| 20 kha. carUM / 21 kha. bhAMta bhAMta / 22 kha. rogAta / 23 ga. masAlase / 24 kha. ga. vaNavAvai / 25 kha. anna ka / 26 kha. paavai| 27 kha. ga. kddiiyaaluukeviici| 28 kha. kuddchuukaa| 26 kha. ga. prddaatt| 30 kha. vgo| ga. vgge| 31 kha. haaye| ga. hiiai| 32 kha. ga. vIci / 33 kha. ga. sel| 34 kha. lago / ga. lgge| 35 kha. vidhi / 36 kha. bhaujAI / ga. bhaujaai| 37 kha. ga. tayArI / 38 ga. havAlagI ne| 201. churU - churaa| khaMjarUke - khaMjara nAmaka zastrake, eka prakArake chureke| vihAra - vidIrNa kara cIra kr| supeta - zveta / bhaMbhAra - bahuta bdd'aa| khUTa- kholA ho| haTa - dukAna / ThAma ThAma - sthAna-sthAna / chinautI - uttejanA, cunautii| kar3iyALa - bar3A kdd'aah| caMDI - devI, durgaa| bhoga - naivedya / curUM -- bhojana pakAnekA bar3A bartana vizeSa / prAtasUMke - agnike, praagke| jhaLapaTa - prAgakI lapaTa yA lapaTa lagane se hone vAlA cinha / saTha maTha - kRpaNa, kaMjUsa / rogAMna - ghI telAdi snigdha padArtha / sUlUkI - zikaMje para pakAye jAne vAle maaNskii| sIka - lohekI salAkha para pakAyA . jAne vAlA mAMsa / kUDachUrUM - bar3I DAMDIkA camacA, klchaa| kharaDAte - ragar3ate / dAvAgarUMke - zatruke, dushmnke| sUlase - zalyase, kasakase / havAlagIrUMnai - vaha jisake adhikArameM ho|
Page #240
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 215 araja gujarAI / tisa bakhata khilabatake' logUke' vIca' majalasa vnnvaaii| maiphalarau varaNaNa sonai rUpai jar3AUMke' tUMga airAka phUlasU bharavAe / rasake pUra jhUlUkI nukala'' bAMTi'' pyAlA'2 phirvaae| doU misalasai umarAUMke hukama mAphakadeg4 dete15 haiN| salAma vajAya phUla chAka lete 6 haiN| kavirAjuMkU' srImukha hukama kari bagasAvate haiM / *salAma asIsa kari caMDI'8 maMtra par3hika car3hAvate haiN|* Apa lete haiM pyAlA' taba bolate haiM kavirAva / satrudeg sokhiye21 mitra pokhiye22 / gar3ha koTpara amala raMgakA car3hAva tisa bakhata raMgarAja kehauka 4 (bai) rasa rahisakI baat| amalUkA car3hAva sobhA drsaat| saMga asama saMgamaravara kasmIra bilavara 1 kha. Silavatanai / ga. Silavatinai / 2 kha. loga / ga. logn| 4 kha. viici| 3 kha. sone| ga. sone / 5 kha. ga. ruupe| 6 ga. jddaayu| 7 kha. ga. tuNg| 8 ga. phula / 6 kha. ga. bhrebhaae| 10 kha. nukul| 11 kha. vNtti| 12 kha ga. pyaale| 13 kha. UmarAvUke / ga. umraavuuke| 14 ga. mAphika / 15 kha. dete| 16 ga. lete / ga. lete| 17 kha. kavirAjAMkU / ga. kvirjaaduuko| 18 ga. caMDi / *cinhita paMkti kha. pratimeM nahIM hai| 16 kha. ga. .pyaale| 20 kha. satru / ga. st| 21 kha. ga. sossiiyai| 22 kha. ga. possiiy| 23 ga. amalaraMgakaM. 4 kha. khok| 25 kha. ga. perasa / 201. khilabatake - mitra-maMDalAka / majalasa- sabhA, julUsa, nAcaraMgakA sthAna / tUMga - zarAba rakhane kA bar3A pAtra / airAka - teja zarAba / jhUlUkI - zikaMje para Aga para pakAye huye maaNskii| nukala - vaha cIja jo zarAba aphImake sAtha khAI jAya, nukala, gajaka / misalasai - paMktise, silasilese / umarAUMke - saradAroMke / mAphaka - mAphika, anukUla / phUla - bhaTTIse prathama bAra nikAlA huaA halakA shraab| chAka - zarAba pInekA pyaalaa| strImukha - svayaM, khud| bagasAvate haiM - pradona karate haiN| asIsa - AzISa / sokhiye - nAza kIjiye / pokhiye - poSaNa kiijiye| tisa - usa / kehauka - harSollAsa / rasa - Ananda / saMga asama - zyAma raMgakA eka bahuta prasiddha patthara, prasaMga savada 'sNge-yshb'| saMgamaravara - sNgmrmr| kasmIra - kazmIrakA patthara vizeSa / bilavara - eka prakArakA sapheda raMgakA patthara vizeSa, billora /
Page #241
--------------------------------------------------------------------------
________________ 216 ] sUrajaprakAsa sUna' rUpaike' mauriyAM jar3AUke pyAle phirate haiN| jisa pyAlUke vIca hI annAra dAlacInI paratakAlI aMgurI gale kulAba aisI bhAMti bhAMtike phUla airoka bharate haiN| usa bakhata causariye paMti'' kari jarakasI smiyaaNnaaN''| srIsApakA maMgasakhAMnA'2 / khaDA kari' sunaharIkI'4 caukI dhari15 / tisa pari' bhojana pUra kanakathAla virAjamAna kari7 khijamatagArUna 8 araja kIvI bhauMjAIkI tyaarii| bhojanAMro varaNaNa tahAM subhar3a kavirAjU' sahita prAya virAje chatradhArI / parUsavArekI Urar3a4 ThAma ThAMmasai lgii| caMDI bhoga anAjUMke gaMjUpara rogakI chaula 6 vgii| jImaNUMke gaMja ete drsaavai| jisakI 8 1 kha. ga. sUne / 2 kha. ga. rUpe / 3 kha. motI pannU / ga. morI pnn| 4 kha. ga. vIci / 5 sva. ga. biihii| 6 kha. prkaalii| 7 kha. aNguurii| 8 kha. ase / ga. asa / 6 kha. causarIya / ga. cosriiy| 10 kha. ga. paate| 11 kha. ga. samIyAMnAM / 12 kha. mNgsssaataa| 13 kha. ga. kr| 14 kha. tathA ga. pratiyoMmeM nahIM hai| 15 kha. ga. dhara / 16 kha. ga. pr| 17 kha. kr| 18 ga. SijamatagArauMna / 16 kha. arajakIvi / 20 kha. bhaujaaii| ga. bhaujaayo| 21 ga. kviraajaaN| 22 ga. sahata / 23 ga. viraajai| 24 kha. ga. urdd| 25 kha. bhoma / 26 ga. chola / 27 kha. vggii| 28 kha. viskii| 201. mauriyAM - pyAleke UparakA bhAga, pyAlekA mukha (?) / jar3AUke -- jaTita, pacci kArI kiyA huaa| gale kulAba - ( ? ) / phUla airAka - halke nazekA shraab| causariye - ( ? ) / paMti -paMkti / samiyAMnAM - taMbU / strIsApakAeka prakArake kapar3ekA / maMgasakhAMnA - ( ? ) / sunaharIko - svaNimakI, sonekI / caukii-paattaa| kanaka - svarNa, sonA / virAjamAna - zobhAyamAna, rakha kara / khijamatagArUMna - sevakoMne, anucroNne| subhar3a - yoddhA / virAje -baiTha gaye, zobhAyamAna hue| chatradhArI- rAjA / parUsavArekI - parosanekA kArya karane vaalekii| Urar3a - umaMga, joza | ThAma ThAMmase - sthaan-sthaanse| caMDI - devI, durgaa| gaMjU - Dhera / roganakI - ghIkI tela Adi snigdha pdaarthoNkii| chaula - dhArA, prvaah| vagIgatimAna huI / jImaNUMke - bhojnoNke| ete - itne| darasAvai - dikhAI dete haiN|
Page #242
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 217 proTa' jImaNahArUM najara na Avai / kumAca maihelI' mahari' e" maMDovarake mUMga sukhadA sraay| bhoga' deg laMjahA ke bhAta jAyake'' phUlAMkI sobhA drsaat| aura bhI bhAMti'4 bhAMtike so kaise'5 kaise kahi dikhAya / kamoda" tulachI'" syAMmajIrA' dadhi mogara cInI eLacI pUraba kapUra pohapa' prasaMga harevI sauraMbha " kusumavo kiya" jaganAtha bhoga asI caurAsI bhAMti jinhuMke 3 gaMja24 darasAvai / supeta5 kesariyai 26 raMga kavirAjUMsa giNaNaimeM nAvai / mAMsArau varaNaNa kaliyA pulAba* biraMja'' dupyAjA2 jerI33 biriyAM 4 akhanI cakhatALA bhAMti bhAMtike maje / bhAMti bhAMtikA masAlA - 1 kha. voTa / 2 kha. jimnnhaar| ga. jiimnnhaar| 3 kha. najarUM / ga. nijr| 4 kha. ga. kumAca / 5 kha. ga. maihela / 6 kha. ga. mhrii| 7 ga. ai| 8 kha. muNg| 6 kha. suussaa| 10 ga. mog| 11 kha. lNhke| ga. ke / 12 kha. phuuluukii| ga. phUlako / 13 ga. pora / 14 kha. bhAMta bhAMta / ga. bhAMta bhAMti bhaaNtke| 15 ga. kese kase / 16 kha. ga. kmaud| 17 ga. tulsii| 18 ga. saamjiir| 16 kha. ga. pohopa / 20 ka. soraaNbh| 21 kha. kiiyaa| ga. koyaa| 22 kha. caurAsI jAtike / ga. caurAsI jaatk| 23 kha. jihu~ / ga. jinhuuN| 24 kha. jNg| 25 kha. supeda / 26 kha. kesarIe / ga. kesarIye / 27 kha. ginnnnmai| 28 kha. ga. na Avai / 26 kha. kliyaa| 30 kha. yulAva / ga. pulaav| 31 kha.ga. virNj| 32 sva. duppaajaa| ga. duppaajii| 33 kha. ga. jer| 34 kha. viriiyaaN| ga. viraaNyaaN| 35 kha. ga. bhAMti bhAMtike / 201. jImaNahArUM - bhojana karane vAle / kumAca - ( ? ) / maihalI- ( ? ) / mahari e - ( ? ) / laMjahA - zreSTa, svAdiSTa / kamoda - eka prakArake cAvala / tulachI - tulsii| syAMmajIrA - zAhajIrA, kRSNajIrA / mogara - chilakA utArI huI dAla / eLacI - ilaaycii| pohapa - puSpa, phUla / harevI - eka prakArakI khaTAIyukta daal| sauraMbha - sugaMdha, mahaka / jinhUMke - jinasoMke, bhojya-padArthoke / gaMjasamUha, ddher| kaliyA - dahI DAla kara banAyA jAne vAlA mAMsa vizeSa / pulAva - eka prakArakA prasiddha khAdya jo mAMsake sAtha cAvala DAla kara banAyA jAtA hai, palAva, pulAva / biraMja - eka prakArake pakAe hue mIThe cAvala / dupyAjA- eka prakArakA mAMsa jisameM kevala pyAja hI par3atI hai, dupiyAja / jerI biriyAM - eka prakArakA pakAyA huaA gozta / prakhanI - mAMsakA rasa, shorbaa| cakhatALA - ( ? ) / mje-maannd|
Page #243
--------------------------------------------------------------------------
________________ 218 ] sUrajaprakAsa rogAMnI' * rausanI kesariyAM' cakkhI bhAMti bhAMtikI miThAI / mevaikI pulAva aneka AI / ajarakha jamIkaMda ratALUkA visatAra / aMbu nIMbU aMgIra' karUMkA prAcAra' / vAdAMmI sAbUnI'2 sarese jur3I / bhAMti'4 bhAMti mikharaNI'5, bhAMti 6 bhAMti pur3I' / mevaikI'8 khIra namakhakI doi.6 karavA chudA karAra jImai sahakoI ' / jujasTaLakAsA" jyAga kumerakA bhNddaar| ityAdika sAka patUMkA aMta na pAra / gaurasakI 3 ujhela jIme 4 parajyAda25 / sakarasai16 bIhai 27 taratakarakA8 savAda / aisI vidha6 rasa aaii| rAjesvarUMkI" bhUjAI 2 / kavirAjunai saMkhepa sI khii| saba kahiNameM 33 nA34 paaii| 1 kha. ga. rognii| *yahAM nimna paMktiyAM kha. tathA ga. pratiyoMmeM aura milI haiM---- '(roganI) chUTi kahalavAMnI masAledAra / sIka car3hata lI alabaMTe vAMna sUle apAra rogaaNnii|' 2 kha. ga. rosniike| 3 kha. ga. kesriiyaaN| 4 kha. ga. csspii| 5 ga. meve| 6 kha. ga. annaka / 7 kha. ga. prdrss| 8 kha. prAMvU / ga. aba / 6 kha. ga. novuu| 10 kha. ga. aMgUra / 11 kha. ga. acAra / 12 kha. sAvU / ga. sAvU / 13 kha. ga. sorese / 14 ga. bhAMta bhAMta / 15 kha. siSaraNi / 16 ga. bhAMta bhAMta / 17 kha. puddii| ga. purii| 18 kha. mevekI / ga. pratimeM nahIM hai| 16 kha. ga. doy| 20 kha. ga. sabakoya / 21 kha. ga. jujaSTala / 22 kha. ga. pako| 23 kha. ga. gorsko| 24 kha. ga. jImai / 25 kha. ga. prjaad| 26 kha. ga. sakvarase / 27 kha. ga. vihai / 28 kha. ga. trtkvrkii| 26 kha. ga. vidhi| 30 kha. ga. rasi / 31 kha. ga. raajesvrko| 32 kha. ga. bhauNjaaii| cinhita paMktiyAM kha. pratimeM nahIM haiM / 33 ga. khonnmai| 34 ga. naa| 201. rogAMnI - snigdhatAyukta, jo ghI yA telayukta ho / cakkhI - ( ? ) miThAI vishess| ajarakha - adraka / ratALUkA - eka prakArake bhUmikaMdakA jisakA zAka banAyA jAtA hai| aMbu - kaccA Ama / aMgIra - aMgUra / karUMkA- karIla vRkSake hare aura kacce phalakA jisakA zAka banAyA jAtA hai / vAdAMmI- bAdAmake rNgkii| sAbUnI- eka prakArakI mitthaaii| sikharaNI - dahI aura cInIkA banAyA huA eka prakArakA mIThA padArtha yA zarbata jisameM kesara, kapUra tathA meve Adi DAle jAte haiN| jujasTaLakA sA- yudhiSThirake smaan| jyAga - yjny| gaurasakI - duudhkii| ujhela - taraMga, hilora / gya zArTa - prazAsanakarTa / jAI -gon| - Hom,
Page #244
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 216 jisa bakhata saba logAMna' caLU kiyA jisakI jaladhArA' jAI / jisa* caLU vica adevALa rAjUMkA magaja vahi jAi': / tisa bakhata srI mahArAjA pAna kapUra arogi'' hukama kiyaa| hukamasai pAMna kapUra umarAva kavirAjU kU diyo / jisa bakhata kavirAjU pAMna kapUra lekara grAsIsa'5 karate haiM *jisa AsosUM'6 cUMDarAva' carU sukALakA virada dharate haiM / * 201 tisakA 8 kAyaba 6 duhA2 0 (soraThA) cAcara carU sukALa, jaga'' 'abhamala' 'cUMDA' 22 jihIM / khalaka carU jaLa khALa, maThA25 pahAM vahiyA26 magaja // 202 davAvaita jisa bakhata srI mahArAja saba lokakI8 rusanAIkA mujarA lekari rAjagiMdarUM31 padhArai32 / aAgU33 varaNana kiyA taisAI 1 logne / ga. logUne / 2 kha. ga. kiiyaa| 3 kha. jaaldhaaraa| 4 kha. ga. jAya / 5 kha. ga. tis| 6 kha, calUke vahAlU / ga. jalUke vAhAlU / 7 kha. vIci / ga. pratimeM nahIM hai| 8 ga. deSAla / 6 kha. ga. rAjU raavuuke| 10 kha. ga. jAya / 11 kha. arogya / ga. praarog| 12 kha. koyaa| 13 ga. diiyaa| 14 ga. leke| 15 gaH asiis| 16 ga. prAsIsamai / 17 ga. cauDarAva / *...* rekhAMkita paMktiyAM kha. pratimeM nahIM haiN| 18 kha. ga. jiskaa| 19 kha. ga. kaayv| 20 kha. ga. dohA / 21 kha. ga. jagi / 22 kha. ga. cauNddaa| 23 kha. ga. jhiiN| 24 kha. ga. cluu| 25 kha. jtthaa| 26 kha. ga vhiiyaa| 27 kha. maahaaraaj| 28 kha. ga. lokkaa| 26 kha. rostAIkA / ga. rosnaaii| 30 kha. lekr| 31 ga. raajmidrau| 32 kha. pdhaare| 33 kha. paaguu| 34 kha. varNana / ga. varnana / 35 kha. kiiyaa| 36 ga. jaisA / 201. adevALa - nahIM dene vAle, kRpnn| magaja - grv| cUMDarAva - rAva cUNDA sukALakA - rAva cUMDAkA viruda thA jisane bhUkhI prajAko bhojana khi kiyA thaa| 202. kAyaba - kAvya, kavitA / cAcara - bhAgya, lalATa, jaise hI / khalaka - saMsAra / khALa -- naalaa| maThA * 203. rusanAIkA - rozanIkA saMdhyoparAnta / mujarA - abhiH
Page #245
--------------------------------------------------------------------------
________________ 220 ] sUrajaprakAsa sukha vilAsa ANaMda dhaareN| isa ujai harahamesa uchAha kautUhalakA DaMbara jagajIta viradUMkA jahUra dAtArUMkA dAtAra / sUrAM sUra jisa dekhe se saba hiMduvAMNa garaba dhArai / aise " tapateja" pratApasUM srIM mahArAjA' " 'abhamAla' gar3ha jodhAMNa rAja karai / rIse" tArai / khIjaise " mAre / baMdagI" aru 16 vaira dilase na visArai / jisakA 16 nivAjasa kara a 13 * 18 21 4 .25 26 27 mayAMnAM" je tUMne dila sudha baMdagI kIvI jinUMkU vaDe kiye / rAva 'iMdrasiMghase' vaira jisa para dAva diyA / so vayara kisa vajaisU kahi dikhaayaa| mahArAja jasarAja " suragaloka ' sidhAe / 'prajamAla' bAla avastAmeM " utanakUM Ae / tisa bakhata rAvane chaLa drauha kiyA / jodhANa apaNai liyA / sacatau " jiNahI 4 dina joghAMNake umarAvAMsa pabara kAyama jaitagar3ha Are kIyA / jisa vairakI 3 R 33 .3 6 .37 5 73 - 4 30 munasapha meM .35 - 0 dhaka 17 kha. mAyanAM / ga. 20 kha. ga. sakari / 1 kha zrAnaMda / ga. zrAMnaMda | 2 kha. ga. dhaare| 3 kha. vajeha / ga. bajaha 1 4 kha. hamesa / ga.hamesa / 5 kha. ga. pratiyoMmeM nahIM hai / 6 ga. jisake / 7 ga. deSai / 8kha. hoMdavAMNa / kha. ga. gharaM / 10 kha. se / 11 kha. ga. teja / 12 kha. mAhArAjA ! 13 kha.. roke / 14 ga. SIje / 15 ga. baMdIgI / 16 kha. ga. ara / mainAM | 18 kha. ga. vaMdagI / 16 kha. jinauko / ga. jinako / 21 kha. ga. dIyA / 22 kha. ga. diSAya / 23 kha. ga. mAhArAja | 24 ga. jasavaMta / 25 kha. ga. devaloka / gha. amaraloka / 26 ga. sidhAai / 27 ga. avasthAme / ga. avastAma | 28 ga. uttanakau / 26 kha. kIyA / 30 kha. ga. zrapaNe / 31 kha. munasapame / ga. munasabame / 32 rA. loyA / 33 kha. saccato / 34 kha. ga. jisIhI / 35 kha. UmarAMU / ga. umarAvAMse / 36 kha. ga. paira / 37 kha. jaitaigar3ha | ga. jetagar3ha | 38 ga. zrara / 36 kha. ga. dhaSa / 3 9 pAyo / 203. virakA - virudakA / jahUra - prakAza | hiMduvAMNa - hindustAna / rojhesa - prasanna honese / khIjaise - kruddha honese / visAraM vismaraNa karate haiM / mayAMnAM - zrartha, matalaba | je - agara, yadi / vayara vaira, zatrutA / jasarAja mahArAja yazavaMtasiMha | jamAla - mahArAjA ajItasiMha | pravastAmeM - prAyumeM, avasthAmeM / utanakUM - vatanako, janmabhUmiko / munasapha meM - manasaba meM ( ? ) / dhaka - krodha / 3 &
Page #246
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 221 srI mahArAjA' 'ajamAla'' nAgaduraMgapara' dAva diyaa| rAvaiMdrasIMgha Upara jaDA rudrakAsA kopa kiyaa| haidala paidala ratha gajarAja hukamasai bAMNa pAe / jagUMke sAja chattIsa kAravA[khA]nUMke havAlagIrUMnai saba jaMgUMkA' sarAjAMma' hAjara kiyA' / nAgaduraMgakI tarapha pharAsUna" pesakhAMnAM khar3A'5 kiyaa| jabara ThaTharUMke Upara bhayANaMkha' nALa atibhAra / kilakilA kALikA jvALAmukhIkA avatAra / jalUsa'8 yakI' yAbalaMkA caracAra / bhaisAbAkarUMkA rudhara' cAr3he2 madakI dhAra / tela siMdUraseM3 caraci dhamaLUke jUTa joya / TallUsU dovar3e gajapITha hoy| taballUkI ghora gajaTillUsa hllii| coLa dhajAboLa 6 mauharUsai aisI 8 aneka cllii| sIsA sauraDerU aTAlUke bhAra / 1 kha. ga. maahaaraajaa| 2 kha. ga. abhamAla / 3 kha. naagdurNm| 4 kha. diiyaa| ga. kiiyaa| 5 ga. raaviNdrsiiNghuupr| 6 kha. iMdrakAsA / ga. ruudrkaasaa| 7 kha. kiiyaa| 8 kha. ma. vnnvaae| 6 kha. skAraSAMnAke / ga. kaarssaaNnauNk| 10 ga. havAlagIrAMna / 16 va. ga. jguuNkaa| 12 kha. saraMjAma / ga. sraaNjaaNm| 13 kha. ga. kIyA / 14 ga. phrraasaaNn| 15 kha. pratimeM yaha zabda nahIM hai| 16 kha. kiiyaa| 17 kha. bhayAnaSa / ga. bhyaannss| 18 kha. jasUsa / 16 kha. ga. dhoy| 20 kha. ga. bhaisuu| 21 kha. ga. rudhira / 22 kha. cIr3he / ga. caaddh'e| 23 kha. siNduurs| 24 kha. TilUsU / ga. TillUkU / 25 kha. ga. tabalUko / 26 ga. dhajAcola / 27 ga. moharUMse / 28 ga. aMsA / 26 ga. clii| 30 kha. soraDekU / ga. soraDerU / 203. nAgaduraMgapara - nAgaurake kile para / dAva -- haka, adhikaar| rudra kAsA - mhaadevkaasaa| haidala - ghur3asavAra, ghur3asenA / kAravAM khA]nUMke - mahakamoMke / havAlagIna - (?) / jaMgaMkA - yuddhkaa| sarAjAMma - sAmAna / pesakhAMnAM - vaha khemA jo agale par3Ava para pahalese lagA diyA jAya tAki daureke padAdhikAriyoMko kaSTa na ho, paizakhemA / ThaTharUke - astra-zastra, topAdiko le jAnekI gAr3Ike / bhayANaMkha - bhayAnaka / nALa - topa / kilakilA - eka prakArakI topa / caraci - pUjA kara ke / dhamaLaMke - balake / jUTa - do, yuga, jodd'aa| TallUsU-prAghAtase / dovar3e- do tahake / coLa - lAla / sauraurUM - bArUdakA godAma / praTALUke - vividha sAmAnake (?) /
Page #247
--------------------------------------------------------------------------
________________ 222 ] sUrajaprakAsa UMTArau varaNaNa kaThaThe haThI' pAkeTUkI katAra / so kaise bagalUke *uraLe gira sikharUMse' dhuMbhA / jUbaLaMke ghATa devaLaMke thAMbhA' * / ajagarake kaMdha TAMmakase" sIsa / "cakhU ke coLaga saila rIsa / nauhatthI' jhauka' ' jhAgUDa jhallesa / kar3e chaMTa casaLakate' nesa / gAjatai calai 5 rAkasUMkA darasAva / dhamaNase dhoma phIpharUMkA phulaav'| jisa bakhata chattIsa vaMsa rAjakuLa umarAva silaha "prAMva*sai kar3AjUr3a hoyake pakharetUM18 car3hi Ae'6 daLUkA pAraMbha.samaMdasA drsaae| jisa bakhata srI mahArAja mahAmAyAkA' ArAdha kari UMca pausAka'2 dhari vIra prAvadha dhAri23 paurasasai pUra aMdarasai bAhira pdhaare| zrIkhamase5 bhAMNakAsA rUpa paTAjhara26 jyauM pAva dhaare| hajArUMkI prAsIsa hajArUMkI 1 kha. ga. htthodhghkii| *...*cinhita paMktiyAM kha. prati meM nahIM haiN| 2 ga. sissrse| 3 ga. thubhaa| 4 ga. javaLUka / 5 ga. ssNbhaa| 6 kha. ga. ajgrse| 7 kha. ga. ttaamNk| ... rekhAMkita paMkti kha. pratimeM nahIM hai / 8 ga. csspuuke| 6 ga. sela / 10 ga. nauhthii| 11 ga. jhoka / 12 kha. makaDe / ga. makaDe / 13 kha. casaLakvate / 14 ga. gaajte| 15 kha. calle / 16 kha. phullAva / ga. pulAva / 3..."cinhita paMktiyAM kha. pratimeM nahIM haiN| 17 ga. hoykri| 18 ga. paSareta / 16 ga. praaai| 20 kha. ga. mAhArAjA / 21 kha. ga. maahaamaayaakaa| 22 ga. pausaass| 23 ga. dhri| 24 kha, paurasamai / 25 kha. prokhmke| 26 kha. paTTAjhara / 27 va. ga. asiis| 203. pAkeTUkI - UMTakI / bagalUMke - bagala ke / uraLe - caudd'e| dhuMbhA - kohAna / javaLaMke - pahAr3ake, prvtke| ghATa - racanA, banAvaTa / devaLaMke - devAlayake / thAMbhA - staMbha / TAMmakase -- nagAr3ese / cake -- cakSuke, netrake / coLaga - lAla, raktavarNa / nauhatthI - nau hAtha lambI (?) / jhoka - U~Take baiThanekA sthAna yA DhaMga / jhAgUDa - phena / jhallesa - ( ? ) / kar3e chaMTa - UMTa prAya: mastI meM pezAba karate samaya apanI pUMchako bArabAra UMcA-nIcA jhapaTatA rahatA hai, isa kriyAko kar3e chaMTa kahate haiM / casaLakate nesa - UMTa mastImeM prAyaH muMhase dAMtoMko TakarAtA huA dhvani karatA hai / dhamaNase - dhauMkanIse / phIphalaMkA-pheMphaDekA / phalAva- phalanA kriyA / silaha-kavaca / pravidhaMsa-astrazastroMse / kar3AjUr3a -- susajjita / pakharetU- ghor3oM / mahAmAyAkA - devIkA, durgAkA / ArAdha - prArthanA / UMca - U~cI zreSTha / paurarAsai - pauruSase, balase / bhANakAsA - sUryakAsA / paTAjhara - hAthI /
Page #248
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 223 salAma' hajArUMkI nigaidAsata' hajArUMpara itamAma / vIMjhAjaLa rUpa gayaMda car3hi meghADaMbara virAje / naubatUMke nihAva vIrArasa vAje / jisa bakhata jaLAboLa hAlohaLasai phauja hllii| nALUke nihAva setI dharatI tharasalI / nAgaura para hallA gajarAjUMkI haLavaLa' / bAjarAjUMkI'' kaLahaLa / nALUkA nihaav| sAbaLUkA silaav| traMbAgaLaMke DAke / jasollUke' hAke / jhUlALUkI jhaLahaLa / paidalUkI haLavaLa / r3hAlUMkI DhaLaka / capar3Asa' phUlUkI bhaLaka / mahImuchaTa'5* rajaDaMbarakA ghaTATopa / timarakA car3hAva / bhAdravaikI 6 amAvasa ghaTAkA vaNAva / ase vimarIra daLUsai18 gar3ha nAgapura' ghere| topU~kA'' jaMjIrA cautarapha phere| doU tarapha " dagI'2 topU23 atALa / jhAlU~kA jhaLahaLa goLUkA varasALa / dhomUMkA 1 ga. silaaNm| 2 kha. nirNadAsta / 3 kha vIMjhAjhala / ga. thojhAjhaLa / 4 ga. viraaj| 5 ga, nauvtaaNke| 6 ga. vaajhe| 7 kha. holohalase / 8 ga. nAloMke / 6 kha. tharasallI / ga. thrhlii| 10 ga. halabala / 11 kha. vaajraakuukii| 12 ga. traMbAgalauMke / 13 kha. jasaulUke / ga. jasaulauke / 14 kha. ga. caparAsa / 15 kha. mahomurAta / ga. mAhImurAta / *yahAMse Age kha. tathA ga. pratiyoMme nimna padyAMza milA hai 'bAkADaMbara nIsAMgUMkA pharahara jalebadArUkI jhapaTa / kotaLa kI praachtt|' 16 kha. ga. bhaadrveko| 17 ga. as| 18 ga. dalAMsa / 19 ga. nAgora / 20 kha. tovuu| 21 kha. ga. taraphase / 22 ga. lgii| 23 ga. topa / 203. nirgadAsata - saMrakSA, hiphAjata, nigarAnI / itamAma - bandobasta, prabandha / vIMjhAjaLa - viMdhyAcala | meghADaMbara - chatra vizeSa / nihAva - dhvani / jaLAboLa - jalapUrNa / hAlohaLase- samudrase, sAgarase / hallI - gatimAna huI / nALUke - topoMke, bandUkoMke / tharasalI - kampAyamAna huii| haLavaLa - AvAja, hllaa| bAjarAjUMkI - ghor3oMkI / kaLahaLa - hinahinAhaTakI dhvani / sAbaLUkA - bhaaloNkaa| siLAva - camaka, damaka / bAgaLaMke -nagADoMke / jasollaMke - yazagAyakake, yazakA varNana karane vaaleke| hAkeAvAja / jhUlALaMkI - pAkhara, jhUla / jhaLahaLa - camaka / haLavaLa - kolAhala / phUlako - phuldd'iikii| bhaLaka - camaka, damaka / rajaDaMbarakA - dhUli samUhakA / timrkaaandherekaa| vaNAva - banAvaTa / vimarIra - vIra, bahAdura / nAgapura - nAgaura / jaMjIrA- prAveSTana, gherA / cautarapha - cAroM ora / pratALa - (behada ?) / jhAlUkA - Agako lpttoNkaa| jhaLahaLa - camaka, damaka / varasALa - varSA / dhokA - dhuNaNkaa|
Page #249
--------------------------------------------------------------------------
________________ 224 ] sUrajaprakAsa aNdhaar| dhamAkA dhotth| aoLUkI' asaNa jyU' goLUkI riitth| jvALA tai jammIke' tharaharate thALa / kamaThakA kaMdha sesakA kapALa / pralaMkALakA pAvasa prAtasUMkA uka* bhurjaal| sikharALa duruMgUke bhar3a bhir3aja bhUka kALa / cakra moracUMkA dabAva najIka liyaa| hAkUsa dhUje rAvake'' hiyA'2 // 203 kavitta- niDara bhUpa nAgaura, samara jhoke daLa sabbaLa14 / krodha dhUpa kaLakaLe, tUpa soMce kira'6 maMgaLa / iMdrasiMgha praudrAva", grAMma'8 goLA'6 vikhamI gati / rAva pAva chADi gau, jIva sATai de Ijati / naubata 1 vajAi22 jItau nariMda, lAkhAM bhAkhAM jasa labhai / 'gajabaMdha' harai nAgaura gar3ha, eNa4 bhAMta5 lIdhau 6 'abhai' // 204 1 kha. ga. praulNkii| 2 kha. ga. jyau| 3 ga. golaukii| 4 kha. ga. tjmiike| 5 kha. Uta / ka. Uka / 6 kha. ga. durNguuke| 7 kha. ga. davAva / 8 kha. ga. najadIka / 6 kha. liiyaa| 10 ga. dhuuj| 11 kha. ga. raavkaa| 12 kha. haayaa| ga. hiiyaa| 13 kha. ga. nAgora / 14 kha. saccala / ga. sAbala / 15 ga. kaLa kaLe / 16 kha. ga. kiri / 17 ga. prodrAva / 18 kha. grAva / 16 ga. gauLA / 20 kha. Ijhjhati / 21 kha. nauvati / ga. naubati / 22 kha. ga. vajAya / 23 ga. joto| 24 ga. ainn| 25 kha. bhAMti / 26 ga. liigho| 203. dhamAkUkA dhITha - eka prakArako bajanI bar3I bandukakI, aavaajkaa| ( ? ) / asaNa (azani, vjr?)| riitth-prhaar| tharaharate - kmpaaymaan| thALa - sthAla, bar3I thaalii| kapALa - mastaka / pralaMkALakA - pralayakAlakA, saMhArake smykaa| pAvasa - varSA / prAtasUkA - ( ? ) / Uka - dhArA, pravAha / bhurajALa - gar3ha, kilA / sikharALa - zikhara vAlA | duruMgUke - durgoMke, gar3hoMke / bhar3a - yoddhA / bhir3aja - ghor3A / bhUka - cUra, cuuraa| kALa - yamarAja / cakra - senaa| najIka - nikaTa / hAkUsa - hallese, shorse| rAvake - rAva indrasiMhake / 204. samara - yuddha / jhoke - jhoMka diye| daLa - senaa| sabbaLa - shktishaalii| dhUpa - tpt| kaLakaLe - kholatA hai, garma hotA hai| tUpa- ghI, ghata / kira - mAnoM / maMgaLa - agni / praudrAva - bhaya, Dara / prAMma - samUha / vikhamI - bhayaMkara / pAva - paira, caraNa / sATai - evjmeN| gajabaMdha - mahArAjA gajasiMha / eNa - isa / abhabhysiNh|
Page #250
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [225 chaMda daMga jIta' daLa sajhi hale rAjA, vAjatAM' riNajIta vAjA / rAva 'IMdau" mAMNa roLe, bhIma gayaMdA hUMta bheLe // 205 dAvAgara kara tAsa dAvA, uNa samaiM mer3atai AvA / jodha jisasai sera jUTA , loka mArA' rakhata lUTA // 206 bhagA' paurasa mAMNa bhaggau', ar3a sagara umarAva aggau / tApa suNi mraga'5 jema tAsA, vase khaLa gira-jhiMgara vAsA / / 207 thaTe Ayau 6 jaita'" thaMDe, mer3ata mukkAma'8 maM.16 / curasa pAtAM kIdha caujAM, mer3atai gajagAMma maujAM // 208 jasa virada suNi duraMga jairAM, najara bhejI 'vIkanairAM' / eha suNi vIkAMNa' akkhene, rAvaLAM baha 3 nijara rakkhe / / 206 1 ga. jIti / 2 ga. vaajNtaaN| 3 kha. raNajIta / ga. raNajIti / 4 kha. idau / ga. iNdro| 5 ka. rele / ga. reLe / 6 ka. bhela / ga. bheLe / 7 kha. dAuMgara / ga. dAUgara / 8 kha. ga. sa / 9 kha. juTTA / ga. juttaa| 10 ga. mAre / 11 kha. luttttaa| 12 kha. bhaagaa| 13 kha. bhaggai / ga. bhge| 14 kha. ga. agg| 15 kha. ga. mRg| 16 ga. praayo| 17 ga. jeta / 18 kha. mukvAMma / ga mukaam| 16 kha. ga. mNdde| 20 kha. yeh| 21 kha. ga. jesAMNa / 22 kha. ga. aSpe / 23 kha. vahau / ga. boho| 24 kha. ga. rssye| 205. rAva iMdau - nAgaurakA adhipati rAva indrasiMha / mAMNa - garva, mAna / roLe - gamA kara, naSTa kara / bhIma - pAMDuputra bhIma / gayaMdAM hUta - hAthiyoM sahita / bheLe -- zAmila kara ke| 206. dAvAgara - zatru / jUTA - bhidd'e| ravata - dhana, dravya / 207. bhagA - nAza ho gyaa| bhaggau - bhAga gayA, miTa gayA / aggI - agaaddii| tApa aAtaMka / tAsA - (trAsa, Dara ?) / gira jhigara - girikuMja, parvatoMkA vana / vAsA - nivAsa sthAna / 208. thaTe - vaibhavayukta ho kara / jaita - vijaya / thaMDe - prApta kara / curasa -- zreSTha / pAtAM - kviyoN| caujAM - harSa, prasannatA / maujAM - puraskAra / 209. najara - bheNtt| vIkanairAM -- bIkAnerake ! eha - yh| dokAMNa - bIkAnera / akkhe - khaa|
Page #251
--------------------------------------------------------------------------
________________ 226 ] sUrajaprakAsa suNe rUpA durAM satthAM ', adhaka najarAM kI prathAM / suNi phate kiya' nijara' sAjA, racai hita 'jaisAha' rAjA // 210 thATapati mevAr3a thAMNa, race nijarAM dIdha 'rANe' | 10 bApahUM" cavaguNI" bAjI, gumara dhariyau' 14 vir3haNa pahala ayAka vAgA, lakhe tapa saha joma pracar3AM jagata jAMNI, eka hukamAM 5 18 lar3e ima nAgaura lIdho', duphala ba~dhavanU" paTau" jaisalamera vivAharau varaNaNa 12 93 'biyai ' ' 'gAjI' // 211 16 soIja brada' mahArAja sAjA, rahe sevaga rAva rAjA // 213 pAya lAgA / bhomi prAMNI // 212 dadhau / 121 22 3 sa acar3A" daLa savAyau, eNa vidha 'jesAMNa' 3 prAyau / .24 25 sajhe** toraNa citra sAjA, jaita Agama mahArAjA" / / 214 7 kha. ga. najara / 1 kha. ga. rUpa / 2 kha. ga. duraMga / 3 ga. sathAM / 4 kha. ga. zrathAM / 6 kha. ga. kIya / 8. ra / 6 kha. ga. najarAM / 11 kha cavagaNI / 12 kha. ga. dharoyau / 13 kha. vIyaM / ga. vAyai / sauhauM / 15 kha. pracaDA / ga. acaMDAM / 16 ga. lIdho / 17 kha. tathA ga. nahIM hai / 18 kha. ga. paTai / 16 kha. ga. vRda / zracalAM / 22 kha. ga. vidhi / 23 kha. jaisAMga | rAjA / 212. viNa - yuddha / prayAka ( ? ) / caraNa, paira / joma - joza, zakti / dharA / zrAMNI - le AyA / 210. rUpA - rUpAvata zAkhA ke rAThaur3a / najarAM bheMTeM pratthAM - artha, dhana / jaisAha - savAI - rAjA jayasiMha | - 5 kha. phatai / 10 ga. hauM yAM 211. thATapati - vaibhavazAlI, senApati / - sthAna, caukii| dIdha - dii| bApahUM - pitAse / cavaguNI - cauguNI / bAjI - mAna, vijaya ( ? ) ! gumara - garva / biyaM dUsare, dvitiiy| gAjI mahArAjA gajasiMha | 14 kha. ga. pratiyoM meM 20 kha. ga. mAhArAja / 21 kha. 24 ga. saje / 25 kha. ga. mAhA - lakhe - dekha kara / tapa- proja, teja / pAyazracar3AM mahattvapUrNa kAryo / bhomi - bhUmi, 213. lodhI - liyA / bujhala - vIra / paTo - jAgIra / dIdhau - diyA / soIja - vahI / 214. savAyo - adhika, vizeSa / jesAMNa - jayasalamera / -
Page #252
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 227 uchaba' miLa' triya' jUtha pAe', gAMna maMgaLa cAra gAe / ana kAma kaLassa ANe , pahava' vaMdaNa kIdha pAMNe / / 215 dravya'' rUpa bharAi dIdhau', kamaMdha toraNa vaMdaNa' kIdhau / joiyau' pahanagara jehau', agai varaNaNa' kIdha ehau18||216 daLAM gahamaha kodha iMbara', causarA sira huvA caMmmara / gAjatA 4 gajamegha gAjA, vAjatAM maMgaLIka vAjA // 217 ema"5 gar3ha26 nija prauLa2 pAvai28, gAMna sahacara 6jhala gAvai / kuMbha sanamukha nijara' kIdhau, lakhe chatrapati vAMda lIdhau // 218 dhare tAraka dravya dhArA, vade toraNa jeNa vArAM / Utare5 gajahUMta 6 yArAM", jarI pagama~Da par3i jiyaaraaN||216 1 kha, uddhava / ga. uchvaa| 2 kha. ga. milii| 3 kha. triiy| 4 kha. ga. jaMtha / 5 ga. praaai| 6 kha. ani| 7 kha. ga. kaamnni| 8 kha. ga. kaLasa / 6 kha. praanne| ga. prANa / 10 kha. ga. pauhauva / 11 kha. dravva / 12 kha. diidho| 13 kha. vdnn| ga. bNdn| 14 kha. joviiyau| ga. joviyo| 15 kha. ga. pauhau| 16 ga. jeho| 17 kha. vaNaNa | g.vrnnnn| 18 g.aiho| 14 kha. dl| 20 kha. kIyAM ga. kiidhaaN| 21 kha, ddmmr| 22 kha. siri / 23 kha. hutaa| ga. huutaaN| 24 kha. ggjtaaN| 25 ga. aim| 26 kha. ga. nija gddh'| 27 kha. ga. pauLi / 28 kha. ga. praaai| 26 ga. shcri| 30 kha. gAe / ga. gaaai| 31 kha. ga. njr| 32 kha. vaaNdi| 33 kha. dravva / ga. dravya / 34 ga. vada / 35 ga. uuritrai| 36 kha. gjhN| 37 kha. niyArAM / ga. yaaNraaN| 38 kha. ga. pagaDi / 36 kha. ga. mNddi| 215. triya - strie~ / jUtha - samUha / maMgaLacAra - mAMgalika / koma - kaaminii| pahava - raajaa| vaMdaNa -- abhivAdana / pAMNe - hAthase / 216. joiyo - dekhaa| agai - pahile / eho - aisA / 217. gahamaha - bhIr3a, samUha / DaMbara - utsava, harSa / causarA- cAroM or| caMmmara - caMvara / maMgaLIka - mAMgalika / 218. prauLa - pratolI, tornndvaar| sahacara - sakhie~, shelieN| bhUla - samUha / kuMbha - kalaza / lakhe - dekha kr| vAMda - abhivAdana kara ke / 216. tAraka - cAMdI, motI ? / jeNa - jisa / vArAM - smymeN| jarI - cAMdI-soneke tAra, jina para sunahalA mulammA ho| pagamaMDa - aAdarake lie kisI mahAtmA yA rAjA mahArAjAke mArga meM paira rakhaneke liye bichAyA huA kapar3A /
Page #253
--------------------------------------------------------------------------
________________ 228 ] sUrajaprakAsa vichAyata samiyAMna' vaNiyA, taI jarakasi hIra tnniyaa| siMgha AsaNa chatra sohai, mahA jagamaga haMsa mohai / / 220 urasa chibatau bhUpa Ae, pragaTa baha khaMgAra pAe / cammarAM' duLatesa' cAre'2, takhata baiThau chatradhAre // 221 bhar3AM maiMtriyAM jUtha bhArA, sajai nija' darabAra'" sArA / bhalAM pAtAM jUtha'8 bheLA, vakhAMNa' paha" jeNa veLo / / 222 Aja 'abhamala' bhUpa ehau', judhAM jIpaNa 'paMga' jeho| sAMsaNAM gayaMdAM samApai, kuraMda pAtAMtaNA23 kA // 223 jovatAM hiMdavANa jopai, avara bhUpa na jor3a propai / dAMna khagarI acar3a dahuMvai, car3hI kIrata cakAM cahuMvai / / 224 1 ga. sAmiyAna / 2 kha. vaNiyAM / 3 ga. tei| 4 kha. ga. jarakasa / 5 kha. taNIyAM / 6 ga. gjmg| 7 kha. chavitau / ga. chvito| 8 kha. ga. cauka / kha. ga. zRMgAra / 10 kha. ga. cammare / 11 ga. dule| 12 ga. sIsa caare| 13 ga. chatradhAra / 14 kha. ga. mNtriiyaaN| 15 kha. sajhe / ga. sjhe| 16 kha. najarAM / ga. njhraaN| 17 kha. darava / ga. drb| 18 kha. ga. jhUla / 16 kha. ga. vssaaNnne| 20 kha. pauho| ga. poho / 21 ga. aiho| 22 kha. Uraya da / ga. kuracaMda / 23 kha. taNAM / ga. tnno| 24 ga. kaapp| 25 kha. ga. kIrati / 220. samiyAMna - taMbU, khemA / jarakasi - sone-cAMdIke tAroMkA kaam| taNiyA - tane / siMgha pAsaNa - siMhAsana / jagamaga - camaka-damaka / haMsa - mana, AtmA / . 221. urasa - prAsamAna / chibatau - sparza karatA huaa| cammara duLatesa - caMvara DolAte smy| 222. jUtha - yUtha, samUha / bhArA - bahuta / pAtA - kviyoN| vakhAMNe - prazaMsA karate haiM / veLA - samaya / 223. eho - aisaa| jIpaNa - jItane ke liye, jItane vAlA 1 paMga - rAjA jayacaMda / jeho - jaisaa| samApai - detA hai| kuraMda - nirdhanatA, kNgaalii| kApai - miTAtA hai, dUra karatA hai, kATatA hai| 224. jovatAM - dekhane para, dekhate ho| jopa- jozameM AtA hai| jor3a- samAnatA / prope - zobhA dete haiN| dahuMdai - donoN| cakAM - dishaaeN| cahuMdai - caaroN|
Page #254
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 226 jAvasI' naha jugAM jAtAM', vAta rahasI vIsa vAtAM / bahasi' jor3a na hoya bIjai, kor3a juga laga rAja kIjai / / 225 suNe vayaNai ima sakAjA, rIjha bagasai mahArAjA' / AratI dvajarAja'' prAMNai, prIta ucchaba' kIdha pANa14 // 226 'abhau' jayacaMda jema prAjA'5, rAjamiMdara'6 vasa' raajaa| pativratA baha 8 uchaba pAe', anama gar3ha tadiH jIti' aae||227 navala raMga uchAha nehA, jugati rati ratirAja jehA / gumara dhariyAM jhilai gokhAM, jodhapura gar3ha karai jokhAM // 228 adhika rAjasa chaka athAhai, muNai jihavA 6 baita mAhai / ........ // 226 dUhA'8- davAbata majhi dAkhiyau , isar3au rAja' apAla / jodhAMNa jodhAMNa-pati, mAMNa dhara 'abhamAla' / / 230 1 kha. ga. jaavse| 2 ga. jaaNtaaN| 3 kha. vahasi / ga. vsii| 4 ga. hodd'| 5 ga. biijo| 6 ga. koddi| 7 ga. sunnai| 8 kha. vayaNA / ga. vynnaaN| 6 kha. vagase / 10 kha. maahaaraajaa| 11 kha. ga. dvijraaj| 12 kha. ga. praanne| 13 sva. ga. uchava / 14 kha. paanne| ga. paaNnne| 15 ga. ajaa| 16 kha. raajmidraa| ga, raajmidraaN| 17 kha. ga. base / 18 kha. vhau| ga. vhu| 16 kha. prAe / ga. pAye / 20 kha. ga. pti| 21 kha. ga. jiit| 22 kha. dhriiyaaN| 23 kha. jodhpuri| 24 ga. joSAM / 25 kha. athAhe / 26 kha, ga. jimhaa| 27 kha. ga. mAhe / 28 kha. dohA / ga. voho| 26 kha. ga. davAvaita / 30 kha. daassiiyau| 31 kha. rAjasa / 225. jugaaN-yugoN| vAta vIsa vAtA- nizcaya, aTala / bahasi - zobhA degaa| bIje duusre| laga - paryanta / 226. rIjha - puraskAra, inAma / bagasa - pradAna karate haiN| dvajarAja - braahmnn| pANa hAthoMse / 227. prAjA - aAja / vasa - nivAsa karatA hai / anama - nahIM jhukane vAle / 228. navala - navIna, nyaa| raMga- pAnanda / uchAha - utsAha / nehA - sneha / rati kAmadevakI ptnii| ratirAja - kAmadeva / gumara - garva / jhila - zobhAyamAna ho ___ rahA hai, kAMtiyukta ho rahA hai| jokhAM - prAnanda, moja / 230. majhi - meN| dAkhiyo - kahA, varNana kiyaa| isar3au - aisA / apAla - berokaToka, niHzaMka / mAMNe - upabhoga karatA hai|
Page #255
--------------------------------------------------------------------------
________________ 230 ] sUrajaprakAsa ima khaTa rita kari uchaba ati, dila ANaMda dujhAla / darasaNa kAja dilesarAM', mele daLa 'abhamAla' // 231 mahArAjArau dillI prasthAna miLiyA daLa jodhAMNamajhi, dekhe bhUpa dubAha' / DerA dillI disa' diyA, subha muharata' 'abhasAha' / / 232 kUca' nagArA vajjiyA, gira gajjiyA gahIra / sama~da ulaTTai jima sajaLa'", vaTTe' lage vahIra' // 233 aThaTha' aTALAM' bhAra ati, kaThaThe jUMga katAra / topa kaThaDhe gaja TalAM', jUTAM' dhamaLa jiyAra // 234 baha' jUTAM' kaThaThesa baha", ani' bArAba'' apaar| pama~ga gajAM bhar3a par3atalAM, vaNi hiloLa visatAra / / 235 1 kha. ga. dilesvraaN| 2 kha. ga. duvaah| 3 kha. disi / 4 kha. doyaa| 5 kha. mohaurata / ga. mohrt| 6 kha. kUca / 7 kha. vajjIyA / ga. vaajiyaa| 8 kha. gjjiiyaa| ga. gNjiiyaa| 6 kha. ulttaaN| ga. ulaTTAM / 10 kha, ga. sujaLa / 11 kha. vttttaaN| ga. vaattaaN| 12 ga. bhiir| 13 kha. atttth| 14 ka. atALAM / ga. attaalau| 15 kha. ga. ktthtt| 16 kha. ga. ttilaaN| 17 ka. juuthaaN| 18 kha. vahau / ga. bauho| 16 ga. bhuuttaaN| 20 kha. vahau / ga. vauho| 21 kha. ga. ati| 22 kha. pAravAM / ga. praarbaa| 23 kha, ga. bhara / 231. khaTa rita - chaH Rtue~ / dujhAla - vIra, yoddhaa| dilesarAM- baadshaahke| daLa - patra citttthii| prabhamAla - abhayasiMha / 232. dubAha - vIra, yoddhA / abhasAha - abhayasiMha / 233. kaca- prasthAna / vajjiyA- dhvanita hue| gira - parvata / gajjiyA - garjita hue, dhvanita hue / gahIra - gaMbhIra / va?- vATa, mArga / vahIra - prasthAna / 234. aThaTha - aTUTa, apAra (?) / aTALA - sAmAna / kaThaThe - kaThaThakI dhvani karate calanA / jUMga - uuNtt| kaTha8- bojha Adike kAraNa zakaTAdi dhvani karate cle| TalA - Takkara / jUTAM - do, yugma / dhamaLa - baila / jiyAra - jaba / 235. baha - bahuta / jUTAM - jutane pr| kaThaThesa - dhvani jo bhArase lade zakaTAdike calane para hotI hai| ani -- anya / prArAba - topa / pamaMga - ghodd'aa| bhar3a - yoddhaa| par3atalAM = bhar3apaDatalAM - yoddhAnoM ke paratale jinameM talavAreM laTakAI jAtI thiiN| hiloLa - smudr|
Page #256
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 231 saudhAM khAMnA' vela saji, vaTA kahAra vahAya / kAvar3a saravaNa dhAri kaMdha, jANai tIratha jAya / / 236 bhaLahaLa sAjAM gaja bhir3aja, maphAikA sukhapAla / ghor3a-bahala khAsA ghaNA, daragaha muhara dujhAla / / 237 kari tayAra hAjara kiyA, audhAMdArA prAya / sAja'' jarakasI sovanA', vidha' vidha naukha vaNAya // 238 kari pausAka'' sasatra kasi, sAjAM turaMga' siNgaar| ima car3hi car3hi bhar3a AviyA , daLa baha rAjaduvAra'' // 236 Atasa jhaLa paidala adhika, bahala khAMsabaradAra / dujhala nagArai dUsarai, AyA daLa aNapAra / / 240 1 kha. vaanaa| 2 sva. ga. sjhi| 3 ga. vaatt| 4 kha. ga. kaavddi| 5 kha. ga. jANe / 6 ka. paphA / 7 kha. mohora / ga. mohori / 8 ga. kr| 6 kha. haravara / 10 kha. kIyA / 11 kha. saa| 12 kha. sovtaaN| 13 kha. vidhi vidhi| 14 kha. pausAkAM / ga. pausaassaaN| 15 kha. ga. sastra / 16 kha. jAsAM / ga. saajaa| 17 ga. turagi / 18 ga. siMgAri / 16 kha. prAvIyA / 20 kha. vhau| ga. boho| 21 ga. rAjadavAra / 22 kha. phaLa / 23 kha. phala / 236. sauyAM khAnAM - rAjaprAsAda, antHpur| vela saji - saradAroMke pardAnazIna janAnAkI savArI vizeSa jo bailoM dvArA vahana kI jAtI hai| vaTA - mArga / kahAra - pAlakI Adiko uThA kara calane vaalaa| kAvar3a - bojhA Dhoneke liye tarAjUke prAkArakA eka DhAMcA, kAMvara / saravaNa - zravaNakumAra / jANe - maanoN| 237. bhaLahaLa - dedIpyamAna / sAjA - ghor3e, U~Ta Adike cArajAme ke upkrnn| bhir3aja - ghodd'aa| maphA - eka prakArakI savArI / ikA- ikkaa| ghor3a vahala - ghor3oMse khIMcI jAne vAlI gAr3I vizeSa / khAsA - rAjA yA bAdazAhakI savArIkA ghor3A yA hAthI / daragaha - darabAra / muhara - agaadd'ii| dujhAla - vIra, yoddhaa| 238. praudhAMdArAM- pdaadhikaarii| sovanA - sonekA / naukha - bar3hiyA, zreSTha / 236. kasi - dhAraNa kara ke, bA~dha kara ke| turaMga - ghodd'aa| siMgAra - sajAvaTa kara ke| vaLa - senaa| 240. prAtasa jhaLa - topa / bahala - zakaTa yA ratha vizeSa / khAsa baradAra - vaha naukara jo bandUka yA ballama le kara mAlikake Age calatA ho / aNapAra - asIma, apAra /
Page #257
--------------------------------------------------------------------------
________________ 232 ] sUrajaprakAsa takhi' jhUlai' jaratAriyAM', kUcI sovana kAma / taMga cahUM' resama taNA, jaMga kilaMgI jAMma / / 241 mauharI' DorI resamI, naukhI caMdaNa nakela / rUpALaka phaNa nAga raMga, bAlaka juMga' bakela / / 242 pAva ghar3I jojana parA, jike sahaja majha jAya / kasi malUka gadarA kiyA, isar3A hAjara prAya / / 243 sakati pUji 'abhamala' supaha, pahari UMca pausAka / kari dadhaba~dha prAvadha kase, malape chaka musatAka / / 244 hAla kalohaLa baha hutAM, mujarA chaka maiMmaMta / tAMma nagArai' tIsare, gaja'5 car3hiyau gahataMta / / 245 causara sira hUtAM'4 camara, daLa5 sajhi hale dujhAla / miLaNa 'sAha mahamaMda' hUM, mahArAjA'6 'abhamAla' / / 246 1 kha. ga. tsso| 2 kha. ga. jhuul| 3 kha. jrtaariiyaaN| 4 kha. ga. chuvai| 5 kha. mohorii| ga. mohorii| 6 kha. ga. juuNg| 7 kha. ga. mjhi| 8 ga. puuj| 6 kha. dadhivaMdha / ga. dadhivada / 10 kha. vauhau / ga. bauho| 11 kha. tagArai / 12 kha. gaji / 13 kha. siri| 14 ga. hutaaN| 15 kha. dli| 16 kha. mAhArAjA / 241. takhi - U~Take cArajAmeke nIce lagAI jAne vAlI gaddI vizeSa / jhUlai - jhUla U~Ta, ghor3A, baila AdikI pITha para DAlanekA kapar3ekA banA upkrnn| jaratAriyAM - jisameM sone-cAMdIke tArokA kAma ho| kUcI - U~TakA caarjaamaa| sovana - suvaNakA, svaNima / taMga - UMTa yA ghor3ekI jIna kasanekA paTTA / jaMga - jaMgI, bar3I-( ? ) / kilaMgI- pakSiyoM ke paMkhoM yA camakadAra jaratAroM se banA zirakA AbhUSaNa vizeSa / jAMma - ( jAma ? ) / 242. mauharI- U~Tako nAkake sAtha bA~dhanekI rassI vizeSa / naukhI - uttama, bar3hiyA / nakela - U~Take nAkameM DAlane kA kASTha yA dhAtukA banA upakaraNa vizeSa / rUpALaka - cAMdIke, ropyake / juMga - U~Ta / bakela - masta / 243. sahaja - praasaaniise| majha - meM / malUka - suMdara / isar3A - aisaa|| 244. sakati - zakti, devii| abhamala - mahArAjA abhysiNh| UMca - zreSTha, uttama / dadhabaMdha - ( ? ) / prAvadha - prAyudha / malape - ( ? ) / chaka - joza / musatAka - utkaMThita (?) / 445. hAla - gati, cAla / kalohaLa - kolAhala / mujarA - abhivAdana / maimaMta - masta / tAMma-taba / gahataMta - masta / 246. causara -- cAroM ora / sajhi - susajjita kara ke / dujhAla - vIra /
Page #258
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 233 chaMda haNUMkAla naga tura~ga ghamaghama nALa, thaTa bhoma dhamahama thALa / dhasamasata dhara dhaharAya, jadi sesa nami nami jAya / / 247 kari kaTaka halata kamaMdha, kasakata kUrama kaMdha / uDi garada car3hi asamAMna', bhara' timara DhaMkiya" bhAMNa / / 248 . jasavaLa [i] hAka sajora, ghaMTabIra ghagghara ghora / bhaLakaMta citrata bhAla, DhaLakaMta baha raMga'' DhAla'' // 246 duti sela phaLa damakaMta', kiraNALa jima camakaMta* / ba~ba' gajara15 ghora traMbALa, taLa vitaLa caLacaLa toLa / / 250 bahatAsa urasa vihaMga, para dhAra bhAra panaMga'6 / akULAi7 par3ata aneka, kuraMgAMNa mUjhata' keka // 251 1 ga. hnnuphaal| 2 kha. ga. asmaaNnn| 3 kha. ga. bhara / 4 kha. ga. ddh'kiiyo| 5 kha. ga. jsvll| 6 kha. ga. ghNttviir| 7 kha. ga. ghuughr| 8 ka. kor| 6 kha. vahau / ga. boho| 10 kha. gaja / ga. gjh| 11 kha. ga. DhAla / 12 kha. ga. sel| 13 kha. dmkti| *kiraNALa jima camakata |'-pdyaaNsh kha. pratimeM nahIM hai| 14 kha. vNv| 15 ga. rAja / 16 ga. pnnNg| 17 kha. ga. akulaay| 18 ga. majhata / 247. maga - paira, caraNa / ghamaghama - dhvani vizeSa / nALa - ghor3e ke samake nIce balayake prAkArakA lagAyA jAne vAlA lohekA upkrnn| thtt-vaibhv| dhamahama - kampAyamAna (?) / thALa - sthAla / dhasamasata - dhasatI hai| ghara - bhuumi| dhaharAya - kampAyamAna hotI hai| sesa - zeSanAga / 248. kamaMdha - raatthaudd'| kasakaMta -- dabatA hai, dhasatA hai| kUrama - kUrmAvatAra / garada - dhuli / Dhakiya - pAcchAdita ho gyaa| bhAMNa - sUrya / 246. jasavaLa - yazagAyaka, yaza / hAka - AvAja / sajora - jorapUrNa / ghaMTabIra - vIraghaMTa, hAthIkI jhalake sAtha laTakane vAlA ghNttaa| ghagghara - dhvani / teja / bhaLakata - camakatA hai| bhAla - lalATa / DhaLakaMta DhAla-pITha para laTakatI huI DhAla / 250. duti-dyuti, kAMti / sela - bhaalaa| phaLa - bhAlekA agra bhAga, bhAlekI noMka / damakata - camakatA hai| kiraNALa - sUrya / baMba - nagAr3A, nagAr3e kI dhvani / gajara - dhvani (?) / traMbALa - nagAr3A / taLa - sAta pAtAloMmeM prathama pAtAla / vitaLa - purANAnamAra sAta pAtAloMmeMse tIsarA pAtAla / caLa - kampAyamAna / tALa - ( pAtAla ? ) / 251. urasa - pAsamAna / para dhAra - paMkha vaale| panaMga - sarpa, naag| kuraMgAMNa - hariNasamUha, hrinn| mUjhata - dama ghuTatA hai, ghuTana hotI hai|
Page #259
--------------------------------------------------------------------------
________________ 234 ] sUrajaprakAsa vaji svAsa' nAsa vrahAsa, tara bhur3ada Atasa tAsa / laMgarAM' kharaLaka lAgi, uDi par3ata giraura' Agi / / 252 hUkaLAM kaLahaLa hUMta, kaLakaLA jhagajhaga kUta / asi pheNa phabi dhara ema, tai urasa uDagaNa tema / / 253 sara sukhata jaLa saritAsa", khita cauka maMDita khaas| dina keka mAMhi dujhALa, ima liyAM' daLa 'abhamAla / / 254 ravi jema'2 madhisama' rUpa, bhaLahaLata krAMmati 14 bhUpa / ati uchaba'' Damara' anaMga', Aviyau dilI abhaMga / / 255 taba 6 araja bagasI tAMma, vidha' AgamaNa variyAMma / jiNa' suNe12 sAha jabAba, ter3iyau' bhUpa satAba / / 256 khita nako jotisa khUca, 'vA hIja sAyata UMca / sAharA DIla sadhIra, evajja26 mauja amIra // 257 1 kha. ga. saas| 2 kha. lNgaaraaN| ga. lNgr| 3 ga. udd| 4 kha. ga. giravara / 5 ga. huklaa| 6 ga. sauSa / 7 kha. ga. salitAsa / 8 kha. ga. mNddit| 9 kha. keika / ga. keyk| 10 ga. maaNjhi| 11 kha. loyAM / ga. loyaa| 12 ga. jeTha / 13 kha. madhyasama / 1. mdhsm| 14 ga. krmtii| 15 kha. ga. uchv| 16 kha. ga. Davara / 17 kha. ga. umaMga / 18 kha. prAvIyau / ga. praaviyo| 16 ga. tvi| 20 kha. ga. vidhi| 21 ga. jinne| 22 ga. sunn| 23 kha. jvaav| 24 kha. teDoyo / ga. teddoyo| 25 kha. ga. Siti / 26 ga. evaja / 252. nAsa - nAka / vrahAsa - ghodd'aa| bhur3ada - girate haiM - prAtasa - ussnntaa| tAsa - trAsa, ddr| laMgarAM-hAthIke pairakI jNjiireN| kharaLaka - zRkhalA yA laMgarakI dhvani / giraura - girivara, parvata / 253. hUkaLAM - ghor3oMke hinahinAhaTakI dhvani / kaLahaLa - kolaahl| hUMta - hotA hai / kaLakaLA - atyanta uSNa, teja / jhagabhaga - camakate haiM (?) / kUta - bhaalaa| pheNa - phena, jhAga / phabi - zobhA dekr| 254. saritAsa - ndii| khita = kSiti - pRthvii| 255. bhaLahaLa - dedipyamAna hotA hai, camakatA hai| krAMmati - kAMti, diipti| uchaba utsava / Damara - smuuh| abhaMga- vIra, yoddhaa| 256. bagasI - bakhazI, vaha adhikArI jo logoMko vetana detA ho / prAgapaNa - pAgamana, paanaa| variyAMma - zreSTha / teDiyo - bulaayaa| satAba - zIghra / 257. khUca - kamI (?) / sAyata - zAyada, muhUrta ? / DIla - vyakti, praadmii|
Page #260
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 235 dillIsa munasapadAra, ammIra' sraba' uNavAra / daLa pUra saMga' dariyAva, au amIrala umarAva / / 258 vidha sAMmuhau variyAMma, nija khAMnadaurAM noma / melyiA ghaNa ammIra, sAMmuhA bhUpa sadhIra // 256 suji namai sAha samAMna , vidha' kahai' hukama vidhAMna / suNi hale paha2 'abhasAha', dillesa disa daragAha // 260 javanesa daragaha jAya, atare gajahUM prAya / chaka car3he pUra chachauha", baha jAMNi saMgrapha bauha // 261 mukha udata'8 jAMNi pramANa, jagacakkha' bAraha jaaNnn| ....... // 262 kavitta chappa 23 prAMbakhAsa majhi 'abhau', urasi24 chibatau phaae| duhaM36 rAha dekhatAM, araja bagasI gujarAe / 263 - 1 kha. ga. amiir| 2 kha. ga. shrv| 3 kha. ga. sNgi| 4 kha, yau| ga. yauN| 5 kha. vidhi / ga. ghi| 6 kha. melhiiyaa| 7 ga. ynn| 8 ga. nme| 6 kha. samAja / 10 kha. ga. vidhi| 11 kha. ga. khe| 12 kha. ga. pauhau| 13 kha. ga. disi / 14 kha. ga. chchoh| 15 kha. ga. bauhau| 16 kha. vauha / ga. boh| 17 ga. muSi / 18 kha. ga. udit| 16 kha. ga. joti| 20 kha. prmaanni| 21 kha. ga. jagacaSpa / 22 kha. jAMNi / 23 ga. chappe / 24 kha. ga. urasa / 25 kha. pauho| ga. pauho / 26 kha. duhu~ / ga. duhuu| 258. amIrala umarAva - amIra umarAva / 256. khAMna daurAM- bAdazAhake eka darabArIkA nAma / 260. abhasAha - mahArAjA abhayasiMha / dillesa - bAdazAha / disa - tarapha, ora / daragAha - drbaar| 261. javanesa -- bAdazAha / chaka - joza / chachoha - teja / 262. udata - kAMti, teja / pramANa - samAna / jagacakkha - sUrya, bhAnu / 263. prAMbakhAsa - prAmakhAsa / abhI - mahArAjA abhayasiMha / urasi - AsamAna / chibatau - sparza karatA huaa| rAha -- sampradAya, paMtha, maarg| gujarAe - peza kii|
Page #261
--------------------------------------------------------------------------
________________ 236 ] sUrajaprakAsa taI pIra tujhakesa, najara daulata UcAre' / vadana nayaNa' vilakulai', sAha baha kuraba sadhAre / *sau sau salAma jor3aga sajhai, nariMda ta, anamI nabhai / de heta sabai sAhasu miLe, naraMda jaThai anamI nabhai // 263 bahuta najIka bulAya, kahai ima sAha heta kara / ho caMge khUsabakhata, mahArAjA rAjesvara / vahuta dinUsa' miLe, Aja hamai khusa hoI / digara khaira aphiyatta', sumAM subha nijara' sakoI / aMbakhAsa joti dUNI udati, sobhA tapa sarasAviyA / turakANa heka hiMdavAMNa tar3a, duhaM bhAMNa darasAviyA // 264 DerAM DaMbara vaNe, sIkha kari tAMma sadhAre / gaja aroha daragAha, prathodeg rachapALa1 pdhaare| 1 ga. uccaar| 2 ga. nayana / 3 kha. ga. vilakulai / 4 kha. ga. bhau| 5 ga. sadhAra / ...ye do paMktiyAM prApta sabhI pratiyoM meM aspaSTa haiN| *yahAMse pAge kha. tathA ga. pratiyoMmeM nimna paMktiyAM milI haiM 'tarajavI peca korAM tite atihaTha ho pAraNe abhai / ' 6 kha. vauhota / ga. bahota / .... cinhita paMktiyAM ga. pratimeM nahIM hai| 7 kha. khe| 8 kha mAhArAjA / 6 kha. rAjesura / 10 kha. vahauta / ga. bahota / 11 ga dinau| 12 kha. hammai / ga. am| 13 kha. aAphiyata / ga. prAphiita / 14 kha. ga. njr| 15 kha. ga. udita / 16 kha. sarasAvIyA / ga. drsaaviiyau| 17 kha. darasAvIyA / ga. drsaaviiyau| 18 ga. sidhaare| 16 kha. ga. arohi| 20 kha ga. prithI 21 ga. rachipALa / 263. taI - usa, aattaayii| mIra tujhakesa - abhiyAna yA jalUsa AdikI vyavasthA karane vaalaa| najara daulata UcAre - "najara daulata" khaa| vadana - mukha / vilakulai - ( ? ) / sau sau....."sajhe - barAbara ke vaibhava vAle sau-sau bAra abhivAdana karate haiN| 264. caMge - svastha / khusabakhata - khuzakismata, saubhAgyazAlI / aphiyatta - sukha, caina, svAsthya, Aphiyata / sumA - ( ? ) / dUNI - dviguNita / sarasAviyA - suzobhita hue| turakANa - yavana / tar3a - dala / darasAviyA - dikhAI diye / 265. DerA - par3AvoM yA Thaharaneke sthaanoN| DaMbara - samUha / rachapALa - rakSaka /
Page #262
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 237 prAya DerAM Utare', teNa' mausara patisAhAM / bheje khijamatigAra', pausa jarakasI jilAhAM / aMgUra nAsapAtI bihI', ghaNI seva saradA ghaNA' / meliyA khUba mahamAMniyAM', taraha taraha mevAM taNA / / 265 te khusabakhatI atara, race DaMbara rijhavArAM' / gula-kyArAM raMga gahara, hauda cAdarAM phuhArAM / jaLa dhArAM kar3hi11 jamI, rosadArAM rasatArAM / nIjhArAM kArajA, jilahadArAM gulajArAM / 'jasarAja-purA' gor3he jadina, racai 'abhai-pura' raMgarau / ikhatAM havAla lalace amara, upavana jAMNi anaMgarau / / 266 hamIdakhAkA gujarAtameM prAjAda honA ema jhilai 14 'abhapatI'', suNai raMgarAga skaajaa| jhilai sAha mahamaMda, taI 6 ANaMda traajaa| 1 kha. utre| ga. uutrai| 2 ga. tinn| 3 kha. SijamatagAra / 4 kha. ga. posa / 5 kha. ga. viihii| 6 ga. ghaNAM / 7 kha ga. melhiiyaa| 8 ka. khuun| 6 kha. mahamAnIyAM / ga. mhmaaNniiyaaN| 10 kha. riijhvaaraaN| 11 ga. kddh'| 12 kaarNjaa| ga. karaMjaNa : 13 kha. ga joDai / 14 ga. jhile| 15 kha. ajptii| ga. abhapati / 16 kha. naI / ga. tei| 17 ga prANaMdi / 265. mausara - avasara / khijamatigAra - sevaka / pausa - pozAka artha ThIka baiThatA hai| jarakasI - sone-cAMdI ke tAroMkA kAma / jilAhAM - (jilaha yA camakadAra ?) / seva - seva nAmaka phala / saradA - eka prakArakA bar3hiyA kharabUjA jo kAbulameM hotA hai| mahamAMniyAM - Atithya-satkAra ke liye / 266. DaMbara - sugaMdha, mhk| rijhavArAM - (rIjha, prasanna karane vAle ?) / gula kyArA phUloMkI kyAriyAM / rosa - dArA - ( ? ) / rasatArAM- ( ? ) / jilahavArAM- kAMtiyukta, manohara / gulajArAM- upvnoN| gor3he- pAsa, nikaTa / jadina - jisa dina / ikhatAM - dekhane para / havAla - hAla, sthiti / 267. jhila - masta hotA hai, harSayukta hotA hai| prabhapatI - mahArAjA abhysiNh| sAha mahamaMda - muhammadazAha bAdazAha / taI - usake / tarAjA- samAna, tulya /
Page #263
--------------------------------------------------------------------------
________________ 238 ] 5 duMda' * UThe* car3hiyA daLa / * 19 samaM jeNi' dakhiNesa e, sAhijAdA jaMgaLI, haimaMda dikhaNiyAM eka huya, hAkA pukAra saubA " harNe, vAkA dillI AviyA " / / 267 murar3i gujarAta mahAbaLa / sapati amala uThAviyA " 1 93 sAta hajArAM sahita, mAri giradharA bahAdara / 5 bAMNU lakha mALavau', lIdha ujjINataNI" dhara / sauMbA 1 sUratataNA', anai grahamadapura vALA | 22 te kAjama rA tIna, kilama dAraNa kaLicALA / cALIsa sahasa daLa cApar3e, saubA " jikai saMghAriyA 1 bharAMmakuLI** rusatama alI, mugala sujAhata mAriyA / / 268 15 4 6 vAkA suNi vidA kIdha sUrajaprakAsa pAtisAharau sara-bulaMdana gujarAtarau sUbAdAra vaNANI - 268. bAMbUM - bAnave / zranaM vIra / cApar3e - yuddha ke 266. kahara - krodha, kopa / 20 1 ga. jeNa / 2 kha. dakSiNasUM : ga. dakSiNasuM / 3 kha. ga. bUMda / 4 kha. uThe / car3hIyA / **ga. pratimeM 'car3he uThi hiyo daLa / ' pATha hai| 6 kha. ga. 1 6. ga. sAhijAdo / 7 kha. mAhAbala / 8kha. dakSiNIyAM / ga. dakSiNiyAM / hoya / 10 kha. uThAvIyA / 11 kha. ga. sobAM / 12 kha. haNe / 13 kha. pravIyA / 14 ga. sahata / 15 kha. vANUM / ga vAMNU / 16 ga. mALavo / 17 kha. ujjeNataNI / ga. ujINataNI / 18 kha. sUvA / 16 kha. ga. sUratatarA / 20 ga. aneka | ga. sovA / 22 kha. ga. jike / 23 kha. saMghArIyA / 24 ga. abhIrAMmakulI / mArIyA / 26 ga suNa / 27 kha ga. kopIyau / 21 kha. 25 kha. sapatI, kahara kopiyoM" bhayaMkara / siravilaMda, dUTha samasera bahAdara | = dvanda - utpAta, kalaha, upadrava / 267. dakhiNesa - dakSiNa ke adhipati yA zAsaka / sAhijAdI mahAbaLa haimaMda - hamIdakhAM / zramala adhikAra saubA prAnta, pradeza, sUbA / vAkA samA 1 cAra, vRttAnta | - ne duMda = 5. kha. * zrara / kilama - yavana, musalamAna / kaLicALA - yoddhA, maidAna meM, khule maidAna meM / kopiyo- kupita huA / dUTha - jabaradasta /
Page #264
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 236 dIdha kor3a' hika' daraba, dIdha paccAsa saha~sa daLa / sujar3a khAga sirapAva, musaka asi dIdha maddagaLa / kattAbama' murajala-mulakakA, dIdha arAbA ghaNa mudita / IrAMna virada ujavALa", pAna dIdha tUrAMnapati // 266 sara-bulaMdarI ahamadAbAda para amala karaNau vikhama daLAM sajhi 'vilaMda', ema gUjara dhara pAe / a~ga nAyaba prAparau, curasa haravaLAM calAe / jAMma suNe jaMgaLI, car3he sAMmuhAM claayaa| sajhe aDALata samara, mAri daLa garada' miLAyA / Aviyau vilaMda' chibatau urasa, caki 'haima~da' tadi cAliyo / dasa saha~sahU~ta sira 'bilaMda'rau, haravaLa mAre hAliyau // 270 sara-bulaMdakhAMkA ahamadAbAda para sutaMtara bAdasAha baNaNau sAtha maMtrI sAjhiyA'5, niDara dila phikara na dhAre 6 / khisa gau 'hamadakhAMna'17, sarasa tiNa joma sadhAre / 1 kha. ga. koDi / 2 ga. k| 3 ga. pacAsa / 4 kha. muddagala / 5 kha. kitAvama / ga. kitaab| 6 kha. mudita / 7 ga. ajavALanaM / 8 kha. gujjara / ga gujr| 6 kha. ga. addaalj| 10 ka. girada / 11 sva. praaviiyau| 12 kha. chivato / ga. chivto| 13 kha. caaliiyau| 14 kha. haaliiyau| 15 kha. saajhiiyaaN| 16 kha. baare| 17 kha. ga. haimaMdaSAMna / 266. hika - eka / daraba - dravya / sujar3a - kaTAra / asi - ghodd'aa| maddagaLa - hAthI / kattAbama - khitAba, pd| murajala - mubArijula-mulka-yaha sara bulaMdakhAMkI upAdhi thii| arAva - top| .ghaNa mudita - atyadhika harSita ho kara / tUrAMnapati - tUrAna tAtArakA eka nAma hai / bhugala tAtArakI taraphase Aye the, ataH kavine bAdazAha muhammadake lie tUrAnapati zabdakA prayoga kiyA hai| 270. curasa - zreSTha / haravaLAM - senAke agra bhAga para, harAvala / aDALata - ( ? ) / garada - dhUli / chibatau - sparza karatA huA, chUtA huaa| haimaMda - hamIdakhAM / hAliyo - calA gyaa| 271. khisa gau - khisaka gayA, parAjita ho gyaa| hamadakhAMna - hamIdakhAM / sarasa - harSa pUrvaka / joma -- joza, umNg|
Page #265
--------------------------------------------------------------------------
________________ 240 ] sUrajaprakAsa ima manasajha' jAMNiyau', khUda na giNUM dhara khAUM / ahamadapura' apaNAya, judau patisAha kahAUM / kari ima salAha muraDe kisama, meLa ganImAM maMDiyau / Aparau amala kIdhau iLA, asapati amala ucaMDiyau // 271 mahArAjA abhaisIMghajIrai prabhAvarau varaNaNa uTha 'dilI 6 uNavAra, 'abhau' dAruNa atuLIbaLa / urasa chibai adhapatI'", jhaLaLa paurasa jhALAhaLa2 / kamadha13 sahAI karai, Apa mana majhi jIyAMNa'5 / ana16 amIra sura asura, jiyAM tilamAta na jANai / UpaTai bhujAM paurasa'8 aghaTa, bhAva kitAM abhAvaNau / dhAriyAM'6 aDiga hiMdU dharama, tai subhAva' gharavaTataNau // 272 mahArAjA abhaisIMgharau dilImeM sUrarI sikAra karaNI tathA bAdasAhasU prAmavAsameM nArAja hoNau para pAtasAjIro prabhaisIMghajInUM manAvaNau / mahama~da21 ramaNAM25 mAMhi, dilI jAhara. darabArAM / sUra sauMsa 3 prAsurAM, sUra mAriyA14 sikArAM / 1 kha. mnsjhi| ga. mnmjhi| 2 kha. jaaNnniiyo| ga aanniyo| 3 ga. ahamadapura / 4 ga. judo| 5 kha uvaMDIyau / ga. ucNddiyo| 6 ka. abhau| 7 kha. atulIvala / ga. ataLIbaLa / 8 ga. urasi / 6 kha. ga. chivai| 10 ga. adhapati / 11 ga. porasa / 12 kha. jhAlAhasa / 13 kha. kaMdha / ga. kNdhi| 14 kha. sahvAI / ga. svaaii| 15 kha. ga. jima praann| 16 kha. ga. ani / 1. ga. uupdd'e| 18 kha. pauris| 16 kha. dhaariiyaaN| 20 ga. sbhaav| 21 kha. ga. mhmd| 22 kha. ga. rmnnaa| 23 ga. suus| 24 kha. mArIyAM / 271. khaMda - baadshaah| ahamadapura - ahmdaabaad| apaNAya - apane adhikArameM kara ke / jdau-pthkhii| muraDe - kupita ho kara, viruddha ho kr| meLa - mitratA / gniimaaNshtroN| vi.vi. - yahA~ para yaha zabda marahaThoMke liye prayogameM liyA gayA hai| maMDiyau - kara liyaa| iLA - pRthvii| asapati - bAdazAha / ucaMDiyau - uThA diyA, haTA diyaa| 272. atuLIbaLa - shktishaalii| pradhapati = adhipati - raajaa| jhaLaLa - dedIpyamAna / paurasa - pauruSa, zakti, bl| jhALAhaLa - agni, sUrya / sahAI - madada, sahAyatA / jiyAM - jin| UpaTaM - umar3atA hai| aghaTa - apAra, asIma / bhAve - cAhe / prabhAvaNau-apriya, arucikara / gharavaTataNo-vaMzakA, kulakA / 273. mahamaMda - bAhazAha muhammadazAha / sUra - sUara / sauMsa - zapatha /
Page #266
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa 1 2 Ubhau turarAbAja, suNai pAe ApaNa | * aDasa' lAgi prAyau, khAga jALaNa khurasAM / UThAviyau / aMbakhAsa kilamesa sahita rUThe kamaMdha, kari najara prota' bhaya hUMta" kari, mahamada 'abhau' manAviyo " // 273 bAdasAha muhammada sAha khanai gujarAtasUM khabara zrAvaNI ra dIvau 2 kari dekhijai, isI naha lAya prakArI / 15 16 17 jora taLaba jAyagA 3, vidA kIjai chatradhArI / ima karatAM ALoja, araja vAkI ima Ayau / sira" vilaMda sira jora, amala gujarAta uThAyau / phuramANa na vadeM prAparA, ima suNi vacana prabhAviyA 6 / tatavora karaNa masalati taNA, vaDA amIra bulAviyA " / / 274 bagasI" anai` vajIra, bahasi " prati jadA baraddI" / ubhai vega** Aviyo", "khAMnadaurA 24 kamaraddI * / suNe sAha mahamaMda, suNe nabbAva salAhI / raMga kiyA rAphajI", hukama lopiyA" alAhI / 1 kha. ga. suNe / 2 rA. pAya 1 3 kha prarDasa / ga. zraDasi / 4 ga. lAga / 5 kha. zrAvIyo / ga. zrAviyo / 6 kha. ga. bAgi / 7 kha. uThIyau / ga. uThAvoyau / 8 kha. ga. najari / 6 kha. ga. prIti / 10 ga. huta / 11 kha. manAvIdhau / 12 kha. divau / ga. dIyo / 13 ga. jAyamA / 14 kha. siri / 15 kha. vaMde / 17 . bulAvIyA / 18 kha. ga. bagasI / 16 ga bhane / ga. varaddI / 22 kha. ga. vegi / 23 kha zravIyA / kamaradI | 26 kha. suNaM / ga. mu 27 kha. su 29 kha. ga. kIyA / 30 kha. rAphasI / ga. rApasI / 26 16 kha. ga. prabhAvIyA / 20 kha. ga. bahasa / 21 kha. 24 kha. khAMnadorAM / 25 ga. / / nabAba | 7 [ 241 .28 28 kha. navvAva / ga. 31 kha. lopIyA / 273. Dasa - DAha, dAha / kilamesa - bAdazAha, yavana / zrabhau - mahArAjA abhayasiMha | manAviyo - prasanna kiyA, saMtuSTa kiyA / 274 dovau - dIpaka / lAya - agni kANDakI pragni / akArI - kamajora / ALoja vicAra | vAkau - vRttAnta, samAcAra / sira-jora - bAgI, vidrohI, sarajora / prabhAviyA - priya, arucikara / tatavIra - abhiSTa siddha karaneke sAdhana, tadabIra | masalatI taNA - maslahata ke, vicArake / 275. baraddI - ( ? ) / rAphajI - vaha senA yA dala jo apane adhipatiko chor3a de ; zayA musalamAnoMkA vaha dala jisane hajarata alI ke lar3ake jaidakA sAtha chor3a diyA thA / -
Page #267
--------------------------------------------------------------------------
________________ 242 ] sUrajaprakAsa ALoja karaNa lAgA asura, kahai' na' jAba kahAviyau / ahamadAbAdahUMtA itai, vAkau dUjau prAviyau // 275 IrAMnI atapAka', dakhiNa miLa kiyA dubAhAM / maMDiyA jaThai ganIma, jaTha sahanaka patisAhAM / ATha pahara raiyatta'. jahara pIdhAM sama jAvai / lUTa'' kahara kari liyai', sahara vivarALA'4 gaaveN| dhana liya" mAri nAMkhai dhaNI, sAtha 6 hoNa' na diyai 8 sto| asapatI soca vadhiyau16 adhika, isar3I suNe ajAjatI / / 276 sara vulaMdasU judha karaNasArU bAdasAha muhammadasAharau bIr3I pheraNI bihUM tAMma boliyA, sAha amakhAsa sajhAvau / nariMda khAMna kari nijara, phijara bIr3A phirvaavau5| phaTe nisA phajarAMna, aMba - dIvAMNa vnnaayaa| takhata baiTha6 suratAMNa, pAna hAjara padharAyA / sira" vilaMda khAMna 'sAhU sahita, Asa~ga huvai su pAvasI / asamAMna par3e thAMbhai aDara, prau nara3deg pAMna uThAvasI / / 277 1 kha. ga. khe| 2 ga. niibaab| 3 kha. ga. khaaviiyau| 4 kha. ga. praaviiyau| 5 kha. ga. itaphAka / 6 kha, ga. mili / 7 kha. ga. kIyA / 8 kha. ga. duvaahaaN| 4 kha. ga. mNddiiyaa| 10 kha. ga. riiyt| 11 ga. jaaNv| 12 kha. ga. luTi / 13 kha. ga. liiy| 14 kha. vevarAla / ga. bevraal| 15 kha. ga. liiyai| 16 kha. ga. saathi| 17 kha. honn| 18 ga. diiye| 16 kha. ga. vdhiiyaa| 20 kha. dihu / ga. vihuu| 21 kha. gholiiyaa| ga. boliiyaa| 22 ga. sjhaavo| 23 kha. ga. najara / 24 ka. phikara / 25 kha. ga. phirvaavo| 26 ga. baiThi / 27 kha. siri| 28 kha. ga. AsaMgada / 26 kha. ga. pAvasi / 30 kha. porana / 275. jAba - uttara, javAba / kahAviyo- khlaayaa| 276 pratapAka - itiphAka / dubAhAM - vIroM / maMDiyA - tthhre| ganIma - lUTerA, DAkU / sahanaka - ( ? ) / raiyatta - prjaa| kahara - kopa, Apatti / vivarALA - trAhi trAhikI pukAra / ajAjatI- upadrava, utpAta, jyaadtii| 277. amakhAsa - AmakhAsa / majhAvau - taiyAra (kriye)| narida - narendra, rAjA / phijara - phajara, prAtaHkAla / nisA- rAtri / phajarAMna - prAtaHkAla / aba-dIvAMNa - prAma diivaann| suratAMNa - bAdazAha / prAsaMga - zakti, bala / thAMbha - roka de|
Page #268
--------------------------------------------------------------------------
________________ so jammInake Upara paravaradigArakA husana dillI sahara jogamAyA jisake daramyAna bAvana vIra causaTha jogaNIkA vAsa / jaivIMtI 2 1 .14 16 18 1 vimara prakalakA jahUra / pAtisAhUkArDa takhata rusanAIkA pUra | jaMvAharakA" takhata jaMvAharakA chatra / tejako athAha aise dillIkA 3 sAhiba jisa takhata para virAjai hai mahamaMda sAha sAhibakA nAyaba paikaMbarUMkI jAta kahatA' hai / kurAMna cauvIsa pIrUkI karAmAta jisane UgatI" mausarUM tALeke jorase" dillokA takhata pAyA / aisA mahamaMdasAha pAtisAha sira" aMbakhAsa ? vaNavAyA / tisa aMbakhAsake" vIca'' doU dInane prAya sira namAyA * / pAtisAhUkA eka isArA pAyA / jisa bakhatakA teja kaisA paryaMta kesara siMgha vAgha nijarUMke" vIca" prAvai / to pAtisAhUke" sAMmUM dekhaNe na pAvai / hapatahajArI* camarUMkI jhapaTa karate " haiM / doU misalata hiMdU musalamAna jisa bakhata mIra tujakake dasta para 3 25 26 2 khar3e haiM / jaMvAharakA 4 31 ga. karate / sUrajaprakAsa davAvata' 16 0 1 ga. dabAvo / 2 kha. paravaradagArakA / 3 kha. ga. jogamAyA lichamIkA prakAsa / 4 kha. jinake 5 kha. vAvana / 6 ga. causaThi / 7 ga. vAsA / 8kha. jaMvaMtIkA / ga. jaimatIkA | kha. pAtasAhUkA / ga. pAtasAhaukA / 10 kha. ga. rosanAIkA 1 javArakA / 12 kha. presI / ga. sA / 13 kha. ga. dillIke 14 kha. 11 ga. / kahaitA / 15 ga. ugatI / 16 ga. tALe / 17 kha. ga. jorasaM / 18 ga. dilokA / 16 kha. ga. pAtisAha jisane / 20 kha. ga. sara / 21 kha. ga. zrAMmaSAsa / 22 kha. ga. zrAMmapAsakai / 23 kha. vIci / 24 ga. navAyA / kesarI | 27 kha. ga. pAtasAhUke teja sau | 25 kha pAtasAhUkA / 26 kha. ga. najarUkai / 28 kha. vIci / 26 kha. pAtasAhUkai teja sau ga. 30 kha. ga. samuha / * kha. tathA ga. pratiyoM meM yahAMse Age - sapara samasera dharate haiM haphata hajArI / ' 32 kha. ga. misala / 33 kha. hIMdU / ga. hIdu / 34 ga dasata | [ 243 70 28. paravaradigArakA - parvaradigArakA, IzvarakA husana - sauMdarya, khUbasUratI, husna / jahUra prakAsana / rusanAIkA - prakAzakA, rozanIkA / paikaMbarUMkI - paigambarakI / jAtautpanna | mausahaM - zmazruke bAla / tALeke - bhAgyake / dInane majahaboMne / sAMmUM - sammukha, sAmane | camakI - caMvaroMkI / jhapaTa - caMvara DolAnekA bhoMkA / misalata - paMktiyAM / mIra-tujaka ke jalUsa yA abhiyAna AdikI vyavasthA karane vAle ke / dasta para - hAtha para /
Page #269
--------------------------------------------------------------------------
________________ 244 ] sUrajaprakAsa paaNndaaNn| jisa bakhata hAjara konn-kaunn| aMbakhAsakA' vnnaav| sattara : khAMna bahautara' umarAva / dillIpatikI sabhA' iMdrakA samAjA / sabUMkA siraposa jodhAMNakA rAjA / jisa bakhata pAtisAhUMne strImukha hukama phuramAyA / amIra 'nudikhAM'11 mIra tujaka jo korabaMdhIsai phiravAya' paaNn| citrakese khar3e hai hiMdU aura musalamAMna / jisa bakhata mIra-tujakUnai prAdAba bajAya pAMna pheraNakU" AyA / jubAMnasai savAla sabUMkU' suNAyA / yArau je ye pAMna' jo sakasa levai utthaay| jo siravilaMdakhAMna sAhUsai lar3ibekU' jaay| jiNa' ne bakhata pAtisAhI amIra hAjara koNa koNa so kahi dikhaLAya5 / kamaradIkhAMnavajIra'6 itamAMdudola'" bahAdara'8 cinUMsaratajaMga / * rausanadolai turarAbAja khAMsImabagasI rustamajaMga / sera aphanakhAMna' samadadolekI kitAba / khoje 3 sAhudIkhAM prAtasamIra sAhAdatakhAM 1 kha. prAmaSAsakA / ga. aabssaaskaa| 2 kha. aura vauhiitr| ga. aura vhtr| 3 kha. ga. dilliiko| 4 kha. ga. chbhaa| 5 kha. samAja / 6 kha. sNmbkaa| 7 ka. sirpaus| 8 kha. ga. pAtasAhUna / 6 kha. shriimussi| 10 ga. amInu / 11 kha. doSAM / ga. dossaaN| 12 kha. kuNjo| ga. kU kuujo| 13 ga. phirvaayaa| 14 kha. ga. hiiNduu| 15 kha. pratimeM nahIM hai| ga. pora / 16 ga. tujkauN| 17 kha. ga phernnekuu| 18 kha. savU / ga. sbbuu| 16 kha. ga. yaaro| 20 sva. eyAMna / ga. epAMna / 21 kha. jaMga karaNekaM jAya / ga. jaMga karaNakauM jAya / 22 kha. jis| 23 kha. ga. paatsaahii| 24 ga. kauna kauna / 25 ga. disslaayaa| 26 kha. ga. kamaradoSAMvajIra / 27 kha. ga. ytmaavudaul| 28 kha. vahAra / ga. baahaadr| 26 kha. cInusaratatajaMga / cInasaratajaMga / *yahAMse Age kha. tathA ga. pratiyoMmeM nimna paMktiyAM aura milI haiM 'SAMna dorA mIra bagasI sama sAma daule amIraLa umarAva manasUra jaMga / ' 30 kha. ga. rustmjNg| 31 kha. ga. aphaganaSAMna / 32 kha. saamNddaulaikaa| ga. smsaamaidaulkaa| 33 ga. ssauje| 34 kha. ga. sAhuddISAM / 278. pAnadAna - eka prakArakA DibbA jisameM pAna aura pAnake lagAnekI sAmagrI rakhI jAtI hai| vaNAva - sajAvaTa, sauNdry| sabUMkA - sabakA / siraposa -- ziratrANa, rkssk| korabaMdhI - paMkti, katAra / sakasa - zakhsa, vyakti, manuSya / laDibekU - yuddha karaneke liye|
Page #270
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 245 ? abadala bahAdara ' dalelajaMga khAM* bahAdara dAroge khavAsAM urahAM nala mulaka 'makhAM bahAdara mIra jumalAMmu jikariyAkhAMna' saMvedAra lAhaurake diladalelakhAM bahAdura' mora jumalAmukhAna' khAMnA tArakhAM' bahAdara jAphara" jaMga sadarasahUra irAdata maMdakhAM bahAdura sarapha' daukI kitAba | murasadakalIkhAM jAphara khAMna vaserI alaivarakhAM' bahAdura" mautakadu" "daule kara vala vegI madupharakhAM" sUbedAra " ajamera | aise " aise " hAjara bauhata usa bera" / dilesura dekhate hai sirapausa 24 3 ma a 3 6 jihAMna / aisUMke" vIcameM phirate " hai pAMna // 278 2 1 ga. bahAdarA / kavitta pAMMkAvaNAva 2 33 phira pAna sAharA kitAM " jyAMna tharatthara' phira pAMna sAharA, kitAM nijarAM na dharai kara / tujakamIra" kara" tAMna, keika masatAMna kahAve / prAMta prAMta katha kahai, pAMna naha koya uThAvai / de 7 2 kha. ga. SAMna / ..... * cinhAMkita paMktiyAM kha. tathA ga. pratiyoMmeM nahIM haiM / 3 kha. jipharIyASAMna / 4 kha. lAhorake / 5 kha. ga. bahAdara / ajamaSAMna / 7 kha. ga. taraSAM / 8 kha. ga. japhara / 6 kha. ga. vahAdara / ga. bAhAdura / 11 ga. sarpha / 12 kha. ga. dolaikA / 13 ga. murasadIkulISAM / 14 kha alaivaradISAM / ga. alevavIradaSA / bAhAdura | 278. jyAMna - jAna, prAraNa / tharatthara - kaMpAyamAna / 0 * yahAM se Age nimna likhita paMktiyAM ga. pratimeM aura milI haiM'dAroge SavAsAM ThurahAMnala mulaka / abadaLa samaMdaSAM bahAdara / ' 39 4 16 kha pratimeM nahIM hai / 20 kha. ga. bahuta / 21 kha. ga. / a... cinhAMkita paMkti kha. pratimeM nahIM hai / 17 ga. mujaphara / 18 ga. se / 16 ga. a~se / vera / 22 kha. dillesvara / ga. dilesura / 23 ga. deSata 24 kha. ga. siraposa / 25. ga. aisUkaM / 26 kha. ga. vIcamai / 27 ga. phirata / 28 kha. kavita cha / ga. chappe kavita | 26 kha. pAMna phiraNakA / ga. pAMna phiraNekA / 30 kha. kitaa| ga. kitI / 31. kha. rA. thara thara / 32 kha. phiraphireM / 33 kha. ga. najarAM / 34 ga. tujhakamIra / 35. kha. kari / 6 kha. ga. jumalAmuyarAvata / 10 kha. kha. murasadakulISAM / 15 kha. vahAdara / ga.
Page #271
--------------------------------------------------------------------------
________________ 246 ] sUrajaprakAsa 'abhamAla' vinAM hiMdU' asura, dila aMbakhAsa dabAviyau / meragira bhAra' pAMnAM mahIM, uNa dina nijarAM prAviyau // 276 tharaharata paMjarai, asura levaNa kaji Avai / mIra tujaka cakha miLe, khAMna dahasata cita khAvai / mugalAM uDai gumAMna, urar3a Asa~ga naha pAraNa / pAMna dekhi pAlaTa, vAgha dIThAM jima vAraNa / 'abhamAla' bhUpa raghunAtha' aMga, ravada bhUpa ani rAharA / hara dhanakha janaka' jiga jima huvA, pAna dilI patisoharA / / 280 mahArAjA abhayasiMhajIrau darabArameM seravilaMdasU judha karaNa sArUM pAnarau bor3o uThANau nI liyai khAMna nibAba'', aAMna na liya'' adhapattI' / tujaka-mIra karahUMta, pAMna lIdhA asapattI / grahe pAna nija karaga, najara kamajja'5 nihArai / rahe eka ausarA, ema patisAha ucAre16 / tada musalamAna'8 hiMdU taNI'6,prAsaMga kiNahi na praaviyaa''| daIvAMNa dekhi asapati ducita, 'abhamala' pAna uThAviyA // 281 1 kha. hIMdUra / ga. hoNduu| 2 kha. davAvIyau / ga. dbaaviiyau| 3 kha. dhaar| 4 kha. ga. njraaN| 5 kha ga. praaviiyo| 6 ga. raghUnAtha / 7 kha. dhanaka / 8 kha. pratimeM 'janaka jima huvaa|' 6 kha. lIvai / ga. na liiye| 10 sva. navAva / ga. nabAba / 11 kha. ga. liiy| 12 ga. adhapati / 13 kha. grahai / 14 ga. nijara / 15 ga. kama-jja / 16 ga. ucArai / 17 kha. ga. tdi| 18 ga. musalamANa / 16 ga, hiiduutnnii| 20 kha. kiehIna / ga. avarana / 21 kha. ga. prAvIyA / 22 kha. uThAvIyA / 276. abhamAla - mahArAjA abhayasiMha / meragira - sumeru parvata / 280. tharaharata - kaMpAyamAna hote hue / paMjarai - zarIra / cakha - cakSa, netra / bahasata - bhaya, AtaMka / gumAMna - garva / urar3a - sAhasa / prAsaMga - zakti, bala / pAraNa - yuddha / vAraNa - hAthI, gj| ravada - musalamAna / . 281. prAMna - anya / adhapattI- rAjA / prasapattI- bAdazAha / karaga - hAtha / nihAre - dekhe| ausarA - avasara, maukaa| daIvAMNa - raajaa| ducita - khinnacitta / abhamala - mahArAjA abhysiNh|
Page #272
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 247 bIr3A le boliyau', kamadha' ghAte' mUMchAM kara / uchaba' karau asapatI, soca mati' dharau dilesura / mAri sIsa mokaLU, kAya pakaDe pauhacAUM / ajaLa bhAji Ubarai, mugaLa daLa girada milaauuN| ahamadAbAda hUMtA asura, eka divasa majhi UthalUM / viNa' patrAM rUkha jima siravilaMda, kare dilI'' disa' mokaLU / / 282 bAdasAha muhammada sAharI mahArAjA abhayasiMhajInUM josa dirANoM suNi ima kahiyo' sAha, mahArAjA'4 rAjesura / Agai'5 ghara'6 prAparai, huvA 'gajabaMdha' naresura / jeNa" cADa jaMhagIra', 'bhIma' haNi 'khurama' bhajAyA / lar3i dakhiNI' lUTiyA'', bolabAlA' kari AyA / judha phatai 22 dilo IsAMna jasa, kari AyA soIja karai / mo takhata lAja 'mahama~da' muNa, 'abhA' bharosai prAparai / / 283 1 sva. voliiyo| ga. boliyo| 2 ga. kamaMdha / 3 ga. ghaat| 4 kha. ga. uchava / 5 ga. mata / 6 kha. dilesvara / ga. dilesr| 7 kha. mAra / 8 kha. poho| ga. pahuM / 6 kha. uthalU / ga. utthalU / 10 kha. vinni| 11 kha. dilii| 12 kha. ga. disii| 13 ga. khiyo| 14 kha. ga, maahaaraajaa| 15 ka. bhaage| 15 ga. ghari / 17 kha. ga. jenni| 18 kha. ga. jahAMgIra / 16 ga. dssnnii| 20 kha. luuttiiyaa| 21 kha. ga. volvaalaa| 22 kha. phte| 23 ga. sohIja / 282. ghAte - DAla kara, rakha kara / kara - haath| soca - ciNtaa| dilesura - bAdazAha / mokaLU - bheja dUM / kAya -- athavA, yaa| pauhacAUM- pahu~cA duuN| ajaLa - ati nIca, bahuta hI kmiinaa| bhAji - bhAga kr| Ubara - baca jAya / divasa - dina / UthalaM - haTA dUM, parAjita kara dUM, girA duuN| 283. ghara - vaMza, kula / mArga - pahale, pUrva / gajabaMdha - mahArAjA gajasiMha jodhapura / naresura - rAjA, nRp| cADa - madada, sahAyatA / bhIma - sIsodiyA bhImasiMha / (vi vi. - pariziSTameM dekheN)| lar3i-yuddha kara ke / bolabAlA-vijaya, adhikAra (?) / IsAMna - ahasAna / soIja - vhii| muNe - kahatA hai / bharose - sahAre para, vizvAsa pr|
Page #273
--------------------------------------------------------------------------
________________ * 248 ] sUrajaprakAsa bAdasAha muhammadasAharI prorasaM mahArAjA abhayasiMhajInaM judhAratha sahAyatA sArU dhana para astrasastra deNA tAja kulaha sira peca, jarI torA jara kaMbara' / khaMjara jamadar3ha khar3aga, pavaga sirapAva phaTAjhara / taI loka tAbIna, topakhAMnAM gajabAMNAM / sajhe sAha bagasIsa, lAkha ikatIsa khajAMnAM / ahamadAbAda dIdhau utana, asapati soca uthAliyau' / IkhatAM doi' rAhAM 'abhau', hoya vidA ima hAliyau'2 // 284 mahArAjA abhayasiMhajIrau DerAM prANo ara ahamadAbAdara juddharI khabara cAroM ora phailaNI *gaja bar3hi DerAM gayau'3, nihasa bAjatAM'4 nagArAM / .. bAta uDe cahuM vaLAM, khabaradArAM hlkaaraaN| 1 kha. kaMvvara / ga. kammara / 2 ga. pmNg| 3 ga. ti| 4 kha. ga. tobaSAMnAM / gha. tobrssaaNnaa| 5 kha. jagavAnAM / ga. gajabAnA / 6 ga. sjhe| 7 kha. ga. lASa / 8 kha. ga. amadAvAda / 1 ga. diidho| 10 kha. ga. uthaaliiyo| 11 kha. ga. doya / 12 kha. ga. haaliiyau| *isase pahale kha. tathA ga, pratiyoMmeM nimna kavitta chappai milA hai-- 'paThAM DAra majhi pracaMDa, hale hekala kari hauphara / mukanAMga yAM dAMmAhi, gayaMda datALa paTAjhara / ani siMghAM majhi aDara, durata narasiMgha bahAdara / pIyaNa jahara malapiyau, jAMgiNa siMdha thaTAM jaTAdhara / bauhI sastra vinAM pauhI sastra baMdha, kilama vilaMda sira kopiiyo| aMbaSAsa amIrAM majhi 'prabho', ima malhapaMtI aupIyo / ' 13 kha. ayo| ga. praayo| 14 kha. vAhata vaajtoN| 15 ga. baLAM / 16 kha. hrkaaraaN| 284. tAja - mukuTa kulaha - (?) / jarI - sone-cAMdIkA banA huA / torA-tor3A, parakA AbhUSaNa vizeSa / jara kaMbara - ( ? ) / khaMjara - zastra vizeSa / jamadar3ha - kaTAra vizeSa / pavaMga - ghodd'aa| paTAkara - haathii| tAbIna = taIbIna - AdhIna / topakhAMnAM - topa calAnekA sAmAna / gajabAMNAM - ( ? ) / dIdhau - diyaa| utana - desh| uthAliyau - miTA diyaa| IkhatAM - dekhate hue| abhI - mahArAjA abhayasiMha / vidA - kUca / hAliyo - calA, prasthAna kiyaa| 265. DerA - ThaharanekA sthAna / nihasa - jozapUrNa / bAta'vaLAM - cAroM ora phaila gii| khabaradArAM - samAcAra le jAne vaaloN| halakArAM - duutoN|
Page #274
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa 6 desa desa sirahadAM', samAcArAM taphasIlAM / kiyA vidA kAsIda, Apa ApaNAM ukIlAM / 'ahamada ' satAra' gar3ha vAta ai", pamaMga DAka khata pUjiyA / tiNavAra 'vilaMdai' 'sAhUtaNA", dhar3aka" jIva ura dhUjiyA / / 285 car3he sabhe caturaMga, tikaNa mausara" 'abhapattI "" topa kaThaThi gajaTilAM jUTa dhavalAM'" sAMjattI' mahArAjArau dilIsUM vidA hoya jayapura zrAvaNau 2 14 6 20 23 bUga " chaDAlAM khivai, hoya nakkIbAM" hAkAM / huya daLavaLa' hAthiyAM, dhasaLa UDaMDa dhasAkAM muratabA, taugara nejAM mahIM, dhaja baharaka pharahara dhajAM " daLahile " ema muradhara disI, samaMda UbhaLe " 6 7 ma 30 kaThaTi | 13 kha ga dhamalAM / 16 ka. chaDAleM / ga. chaDALAM / 1 kha sirahA / ga. sarahadAM / 2 kha. tapasIlAM / 3 kha. kIyA / 4 kha. ga. sitAra / .5 kha. ga. vAtae / 6 ga. pUjIyA / 7 va. sAhUMtaraNA / 8 kha. dhaDaki / 6 kha. ga. dhUjIyA / 10 ga. mosara / 11 kha zragapatI / 12 kha. ga. 14 kha. sAmaMtI / ga. sAjhattI / 15 kha. mUMga / 17 kha. SovaM / ga. Sive / 18 kha. nakvIvAM / ga. nakobAM / halavala / ga. haLabaLa | 21 kha. hAthIyAM / 22 kha. UDaDaMka / ga. UDaData / 23 kha. ga. pacAkAM / 25 kha. ga. toga / 26 kha. ga. dhaja pharahara baharaka / 27 kha. jadhAM / 28 kha. ga. dalahale / 26 . dilI / 30 kha. ujhalle / ga. Ubhale / 16 kha. ga. hoya / 20 kha. 285 taphasIlAM - taphasIla, vistRta varNana / kAsIda - sandezavAhaka / ukIlAM - vakIloM / grahamaMda - ahamadAbAda | satAra satArA nagara / dhar3aka bhayabhIta hokara dhUjiyA - kampAyamAna hue / * - - [ 246 4 1 286. caturaMga - caturaMgiNI senA / mausara avasara, maukA / zrabhapattI - mahArAjA abhaya siMha | kaThaThi - dhvani vizeSa karate hue calI / TilAM Takkara, prAghAta / jUTayugma, do | dhavalAM-beloM / sAMjattI sAmAna upakaraNa / buga - bhAloM kI noMka / chaDAlAM - bhAloM / khive - camakatI hai / hAkAM - grAvAja | baLavaLa - taiyArI / dhasaLa - ghor3ekA joza yA mastI meM hone kA bhAva / UDaMDa - ghor3A / dhasAkAM - ( ? ) / mejAM - bhAloM / dhaja - dhvajA / baharaka- bhAlekI noMkake sAtha baMdhI rahane vAlI choTI jhaMDI yA dhvajA / pharahara phaharA kara bisI tarapha, ora / UbhaLe - umar3atA hai| - jaLasajAM / / 286
Page #275
--------------------------------------------------------------------------
________________ 250 ] sUrajaprakAsa camara hutAM causarAM, megha-DaMbara' jhar3a mAyA / karaharatAM' kotalAM, daLAM paurasa' darasAyA / rAga raMga DaMbarAM, atara kesarAM apArAM / jayagar3hahUMta najIka, vaNai bhUpati jiNavArAM / vilakulai vadhAIdAra vadhi, ANaMda uchaba' athAha sUM / Agamma khabara'" 'abhasAharI', jAya kahai 'jaisAha 'sU* // 287 jayapurameM mahArAjA abhayasiMhajorai svAgatarI taiyArIrau varaNaNa kavitta 2 daur3hI suNi braviyA baha4 sudhana, dujhala vadhAI15 daaraaN| sajhe avAsAM'6 DaMbara, citra avachAr3i' bajArAM / cAdara hauja phuhAra, jaLAM bhari atara khajAMnAM / raci ciga par3adA jarI, saraba'8 vajjave'6 sadAMnAM / ThAma ThAma vichi gilama, vimaLa aArAMma vnnaayaa| vAga jayanivAsarA, mAga kumakume' chttaayaa| 1 ga. meghddNbbr| 2 ka. phrhrtaaN| 3 kha. pors| 4 kha. nija / 5 kha. ga. vaNe / 7 ga bdhaaiidaar| 8 kha.ga. uchava / 6 ga. prAggama / 10 ga. ssvri| 11 ga. jysaahsu| *yaha paMkti kha. pratimeM nahIM hai| 12 kha. daur3hau kavita / ga. pratimeM yaha zIrSaka nahIM haiN| 13 kha. ga. prviiyaa| 14 kha. vahau / ga. bho| 15 kha. ga. vdhaaii| 16 kha. prAvAsAM / 17 kha. ga. avachADa / 18 va. ga. srs| 16 kha. vajave / ga. bjvi| 20 kha. ga. sAdAMnAM / 21 kha. ga. kumkumai| 287. causarAM - cAroM or| meghaDaMbara - meghADaMbara, eka prakArakA chtr| karaharatAM uchala-kUda karate hue| jayagar3hahUMta - jypurse| vilakulai - tvarA karate haiM / vadhAIdAra - mAMgalika saMdeza dene vAlA, khuza-khabarI dene vaalaa| prabhasAharI - mahArAjA abhysiNhkii| jaisAha - savAI rAjA jayasiMha / 288. praviyA - diye| sudhana - zreSTha dhana / vadhAI dArAM- khuzakhabarI dene vAloMko / pravAsa - bhvnoN| DaMbara - sajAvaTa / pravachADi- (?) / ciga-cilamana / vajjavai- bajAye jAte haiN| savAMnAM - sAdiyAnA, mAMgalika vAdya / ThAma - sthAna / gilama - gdde| mAga - maarg| kumakume - kuMkuma, kesara / chaMTAyA -chidd'kaaye|
Page #276
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 251 4 caturaMga vaNAya gajarAja car3hi, vajitra' aneka bajAviyA / 'jaisA ha' uchaba' ima kari jadina, 'abhamala' sAMmA AviyA || 288 donoM rAjAvAMrau miLaNau chapapya kavitta da miLe dahUM mahipatI" heta manuhAra car3he megha - DaMbarAM, 3 / 16 hutAM camara hAliyA adhika raMgarAga uchAhAM / joe sahara jaLUsa'", urar3a gahamaha ucchAhAM" / tadi dvAra 3 jayanivAsataNai 4, Aya 15 gajAMhUM Utarai tiNavAra " tAsa jarakasataNA" taNA, vara pagamaMDA visatarai / / 286 donoM rAjAvAMroM jayanivAsa vAgameM padhAraNau vAga tAMma variyAMma, dahUM" Ae car3hi kAraMjAM cAdarAM, nIra dharahare 25 anneka 6, eka sAtha vimaLa puhapa visatare, bhamara bhaNahaNe 32 24 phabai dharaharai phuhArAM / 27 gu~jArAM / 1 ga. vAjitra / 6 kha. ga. duhuM / hulAsAM / pragaTa ucchAha" prakAsAM* / 2 kha. vajAvIyA / 7 kha. mahapatI / ga. uchAha / * yaha paMkti kha. pratimeM nahIM haiM / 10 1 - 3 kha. uchva / 13 kha. kha. hutA / 10 kha. hAlIyA / 11 ga. jAsUsa / 12 kha. ga. praNayAhAM / ga. dvAri / 14 kha. ga. jainivAsahataNA / 15 kha zrAi / 16 kha. utare / ga. utareM / 17 ga. tiNivAra / 18 kha. ga. jaisAhataNA / 16 kha. vistare / ga. vistare / vAgi / 21 kha. duhu / 22 kha. saji / ga. sabhi / 23 kha. DaMbara / ga. DaMbbara / 24 kha. ekaNisA / ga. ekaNi / 25 ga. sAthi / 26 kha. ga. aneka / 27 kha. pahA / 20 kha. ga. pohapa | 28 ga. vistarai / DaMbara 3 / vihattara | 4 kha. sAMmhAM / 5 kha zrAvIyo / 288. caturaMga - senA / vajitra - vAdya / jaisAha - savAI rAjA jayasiMha / 286. mahipatI - rAjA urar3a sAhasa gahamaha - bhIr3a, samUha / tAsa- kapar3A vizeSa | pagamaMDA - pAMvaDA / vistarai phailAye gaye / 260. DaMbara - harSa, umaMga, ( ? ) / kAraMjAM ( ? ) / vihattara - ThIka / dharaharaM - dhvani karate haiM / puhapa - puSpa, phUla / bhaNahaNe- bhauMre guMjana (dhvani) karate haiM / gujArA - bhauMroMkI AvAja /
Page #277
--------------------------------------------------------------------------
________________ 252 ] sUrajaprakAsa chatrapatI sAha' tadi' huva chabhA, chaka raMga ucchaba' chojiyA / mahapatI dahUM mukattImahali', vAMNikahUMta virAjiyA // 260 a~bara gulAbI atara, ba~Te vidha' vidha jiNavArAM / ma~De adhika manuhAra, amala vaeNTi muphara apArAM' / dona rAjAvAMro apaNA subhaTAre sAtha bhojana karaNau karai pAMti'2 causarI, jarI tAMNiyAM13 simAMnAM / uThe'4 bhUpa AviyA'5, thaMbha duhu~ 6 hiMdusathAMnAM' / pAMtiyAM'8 virAje tAMma paha, mahA uchaba gaha mAMniyAM' / panavADi 2 pAtra thaMDe pavitra, ma~De vaDI3 mahamAMniyA4 * // 261 __caMDI bhoga catraasI, bhAta catraasI puhapa25 bhara / pur3I asTa'8 parakAra26, anai aAcAra apaMpara / 1 kha. ga. sht| 2 kha. ga. duhuvai| 3 kha. uchava / ga. uchaka / 4 kha. ga. chAjIyA / 5 kha. ga. duhu~ / 6 kha. ga. mukatimahala / 7 kha. viraajiiyaa| 8 ga. aMtara / 6 ga. bNtte| 10 kha. ga. vidhi vidhi| 11 ga. aNapArAM / 12 kha. ssaaNti| 13 sva. ga. taaNnniiyaaN| 14 kha. ubhai / ga. utthe| 15 kha. ga. praaviiyaa| 16 ga. duhU / 17 kha. ga. hIMdusathAMnAM / 18 kha. paaNtiiyaaN| ga. pAMtIya / 16 kha. pohau| ga. pauhau| 20 kha. ga. uchava / 21 kha. ga. mAMnIyAM / 22 ga. pnvaadd| 23 ga. kaDe / 24 ga. mahamAnIyAM / *yaha paMkti kha. pratimeM nahIM hai| 25 kha. pauhauSa / ga. pauhop| 26 ga. bhri| 27 kha. yuddii| 28 kha. asaTa / ga. aSTa / 26 ga. prakAra / 26.. chatrapatI- raajaa| sAha - baadshaah| chabhA- sbhaa| chaka - harSa / raMga - prAnanda / chAjiyA- suzobhita hue| mukattI-mahali - motImahala / vANikahUMta - zobhAse, suMdaratAse / virAjiyA - zobhAyamAna hue / 261. aMbara - eka sugaMdhita vastu, yaha hala machalIkI aMtar3iyoMmeM jamA huaA eka padArtha hai jo hindustAna, aphrIkA aura brAjIlake samudrI kinAre para bahatI huI pAI jAtI hai / amala - aphIma / muphara - manameM umaMga aura ullAsa utpanna karane vAlA, vaha auSadha jo hRdayako Anadita kare, muphareha / pAMti - paMkti / causarI - cAra paMktiyoMkI / thabhastaMbha - rakSaka / pAMtiyAM - bhojana karate samaya baiThane ke liye bichAyA jAne vAlA kpdd'aa| panavAr3i - ( ? ) / thaMDe - ekatrita kiye gye| 262. caDI bhoga - mAMsa / catraprasI- caurAsI prkaarke| bhAta - pakAe hue cAvala / anai - aura / apaMpara - apAra, asiim||
Page #278
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUraja prakAsa panarahaM sata pakavAna, pAka ar3atIsa pramANa sarasA sAga batIsa ', jiyAM saMkhyA bahu' jAM 7 kanaka" cauka" thAha kanaka, sAMmila dahUM" naresurAM" / sAsatrAM12 jema bhojana satara, rIti Adi rAjesvarAM // 262 3 6 tAMma chauLa' 814 ghratataNI", varNai " UparAM bahautari" / chakai masAlAM Damara 5, takai sauraMbhAM ammari" / 16 1 ma 23 jImai paha iNa jugati, sahata bhar3a thaTAM kavesara 3 / 26 tavana sujaLa kari taI, pAMna kappUraha kuNa kahai pAravaraNaNa sukavi, jImaNa tadi" vaNiyA bera karai joghAMNanUM, kahau teNa ciraja kisau 28 PS iNa'' uchAha 'abhamAla', sa rahe keka dina race, miLe race ema. macakUra, bhujA ApaNAM jisauIja " 34 kari jabata karAM sobA 4 mahArAjA bhaisIMghajI ra jaisIMghajIrI zrApasarI salAha 3 a 3 - [ 253 hAjara / 27 jisau" / O 'jaisAha' sakAjA / rAjA mahArAjA * / dilI bhara / sara paddhara / 3 kha. ga. chatIsa / 2 kha. ga. sarasa / 6 kha. jAMNe / 5 kha. kanaka | 1 kha 6 pramANe / 4 kha. jIyAM / bahu / ga. vahau / 7 ga. kanaka / 8. ga. coka / kha. 10 ga. duhu~ / 11 kha. ga. narezvarAM / 12 ga. sAstrAM / 13 kha. rAjezvarAM / 14 ga. choLa / 15 kha. ghatataNI / 16 kha. ga. 18 kha. DaMvara / ga. DaMbaraM / 16 kha. soraMbhA joyeM / ga. jIme / 22 kha. ga. pauhau / 25 ga. tada / 26 kha. vaNIyA / ga. vaNiyAM / ga. zrAMmera / 26 ga. tiNa / 30 ga. kiso / 33 kha. jesAha / * yaha paMkti kha. pratimeM nahIM hai / vaNe / 17 kha vihautara / ga. bahautara / / 20 kha. zraMmmara / ga. ammara / 21 va. 23 kha. ga. kavesura / 24 ga. kapUraha / 27 kha. ga. jasau / 28 kha. me zrAmera | 31 kha. ga. ima / 32 kha. ga. sabhe / 34 ga. jisoija / // 293 262. sarasA - rasapUrNa / kanaka cauka - ( ? ) / thALaha - sthAla, bhojana karanekA bar3A bartana | kanaka - svarNa, sonA / naresurAM - narezvaroM, rAjAoM / 263. chauLa - pravAha, dhArA / Damara - mahaka, sugaMdha / take - tAkate haiM / sauraMbhAM - sugaMdha, mahaka / zrammari - devatA / tavana - ? ) / zraciraja - zrAzcarya / kisau kaunasA / ( 264. macakUra - salAha / ( ? ) / bhara - bhAra, uttaradAyitva / paddhara - sIdhA /
Page #279
--------------------------------------------------------------------------
Page #280
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 255 chacchauha' pAyagacha char3ahar3A, dhurA virada karavata dharA / kari dhAva jAva' isar3A tikai', pAva ghar3I jojana parA / / 266 mahArAjA abhaisIMghajI ara bakhatasIMghajIrau mAhomAha miLaNI Arohaka ahar3A, vega AviyA vachekAM / 'vakhata vadhAI vravI', urar3a dhana lahe anekAM / ANaMda suNi adhirAja, miLaNa Ae sajhi ghUmara / huya' saneha baha'' harakha, supaha ima miLe pabaisara / tadi' jor3a rAMma lachamaNataNI, vidha" vAMNaka vistaariyaa| baha kaLasa bAMdi dhara'6 rajata baha", paha' mer3ata pdhaariyaa22|| 297 _mahArAjA abhaisIMghajIrau jodhapura disa Agamana sajhe jhaLUsA sAja, vAjarAjAM gjraajaaN| sajhe UMca pausoka25, saraba vidha 6 rAja smaajaaN| 1 kha. ga. chachoha / 2 kha. ga. jaay| 3 kha. tike| ga. jike / 4 kha. praaviiyaa| 5 kha. bsst| 6 kha. ga. vave / 7 ga. lhai| 8 ga. praaai| 6 kha. ghumara / ga. ghummr| 10 kha. ga. hoy| 11 kha. vahau / ga. voho| 12 kha. pavaisara / ga. pavesara / 13 kha. ga. tdi| 14 kha. ga. vidhi| 15 kha. ga. vAMNika / 16 kha. vistaariiyaa| ga. vistaariyaa| 17 kha. vauhau / ga. bauho| 18 kha. vAMdhi / ga. vNdi| 16 kha. ga. dhri| 20 kha. voho| ga. bauhau / 21 kha. ga. pohau / 22 kha. ga. padhArIyA / 23 ga. biijraajaaN| 24 ga. sjh| 25 kha. pausk| 26 ga. vidhi / 266. chacchoha - tej| pAyagacha - ( ? ) / char3ahar3A- ( ? ) / dhurA- pUrva, phile| virada - viruda / karavata dharA - bhUmiko kATane vAlA pArA, UMTa / dhAva - daudd'| jAva - jaanaa| 267. Arohaka - savAra / ahar3A - aise| vega - shiighr| bachekAM - ( ? ) / vakhata - bakhatasiMha / vadhAI - mAMgalika saMdeza dene vAleko diyA jAne vAlA puraskAra / vvii-dii| urar3a - josh| adhirAja - rAjAdhirAja mahArAjA bkhtsiNh| ghUmara - dala / pabaisara - mAnasarovara / vANaka - DhaMga, prakAra / kaLasa bAMdivadhAne vAlI strIke zira para ghare hue kalazakA abhivAdana kara ke| rajata - caaNdii| pdhaariyaa-paaye| 268. maLUsAM - julUsoM, smaarohoN| bAjarAjAM - ghor3oM / gajarAjA - haathiyoN|
Page #281
--------------------------------------------------------------------------
________________ 256 ] sUrajaprakAsa krasaTavALa' kesarAM, karai' baha' carU ukALAM / kesariyA baha karai, masata ucchaba mativALAM / mraganAbha' atara sauMdhA'' pramaLa'2, ba~Ti aragajA vaLovaLAM / jadi car3he anuja agraja gajAM, hUtAM hAla kilohaLAM'5 / / 268 haLAboLa6 caturaMga, jaLAboLAM kesariyAM'8 / hAkAM khaMbhAyacAM'6, Doha ucchaba. ddNbriyaaN| ati ghaNa2 molA atara, taI24 mrigamada ghaNa tannAM / jholA sugaMdha samIra, par3e jholA jojannA 8 / vAjaMta tabala gAjaMta gaja, ima daLa hale apAlarau / jodhANa dissa' car3hiyau jadina, ema 'abhau' 'ajamAla'rau / / 296 1 kha. saTavAla / 2 ga. kre| 3 kha. vahau / ga. bhau| 4 kha. cruuN| 5 kha. ga. kesriiyaaN| 6 kha. ga. bho| 7 kha. kare / 8 kha. uchava / ga. uchAva / 1 kha. ga. mtivaalaaN| 10 kha. ga. mRgnaabh| 11 kha. soghaa| 12 kha. pravala / 13 ga. baMTi / 14 kha. vlovlaaN| ga. bloblaaN| 15 kha. ga. kalohaLAM / 16 kha. halAvola / ka. halAbola / 17 kha, jlaavolaa| ka. jaLAboLAM / 18 kha. ga. kesarIyAM / 16 kha. bhAicAM / ka. bhAyakAM / 20 kha. ga. uchv| 21 kha. ga. ddNbriiyaaN| 22 kha. ghaNA / 23 kha. ga. muulaa| 24 ga. teii| 25 kha. ga. magamada / 26 kha. ttraaN| 27 kha. pdde| 28 kha. jojanna / 26 ga. baajNt| 30 kha. ajamAlarau / ga. abhmaalrau| 31 ga. disii| 32 kha. cddh'iiyau| 33 ga. jadi / *yaha paMkti kha. pratimeM nahIM hai| 268. krasaTavALa - ( ? ) / mativALA - masta / mraganAbha - kistuurii| sauMdhA - sugaMdhita padArtha vizeSa / pramaLa - mahaka / vaLovaLAM - cAroM ora / anuja - choTA bhaaii| agraja - bar3A bhaaii| kilohaLAM - kolAhala / 266. haLAboLa - bahuta, apAra / caturaMga - senA, dala / jaLAboLo - tarabatara, zarAbora / hAkA- praavtaaN| khaMbhAyacAM- khammAca rAginI, yaha mAlakoza rAgakI dUsarI rAginI hai| yaha rAtake dUsare paharameM pichalI ghar3I meM gAI jAtI hai| Doha - AnaMda / DaMbariyA - bAhulyatA, smuuh| ati-dhaNa-molA - atyanta bahumUlya / nigamada - kastUrI / tanAM- (?) / jholA- pravAha / samIra - havA / jojanAM - yojnoN| apAlarI- berokaTokakA, apAra / dissa - tarapha, aora / abhau - mahArAjA abhayasiMha / prajamAlarI- mahArAjA ajItasiMhakA /
Page #282
--------------------------------------------------------------------------
________________ * DAka tabala murasalAM *, caMda sUrajaprakAsa hAka itamAMma goLa bAjuvAM, huvai raMgarAga 5 huve * caMmmarAM', nAda huvai kotala uchaTAM karai, naTAM jhapaTA hai" AvaMta loka sanamukha anaMta, kari salAMma najarAM Aviyo " 'vibhA' dhari " iMdarau, 'abhau " " utanagar3ha zrapare // 300 jhapaTa caMmmarAM', kesariyAM daLa kamadha, ema muradharapati AyA / vaMdi4 kaLasa vara taraNi, bhAra draba" kaLasa bharAyA / siMgAre | .15 16 toraNa citra jara tAra, sahara bAjAra 7 16 23 vara" naubati" vAjatAM, mahila mahArAja padhAre / jAgiyo 21 raLiyAMmaNA / huya harakha vimaLa ucchaba 4 huvai, maMgaLa dhamaLa vadhAMmaNI / / 301 bhAga jodhAMNarau, raMgarAga - jasolAM' I harolAM / painAyaka / / 1 ga. jasaulAM / * rekhAMkita padyAMza kha. prati meM nahIM hai / 2 ka. caMdhi / 3 ga. bAjavAM / 4 ga. haraulAM / 5. ga. hU~ / 6 ga. camarAM / 7 kha. ga. huve / 8 gavaM / ga. nijarAM / 10 kha prAvoyau / 11 kha. ga. dharIyAMsa yaMda | 12 ga. prabho / 13 kha. ga. kesarIyAM / 15 kha. drava | ga. dravya / 16 kha. turaNa / 17 ga. bara / 16 kha. ga. mahali / 20 kha. ga. mAhArAja 21 kha jAgiyo / gra. bhAgiyo / 22 kha. raMgarAja / 23 kha. ga. raLayAMmaNA / 24 kha. ga. uchva / 14 kha. ga. vAMdi / 18 ga. nAMbati / 300. DAka - DaMkA, vAdya vizeSa | caMda tabala - vAdya vizeSa itamAMma - ( ? ) | jasolAM - yaza-gAyaka / pIche rakSArtha rahatA ho caMdAvala | goLa - senAkA baajuumeN| harolAM - senAkA agra bhAga, harAvala | painAyaka - vAdya vizeSa / kotala - julUsa meM agAr3I calAyA jAne vAlA sajAsajAyA ghor3A jisa para koI savAra na ho athavA svayaM rAjAkI savArIkA ghor3A / uchaTAM uchala-kUda, caMcalatA / naTAM-jhapaTAM-hai-nAyaka - ? ( ) / najarAM - bheMTa | vibhau - vaibhava, aizvarya / prabhau - mahArAjA abhayasiMha | 301. taraNi- taruNI, yuvA strI / bhAra samUha / draba- dravya, dhana / toraNa - ve mAlAeM yadi jo sajAvaTa ke lie khaMbhoM aura dIvAroM AdimeM bAMdha kara laTakAI jAtI haiM, baMdanavAra | jara svarNa, sonA, tAra, cAMdI | jAgiyo bhAga jodhAMNarau - jodhapura nagarakA bhAgya khula gayA, vaha ahobhAgya yA kRtakRtya ho gayA / raLiyAMmaNA - AnaMdapUrvaka, harSasahita, manohara / maMgaLadhamaLa - mAMgalika gAyana / vadhAMmaNA - badhAIke gIta - nAyaka | karai / [ 257 - madhya / murasalAM - vAdya vizeSa / senAkA vaha bhAga jo senA ke bhAga / bAjuvAM - irda-girda, jhapaTa - caMvara DolAne kA jhoMkA /
Page #283
--------------------------------------------------------------------------
________________ 258 ] sUrajaprakAsa sabhi batIsa ' nava sAta, miLe sukiyA jutha meLA | cavai caMdavadana' saceLA / vAMNI kokila vimaLa, hara vatta* gAyaNI, kareM ucchaba adhikArAM / mahA 6 citramidaraM vase 'abhamala' jiNavArAM / 1 navara~ga saneha prANaMda" nava, ujhaLa " praphUla' ratirAja jor3a nara" rajjie", mahArAja ma 16 udata nisa vItI" ANaMda ", zraya gaukha " mAsa, nariMda nija rAjatilaka mausarAM, phatai nAgaura jadi jadi dIThau tIsarI vAra gar3ha sahara tadi, Ikhe tIsare bola " jisau, uNAM 28 26 jeThAta adhika car3he 1 , .. 0 - - ujhALa sUM'3 / abhamAla sUM" / / 302 sUraja uNavAre / nagara nihAre // 7 2 kha. sukIyA / ga. caMdavadanI / 4 kha. 3 kha caMdravadana / uchva / 7 kha. ga. saMvesana / 8 kha. 1 kha ga chatIsa / nRta / ga. nRti / 5 kha. kare / 6 kha. ga. ga. citramaMdira / ega. vasai / 10 ga. AnaMda / 11 kha. uchana / ga. utchava / 12 kha. ga. praphula / 13 ga. ujhALasau / 14 ga. naha / 15 ga. rajIe / 16 ga. mAhArAjA / 17 ga. prabhamAlasau / 18 kha. vitI / 16 kha. AnaMdama / ga. zrAnaMdame / 20 kha. ga. udita / 21 ga. goSa / 22.kha. ammasa / 23 kha. nAgora / 24 kha. phAI | 25 ga. dITho / 26 kha. jise / 27. kha. veNa 1 ga. vaiNa / 28 ga. sahari / 26 kha. vola / ga. baula / 30 kha car3he / 31 kha. ga. aMmmarAM / 24 phabAI 4 / hUMtA adhikAI aDaMbarAM / ra~ga aMbarAM" / / 303 302. sabhi batIsa nava sAta - battIsa prakAra ke AbhUSaNa aura solaha prakArake zrRMgAra karake / sukiyA - svakIyA, pativratA / jutha yUtha, samUha meLA - milApa / cavai - kahatI hai / caMdavadana - caMdramukhI / saceLA - gaMbhIra, gAMbhIryapUrNa / nUtanRtyakA adhikArAMvizeSa | mahA citra miMdaraM mahA citramahala / zrabhamala mahArAjA abhayasiMha / 3 adhika navaraMga ANaMda nava - naye hI AnaMda aura navIna hI sneha se / ubhaLa - / prabhamAla - praphUla - praphullita / ratirAja - kAmadeva / jor3a - samAnatA abhayasiMha | - 303. nisa - rAtri / ubata udaya / premAsa - bhavana, AvAsa / narida - narendra, rAjA mausarAM - zmazruke bAla, avsr| Ikhe - dekhA / zraDaMbarAM - grADaMbara, zobhA, sajAvaTa / bola - vacana, zabda / jeThAtaNe - jeSThake / - - umar3a kara / mahArAjA
Page #284
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 256 bhar3a ghar3ajai' bhUpALa, kar3A motiyAM' vadhArAM / asi sirapAva apAra, dIdha kari kuraba apArAM / sIkha gharAM disa sajhe, tave ima hukama tavAMnAM / sajhi prAvau sAmAna, jadina akhai paravAMnAM / jo hukama kahai pagavaMdi jadi, ema subhar3a ghara' AviyA / kamadhesa tAma motI kar3A, saghaNa jema varasAviyA // 304 kavirAjA kari kuraba, turaMga sirapAva vave tadi / samape gaja sAMsaNAM, jar3ita naga kar3A mukata jadi / heta najara'* kari harakha, kahai Ucare' hukammAM / dai asIsa viradAya, kare sillAMma' kdmmaaN'| huya' vidA hale baha cita harakha, nija guNa kahata nresuraaN| Daharkata prathI'4 dekhe hu~bara, rAjesvarAM16 kavesurAM / / 305 jokha7 ema jodhAMNa, rIjha maMDe mahArAjA / vAgAM goTha vaNAva, sajhe28 ucchAha 6 skaajaa| 1 kha. ga. puuj| 2 kha. motiiyaaN| 3 ga. kr| 4 kha. ga, udaaraaN| 5 kha. disi / 6 ga. tvai| 7 kha. praayo| 8 kha. ga. sAmAMna / kha. khe| 10 kha. ga. ghari / 1: kha. praaviiyaaN| 12 kha. vrsaaviiyaa| 13 kha. mugati / ga. mugata / 14 kha. tadi / 15 ga. nijara : 16 kha. khe| 17 kha. uccre| ga. uccrai| 18 kha. ga. de| 16 ga. silaam| 20 la. kadamAM / ga. kdmaaN| 21 kha. ga. hoy| 22 kha. halle / 23 kha. vhau| ga. bhau| 24 kha. ga. prithii| 25 kha. ddNmr| 26 kha. ga. raajesuraaN| 27 kha. jyoss| ga. joss| 28 ga. sjhe| 26 kha. ga. uchAha / 30 1. ghar3aje - ghar3Ate haiN| vadhArAM- vizeSa, jAgIra / dIdha - diye / kurava - pratiSThA / tave - khaa| tavAMnAM - nukasAnakA mugrAvajA, kSati-pUrti tAvAna / sajhi - susajjita hokara / paravAnAM - huvama, AjJApatra / jo hukma - jaisI zrImAnkI AjJA ho| subhar3a yoddhA / kamadhesa - rAThaur3a raajaa| sadhaNa - ghana, bAdala, yahAM iMdra artha ThIka baiThatA hai / 305. turaMga - ghodd'aa| ve - diye| sAMsaNAM - rAjA dvArA cAraNoMko puraskArameM dI gaI bhUmi yA gAMva / jar3ita - jttit| mukata - motI, muktaa| asIsa - prAzISa / viradAya - viradA kara / DahakaMta-hakkA-bakkA hotA hai| DaMbara - (DaMmara) vaibhava / rAjesvarAM- raajaaroN| kavesarAM- kavIzvaroM / 306. jokha - AnaMda, harSa / rojha - dAna, puraskAra /
Page #285
--------------------------------------------------------------------------
________________ 260 ] sUrajaprakAsa racai rausa' rausarI, kaLA bahatari adhikArAM / ramai kamaMdha rAjiMdra', rausa rausarI sikArAM / jeThI kuraMga madajhara juTa, hoya' inAMmAM hunnarAM / krIr3A vilAsa vidhavidha karai, abhI 'iMda'' pADaMbarAM // 306 jaLa cAdara dharaharAM, jokha vAgIcAM jovai / ra~ga caugAMnAM rameM, harakha auchaba nita hovai / ramai vasa~ta rAjada', pataMga carakhAM'' appAlAM12 / kesara chauLa'4 abIra, gUMja'5 DaMbarAM gulAlAM / maMjalasAM khAsa caukI ma~Dai 6, atara gulAbAM aMbarAM / krILA' vilAsa vidhavidha8 karai, 'abhau'6 iMda' ADaMbarAM / / 307 mahArAjA abhaisIMghajIro ahamadAbAdarai judha sArU prAparA sAmaMtAMnaM phuramANa bhejaNA vidhavidha 1 bhoga vilAsa, karai2 ucchaba23 kautUhaLa / pacha kiyA chatrapatI'5, vidA phuramAMNa cahUMbaLa / 1 kha. causraaNs| 2 kha. raajeNdr| ga. raajydr| 3 ga. hoya / 4 ga. huMnnarA / 5 kha. ga. vidhividhi| 6 kha. ga. iNdr| 7 ka. jauss| 8 kha. ga. uchv| 6 kha. nitya / 10 kha. ga. raajyNd| 11 kha. ga. picrkaaN| 12 kha. ga. prpaalaaN| 13 kha. ga. kesri| 14 kha. ga. choLa / 15 kha. ddNjh| ga. dduuNjh| 16 kha. ga. maDai / 17 kha. kriiddaa| 18 kha. vidhi| 16 ga. prbho| 20 kha. ga. iNdr| 21 kha. ga. vidhividhi / 22 kha. kre| 23 kha. ga. uchv| 24 kha.ga. kiiyaa| 25 ga. chtrpttii| 306 rausa - ( ? ) / rAjiMdra - rAjendra, mhaaraajaa| jeThI- pahalavAna / kuraMga - ghor3A ( ? ) / mavajhara - haathii| krIr3A - khel| abhau - mahArAjA abhayasiMha / iMda indra / ADaMbarAM - vaibhava, ThATha / 307. dharaharA - AvAja, dhvani / raMga - aAnaMda / prauchaba - utsava / carakhA - kanakonAkA ___ DorA lapeTanekA upkrnn| chauLa - dhArA / gUMja -( ? ) / DaMbarAM - samUha / majalasAM - majalisoM, sbhaaoN| aMbarAM - aMbara nAmaka sugaMdhita pdaarth| kroLA - krIr3A, aanNd| abhI - abhayasiMha / prAuMbarAM-vaibhava, aizvarya / 308. vidA - ravAnagI, prsthaan| phuramAMNa - phrmaan| cahUMbaLa - cAroM ora /
Page #286
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 261 vAMdi' vAMdi phuramAMNa, silaha pAkhara kari sAMmAM / Aya' sabai umarAva, sUra baha' miLe samAMmAM / daLa car3he pUra sAmaMdra duti, kamaMdha daragaha kAmarA / phira miLe padama aDr3hAra kapi, rAMvaNa mAraNa rAmarA // 308 __ThAMma ThAMmasU mAravAr3arA sAmaMtArau jodhapura meM ekaThau hovaNau hukama vajIrAM huvA, karau lasakara adhikArAM / tara kalamAM daphatarAM, huvai aneka hajArAM / rahai loka aNapAra, huvai ghUmarAM muhallAM' / Avai rahai aneka, bhar3aja12 bhar3a bhallA bhallAM'3 / dAdanI urar3a jhar3a ma~Di daraba, miLe'4 sabaLa daLa mAMmarA / kira'5 miLe padama aDr3hAra kapi, rAvaNa mAraNa rAMmarA // 306 daLa bAdaLa baLa dekhi, magaja 6 dhari bhUpa mahAbaLa / tAMNi mUMcha khaga toli, hukama ima dIdha' jhaLAhaLa / 1 ga. bAMdi baaNdi| 2 kha. Apa / 3 kha. ga. prAya / 4 kha. vahau / ga. bahau / 5 ga, mile| 6 kha. ga. saamNd| 7 kha. kiri| ga. kri| 8 kha. mile| 6 kha. ar3hAra / ga. aDhAra / 10 kha. ga. ujIrAM / 11 ga. mhllaa| 12 kha. ga. bhir3aja / 13 ga, bhalA bhlaa| 14 kha. ga. mil| 15 kha. kiri| 16 kha. mgdh| 17 kha. ga. kiidh| 308. silaha - kavaca / pAkhara -yuddha ke samaya ghor3e yA hAthIko pahinAI jAne vAlI jhUla, hAthI yA ghor3ekA kavaca / sAMmAM - sAmAna yA susajjita / samAMmAM - anukuul| duti - dhuti, prakAra, DhaMga, ( ? ) / daragaha - darabAra / kira - maanoN| padama - gaNitameM solahaveM sthAnakI saMkhyA, padma, jo isa prakAra likhI jAtI hai 1000000000000000 / kapi- vAnara / 306. vajIrAM - mNtriyoN| lasakara - senA, phoj| tara.........hajArAM-( ? ) / ghUmarAM - dloN| muhallAM - mohallA, kuucaa| bhar3aja - ghodd'aa| bhar3a -- yoddhA / bhallA bhallAM - bar3hiyA se bar3hiyA, ekase eka uttama / dAdanI- dhanyavAda kI ? urar3a - adhika, bahuta, samUha / jhar3a - niraMtara hone vAlI varSA / daraba - dravya, dhana-daulata / mAmarA- ( ? ) / 310. dala-bAdala - eka prakAra kA bahuta bar3A taMbU yA khemaa| magaja - garva / tAMNi...... toli - mUMcha para tAva dekara hAthameM talavAra uThA kara / diidh-diyaa| jhalAhalarobapUrNa, joshpuurnn|
Page #287
--------------------------------------------------------------------------
________________ 262 ] sUrajaprakAsa hujadArAM' AparAM, vega tAkIda karAvau / dakhiNa gujarAti' disA, pesakhAMnA padharAvau / phaujarau sAmAna lejANa vALA UMTAro varaNaNa sira vaMdi' hukama tiNa hija' sameM, diyA' kArakhAMnAM duvA / kattAra bhAra-varadAra kaji, hukama sAravAMnAM huvA / / 310 bugara balauca ba~bALa, jUMga jALorI' jabbara / ajagara kaMdha ajhIjha, bhraguTa" mudagara bhairaahr| jola'' khaMbha devaLA 1, kamaTha IDara kaThaThaMtA / ghaNa bharatAM jaLa ghATa, mATa jaihI'2 kaThaThaMtA'3 * / 1. kha. ga. dujdaaraaN| 2 kha. vegi| 3 kha. kraavo| 4 kha. ga. gujrdhr| 5 kha pesssaaNno| ga. pesaSAMnAM / 6 kha. pdhraavo| 7 kha. vaaNdi| ga. baaNdi| 8 kha. ga. hoja / 6 kha. ga. diiyaa| 10 kha. jaalaurii| 11 ga. jbr| 12 kha. ga. ajhojha / . 13 kha. ga. bhRguTa / 15 kha. muragara / 17 ga. bheraahr| 18 ka. jaul| ga. joLa / 16 ga. devaLAM / 20 ga. jehii| 21 ga. maTaThatA / * yaha paMkti kha. prati meM nahIM hai / 310. hujadArAM- ( ? ) / vega - shiighr| tAkIda - zIghratA / pesakhAMnA - senAkA vaha sAmAna jo pahile hI usake agAr3I bheja diyA jAtA hai, pezakhemA / padharAvIbheja diijiye| kArakhAMnAM - sarakArI vibhAga, mhkmaa| duvA - dupA prAjJA, hukma / bhAra-varadAra - bhAravAhaka / kaji - liye| sAravAMnAM - shuutr-svaaroN| 311. bugara - eka prAMta vizeSa jahAMke UMTa bar3hiyA hote haiM athavA isa prAMtakA UMTa / balauca - bilocistAna yA bilocistAnakA uuNtt| baMbAla - tejasvI, tej| jUga - UMTa / jALorI- jAlora praaNtkaa| jabbara - jabaradasta / kadha - kaMdhA, skaMdha / ajhIjha - bdd'aa| bhraguTa - mastaka / mudagara - kAThakA banA eka prakArakA gAvadumA daMDa jo mUThakI ora patalA aura prAgekI ora kucha bhArI hotA hai / pahalavAna. isase kasarata karate haiN| bhairAhara - kuese jala sIMcanekA girIrA jise cAkalA bhI kahate haiM / isakI UMTake zirase upamA dI jAtI hai| jola -paira / devalA - devaalyoN| kamaTha - kcchp| IDara - UMTake vakSasthalakA avayava vizeSa jahAMkI camar3I khuradarI evaM kaThora hotI hai| kaThaThatA - jozapUrNa calatA huA, bojhake kAraNa dhvani vizeSa karatA huaa|
Page #288
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 263 majabUta' dhUma- DAcA magara, jiyAM pUMcha karavata jisA / jhokhiyAM' siMdhu' nukhatAM jhaTaki, aMdha kaMdha rAkasa isA // 311 navahattho jhokarA, *masata phIpharA bhraaraa| bagalAM uraLI bihUM, bagali nIkaLe chikaaraa*| ra~ga keika rAtar3A, bhasama --hara bhamarALA / jaTA jUTa UjaLA, keika bhUrA kei kALA / miLi rIcha rUpa adhiyAMmaNA", jakasa'2 jihAjAM jama jiso / jhokiyAM siMdhu'4 nukhatAM jhaTaki, adhakaMdha rAkasa isA / / 312 rabbArAM'5 thappale'6, ghaggha17 pAkeTa bhayaMkara / nesAM casaLaka nayaNa, jhALa jhAgUDAM nIjhara / 1 kha. jamabUta / ga. mjbuut| 2 kha. thuudd| ga. thUbha / 3 kha. jhekiiyaa| ga. jhekiyaa| 4 kha. suMdha / ga. sNdh| 5 kha. ga. nvhthii| 6 ga. masaka / *...* rekhAMkita paMdyAMza kha. prati meM nahIM hai / 7 ga. naakle| 8 ga. bikaaraa| kha. ga. bhNbhraalaa| 10 kha. ga. ke| 11 kha. ga. adhriiyaaNmnnaa| 12 kha. ga. jksi| 13 kha. jhekiiyaaN| 14 kha. ga. sNdh| 15 kha. revAlA / ga. revaaraaN| 16 kha. thApale / ga. thaapl| 17 kha. ga. ghagha / 311. dhuMbha - kohAna, ddillaa| magara - ghar3iyAla nAmaka prANI / DAcA - mukha, khulA mukha / jiyAM - jina / jhokhiyAM - UMTako baiThAne pr| siMdhu-UMTa, ( ? ) / nukhatAM - UMTakA nAkase bAMthanekI rassI, mohrii| jhaTaki - jhaTake ke sAtha khIMca kara / 312. navahatthI - no hAtha lNbaa| jhokarA - UMTake baiThane ke sthAnakA / masata phopharA-bharArA vaha itane masta haiM ki unake phephar3e phUle rahanese mukhakI AvAja bharrAI sI hotI hai| bagalAM - UMTake donoM agale pairoMke pAsakA vaha sthAna jahAMse ve UMTake dhar3ase milatA hai| uraLI - caudd'ii| bihUM- donoM / chikArA - (kharagoza ?) / rAtar3A - lAla / bhasama - bhasmIke samAna rNgkaa| hara - aAkAzameM bAhulyatAse chA jAne vAle raja-karaNa yA isa prakArake chA jAne vAle raja-kAke raMgake samAna rNgkaa| bhamarALA - bhramarake samAna rNgkaa| jaTA jUTa - ghane bAloM vAlA / UjaLA - sapheda rNgkaa| kALA - zyAma rNgkaa| adhiyAMmaNA - bhyNkr| jakasa - ( ? ) / jihAjAM - jahAjoM / jhokiyAM - UMToMko bhUmi para baiThAne para / 313. rabbArAM - rebAse rAjasthAnakI eka jAti vizeSa jisakA pramukha kArya U~Ta rakhane aura carAnekA hotA hai| thappale - pITha para thaper3e dekara joza dilAtA hai| ghaggha - UMTa / pAkeTa - uuNtt| nesa - UMTa ke dAMta / casaLaka - mastImeM pAe hue UMTa dvArA apane muMhako calAte hue kI jAne vAlI dAMtoMkI dhvani vizeSa / jhALa - teja / jhADAMphena / nIjhara - nikalate haiN|
Page #289
--------------------------------------------------------------------------
________________ 264 ] sUrajaprakAsa AkA rITha kurITha, vaya~Da choDe' vechAr3A / isA dITha avanAr3a, pITha le halai pahAr3AM / kattAra bhAra bhara kaThaThiyA', karai gAja jhaMjhaTa karai / hAliyA jAMNi sAMmaMdrahUM, bhAdrava vAdaLa jaLa bhare' // 313 UMTAMna baiThA kara sAmAna utAraNau ara taMbU tAMNaNA kaThaTha bhAra jhekiyA'', ghaggha'3 rAkasa ghATaMbara / utAriyA3 appAra, pesakhAMnA pATaMbara / kare najara'5 bhara kaMta, phajara tajabIja pharAsAM / jaLa DaMbara tara jUtha, cauka' dhara sama' caurAsAM / mekhAM nihAva par3i mekhacAM, tALI taje tapesarA'8 / dhara dhUji' dhamaka' visahara dhukai", sahasa dhukai 22 phaNa sesarA // 314 tAMNa23 sarada cavatarapha, kare tajabIja kanAtAM / kanaka jhaLAhaLa kaLasa, vaNe baMgaLA vanAtAM / 1 kha. jodd| ga. jhoDe / 2 ka. belaaddaaN| 3 kha. yasA / 4 kha. ktthttiiyaa| ga. ktthtthiiyaa| 5 kha. kare / 6 kha. ga. kre| 7 kha. haaliiyaa| 8 ga. jaaNnn| 6 kha. bhAdravi / 10 ga. bhrai| 11 kha. jhejhiiyaa| 12 kha. ga. ghagha / 13 kha. utaariiyaa| ga. uttaariyaa| 14 kha. ga. apAra / 15 ga. njri| 16 kha. ga. cauki / 17 kha. samai / 18 kha. tpaisraaN| 16 kha. dhUja / 20 kha. ga. dhamaki / 21 ga. dhuuk| 22 ga. dhUka / 23 kha. ga. tAMNi / 24 ga. cautarapha / 313. AkArITha - jabaradasta / kuroTha - bhayaMkara / vaya~Da - haathii| vechAr3AM - udaNDa, masta / doTha - dRSTi / avanAr3a - jbrdst| gAja- garjanA / jhaMjhaTa - bkhedd'aa| bhAdrava - bhAdo maas| 314. jhekiyA - UMToMko bhUmi para baiThA diye / ghaggha - UMTa / rAkasa - rAkSasa / ghATabara - prakAra, ddhNg| pATaMbara - vastra, rezama / DaMbara - zarAbora / tara -vRkSa / caurAsAMcAroM orase / sama - samatala / nihAva - prahAra, cott| mekhacA - khUTI ThoMkanekI mugarI, mekhacU / tALI - dhyAnAvasthA, samAdhi / tapesarAM - tpsviyoN| dhara - bhUmi, dhraa| dhamaka - prahAra, coTa / visahara - viSadhara, sarpa / dhukai - ( ? ) / sahasa - sahastra / sesarA - shessnaagke| 315. sarada- ( ? ) / cavatarapha- cAroM or| tajabIja - baMdobasta, tajavIja / kanAtAM - moTe kapar3ekI vaha dIvAra jise kisI sthAnako ghera kara Ar3a karate haiN| baMgaLA - havAdAra choTA taMbU /
Page #290
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 265 taNa' pacaraMga taNAva, gaDe' mekhAM traMbAgaLa / vaMsa' rajata sovanna', vaNai DerA daLa vAdaLa / . maharAbadAra ma~DiyA ma~Dapa, jvAba jvAba Upara juvA / dakhiNAdi dharA gujarAta disa', huvai hukama DerA huvA / / 315 kari gulAba char3ikAva'", jarI' rAvaTI jagAmaga'2 / jholariyAM' motiyAM, tilAkArI'5 par3adA ciga / maMDapa taha mukhamulAM', khar3aga gahi bAlA khAMnAM / jagamaga khaMbha jar3Ava, maeNDe jaradoja'8 samAMnAM / gilamA vichAyata masadA garaka, paratakiyA 'dhara premraa| jagamaga jar3Ava vaNiyA jaThe, hema takhata chatra hemarA // 316 DerArI varaNaNa ima DerAM AparAM, aura23 DerA umarAvAM / pragaTa vyAsa prohitAM, kAMmadArAM kavirAvAM / 1 sva. taNi / 2 ga. gje| 3 kha. brAMvAgala / ga. trAMbAgaLa / 4 kha. ga. vAMsa / 5 kha. ga. sovana / 6 kha. jvAva jvAva / ga. jvAba jvAba / 7 kha. ga. uupri| 8 kha. daSiNAdha / 9 va. ga. disi / 10 kha. chaDakAva / ga. chiDakAva / 11 kha. ga. jdd'ii| 12 kha. ga. jagamaga / 13 kha. jhllaarii| ga. jhlaarii| 14 kha. ga. motiiyaaN| 15 ga. cilaakaarii| 16 kha. ga. mussmlaa| 17 kha. vaalaa| ga. baalaaN| 18 ka. jrdoj| 16 kha. ga. vichAti / 20 kha. masaMdA / 21 kha. ga. koyaa| 22 kha ga. dhari / 23 ga. or| 315. taNa - khIMca kara / taNAva - ve rassiyA~ jinake sahAre taMbU khar3A kiyA jAtA hai| aMbAgaLa - tAmrakI ( ? ) / maMDiyA - banAye gye| maeNDapa - bahutase AdamiyoM ke baiThane yA Thaharaneke liye cAroM orase khulA parantu Uparase chAyA sthAna / jvAba jvAba - ThIka sthAna para, jaa-bjaa| juvA-pRthaka, bhinna / 316. rAghaTI-kapar3e kA banA eka prakArakA choTA DerA jisake bIca eka baMDera hotI hai aura jisake donoM ora do DhalueM parde hote haiN| yaha bar3e khemoMke sAtha prAyaH naukaroM Adike Thaharane ke liye lagAye jAte haiM, chauldaarii| jagamaga- camaka-damaka / tilAkArI-- sunaharI kAmadAra / ciga - cilamana / samAnAM - sAmiyAnA, taMbU / masadAMbar3e takie, gola tkie|
Page #291
--------------------------------------------------------------------------
________________ 266 ] sUrajaprakAsa misala misala UparA', Dahe larI' bhara' DaMbara / . vasa~ta jAMNa vanapatrAM', bhAra aDr3hAra puhapa bhara / jogaNataNe sosanaM'' jarada, asapaka taNiyA'2 UjaLA / sAMmaNe jANa'3 ra~gara~ga sikhara, vaNe prAMNa" cahuMvai15 vaLA / / 317 jugharA sAmAnaro varaNaNa sIsA bhAra satola, bhAra bAMNAM gADAbhara / gaMja'6 bhAra goLiyAM', bhAra goLAM bhairAhara / bhAra sora bhAtar3AM 8, sUta silahAM sAMmAMnAM / - saraba bhAra siratAja, bhAra purakAra khajAMnAM / dhara bhAra arAbAM araNa-dhaja, *belA hamalAM baarnnaaN| dhura bhAra sakaTa kaTTaTha' dhamaLa* * *, bhAra bAMNa bhAratharaNAM' // 318 topAMrI pUjA ara topAro varaNaNa sAka pAka kari sujaLa, mAta kahi kahi mahamAI25 / tela dhAra26 tatakALa7, cADha28 mada-dhAra cddh'aaii| 1 ga. upraa| 2 kha. lhrii| ga. lahari / 3 kha. bhri| ga. kri| 4 kha. Dabdhara / 5 kha. jAMNi / 6 kha. ga. pnptii| 7 kha. ga. aThAra / 8 kha. pohopa / ga. pahaupa / 6 ga. sr| 10 kha. ga. jognnetnne| 11 kha. ga. sausana / 12 kha. ga. tnniiyaa| 13 kha. ga. jaanni| 14 kha. ga. aanni| 15 kha. ga. chuvai| 16 kha. ga. gjj| 17 kha. golIyAM / 18 kha. bhADoM / ga. bhAthar3AM / 16 ga. silaha / 20 kha. sAmAnAM / ga. saamaaNnaaN| 21 ga. ktthtte| 22 ga. dhavaLa / 23 kha. ga. bhAthAraNAM / ___ *...* cinhAMkita padyAMza kha. pratimeM nahIM hai|| 24 kha. kdi| 25 kha. maahaamaaii| 26 ga. dhAri / 27 kha. tatakALi / 13 kha. cATi / ga. caaddh'i| 317. misala - paMkti / uhe - ( ? ) / DaeNbara - ( ? ) / bhAra aDr3hAra - aSTAdaza bhAra / asapaka - khemA, taMbU / sAMmaNe - zrAvaNa mAsameM / zikhara - bAdala / cahuvai vaLA- cAroM ora / 318. sosA- sIsaka nAmaka mUla dhAtu jisakI baMdUkakI golie~ bhI banatI haiN| gaMja- Dhera / bhairAhara - ( ? ) / sora - bArUda / bhAtar3A-thailoM, trkshoN| silahAM - kavacoM, astrshstroN| arAbAM - topoN| praraNadhaja belAM - prAtaHkAla / hamalA- hmaaloN| kaTThaTha - dhvani vizeSa / dhamaLa - baila / 319. mahamAI - mahAmAtA, devI, durgA / mada-dhAra - zarAbakI dhaar|
Page #292
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 267 bali' cAr3he bokar3A', rudhara bhaisar3A jarUraM / vadana coLa kari vikhama, loha kAMbiyAM siMdUraM / dhubitabala baMba' uDi araNadhaja, hale' dhamaLa huya"2 hlvlii| hAthiyAM' TilAM belAM4 hamala, haThAM nITha kaThaThe'5 halI // 316 kaThaThaM jUTa rahakalAM, jUTa' nALiyAM'8 jaMbUrAM / ratha valAM raivatta, bhAra paDatala bharapUrAM / paMtha lagasa paidalAM, sabada ghaNa sora suraabaaN'| dhamaLa koDi bALadAM', gor3i gajarAja gurAbAM / tiNa dina vahIra DerAM tarapha, hAla kaLohaLa karahalI / nidha sujaLa jAMNi'6 navasai nadI, ekaNa sAthe UjhalI // 320 hAthiyoMkA varaNaNa madataLa DAMNAM masata, jhara jharaNAM gira nIjhara / ana cArA taji aradha, piya8 tar3akAM nIrovara / 1 kha. ga. vali / 2 kha. vokddaa| ga. baukdd'aa| 3 kha. ga. jruuraaN| 4 ka. cauLa / 5 va vol| ga. boLa / 6. kha. ga. kaaNviiyaaN| 7 kha. ga. siNduuraaN| 8 kha. dhuvi / 6 kha. tvl| 10 kha. vaMva / ga. baMca / 11 ga. hke| 12 kha. ga. hoya / 13 kha. haathiiyaaN| 14 kha. ga. velaaN| 15 kha. ga. ktthtte| 16 kha. ga. ktthtt| 17 ga. jUTi / 18 kha. naaliiyaaN| 16 kha. jaMtrarAM / 20 kha. revatAM / ga. remNtaaN| 21 kha. suraavaaN| ga. sraabaaN| 22 kha. vaadlaaN| ga. bldhaaN| 23 ga. bahira / 24 kha. ga. krihlii| 25 kha. ga. nidhi / 26 ga. jANa / 27 kha. ga. ujhlii| 28 kha. poe| ga. piieN| 316. bokdd'aa-bkraa| bhaisar3A- bhaisA / coLa - lAla / vikhama- bhayaMkara / dhubi-baja kara / tabala - vAdya vishess| baMba - nagAr3A / araNadhaja - aruNa dhvajA, yuddhakA jhaMDA / haLabaLI - kolAhala, AvAja / hamala - dhakkA, Takkara / nITha - kaThinatAse / hAlI- clii| 320. rahakaLo - chakar3A jisa para bahutasI baMdUkeM lagI hotI haiN| jUTa -( samUha ? ) / jaMbUrA-eka prakArakI choTI top| vahala -baila gaadd'ii| revNt-ghoddaa| paDatalasAmAna, saamgrii| lagasa - laMbAyamAna senAkI ttukdd'ii| surAbAM - bArUda. ( ? ) / gurAga - topa vishess| vahIra - prasthAna, ravAnA / hAla - dhvani / nidha sujaLa - samudra / 321. mada-taLa - haathii| DAMNAM - hAthIke kaMdhekA mada / tar3akA - tar3AgoM, tAlAboM / nIro vara - jala, paanii|
Page #293
--------------------------------------------------------------------------
________________ 268 / sUrajaprakAsa Daga' ber3iyAM' dulaTTha', lagAM cahuMvAM' paga laMgara / aAkAsI sArasI, karai agrAja bhayaMkara / bhabharUta rajI dhosara bhasama, kALadUta cakha jhALa kidha / bani basai bhUtakALA vayaMDa, vanakhaMDI abadhUta'' vidha'' // 321 chaccha' 2 mAsa chAkiyAM'3, huvA DAkiyAM4 haThIlAM / pracaMDa nIla jami pITha, nilai trasaLe jami niilaaN| saghaNa gAja' jima suNe", gAja madamasata gayaMdA / sAdULau sira paTaki, marai saMgAra'8 mayaMdAM / kari phautakAra' jhukkai kahara, cAr3hi sUMDa phaNa cAcarai / sikharALa gira~da caDhi jAMNi' srapa22, kALadAra jhATaka karai / / 322 ghaNA isA gheriyA23, bhacaki24 kari gaDAM5 bhayaMkara / baiMTha baiTha bolatAM, nITha baiThA jorAvara / 1 kha. ug| 2 kha. veDIyAM / ga. beddiiyaaN| 3 kha. duchu / ga. dalava / 4 kha. lnaa| 5 kha. ga. cahuvai / 6 kha. ga. paanaaj| 7 kha. ga. dhUsara / 6 kha kIdha / 6 ga, vli| 10 kha. ga. avadhUta / 11 kha. ga. vidhi / 12 kha. chacha / ga. chch| 13 kha. chAkIyAM / 14 kha. ddaakiiyaaN| 15 kha. ga. trisl| 16 sva. jaag| 17 ga. sunne| 18 kha. ga. sinngaar| 16 ga. phuutkaar| 20 kha. ga. jhuuk| 21 ga jAMNa / 22 kha. ga. shrp| 23 kha. gheriiyaa| 24 ga. bhacaka / 25 ga, gar3hA / 321. Daga - hAthIke pichale pairoMko bAMdhanekA rassekA bandhana vizeSa / cahubAM - cAroM paroMmeM DAlI jAne vAlI jNjiir| sArasI - hAthIkA mastI yA jozameM grAkara apanI sUMDako uThA kara ghumAnA / anAja - garjanA / bhabharUta - joza yA AvegapUrNa / rajI dhuuli| dhosara - dhUlimizrita / bayaMDa - haathii| .. 322. chaccha - chaH-chaH / chAkiyA - masta / DAkiyA - ( DAkI, moTe ? ) / nila - lalATa / trasaLe - krodhAdi ke kAraNa lalATameM par3ane vAlI tIna sikur3ana / sAdULau - zArdala, zera / mayaMdAM - haathii| phautakAra - sAMpa, baila, hAthI prAdikI phUta kAra / cAcarai - mastaka para, lalATa para / sikharALa - zikhara vaalaa| sapa kALadAra - kRSNa sarpa / jhATaka - sAMpake phanakA prahAra / 323. gharaNA - bahuta / bhacaki - ( ? ) / gaDA - gaMDasthaloM (?) /
Page #294
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 266 kalAM' jaLAM sa~palAya', tela prAMmalAM car3hAvA / kalAM jaDekAMTiyA, kalAM bAMdhiyA' kilAvA / kala hUMta tilaka sira kAr3hiyA, pragaTa dhanakha jima pAvasAM / kajjala pahAr3a jhaLa ma~gaLa kidha, jAMNa" sidhAM amAvasAM // 323 rasAM bhIr3a'' resamAM, jhUla ghuTavIra jhaLArI / parAM gadIlAM paraThi, dharAM12 cAcarAM aNdhaarii| jokha nokha gulajAra, kalAbUtAM13 vaNi kammaLa14 / taraha kAma tArIpha, hausanAyaka jhALAhaLa15 / jagamagata phUla jrdoj|16, vaya~DAM' pITha'8 vakhAMNiyA' / aMdhAra nisAM jAMNe varasa'", tArAmaMDaLa1 tAMNiyAM / / 324 mahAvatArau varaNaNa naTa kachanI kari nihaMga, dhare aMgarakhA bahAdara / jamadAr3haka gaja vAga 1, kase sahaTI kara kammara / m 1 sva. kddaaN| 2 kha. ga. sNpddaay| 3 kha. jle| 4 kha. ga. kaaNttiiyaaN| 5 kha. ga. baaNdhoyaa| 6 kaaddh'iiyaa| 7 kha. ga. dhanaka / 8 kha. ga. kjhjhl| 6 ga. majhaLa / 10. kha. ga. jaaNnne| 11 kha. ga. bhiiddi| 12 kha. ga. dhare / 13 kha. kalAvUlAM / 14 ga. kamaLa / 15 ga. jhaLAhaLa / 16 kha. ga. jrdojraa| 17 kha. vyNdaaN| 18 na. ga. piitthi| 19 kha. ga. vaaNnniyaaN| 20 kha. ga. urs| 21 ga. taaraamNddli| 22 kha. taaNnniiyaaN| 23 ga, niiNhg| 24 kha. ga. vahAdhara / 25 kha. vAgha / ga. bAgha / 26 ga. kamara / 323. saMpalAya - snAna karA kara / kATiyA - hukka / kalAM - kalAse, caturAIse / kilAvA -- hAthoke gale meM par3I huI kaI lar3oMkI rassI jisameM paira phaMsA kara mahAvata hAthIko hAMkatA hai| dhanakha jima pAvasAM - mAno varSAkAla meM indradhanuSa / maMgaLa - Aga, agni| 324. rasAM - rassoM / bhIr3a - kasa kara, bAMdha kr| ghaMTavIra - viirghNtt| parAM ( ? ) / gadIlA - gddoN| aMdhArI- hAthIke kuMbhasthala para DAlA jAne vAlA praavrnn| kammaLa - mastaka, shir| (?) / vaya~DAM- haathiyoN| varasa - urasa, aaakaash| tAMNiyA - khiiNce| 325. kachanI - ghuTaneke Upara taka pahinA yA kasA jAne vAlA vastra vizeSa / nihaMga ( ? ) / jamadAr3haka - kaTAra / gaja vAga - hAthIkA aNkush| sahaTIM- dRr3ha, majabUta / kammara - ktti|
Page #295
--------------------------------------------------------------------------
________________ 270 ] sUrajaprakAsa ADi' peca' kari aDiga', pAgha para dhara hammAM para / lAja' viraja' tAIta, jaMtra' muharA" sira Upara / ima saje sAja mukha kari araNa, jAMNa sIha hakAliyA / suta baLa ba~dhAya kahi kuLa kasaba'', car3haNa' 2 mahAvata cAliyA // 325 kahai kurAMNa kateba, uraha' huya'6 DammAMDammAM" / paikaMvarAM pukAri, miLe'8 sAjaNAM kuTammA / sUraja karedeg salAma, bhir3e mausarAM1 bhuMhAre / kAya liyUM3 InAMma, kAya jamadhAma vicAre / najarAM cukAya26 gajjana nijara8, take pITha pAsaNa ttthii| daur3iyA liyaNa naTa dauvar3I6, jAMNa paTTa ' maMDiyA 2 jaThI / / 326 chagAM chagAM dhari nagAM, car3he pAsaNAM mahAvata / rAha rUta ravi pUta5, dhUta thApaliyA 6 dhUrata / 1 kha. prADi / 2 ga. peTa / 3 kha. ga. aDaga / 4 kha. jAla / 5 kha. ga. varaja / 6 ga. jAMtra / 7 kha. ga. mauhraa| 8 kha. ga. sjhe| 1 kha. jaaNnne| 10 kha. hakAlIyA / 11 kha. kisava / ga. kosb| 12 ga. cddh't| 13 kha. cAlIyA / 14 kha. ga. kahe / 15 kha. Ucara / ga. ubara / 16 kha. hoya / ga, hoi| 17 kha. DamADavA / ga. DaMmADaMbA / 18 ga. mile| 16 kha. kuttNvaaN| ga. kuttNbaaN| 20 ga. kre| 21 kha. ga. mausara / 22 kha. bhauhAre / ga. bhauhaar| 23 ga. liiyuu| 24 kha. ga. innaaNm| 25 ga. vicArai / 26 ga. ckaay| 27 kha. ga. gj| 28 kha. ga. nijnjr| 26 kha. ga. dovddii| 30 kha. jaanni| 31 kha. ptttt| ga. ptti| 32 kha. ga. mNddiiyaa| 33 kha. mahAbala / 34 kha. ga. rhi| 35 ga. pUti / 36 kha. ga. thaapliiyaa| 325 .prADi-peca - ( ? ) / jaMtra - yaMtra / muharA- hAthI ke muMha Upara DAlA jAne vAlA upakaraNa / araNa - aruNa, lAla / hakAliyA - llkaaraa| baLa-baMdhAya - sAhasa dilavA kara / kasaba - dhaMdhA, kArya / 326. DammA DammAM- kampAyamAna, bhayabhIta / paikNbraaN-paigmbroN| sAjaNAM - sajjanoM, mitroM / kuTammA - kuttuNbiyoN| mausarAM - zmazru, muuNche| bhuhArI - bhauheN| kAya - yA, athvaa| 327. chagAM chagAM - calane kI gati vizeSa / nagAM-pairoM, ( ? ) / rAha rUta -- rAhU grahake samAna / ravi pUta - ymraaj| dhUta - masta, unmatta / thApaliyA- utsAhita kiye, joza dilaayaa|
Page #296
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa vaDe daLUMkA tU-sa, siMgAra ta~ sera vaDe gaDhUMkA jaita, vAra ima kahi tariyalAM DAkadArAM talaka, khUbhAraNa naga sidha palaka khule dhAre sabada, bA pukAre kalAbUta kAMmarA, paraThi kaTahar3A kholiyA 1 boliyA * / / 327 pracaMDe | jagamaga nagga jar3Ava, megha DaMbara para maMDe 1 lAla haro sikalAta, jilaha jALiyAM jaudAM / rasAM kase resamAM, hema rUpI hari haudAM / ke sakata" pUja naubata kase, prArohaka " ke ArabAM" / dhara pharara car3he nIsAMNa dhara, togAM" mahI-murAtabAM" // 328 10 zramaLA jhapeTAM / suMDanAga" sAMmaLA", jhoka dAMtUsaLa" UjaLAM, lagI pAMtaLAM lapeTAM / 17 1 kha. tarIyalAM / ga. terIyalAM / 2 kha. polIyA / 3 kha pukAre / 5 kha. ga. nagAM / 6 kha. jAlIyAM / 7 ga. zrajAMdAM / 8 kha. rUpa / 10 ga. kesakati / 11 kha. Arohaka / ga. prAroha / togAM / 14 kha. murAtavAM / 15 kha. ga. sUMDinAga | daMtUsalAM / 18 kha. ga. lagAM / 12 ga. AbAM / 16 kha. sAMmAlA / girAe / viradAe / [ 271 327. daLUMkA - daloMkA, samUhoMkA / tariyAM- ( ? ) / DAkadArAM- masta hAthIko rAha para lAne vAle ve ghur3asavAra jinake hAthameM prAyaH sUtakA guMthA cAbuka - vizeSa hotA hai, talaka ( ? ) / khUbhAraNa - hAthI ke 'pukAre boliyA - dhyAnAvasthA meM baiThe hue . jise rAjasthAnI meM sATa bhI kahate haiM / bAMdhanekA sthAna | naga - paira / sidha tapasvI kI palaka bhI khula jAya / 4 kha boliyA / 6 kha. harI / 13 kha. ga. 17 kha. ga. 328. kalAbUta kAMmarA - sone-cAMdI ke kasIdeke kAma kiyA huA / kaTahar3A - kAThakA banA hAthI kI pITha para rakhanekA cArajAmA / megha DaMbara - chatra vizeSa / sikalAta- bahumUlya UnI vastra | jilaha - camaka / jALiyAM- ( ? ) / zrajIdAM - ( ? ) / sakata - zakti / prArohaka - savAra / zrArabAM - topoM / nosAMNa - jhaMDA / togAM - mugala sAmrAjyakA dhvaja vizeSa jisa para surA gAyake pUMcha ke bAloMke gucche lage rahate haiN| yaha dhvaja mugalakAla meM ucca padAdhikAriyoMko hI bAdazAhakI prorase vizeSa sammAna ke rUpameM diyA jAtA thA / 326. dAMtUsaLa - hAthI ke bAhara nikale hue dAMta /
Page #297
--------------------------------------------------------------------------
________________ 272 ] sUrajaprakAsa kotaka' hArAM kaLaLa, avara suNajai' naha AhaTa / saNaNAhaTa carakhiyAM', vIra ghaMTAM ThaNaNAhaTa / gilloladAra gaDa - dhari gahi, carakhadAra miLa" cAliyA / gaNapato lAra baha jANa' gaNa, haradavAra disa hAliyA // 326 laLavaLatAM13 pogarAM, pAya khaLahaLatA laMgara / jhaLahaLatAM cakha jhALa, coLa15 bhaLahaLatAM cAcara / dharA dhULa dhakarULa, karai phUMkAra' karALAM / grahi ukhalai" gaitULa, tULa jima mULa traalaaN| nejAM dakULa. uDatAM nihaMga, hasata jhUla miLa18 hAliyA' / kuLa asaTa giraMda jAMNai 1 sakaLa, thAvasa2 suja'3 jaMgama thiyA24 / 330 hasata jayArAM15 hale, khUna karatA khaMdhArAM / tariyala lArAM6 taLaka, araNa mukha dhoma 8 aNgaaraaN| . dhomArAM dhar3ahar3A, DAkadArAM haukArAM / cauborAM praja car3he, paDai 1 haTa nALa bAjArAM / 1 kha. ga. kautghaaraaN| 2 kha. ga. sunnje| 3 ga. snnnnaahtti| 4 kha. caraSIyAM / 5 ga. ThaNaNATa / 6 ga. giloladAra / 7 ga. dhaari| 8 kha. mili| 6 kha. caaliiyaa| 10 kha. vahau / ga. boho| 11 kha. jaanni| 12 kha. cAlIyA / ga. haaliiyaa| 13 kha. llvnntaaN| 14 kha. paugarAM / 15 ka. cauLa / 16 kha. ga. phautAra / 17 khaH uussl| 18 kha. ga. im| 16 kha. hAlIyA / 20 ga. asstt| 21 kha. ga. jANe / 22 kha. ga. thaavr| 23 kha. ga. suji| 24 kha. thIyAM / 25 kha. jIyArA / ga. jiyaaraaN| 26 ga: laarN| 27 kha. ga. cakha / 28 kha. dho| 26 kha. ga. dhdd'hdd'e| 30 kha. ga. cddh'e| 31 kha. paDe / 326. kaLaLa - kolAhala / carakhadAra - carakhI calAne vaalaa| ThaNaNAhaTa - dhvani vizeSa / 330. laLavaLatAM - komalatAke kAraNa idhara-udhara jhukane para / pogara - hAthIkI suMDa / khaLahaLatA - dhvani karatA huA / laMgara - hAthIke pichale pairameM lagI jaMjIra / dhakarULa - adhika dhUli ur3anese chA jAne vAlA aMdhakAra / gaitULa - dhUli samUha jo ur3a kara prAkAzameM chA jAtA hai| tULa - rUI / tarALA - vRkssoN| nejAM- bhAlAM / dakULa - vastra, kapar3A / nihNg-paakaash| hasata - hastI, hAthI / thAvasa - sthAvara, aTala / jaMgama - calane vaalaa| 331. tariyala bArAM-UMce makAna jinake cAroM ora daravAjeM hoN| prjprjaa|
Page #298
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 273 jharatAM' appArAM' madajharara', dhArAM kira ghaNa dhAviyA / bhaNaNatAM apArAM sira. bhamara, ima darabArAM AviyA // 331 tana ghaNa ghaTA tarAja, dharara dhara vAja tilaka dhana / paMta daMta bakadeg pAja, vaNai'' sobhAja' seta vana / raNaka ghaMTa dadarAja', gAja jyUMhIM4 gaja gAjata / sira aMkusa siratAja, vIja'5 upamA ja virAjata / sohiyA'6 sAja ra~gara~ga sikhara, saghaNa samAja sakajja rai| agrAja' karai chibatA'6 urasa, rAjadvAra 'abharajja' rai0 * // 332 ghor3Arau varaNaNa bhairAkI2' prArabI, dhaTI kAchI khNdhaarii| ke bala kI sauvanI, keka4 turakI agrakArI / motI suraMga kameta25, lakhI abalakha phulavArI / ra~ga jar3Ava hamaraMga, harI sunaharI hajArI / 1 kha. dharatAM / ga. dhrrtaaN| 2 kha. ga. apArI / 3 ga. madadharara / 4 kha. kiri / ga. kri| 5 kha. ga. dhAvIyA / 6 kha. bhaNaNaMtA / ga. bhaNaNaMtaM / 7 kha. prAvIyA / 8 ga. pratimeM yaha zabda nahIM haiN| 6 kha. dhuja / ga. dhura / 10 kha, ga vuka / 11 kha. ga. vnne| 12 ga. sobhaan| 13 kha. ga. dadurAja / 14 kha. ga. jehIM / 15 kha. vaaj| 16 kha. sohiiyaa| 17 kha. ga. sakaijha / 18 ga. paanaaj| 16 ga. chvitaa| 20 ga. abhraaj| *yaha paMkti kha. prati meM nahIM hai| 21 kha. bhairaako| 22 kha. ga. blssii| 23 kha. sodnii| ga. sovnii| 24 kha. ga. keika / 25 kha. karmata / ga. kumet| 26 kha. hajhjhArI / 331. kira - maanoN| bhaNaNatAM - dhvani vizeSa karate hue, ur3ate hue| 332. tarAja - samAna / paMta -paMkti / baka - baka pkssii| raNaka - dhvani vizeSa / dadarAja - udadhirAja, samudra / abharajja - mahArAjA abhayasiMha / 333. arAkI - ghor3A vizeSa, IrAka dezotpanna ghodd'aa| ArabI - araba dezotpanna ghor3A / ghaTI - ghATa ( UmarakoTa ) dezotpanna ghodd'aa| motI- raMga vizeSakA ghor3A athavA ghor3ekA raMga vishess| suraMga - lAla raMgakA ghodd'aa| kameta - raMga vizeSakA ghor3A / lakhI - raMga vizeSakA ghodd'aa| abalakha - citakabarA ghodd'aa| phulavArI-raMga vizeSakA ghodd'aa|
Page #299
--------------------------------------------------------------------------
________________ 274 ] sUrajaprakAsa mauharI' capA selo sama~dha', pacakalyANa pahacAMNiye / anneka raMga pasamAM alala, jehA mukhamala jAMNiye // 333 DAca lagAMNAM Dahai, isA paMDavAM apArAM / raulapasama khuraharAM, maLe hAthaLAM apaaraaN| a~ga kAr3he pArasI, pota bharaLakai pasammAM' / dariyAI' kasa dIdha, rALa'2 lUMbai' 3 resammA / jhAkatti'5 kilAbUttI' sajhe, ta~ga resama'juga tAMNiyA' / Ukar3A bhIr3a'' uDaNI isA, ubhai 22 kar3A kasi prAMNiyA23 / / 334 kare14 posa jarakasI, kar3I sovana kotala26 kasi / vAgaDora27 resamI, taraha pacaraMga'8 dhare tasi / ema khola prAMNiyA, parI karatA nUta' paae| sUratapAka sucaMga, jaLaja kura~gAM vadhi jAe / ke rajata sAja jaMvahara kanaka, chogA motrIyALa4 chaji / prAMNe aneka hAjara35 isA, kamaMdha hoNa* asavAra kaji // 335 1 kha, ga. murhrii| 2 kha. sdhm| 3 kha. ga. phcaaNnniiy| 4 ga. jaaNnniiy| 5 kha. nngaannaa| 6 kha. pAMDavAM / ga. paaNddvii| 7 kha. ga. roli| 8 kha. ga. kaatte| kha. ga. bhrllkaaN| 10 kha. pasamAM / ga. psmaaN| 11 kha. ga. driiyaaii| 12 kha. sAla / ga. yAla / 13 kha. lUvAM / ga. lUbA / 14 kha. resamA / ga. resamAM / 15 kha. ga. saakvti| 16 kha. kilaavuutii| ga. kalAbUtI / 17 kha. tega / 18 ga. resamAM / 16 kha. ga. taaNnniiyaaN| 20 kha. ga. uukttaaN| 21 kha. bhiiddi| 22 kha. uurbh| 23 kha. ga. praanniiyaa| 24 kha. ga. kase / 25 ga. kddaa| 26 kha. ga. kotila / 27 kha. vAgaDori / ga. baagddori| 28 ga. pNcrNg| 26 kha. ga Soli / 30 kha. ga. praanniiyaaN| 31 kha. ga. nRt| 32 kha. ga. sUratipAka / 33 ga badhi / 34 kha. ga. motIyALa / 35 kha. haajri| 36 sva. ga kamava / 37 kha. honn| 333. selI samaeNdha - raMga vizeSakA ghor3A / pasamAM- bAla / alala - ghodd'aa| 334. DAca - mukha / lagAMNAM - lagAma / Dahai - dhAraNa karate haiN| khuraharA - ghor3akI pIThakA mala haTAne kA upakaraNa vishess| hAthaLAM- ( hatheliyoM ? ) / pArasI - Adarza, drpnn| bharaLake - camakate haiN| 335. sacaMga - sundara / jaLaja - ( ? ) / rajata - raupya, cAMdI /
Page #300
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 275 vAhaNArA nAma ghor3a' vahala ratha ghaNA, dhamaLa dhura ke asi dhaarii| suji' khAsA sukhapAla, ikA' mAphA asavArI / saraba jhaLaMsAM sAja, joti sUra na jigjggai'| UbhA isA aneka, prAya napa daragaha aggai / huya'' kar3AjUr3a paidala vahala, dhara'' baMdUka kara' dhAviyA / sAMmAMna itA daragaha supaha, eka nagArai5 AviyA // 336 ThAMma ThAma nakkoba", hAka tAkIda hjaaraaN| daLa paMDava'8 tiNa dIha, sajhe asi kIdha siMgArAM / sajhe bhar3AM pausAka, kase prAvadhAM karArAM / sUra vaMsa khaTatIsa, tAMma car3hiyA3 tokhorAM / hAliyA' sama~da hIlohaLA24, jisA lagasa"baha jUjuvA / daLa prabaLa nagArai dUsara, hAjara saha8 rAvata huvA 6 // 337 mahArAjA abhaisIMghajIrau varaNaNa sakati pUji . 'abhasAha', tAMma vidhavata' chatrapattI / pahari UMca pausAka, atta'3 javahara pAdatto / 1 kha. ghoDi / ga. ghodd| 2 ga. asa / 3 kha. sujy| ga. suja / 4 ga. ika / 5 kha. ga. suurj| 6 kha. jimajaggai / ga. jimjaag| 7 ga. hubhaa| 8 ga. yasA / 6 kha. ga. np| 10 ga. praage| 11 kha. ga. hoy| 12 kha. ga. dhri| 13 kha. ga. kari / 14 kha. dhAvIyA / 15 ga. ngre| 16 kha. prAvIyA / 17 kha. nakvIva / ga. nkiib| 18 kha. paMDavAM / ga. pAMDavAM / 16 kha. diidh| 20 kha. ga. sAja / 21 kha. sje| ga. sjhe| 22 kha. cddh'iiyaa| 23 kha. haaliiyaa| 24 kha. hIMdohalAM ga. hilohlaaN| 25 ka. lagata / 26 kha. vhau| ga. bo| 27 kha. juujuuvaa| ga. juujuvaa| 28 kha. sau ho| ga. so ho| 26 kha. huuvaa| 30 ga. puuj| 31 kha. ga. vidhi vidhi / 32 kha. ga. atr| 33 ga. aduti / 336. dhamaLa - bail| dhura - agAr3I / mAphA - eka prakArakA vAhana / jhaLUsA - cmkdaar| jigajaggai -camakate haiN| kar3AjUr3a-susajjita / 337. paMDava -- yavana, bAdazAha / tokhaaraaN-ghodd'oN| lagasa - lambAyamAna senaa| jUjuvA pRthk| 338. chatrapattI - raajaa| prAduttI- advitIya. ( ? ) /
Page #301
--------------------------------------------------------------------------
________________ 276 ] sUrajaprakAsa . bhIr3a' sasatra' bhaLahaLA, sAja bulagAra' skaajaa| - Ae bAhara abhaMga, masata gaja mahArAjA / haLabaLAM daLAM mujarA huvai", gaha hAkA pahAr3a gh| taNa 'ajaNa' nagArai tIsarai, suMdara gaja car3hiyau' supaha // 338 huya' hUkaLa kaLahaLAM, hale' daLa praghaLa jaLAhaLa16 / dhara saLakai ahi dhukai , maraTa vaji kamaTha kaLammaLa / raja DaMbara' Dhaki araka, ghaMTa22 dragapAla dahala ghaNa / sama~da laMka tharasalai24, tAMma boliyau'5 vabhIkhaNa'6 / mama saMka" mathaiyaLa mahaNa 6 rai", laMka grahI iLa' rghuptii| agrahAM grahai rAjA 'abhau', gahiyA 2 gahai na gaDhapatI / / 336 vasa4 DerAM paha5 vasai 6, thATa jALaMdhara thAMNe / hasaMba thATa sajhi hale, paMtha 8 gujarAta payAMNa / sajhe 6 nAsa 'siMdhalA'40, Asa pAsa41 mevAsAM / catramAsAM gira42 car3he, uDara44 phATai AsihAsAM5 / 1 kha. bhiiddi| 2 kha. sstr| 3 kha. ga. vulagAra / 4 kha. ga. baahir| 5 kha. ga. maahaaraajaa| 6 ga. mujharA / 7 kha. huvaa| ga. huuvaa| 8 kha. gj| ga. gaji / ha kha. phaadd| ga. paahdd| 10 kha. maha / 11 ga. cddh'iiyo| 12 kha. ga. hoya / 13 kha. kaLakaLAM / 14 kha. hle| 15 kha. pravala / ga. prabaLa / 16 kha. ga. jhaLAhaLa / 17 kha. ga. dhasake / 18 kha. ga. dhuke / 16 ga. taji / 20 kha. kalaMmala / ga. kaLamaLa / 21 kha. TaMvari / 22 kha. ga. ghaMTAM / 23 kha. ga. digapALa / 24 kha. thrhle| ga. thrsle| 25 kha. voliiyo| ga. boliyo| 26 kha. ga. bhabhISaNa / 27 kha, saMkima / ga. saMkima saMkima / 28 va. thIyala / ga. thAyaLa / 26 ga. mhl| 30 ga. re| 31 kha. ga. yaLa / 32 kha. grihiiyaa| ga, grhiiyaa| 33 kha. ga. grahai / 34 kha. ga. vasi / 35 kha. ga. pauhau| 36 kha. ga. vase / 37 ga. hATa / 38 kha. thaMbha / 39 ga. s.| 40 kha. ga. siighlaaN| 41 kha. ga. paasaaN| 42 ga. jhir| 43 ga. cddh'e| 44 kha. ga, Uvara / 45 kha. ga. asahAsAM / 338. bulagAra - ( ? ) / taNa - tanaya, putr| 336. hUkaLa - ghor3oMkI hinahinAhaTa / kaLahaLA- kolAhala / pradhaLa - apAra, puSkala / jaLAhaLa-samudra / saLaka - kaMpAyamAna hotI hai / ahi- shessnaag| kamaTha - kacchapAvatAra / kaLammaLa - ( ? ) / araka - suury| dragapAla - haathii| dahala - bhaya / tharasala - kaMpAyamAna hotI hai / vabhIkhaNa - vibhISaNa / mathaiyaLa - mathA jAne vaalaa| mahaNa - mahArNava-samudra / 340. jALaMdhara - jAlora nagara /
Page #302
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 277 mahArAjA abhayasiMhakA sirohI para AkramaNa nIsAMNa nAda naubata' nihasi', vIranAda tadi' vAjiyau / sivapurI bIha arabadda' sira', 'abhau' sIha agrAjiyau // 240 rohADau kara' sarada, mAri girada' meM 1 miLAe / tara jhaMgara thA tarI, vAr3hi caugAMna vaNAe / pausALiyau'5 pahaTTa , miLe girada' meM 8 mukAMmAM / taTAM car3he tiNavAra, dharAM rAvAM udhAmAM / phaujAM laDaMga daur3e phajara, dhar3ache khaga'' khaLa dhrohiyAM / sira chAba bhare prANaiH subhar3a, saradAM jima sorohiyAM // 341 gira26 gira gajagAMmaNo, hui mragagAMmaNi halle 8 / laga tara tara pAlaNau30, jhaMba bALaka baha' jhallai 33 / 1 kha. nauvati / ga. nauvati / 2 kha. ma. nihasa / 3 kha. ga. taji / 4 kha. ga. vaajiiyo| 5 kha. ga. arbd| 6 kha. ga. siSara / 7 ga. siNh| 8 kha. agraajiiyau| 9 ka. kha. kari / 10 kha. ga. garada / 11 kha ga. mai| 12 ga. milaaye| 13 kha. vATi / 14 kha. vaNAye / ga. vnnaaai| 15 kha. posAlIyo / ga. pausaaliye| 16 ga. pahaTa / 17 kha. ga. grd| 18 kha. ga. meN| 16 ga. doDe / 20 kha. ga. ghddch| 21 ga. Sagi / 22 kha. ga. dhohiiyaaN| 23 kha. ga. praaNnne| 24 ga. subhaTa / 25 kha. sirohiiyaa| ga. siirohiiyaaN| 26 kha. giri giri| 27 kha. ga. huii| 28 ga. hle| 26 kha. ga. lgi| 30 kha. ga. pAlaNAM / 31 kha. vahI / ga. bauhau| 32 kha. jhalaM / ga. jhele| 340. nosAMNa -vAdya vizeSa / vIranAda - vAdya vizeSa / sivapurI-sirohI nagara / bIha - bhaya, Dara / arabadda - aAbU parvata / anAjiyo - garjanA kii| 341. rohAr3o-rohADI nAmaka eka gAMva hai / yahAMkA ThAkura hIrAdevAr3A mAravAr3ameM utpAta karatA thA, sarvaprathama isakA mahArAjA abhayasiMhajIne damana kiyaa| sarada - parajita / girada -dhUli / tara aMgara - ghanI jhaadd'ii| vAr3hi - kATa kara / posAliyo - sirohI rAjyAntargata eka gAMvakA nAma hai| bAMkIdAsakI khyAtake anusAra mahArAjA abhayasiMha gujarAta para AkramaNa karate samaya mArgameM sirohIke rAvake bhAIkI putrIke sAtha isa pausAliyA gAMvameM vivAha kiyA thaa| dekho-aitihAsika vAtAM, 444 / pahaTa - nAza kara, dhvaMsa kara / laDga - laMbAyamAna senaa| dhar3ache - kATa diye, saMhAra kara diye| dhrohiyAM - zatruoM, dushmnoN| chAba - ddliyaa| sIrohiyAM - sirohI vaaloNko| , 342. gajagAMbhaNI - hAthIke samAna masta cAlase calane vAlI / mragAmaNi - hariNake samAna calane vaalii| halle - calI, gatimAna huI / tara tara - taru-taru, vRkss-vRkss| pAlaNo - jhuulaa| jhaba -TahanI, vRkSakI shaakhaa| .
Page #303
--------------------------------------------------------------------------
________________ 278 ] sUraz2aprakAsa ghara' ghara dharmai masAMNa, binAM sira sira dhar3a vairI / kahi hari hari kaMpiyA, bhoma parahari jhaLa bhairI / ke vace " traNAM dhari dhari kamaLa, tega choDi judha tevar3AM" / ima kiyau kopa kari kari 'abhai', daLe mAMNa bhar3a devar3AM || 342 10 2 14 16 18 karai'' na ghar3AM" kuMvAri", kare car3hi tela " kuMvAre" / sasatra ' na kase chatIsa, abhraNa chattIsa adhAre / soLa siMgAra samAro | rAjakuMvarI sraMgArI" / sajhe na soLaha sAra, siNagArI naha phauja, 'ummedarAva'' nAMmai 'abhai', lUTi DaMDa macharIka kare " tAbIna majhi, ima pAlaNapura DoLau 4 liyau I prAviyo" / / 343 .28 5. kha. 10 ga. 1 kha ga ghari ghari / 2 kha. sira siri / 3 kha. rA. dhaDa / 4 kha. ga. kahai / kaMpIyA / 6 kha. ga. bhoga / 7 ga. parahara / 8kha. ga. vacaM / 6 kha. kamali / chADi / 1 kha. ga. tevaDAM 12 kha. ga. kIyA / 13 kha. kare / 14 kha. yaDA / 15 kha. kuMdrAri / ga. kumAra / 16 ga. te / 17 kha. kumaare| ga. kumAre / 18 kha. ga. sastra / 16 ga. phoja / 20 kha. ga. siNagArI / 21 ga. umedarAva | 22 ga. daMDi / 23 kha. Dolo / 24 kha lIyau / pAhaNapura / 28 kha. pravIyau | 25 ga. kareM / 26 kha. ga. tAvIna / 27 ga. a 3 jhaLa - 343. dharma - dhuMA nikala rhaa| parahari chor3a dI / bhairI - vAdya vizeSa / traNAM - tinakoM / kamaLa - mukha / daLe - nAza karake, miTA karake, dhvaMsa karake / mAMNa - garva devar3A zAkhAke yoddhAoMkA / 343. ghar3AM kuMvAri - binA yuddha kiye yuddhArtha sajI-dhajI senA / kuMvAre - kumArI / prabhraNa - AbharaNa, AbhUSaNa / adhAre - dhAraNa kiye / sAra - astra-zastra / samArI - samhAle, dhAraNa kiye / gArI - zrRMgAra karavAyA / ummedarAva - sirohIke mahArAvakA nAma | DoLau - vivAhakI eka prathA vizeSa jisameM pitA apanI putrIko vivAha hetu varake yahA~ le jAtA thA athavA bheja detA thaa| macharoka - cauhAna rAjapUta / tAbona - mAtahata, prAdhIna / dhAraNa kara, pakar3a kara / tevar3A- vicAra karake / / devar3AM - cauhAna vaMzakI
Page #304
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 276 kula baLa' sahata' karIma, nihaMga draba' sajhi nijarAmA / milai prAya sAMmuhau, sajhe anneka' salAMmAM / kahi karIma kara jor3a', sadA hama baMdA khAsA / anucara giNa'' Aparau, dIdha bhUpALa dilAsA / satareja' taNe pahale sahara5, daLa sajhiyau' 'gajabaMdha' duvau| ucchAha" huvau sArI iLA, hada DerAM dAkhali'8 huvau * // 344 sara bulaMdakhAMko mahArAjArau patra likhaNI khata likhiyA disa' khAMna, Dakara dhArai vajarAI kahara garIbAM karaNa, makara chADau22 mugaLAI / kAMma phaila mati' karau, syAMma4 dhrama dharau25 sipAhI / sarAjAMma dau26 saraba, topakhAMnAM patisAhI / ahamadAbAda dIdhau" amhAM, suNau8 hukama patisAharau / mAMmalau tajau Avau ' miLo, kilo sahara khAlI karau / / 345 1 kha ga. daLa / 2 ga. sahita / 3 kha. ga. drvy| 4 kha. ga. njraaNmaaN| 5 kha. milo| 6 ga. aneka / 7 ga, silaaNmaaN| 8 kha. ga. kahai / 6 kha. joddi| 10 kha. vNdaa| 11 kha. ginni| 12 kha. ga. strec| 13 kha. tnnau| 14 kha. pahile / ga. phle| 15 kha. ga. sahari / 16 kha. ga. sjhiyaaN| 17 ga. uchaah| 18 ga. dAkhila / *yaha paMkti kha. prati meM nahIM haiN| 18 kha. ga. disi / / .....cinhAMkita padyAMza kha. pratimeM nahIM haiN| 20 ga. dhaarau| 21 ga. uvraaii| 22 ga. chaaNddo| 23 kha. mata / 24 ga. sAma / 25 kha. dharo / ga. dhaarau| 26 kha. ga. dyau| 27 ga. diidho| 28 ga sunno| 26 ga. maamlo| 30 ga. tjau| 31 ga. praavo| 32 ga. milAM / 33 kha. kilo / 34 kha. kro| 344. baLa - senA, dala / karIma - pAlanapurake navAbakA nAma / nihaMga - ghodd'aa| draba dravya / nijarAMmAM - najarAnA / dilAsA - sAMtvanA / gajabaMdha duvo- dUsarA gajasiMha, mahArAjA abhayasiMhake liye prayoga kiyA gayA hai| hada - bahuta, asIma / 345. khAna - mubArijulamulka sara bulaMdakhAM / Dakara - joza, aavesh| vajarAI - vana jaisI ktthortaa| kahara - dhvaMsa, nAza / makara - garva, abhimAna / chADau- chor3a do| mugaLAI -yavanatva / phela - utpAta, upadrava / syAma dhrama - svAmI dhrm| sarAjAMma - sAmAna / amhAM - hmko| mAmalau - jhgdd'aa|
Page #305
--------------------------------------------------------------------------
________________ 280 ] sUrajaprakAsa ima' likhiyA 'abhamAla', 'vilaMda' kAgaja vcvaayaa| 'sayada alI' 'jammAla', 'alI ahamaMda bulaayaa| tariyana khAMna paThANa, sekha aliyAra saladdI / mile sekha mujadAha", mugala aAgA mutasaddI' / dAmAdakhAMna abadala phatA, sAhiba jAdA sAMbhaLe12 / sira vilaMda hUMta masalata sajhaNa, musalamAna etA miLe'5 // 344 aAgA sekha musAda6, kahai jaMga ihAM na kIje / hUva8 ilAhAbAda, loha'6 kara uhAM lar3Ije / yahija' phatekhAM yalama 2, yahija kahi sAhiba jaadaa| yaha hukamma 6 asapati", yahiMja'8 naukarAM irAdA / sira vilaMda manai na manai asura, cyAra vAra' TekAM caDai / 'ahamada' 33 'jamAla' 'alihAra' ara, tariyalakhAM judha tevar3e // 345 magala nijAMmana mulaka, dakhaNa5 saba mulaka dabAyA / phatai karI ya phauja, uhAM phira 8 koyana AyA / 1 kha ga ttaam| 2 kha. ga. siiyd| 3 kha. ga. jmaal| 4 kha. ahvd| 5 kha. vulvaayaa| ga. bulvaayaa| 6 kha. ga. triynn| 7 kha. ga. aliiyaar| 8 ga. saladdI / 6 kha. ga. mile| 10 kha. mujahAda / ga. majahAda / 11 ga. mutsdii| 12 kha. sNbhile| ga. sNmile| 13 kha. siri| 14 kha. ga. masalati / 15 kha. ga. mile| 16 ga. mujaad| 17 kha. ga. kiijai| 18 sva. ga. huvaa| 16 ka. lauha / 20 kha. ga. lddiij| 21 kha ga. yNhoj| 22 kha. ga. ilm| 23 kha. ihIja / ga. yhiij| 24 kha. kahai / ga. khii| 25 kha. yahIja / ga.yahaja / 26 kha.ga. hkm| 27 ka. astrii| 28 kha. ga. yhiij| 26 kha. siri| 30 ga. mAna / 31 kha. yAra / ga. cyAra / 32 kha. ga. cddh'| 33 kha. ahavada / ga. ahamadAvAda / 34 kha. ga. tarIyanaSAM 35 kha. daviNa / ga. dakSiNa / 36 kha. ga. doy| 37 kha. uhAM / ga. huNhaaN| 38 kha. phiri| 36 kha. ga. koii| 346. vilaMda - mubArijulamulka sara bulaMda / tariyanakhAMna - sara vulaMdakI senA meM eka vIrakA nAma / aliyAra - allAhayAra nAmaka yvn| 347. loha * lar3Ije - astroM-zastroMse vahA~ para jA kara yuddha karanA caahie| yahija - yaha hI / irAdA - vicAra / cyAra''car3e - cAra vAra apanI bAta para pUrNa rUpase DaTe rhe| teva? - vicAra kiyaa| 348. dakhaNa 'dabAyA -- dakSiNako apane pUrNa adhikArameM kara liyaa|
Page #306
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 281 isa' ujjai tuma ihAM, jaMga kara amala jamAvau / avarana Avai ihAM, Apa patisAha khaavau| suNi' ema kIdha naubata sarU, ima jabAba likhiyA utara / mahArAja nAma siravilaMda meM, sira setrI dhUMgA' sahara // 348 ima jabAba'' suNi asura, khije kamadhaja khedhAyaka' / aMga davAta uthapiyAM, nariMda jAMNa rughanAyaka' / ujhala kopa uNavAra, dujhala 'abhamala'18 darasAyau / kAla javana katha kahai', jAMNa'' mucakaMda jagAyo / pura na dUM' toya namiLaM parati, vadai abhI ima khaLa bake12 / dina tIna mAMya 3 me924 daLe, tIna Teka dhArI tike / / 346 kahi yama 5 haijama kare, vikhama rUpI vikarALA / car3hi madajhara cAliyau26, tUra vAjatAM vaMbALA / tUTe26 nadI taTAka, hAka khUTe tALIhara / paMgarAva . jima prabaLa, hale phaujAM paisAhara' / 1 kha. ga. isii| 2 kha. ga. kri| 3 ga. suni| 4 kha. nauvati / ga. naubati / 5 kha. javAva / ga. jubAva / 6 ga. liSiyA / 7 kha. Utara / 8 kha. taaNm| 1 kha. ga. mai| 10 kha. dhugA / ga. dyaugaa| 11 kha. javAva / ga. jubAba / 12 kha. kamavadha / ga. kmNdhj| 13 kha. ga. ssedhaaik| 14 ga. aNgi| 15 kha. uthpiiyaaN| ga. uthapi / 16 kha. jaaNnne| 17 ga rghunaayk| 18 ga. prabhamAla / 16 kha. ga. khe| 20 kha. jAMNi / 21 kha. ga. chau| 22 ka. vakai / 23 kha. ga. mAMhi / 24 ga. medra / 25 kha. ga. im| 26 kha. caaliiyau| 27 kha. vaajNtaaN| ga. bAjatAM / 28 kha. vaalaa| ga. trAMbALAM / 26 ga. tUTa / 30 kha. paMgaeva / 31 kha. ghAMsAhara / ga. ghasAhara / 348, ujjai - vajaha, kAraNa / sarU - prAraMbha / 346. asura - yavana, sara bulaMda khAM / khije - kopa kiyaa| khedhAyaka - zatra / rughanAyaka - zrIrAmacaMdra / kAla javana - eka prAcIna rAjAkA nAma jisake pitA maharSi gArya the tathA mAtA gopAlI nAmakI apsarA thI (vi. vi. pariziSTa dekheN)| mucakaMda - ayodhyAke prAcIna rAjA mucukuMda (vi. vi. pariziSTa dekheN)| parati - prtykss| vadai - kahatA hai| prabho - mahArAjA abhayasiMha / daLe - nAza kara ke| 350. haijama - senA, dala / madajhara - haathii| taTAka - tAlAba / hAka - jozapUrNa aAvAja / khUTe - ghaTa gyaa| paMgarAva - rAThaur3a rAjA jayacaMda / ghaisAhara - phauja, samUha /
Page #307
--------------------------------------------------------------------------
________________ 282 ] hainALa pahaTa gira tara huvA, sarasatI nadI taTi siMdhapura, sUrajaprakA car3he ghaTA raja para ca~De' / mahipattI' DerA ma~De / / 350 mahArAjA abhayasiMhakA saradArAMre sAtha bar3au darabAra karaNau para saradArAMrau josapUraNa uttara deNa darabAra, uThe' kIdhau dula sirai 'abhapatI' | prabhatI / ter3iyA ", prabaLa umarAva takhata baiTha ATha misala umarAva, sUra AviyA sakAjA / duja maMtrI kavi duphala, miLe daragaha mahArAjA" / 11 1 14 6 'abhamAla' chabhA vaNi" dula ima, jagacakha mukhi mukha jopiyA' sAMmaThA siMgha narasiMgha re, AgaLa 815 jAMNai propiyA' daragaha pUra dukAla, kahai " 'abhamAla' ema katha | kahau" bhar3AM kima" karAM bhir3e mugaLAMhUM 8 16 124 bhAratha / cAMpAvata - tadi cAMpA boliyA, sirai 'mAhava' bhar3a sArAM | kari prAyA jima karAM, 'gajaNa' khuramaha gajabhArAM / 6 tada' kahai 'kusaLa ' 'haranAtha' taNa, masataka chibi raNa vasaMta phAga khAgAM ramAM, khAsAvArDa 19 13 1 4 kha. sarau / ga. 1 . cddh'e| 2 kha. ga. sIdhapuri / 3 kha. mahipatI / ga. mahapatI / sre| 5 kha ga uTha / 6 ga. baiThi / 7 kha teDIyA / 8 ga. prabhattI / 6 kha. zrAvIyA / 10 kha mAhArAjA / 11 ga. mili / 12 kha. ga. bhUla 13 kha. jopIyA / ga. joiyA / 14 kha. sIMgha / 15 kha. ga. zrAgali / 16 va. jAMNe / ga. jAMNa / 17 kha. propIyA / ga. upIyA / 18 kha. ga. kahe / 16 ga. yema / kaho / 21 kha. ima / 22 kha. mUMgala / ga. mugalahUM ga. mAha / 25 kha. ga. tadi / 26 kha. ga. chavi / 20 ga. 24 kha. / 23 kha volIyA / * kha. pratimeM yaha paMkti nahIM hai / - / / 351 asamAMnarai / khAMnare * / / 352 Takkara laga kara / sarasatI nadI 50. hainALa - ghor3oMke TApoMkI nAla / pahaTa matI nAmaka nadI / taTi - taTa para sidhapura sthAnakA nAma / 351. prabhatI - tejasvI, prabhAyukta / duja - dvija brAhmaNa / daragaha darabAra | jagacakha - sUrya / mukhi - gAr3I / jopiyA - jozapUrNa huA / narasiMgha - nRsiMhAvatAra | 352. cAMpA - cAMpAvata zAkhAke rAThaur3a / mAhava - mahAsiMha cAMpAvata pokaraNakA ThAkura | - gajabhArAM- hAthiyoMkI senA / kusaLa - zrAuprAkA ThAkura haranAthasiMhakA putra cAMpAvata kuzalasiMha / chibi - sparza kara ke / khAsAvAr3e mukhya dala jo rAjA yA senApatike irda-girda hotA hai / sAbara
Page #308
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 283 bahasi' 'karaNa' boliyau', sutaNa 'rAjar3a' tiNa mausara / toli bhujAM asamAna, tola' taravAra bahAdara / aori tura~ga asurarAM, jaMgI havadAM lagi jaauuN| sira viha~DUM ghaNa satrAM, vikhama nija sira viha~DAUM / abhamAla aApa chaLi kari acar3a, vapa vihaMDAya ra~bhA' varUM / jaMga'' karaNa mahAbhAratha'2 jyuhI', 'karaNa' nAma sAcau' karUM / / 353 kahai anAvata sakata, juI, jima bhUpa jujaTTaLa15 / kahai dalau'6 'mukaMda'rau, hicUM' aora' asi haravaLa / dAkhai 'bhairUMdAsa', loha jhelU ra jhilAUM / kahai 'lAla' 'sakata'rau16, vikhama khaga jhATa vajAUM / tadi kahi' kisanna'21 'jasaMvata' taNa 2, amhAM vaDau praba Ajarau / mahArAja23 suchaLa judharAja miLa6 rAja lahUM" surarAjarau8 / / 354 tejAvata tiNavAra, 'rUpa' bolai macharALo / vikarALA daLa1 vicai, karUM dhamacaka kaLicALau / 1 kha. ga. vahasi / 2 kha. voliiyau| 3 kha. ga. toli / 4 kha. trvaari| 5 kha. vahAdara / ga. bAhAdara / 6 kha. ga. vori| 7 kha. jNgi| 8 ga. laga / __*yaha paMkti kha. pratimeM nahIM hai / 6 kha. vihNddaae| 10 kha. raMbha / ga. apachara / 11 kha. jgi| 12 kha. mAhAbhAratha / 13 kha. jhiiN| ga. jttttii| 14 kha. sAMcau 15 ga. jujaThala / 16 ka. dalU / 17 kha. ga. hicU / 18 kha. ga. vore / 16 ga. sakati / 20 va. ga. kahai / 21 kha. ga. kisana / 22 kha. ga. sutaNa / 23 kha. mAhArAja / 24 kha. ga. suchali / 25 kha. sudha / 26 kha. ga. mili| 27 sva. lahau / 28 ga. suurraajrau| 26 kha. chmraalau| 30 ga. vikarALAM / 31 ga. daLaM / 32 kha. dhaMmacaki / 353. bahasi - jozameM pAkara / karaNa - pAlIke ThAkura rAjasiMha cAMpAvata kA putra karaNa / rAjar3a - rAjasiMha / vihaMDU - nAza karU / vihaMDAU- karavA dUM, nAza karavA duuN| chaLi - lie, yuddha meM / vapa - shriir|| 354. sakata - zaktisiMhakA / jujahaLa - yudhiSThira / dalau mukaMdarau -- mukaMdasiMhakA putra, dalasiMha / hicU - yuddha kr| kisanna - jasavaMtasiMhakA putra kisanasiMha / suchaLa - yuddha, liye| surarAjarau - indrkaa| 355. tejAvA "rUpa - rUpasiMha tejasiMhakA vNshj| macharALo -- vIra, yoddhaa| dhamacaka - jabaradasta, bhayaMkara / kaLicALo-yuddha /
Page #309
--------------------------------------------------------------------------
________________ 284 ] sUrajaprakAsa 'kehara'' 'jasAvata' kahai, ghaNAM mugaLAM khaga ghAUM / kAya AUM judha kAma, kiyai siMbhajiyata' kahAUM / boliyau sutaNa 'hariyaida' bahasi, rukha majITha mukha raMgarai / mala saha~sa jema kahi sahasamala, juI. akhAr3e jaMgarai / / 355 ima 'cAMpA boliyA", Adi viradAM ajavALA12 / kuMpAvata- paha 'kUpA' pUchiyau, kahai iNa' vidha' klicaalaa"| sirai dhaNI 'pAsopa', dujhala'8 jhaLahaLa tapa dAraNa' / rahe20 'kanha 'rAMma'rau, syAMma kAma rau sudhAraNa / riNa''samaMda3 kilakilA paMkha raci, auri turaMga ima paahudd'aa| tana" sela mIra jAdAMtaNa, jaMgI havadAMmajhi jar3AM / / 356 niDara 'dhuMDAvaLa' 28 nAtha, rUpa grIkhama ravi rAvata / udaibhAMNa boliyau 16, phauja siraposa phatAvata / hAkali asi haravaLI", aNI dala 'vilaMda' uddaauuN| khaga jhATAM khelato, jagi havadAM lagi jAUM / 1 kha. rA. kehri| 2 kha. ssgi| 3 kha. dhaaNuuN| ga. ghaauu| 4 kha. judhi| 5 kha. bhujIvata / 6 ga. khaauu| 7 kha. volIyo / ga. boliyo / 8 kha. harIyaMda / 9 kha. russ| 10 kha. juhuuN| ga. juudduu| 11 kha. voloyaa| 12 kha. ga. ujavALA / 13 kha. ga. pauho| 14 kha. volIyA / ga. pUchiyA / 15 ga. im| 16 kha. ga. vidhi| 17 ga. kaLa caalaa| 18 ga. dujhaha / 10 ga. daarunn| 20 kha. ga. rttai| 21 kha. ga. kAnha / 22 kha. ga. raNa / 23 kha. samadi / 24 ga. kilikilA / 25 kha. ga. russ| 26 ga. por| 27 kha. ga. tani / 28 kha. ga. caMDAvali / 21 kha. dholiiyo| 30 ga. hrvlaa| 4 kha. uddaauN| 5 ga. pelatAM / 6 kha. jaaNuu| ga. jAu / 355. kehara jasAvata - jasAvata kesarIsiMha / sibhajiyata - jIvita siMha - yuddha meM ghAyala viir| boliyo.... raMgara - harisiMhakA putra sUratasiMha yA gajasiMha jozameM Akara ceharA lAla kiye hue bolaa| malasa~hasa - sahasamala balunota caaNpaavt| juhU - bhir3a jaauuN| akhAr3e - yuddhasthala meM / 356. cAMpA - cAMpAvata zAkhAke raatthaudd'| kUpAM- kuMpAvata zAkhAke raatthaudd'| kaLicALA vIra, yoddhaa| tapa - kAMti, teja / radai - vIra | kanharAMmarI - rAmasiMhakA putra kanhIrAma kaMpAvata AsopakA ThAkura / riNa samaMda..."jar3A- yuddha rUpI samudra meM kilakilA pakSIke samAna jhapaTa mArate ghor3oMko jhoMka kara isa prakAra yuddha karUMgA ki hAthIke hodoM para baiThe hue mIrajAdoMke zarIra meM bhAloMkA prahAra kruuNgaa| 357. ravi- sUrya / rAvata - yoddhA, vIra /
Page #310
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 285 mautAja' amhAM haravaLa miLaNa, so' kuLavATa na vIsarUM / 'goradhana' kiyau' 'gajabaMdha' agra, kaLaha Apa ana maiM karUM / / 357 suNi 'rAmau' sabaLarau, ema boliyau aDIkhabha / viDaMga prori daLa' "vila~da', javana 1 khaga' haNU rUpa jm| ghaNa jhelU khaga ghAva, sAMma nija kAma sudhArUM / sira samapUM" sa~karana", raMbha causari gaLa' dhArUM' / jagataNI moha mAyA tajUM, jima gopIcaMda bharatharI / car3hi rathAM amarapura majhi caDhUM', amara krIta kari prAparI // 358 bhar3a' bolai harabhAMNa' , bhAMNa' paurasa bhALAhaLa / asura thATa 6 prAchaT7, jhATa bAMNAsa28 jhaLAhaLa / samara vAga6 vajra kusama, bhamara jima kari bhedaMgara / dUMdUhAM 'majhi eka, suvapa ammara kAi sNkr| 1 ga. motaaj| 2 ga. sau| 3 kha. koyau / 4 ga. sUNi / 5 kha. rAmau / ga. raamo| 6 kha. savala rau| 7 kha. volIyo / ga, boliyo| 8 kha. ga. aDoSama / 6 kha. ga. vori / 10 ga. dli| 11 ga. javaNa / 12 kha. ga. ssgi| 13 ga. sudhaarau| 14 kha. smpo| 15 ga. nau / 16 kha. ga. causara / 17 kha. gaLi / 18 ga. dhaarau| 16 ga. clo| 20 kha. bhaDi / 21 kha. vole / ga. bole| 22 kha. ga. hribhaann| 23 kha. ga. bhaaNnn| 24 kha. paurss| 25 kha. bhalAhala / ga. bhaLAhaLa / 26 kha. ga. chATa / 27 ga. praachtt| 28 kha. vANAMsa / ga. vaaNnnaaNs| 26 ga. vaagi| 30 kha. du| ga. huu| 31 kha. duhuvAM / ga. duhuuvaaN| 32 ga. bhjh| 33 kha. ga. heka / 34 kha. aMmmara / ga. amr| 35 kha. ga. kAya / 357. mautAja - mohatAja, icchuka / na vIsa - vismaraNa nahIM kruu| goradhana - caMDAvalakA ThAkura goradhanasiMha jisane mahArAjA gajasiMhajIke pakSa meM raha kara zAhajAdA khurramase bhayaM kara yuddha kiyA thaa| 358. rAmo - sabalasiMhakA putra raamsiNh| par3okhaMbha - vIra / viDaMga - ghodd'aa| sAma - svaamii| causari - puSpahAra / 356. harabharmANa - bhopatota haribhANasiMha kUpAvata / bhedaMgara - bhedana karane vaalaa|
Page #311
--------------------------------------------------------------------------
________________ 286 ] sUrajaprakAsa 'siradAra' 'pItha' phatamAlasuta, taI gayaNa bhuja toliyA' / judha karAM bhIma 'arajana' jyuhI, ba~dhava 'bhAMNa' ima boliyA // 356 'sAMvata'' rau 'suratAMNa', tAMma bahase khaga tolai / raMga lAla rosaMga, boLa loyaNa kari bole / asi jhokai prAtasAM, dhasAM ghar3a 'vila~da' samara dhara / kara bahasAM' khaga karAM, vikhama tahasAM vairIhara / UsasAM'2 sasatra' jhelAM uraDi, sira bagasAMsasi iMdarai / ratha car3he hasAM gaLabAMha raMbha, ema vasAM pura iMdarai / / 360 mer3atiyAM 6 sira maur3a, 'sera' bolai'8 baLa sabbaLa' / gAhaTa haravala0 goLa, vahUM1 haudAM vIjUjaLa2 / pAIM ghaNA pracaMDa, masata maiMgaLa khaLa muggala / kAya bhedUM hathakamaLa, kAya jIva 5 paMca kammaLa26 / 'siradAra' suta chibataura urasa, araNa vadana ima uccarai6 / nija karai sirArau kuraba napa", kaLaha 'sarau' jimahija karai / / 361 1 kha. toliiyaa| 2 ga. arjun| 3 kha. ga. jhiiN| 4 kha. voliiyaa| 5 kha. ga. sAmaMta / 6 ga. raaN| 7 kha. ga. vhse| 8 kha. tole| 6 kha. vole| ga. bole / 10 kha. ga. kari / 11 kha. ga. vahasAM / 12 ga. ussaaN| 13 kha. sa / ga. sastra / 14 kha. ga. urdd| 15 kha. vsaaN| 16 kha. ga. meddtiiyaaN| 17 ga. modd| 18 kha. vole / ga. bole| 16 kha. savvala / ga. sabala / 20 ka. hrvt| 21 ka. cahaM / ga. vAhUM / 22 ga. bIjUjaLa / 23 sva. mUgala / ga. mugaLe / 24 kha. ga. bheduuN| 25 qha. ga. jIvata / 26 ga. kamala / 27 kha. ga. sutnn| 28 kha. ga. chvitau| 26 ga. ucrai| 30 kha. ga. nRpa / 359. siradAra - saradArasiMha phatahasiMha kuMpAvatakA putra / pItha - pRthvIsiMha phatahasiMha kUpA vatakA putra / bhAMNa - udayabhANasiMha phatahasiMha kUpAvatakA putra / 360. suratAMNa - sAmaMtasiMhakA putra suratANasiMha kUpAvata / boLa - lAla / loyaNa - netra / UsasA - joshmeN| sasi iMdarai - mahAdeva / 361. sera - rIyAM ThAkura zerasiMha medd'tiyaa| gAhaTa - dhvaMsa kara, saMhAra kr| goLa - senA, dl| bIjUjaLa - talavAra / maiMgaLa - haathii| saradAra - rIyAM ThAkura saradArasiMha /
Page #312
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa . - [287 abhaMga 'padama' boliyau', agana' paurasa UghADai / sAjUM' judha sahadeva, ema kurakheta akhAr3e / japai 'sUra' suta' 'jaita', mugaLa baha khaga jhaTa mArUM / pahala vIra bhadra suvapa, dhare saMkara vapa dhArUM / tadi kahai 'bhIma' 'maukama'10 taNau, vapa upATa chaka jhaLa varaNa / javanAM nirATa sAbaLa'' jar3e, ghATa karUM13 ra~gamATa ghaNa // 362 jadi murkaMdAvata 'jasau', kahai ucchAha' samara kari / le jAU lohar3A, dhar3achi dhar3a'5 'vila~da' hIka dhari / pachaTi khagAM jhila' paDaM 17, kAya raNakheta sakAjA / kAya bacUM'8 chaka kare, siMbhu jIvata vida saajaa| 'kaliyAMNa'' taNau20 'gaMmau' kahai, sajhU23 samAMmau3 khaga samara / kari jIta vihada kAMmau24 karUM, iLA sujasa nAMmau25 amara // 363 matavALau 6 ima muNai, kama~dha dAraNa 'kusaLAvata' / jAUM khAsA gajAM, ghaNAM mugaLAM daLa ghAvata / 1 kha. voliiyo| 2 kha. ga. agni| 3 kha. UghADe / ga. ughaadde| 4 kha. ga. sAjhU / 5 ga, st| 6 kha. vhau| ga. baha / 7 ga. vapu / 8 ga. dhaarii| ga. tada / 10 kha. mahaukama / ga. mokm| 11 kha. ga. saavl| 12 ga. krau| 13 kha. ga. uchAha / 14 kha. jAuM / 15 kha, gdd| ga. ghdd| 16 kha. ga. jhili| 17 kha. pddN| ga. paDu / 18 kha. ga. vacUM / 16 kha. kelIyAMNa / 20 ga. tnno| 21 ga. raamo| 22 ga. sjhau| 23 ga. smaaNgoN| 24 ga, kaamo| 25 kha. naamau| ga. naaNmo| 26 kha. mtivaalo| ga. mtivolo| 27 kha. dAruNa / 362. padama - padyamiha / sUra - sUrasiMha meddtiyaa| jaita - jaito yA jaitasiMha mer3atiyA jo sUsiMhakA putra thaa| vIra bhadra - zivake eka gaNakA nAma jo unake putra aura avatAra mAne jAte haiM, kahate haiM ki dakSa kA yajJa inhoMnehI dhvaMsa kiyA thaa| bhIma - bhImasiMha medd'tiyaa| maukama - mukamasiMha mer3atiyA / nirATa - bahuta, bhayaMkara / jar3e prahAra kara ke / 363. mudAvata - munasiMhakA putra / jaso - jsvNtsiNh| lohar3A - zastroM, tlvaaroN| hIka - prahAra / pachaTi - prahAra kara ke / siMbhu jIvata - vaha vIra jo yuddha meM aneka zastra-prahAra sahana kara jIvita raha jAtA ho| kaliyAMNa - klyaannsiNh| rAmau - raamsiNh| samAMmau - uttama, zreSTha / vihada kAmau - mahAna kArya / 364. muNaM- kahatA hai| kusaLAvata - kuzalasiMhakA putra / khAsA gajAM-ve hAthI jina para bAdazAha yA rAjA svayaM savArI karatA hai|
Page #313
--------------------------------------------------------------------------
________________ 288 } sUrajaprakAsa uDe khAga UparA, hasai nArada rikha hAsau / vir3haNa' ema' vekhavai, taraNa ratha thAMbhi' tamAsau / jhar3a paDUM loha pUrA jhilai, bhoma kahai vada bhAraUM / apacharAM hAtha pyAlA amrata , pItau suraga' padhAraU11 / / 364 jodhAMnAtha jiyAra'2, jodha pUcha'jodhAhara / 'bhIma' sutaNa aNabhaMga, bahasi'4 boliyau'5 bahAdara 6 / asi bheLU kari umaMga, raMga vImAha mahAriNa' / tIra' akSata' jhelato, vIMda" jima toraNa vNdnn| khurasAMNa viha~Da 3 sAbaLa khar3aga, coLa karAM gaja cAcarAM / 'abhamAla' pratApa riNa prAparai, kahai 'pratApa' phatai karAM / / 365 jhaMjhAvata phatamAla, kahai nAhara karaNAvata / jaga 5 lAlAvata jaita, duvada6 'mohaNa' UdAvata' / 1. kha. viTaM / ga. viDhU / 2 ga. yem| 3 kha. ga. thAMbha / 4 kha. jhaDi paDU / ga. jhaDi pddau| 5 ga. puur| 6 ga. jhle| 7 kha. ga. vRd| 8 ga. hotha / 6 kha. ga. amRt| 10 ga. surgi| 11 ga. pdhaaru| 12 kha. jiiyaar| 13 kha. pUche / 14 kha. ga. vahasi / 15 kha. voliiyau| 16 kha. vahAdara / ga. bAhAdara / 17 kha. mahAraNa . ga. mahAraNa / 18 ka. tiin| 19 kha. ga. aSata / 20 ga. jhelto| 21 ga. boNd| 22 kha. ga. vaaNdnn| 23 ga. vihNddi| 24 kha. ga. tp| 25 sva. ga. jgi| 26 kha. duvidAM / ga. dessi| 27 ga. udAvata / 364. vir3haNa - yuddha / vekhavai - dekhatA hai, dekhegaa| taraNa - taraNi, sUrya / jhar3a' jhila - pUrNa zastra-prahAroMko sahana karatA huA vIragatiko prApta houuNgaa| 365. jodhAMnAtha - mahArAjA abhysiNh| jodhAhara - rAva jodhAke vaMzaja / bhIma - bhiimsiNh| mahAriNa- mahAyuddha / tora "vaMdaNa - tIra rUpI akSata ( na TUTe huye cAvala jo deva-pUjAmeM devatAoMko car3hAye jAte haiM yA mAMgalika avasaroM para tilaka karanemeM liye jAte haiM) ko dhAraNa karatA huA jisa prakAra dulhA toraNa para AtA hai vaise hI maiM yuddhasthalameM jaauuNgaa| khurasANa - yavana, musalamAna / viha~Da -- nAza kara, dhvaMsa kara ke / prtaap-prtaapsiNh| 366. jhaMjhAvata phatamAla - jhUjhArasiMhakA putra phatahasiMha / nAhara -- nAharasiMha karaNAvata / lAlAvata jaita - lAlasiMhakA putra jaitasiMha / mohaNa - mohanasiMha /
Page #314
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 289 sAhiva' khAM 'jodha'rau, 'vAgha' kahai sutaNa' vihArI / 'phatamala' sivadAMnarau, bhI ca lIdhAM vada bhaarii| a' kahai 'sUra' dAraNa itA, jarada posa selAM jar3AM / variyAMma muhara 'sira vila~da' hU~, ramAM DaMDe haDa rUkar3AM / / 366 bahasi 'haThI' boliyo', urasa chibatau' 'jogAvata' / coLa vadana cakhacoLa, rUpa grIkhama ravi rAvata / pama~ga aori sraba pahila, karUM judha ghar3A kuMvArI / sira tUTa taui4 juTUM, aiha'5 mo cita ikatArI / raMbha varUM sarAhai hAtha ravi, ara paga sArA hai uragi16 / jogesa kaThaNa pAvai jikau'8, sahaja' tikau pAUM saragi1 // 367 muhara bhUpa pita muhara, gumara dhara kuMvara 'gumAMnau' / sAdULau siMghalI, ema boliyau 4 'amAMnau' / jur3I5 ema josarAM26, vesa nAM caDha27 vapacchara / ma~DUM gaLe mausarAM, pahala26 causarAM apacchara / 1 ga. saahib| 2 ga. pratimeM yaha nahIM hai| 3 kha. vRd| 4 ga. / 5 kha. varIyAma / ga. vriyaam| 6 kha. mahauri / ga. mahaura / 7 ga. siri vilaMda / 8 ka. rimaaN| 6 kha. ga. vahasi / 10 kha. boliiyau| ga. boliyo| 11. kha. chibiiyo| ga. chiviiyo| 12 kha. ga. phl| 13 kha. ga. kumaarii| 14 kha. ga. thiiN| 15 kha. eh| 16 kha. kha. urg| 17 kha. ga. kaThiNa / 18 kha. jiko| 16 ga. sahaji / 20 kha. ga. tiko| 21 kha. ga. surg| 22 kha. nauhori / ga. mohori / 23 kha. mauhari / ga. mohri| 24 kha. voliiyau| ga. boliyo / 25 ga. juhu / 26 ga. jausarAM / 27 kha. ga. lge| 28 sa. ga. vapachara / 26 ga. pahila / 30 kha. apchr| ga. apchraa| 366. jodharau- jodhasiMhakA putra / vAgha - bAghasiMha / vihArI - bihArIdAsa / bhIca - yoddhA / jarada posa - kavacadhArI / DaMDe haDa - caracarI nRtya, holikA nRtya / rUkar3A tlvaaroN| 367. haThI - haThIsiMha / rAvata - yoddhA, vIra / ghar3A kuMvArI- binA yuddha kiye hue susajjita senaa| jogesa - yogIza, mhaayogii| 368. muhara - agAr3I, agr| gumAMnau - gumAnasiMha / sAdULo - zArdUlasiMha / siNghlii-viir|
Page #315
--------------------------------------------------------------------------
________________ 260 ] sUrajaprakA .EUR var3ha' par3a' vihara' thATAM 'vida", bhujalaga" bhaTa selAM bhacar3i' / sruga' vasUM kahai 'haTamala' sutana, pramUni' jima khATe acar3i 6 / / 368 & 10 u umedavAra ridhU dujau 'ratanAgara' / 'agasta' jima AcaUM, samara grari ghUmara " sAgara / 9 12 3 16 bhir3a sira' bhadra jAtiyAM ", vihara" khaga gaMja vaNAUM / 18 mALa Adi motiyAM, umAM bhUkhaNa paharAUM" / jima karUM vIrabhadra dakSa jagyana, kacara-ghAMNa kilamAMNarau / ima 'prabhA' hUMta misalati" graraja, raTai 'patau' 'mahirAMNarau' || 366 udAvata - UdAM ma 3 x bUjhaM 'abhau 4, 'hadau" boliyo bahAdara / hada jUnau khilahvAra, jodha vadiyau " dhamajaggara & asi loha uDAUM / chaLa baLa samara vacheka, vaura ghAUM'' khaLa daLa ghaNAM, curasi 39 ma 33 kuLi sujasa car3hAUM / 2 ga. paDa / 1 kha. var3hi / ga. vir3hi / 5 kha bhujalaMga / 6. kha. ga. bhacaDa | 6 kha. ga. pracaDa / 10 ga. uThe / ga. siri / 14 kha. ga. jAtIyAM / ga. motIyAM / ga. masalati / zrabhaM / 25 ga. do / 26 kha. volIyo / 26 kha vora / ga. vori / 30 ka. uMcAU / curasa / 18 kha. ga. pahirAUM / 22 kha. UdA / ga. udA / 33 kha. ga. sujala / - - 3 kha ga vilaMda 7 kha. ga. zrugi / * 4 kha vihaMDa ga. vihaMDi / 8kha. ga. abhimunI / 12 kha. ga. bhiDi / 13 kha. 8 368. thATAM- daloM, senAoM bhujalaga-talavAra / bhacar3i Takkara khA kara / haTamala haThIsiMha / zramUni arjunaputra vIra abhimanyu | 11 kha. ga. ghummara / 15 kha. ga. vihari 16 ga. gi / 16 kha. ga. daSi / 20 kha. ga. jigana / / I 17 kha. 21 kha. 23 kha. vRjhe / ga. vRkSaM / 24 kha. ga. 27 kha. ga. vidIyA / 28 ga. dhamajAggara / 31 kha. ghAMUM / ga. ghAvu / 32 kha. ga. / bhir3a saMhAra / patau pratApasiMha / 366. ridhU - nizcaya, aTala / ratanAgara - ratnAkara samudra zrAcavUM - zrAcamana karalUM / ghUmara - senA ( ? ) / jAtiyAM zveta raMgake hAthiyoM | kacara-ghAMNa - dhvaMsa, mahirAMNarI samudrasiMhakA / 370. UdAM - udAvata zAkhAke rAThaur3a / hRdo - riderAma udAvata | vaura - jhoMka kara / loha, uDAUM - zastra prahAra karUM / - agasta- agasta muni / Takkara lekara / bhadra - dhamajaggara - yuddha |
Page #316
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 261 srIrAMma muhari' laMkA samari, kiyau 'maje kapi jima karUM* / jhAgaDu sera-vila~dahuM, amara pura jAUM ara raMbha varUM / / 370 uNa veLAM boliyau, aDara 'jasarAja' patAvata / varaNa araNa phabi" varaNa, araNa loyaNa darasAvata / haravaLa asa' hAkale, satrAM dhamaroLU sAbaLa' / goLa jar3a sira gaya~da, khaMbha' jaMgI havadAM khaLa / ghaNa loha vAhi' jhelU' ghaNA, vapa cukha" cukha hau raMbha' varUM / kAya hoya siMbhajIvata kaLaha', kara maraMga' mujarau karUM / / 371 'jagaDa' harAM madhi" jodha, eka hUMtau'8 uNavArAM / eka lAkha erasau', vikhama paurasa' visatArAM' / 1 kha mauhauri| ga. mohr| 2 kha. ga. smr| 3 kha. koyau| 4 ga. prajo / * kha. tathA ga. pratiyoMmeM yahAM para nimnalikhita paMkti hai _ 'prApara mohara rAjA abhA. dhaDa asurAM asi naga dharU / ' * yaha paMkti kha. tathA ga. pratiyoMmeM nahIM hai| 5 kha. voliiyau| ga. boliyo| 6 ga. jasurAja / 7 kha. ga. phvi| 8 kha. ga. prasi / ga. dhmrolau| 10 kha. sAvala! ga. saabl| 11 kha. ga. bh| 12 ga. bAhi / 13 kha. lehuuN| 14 ga. caSa css| 15 kha. ga. hoyaraMbha / yaha padyAMza ga. pratimeM nimna prakAra hai 'kAya hoya jIvata siMbhu jyauM kalaha / ' 16 kha. krimrNgi| ga. kari mrrNg| 17 kha. mjhi| ga. mjhiyodh| 18 ga. hato / 16 ga. airsau| 20 kha. paurisa / 21 ga. vistaaro| 37. ajai kapi - aMjanIputra hanumAna / jhAgaDUM - yuddha kruu| 371. dhamaroLU - saMhAra karU, maaruu| sAbaLa -- bhAlA vishess| goLa - eka prakArakA bhaalaa| jaI - prahAra kruu| khaLa - zatru / siMbhajIvata - vaha vIra jo yuddhasthala meM zastra prahAroMse kSatavikSata ho kara jIvita raha jAya / 372. jagar3a harAM madhi - jagarAmasiMhake vaMzajoMmeM /
Page #317
--------------------------------------------------------------------------
________________ 262 ] sUrajaprakAsa kahai silaha naha' karUM*, miLU khaga jhATa' sameLA / najara car3he nIsAMNa, vAja' aurUM tiNa veLA / dhAraNa salAha cita naha dharai, prAraNa karaNa utAvaLau / vAvaLA gaya~da masatAM vidhI, vIMphariyo riNa vAvaLau / / 372 karaNAvata-'karaNAvata' kaLicALa, tAMma'deg pUche'' 'abhapattI' / ragAvata 'abhamAla', pAMNa chaka kahai prbhttii| aore12 sa haravaLAM, sela khaLa' khagAM'4 sa~ghArUM15 / gaja asavArAM goLa, dhar3achi ghaNa loha loha sa~ghArUM16 / hvAM amara kAya siMbhajota' hAM, vikhama 'vila~da' phaujAM'8 vihari / karamALa ra~ge mujarau10 karUM, kesariyA 1 jhaka boLa kari / / 373 1 ga. n| 2 ga. karau / * yahAMse Age kha. tathA ga. pratiyoMmeM nimna varNana milA hai (kahai silaha naha karU), sapara naha voTa sadhArI / sujaDa dhAri Saga sela, bhiDaja vIrau gaja bhaarau| ghaNa mugala vedha pachaTa ghaNA, ghaNa viSatoraNa dhAmarI / variyAMma hUMta iNa vidha badai, mAna siMgha subha raaNmrau| jaitA pUche jadine, proTa pAyaka prorAvata / pahala pato pUchIyau, gumara dhAra kago rAvata / ke hai jaijana karo, (milUM Saga jhATa smelaa)|' 3 kha. bhaatti| 4 kha. vaaji| 5 ga. aoruu| 6 ga. eNavidha / 7 ga. uttAvaLau / 8 kha. ga. masatAMna / 6 kha. viiphriiyo| 10 rA. tem| 11 kha. ga. pUche / 12 ga. aure| 13 kha. ga. ssgi| 14 kha. ga. sslaaN| 15 ga. sighaarau| 16 kha. ga. sadhArUM / 17 sva. ga. sibha vt| 18 ga. phojaaN| 16 ga. vihara / 20 ga. mujro| 21 kha. kesarIyAM 22 kha. vol| 372. miLU sameLA - jahAM para bhayaMkara talavArakA prahAra hotA hogA vahAM jA kara yuddha karUgA / vAja paurUM - ghor3A jhoMka duuNgaa| vIMphariyau - krodha kiyaa| riNa vAvaLau - rnnonmtt| 373. karaNAvata - rAThaur3oMkI eka zAkhA jisameM vIra durgAdAsa janmA thaa| karaNAvata zAkhAkA rAThaur3a / kaLicALa - yoddhA, vIra / duragAvata abhamAla - dezabhakta vIra rAThaur3a durgAdAsa kA putra abhayasiMha / goLa - senA, yA senAkA pIchekA athava senAkA madhya bhAga / dhar3achi - kATa kara, saMhAra kr| siMbhajIta - vaha vIra jisake zarIra para yuddhasthala meM yuddha karate samaya agaNita zastra-prahAra ho gaye hoN|
Page #318
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [263 jaitau' aggi' vrajAgi, tAma bolai' mahakana taNa / aMga paurasa' UphaNe, ghaNai chakahUMta virada ghaNa / kahai aori kekANa, sela asurAMNa karUM saLa / vIsahathI hathavIsa", aoka pAUM rata UjaLa' / bhuja lagAM vila~da' ghar3a bhar3a bhir3aja, dharA pATi' jhATaki'2 dharUM'3 / AparA lUNa" hUMtA'5 'abhA', kaLaha bolabAlA'6 karUM / / 374 UgatI17 mausarAM, aDara siMgha'8 'karaNa abhAvata'16 / kaMvarAM* gura ima'' kahai, varaNa mukha araNa vadhAvata / aNI phUla UparA, jhoki UDaMDa jhaLAhaLa / sajhU rAr3a sAMghaNI, vAhi sAMbaLa12 vIjUjaLa / jaradALa ghaNa pakharALa juDi, viha~Da13 khALa4 nAra~ga vahai / hada karAM isau' judha vihadahU~, karAM jhoki sUrija' kahai // 375 1 ga. jeto| 2 kha. ga. prAgi / 3 kha. vole / ga. bole / 4 ga. mahAnatana / 5 kha. paurisa / ga. porasa / 6 sva. ga. UphaNa / 7 ga. hathavAsa / 8 kha. ga. bhoka / 4 kha. ga. rth| 10 kha. uujhl| ga. ujhala / 11 kha. ga. paatt| 12 ga. jhATaka / 13 ma. dhrau| 14 kha. khuunn| 15 ga. hutaa| 16 kha. volvaalaa| ga. bora bAlaka / 17 kha. ga. uNgtii| 18 ga. siNdh| 16 ga. prabhAva / 20 kha. ga. kvraaN| 21 kha. i| 22 ka sAmala / ga. saabl| 23 kha. vihNddi| 24 kha. pAli / 25 ga. iso| 26 kha. ga. jhoka / 27 kha. ga. sUraja / 374. jaito...." mahakana taNa - mahakaraNa yA mahekAvatakA putra karaNota jetA vajrAgnike samAna thA, usa samaya bolA / proka - devIkA khappara jisase vaha pAna karatI hai, aJjali rata - rakta, khuun| bhir3aja - ghor3A / dharA pATi - bhUmiko pATa kr| prabhA - mahA rAjA abhayasiMha / kaLaha - yuddha / bolabAlA - vijaya, jIta / 375. UgaMtI - nikalatI huii| mausarAM - zmazru, zmazruke bAla / siMgha - karaNota siMgha jo abhakaraNakA putra aura vIra durgAdAsakA pautra thaa| karaNa prabhAvata - abhayakaraNakA putra / sAMghaNI - bddh'iyaa| vAhi - prahAra kara ke| vIjUjaLa - talavAra / jaradALa - kavacadhArI yoddhaa| pakharALa - kavacadhArI ghodd'aa| jur3i - bhir3a kara / nAraMga - rakta, khUna / hada'....'kahai - maiM isa prakArase bhayaMkara yuddha karUMgA ki mere hAthoMko sUrya bhagavAna bhI dhanyavAda deNge|
Page #319
--------------------------------------------------------------------------
________________ 264 ] sUrajaprakA karamasihota - puhava' tAMma pUchiyau', karamasoyauta kamadhaja / udasIMgha boliyo, chAka paurasa baLa Uchana / bhir3aja haroLAM bheLi, ravada sAbaLAM jar3e rima | jAMhUM lopi sateja, topa vALAM goLAM tima | daLa 'vida' ghaNA viha~De dujar3a, urar3a goLAM dhaja Unage" / kari dusaha bhUka mujarau " karAM'", rUka sela dahuMvai ' ra~ge / / 376 93 14 bhadau 4 'dalI"" kuLa' ' bhAMNa, 'kalau" saMgrAMma graNakaLa / rANAvatAM bhuMkAra', 'sivau' 'bAlA" sahaMsabaLa / 'bhIma' dhavecAM bhAMNa, 'mAla' 'rAjala' mahavecAM / jaitamAlAM 'naraharau 3, 'maggha'4 pAtAM judha mecAM / kesavau" bhar3AM ma~DaLAM 'muka~da", vodAM hiMdU" siMgha varNa / kahai karau" khaga jhaTa isI, ravi sArA hai hAtha riNa / / 377 & 26 kha. ga. mukaTa / ravi / 20 1 kha. ga. pahA~va / 2 kha. ga. pUchayA / 3 kha. ga. udaisigha / 5 kha. uchaja / 7 ga. ghaNU / 8kha. ga. vihaM 6 kha. ga. jaDaM / 11 kha. ga. mujaro / 12 kha. karUM / ga. karauM / 10 ga. anaMge / 14 kha. ga. bhadAM / 15 ga. dalauM / 16 kha. kuli / ga. kuNa / 18 kha. saMgarAma / ga. sagarAMma 1 16 kha. ga. jujhAra / 20 kha. bAla / 22 kha. ga. rAvala / 23 ga. naraharAM / 24 kha. ga. megha / 27 kha. ga. ho / 28 kha. ga. karAM / 18 376. karamasIyota - rAThaur3oMkI eka upazAkhA yA isa zAkhAkA vyakti / ravada - musalamAna / dujar3a - kaTAra / dusaha - zatru / bhUkaM saMhAra, dhvaMsa / 377 bhadau- rAThaur3oMkI bhadAvata zAkhAkA vIra dalau dalasiMha | kalau - kalyANasiMha / zraNakaLa - vIra / rANAvatAM - rAThaur3a vaMzakI eka zAkhAkA | 'bAlAM - rAThaur3oMkI bAlA zAkhAke vyaktiyoM meM / dhavecAM - rAThaur3oMkI ghavecA zAkhAke vyaktiyoMmeM / mAla - mAladeva / mahavecA rAThaur3oMkI mahavecA zAkhAke vyktiyoNmeN| jaitamAlAM rAThaur3oMkI jaitamAlota zAkhAke vyaktiyoM meM / pAtAM - rAThaur3oMkI pAtAvata zAkhAke vyaktiyoMmeM maMDaLAM - rAThor3oMkI maMDalA zAkhA ke vyaktiyoMmeM / vIdAM - rAThor3oMkI va dAvata zAkhA ke vyaktiyoMmeM / - 4 kha. volIyau / / 6 ga. uDaja / 13 kha. ga. duhuvaM / 17 kha. ga. kalAM / sivo / 21 ga. 25 ka. kassava / 26 kha. raNi / ga.
Page #320
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 265 bhojaharAM' 'nAharau', 'mokamala' bhar3a bhAramalotA / bhImotAM' 'sAhibau', tyuMhija' 'jasakrana' bhImotAM / 'suratau'' 'gAMgAvatAM', narAM 'padamau' nara nAyaka / aNabhaMga 'cUMDAvatAM''', 'vijau' kamAM' varadAyaka / dUjhar3A'2 rAyapAlAM' dujhala, vayala dharAM'" sira duMda vaNa' / prai kahai karau khaga jhaTa isI, ravi vAkhANe hAtha riNa' / / 358 vikhama rUpa vAMkaDau', kahai Uhar3a kaLicALau / sayada paThANAM sirai, pama~ga15 jhokU22 pakharALo / samara dhIbi3 ar3asalAM14, ravada jaradaitAM rAlU / Aja laMNa prAparau, 'abhA' judha kari ajavALU5 / kevAMNa pAMNa kaNakaNa karUM, AchaTa26 ghar3a asurAMNarI / kapirAja jema kara27 grahi karUM, pothI veda purAMNarI / / 376 bhATI-bhATI pUcha8 bhUpa, chakAM 'uda-bhAMNa'26 varai chaji' / jiNarau33 dAdau 3 'rAMma', Ayau 4 muradhara kaji / 1 ga. bhojhrau| 2 kha. ga. mohaka / 3 ga. bhAramalautAM / 4 kha. bhiimoto| ga. bhomotaaN| 5 kha. tyUhIja / ga. tyauhiij| 6 kha. rUpotAM / ga. ruupotaaN| 7 kha. ga. surto| 8 kha. gaMgAvatAM / 9 ga. pdmo| 10 kha. cauDAvatAM / ga. cAMDAvatAM / 11 kha. ga, kamaja / 12 kha. ga. dUdaDau / 13 kha. raaypaalo| 14 kha. dharau / 15 kha. ga. siri| 16 kha. ga. dUda / 17 kha. ga. vaNi / 18 va. ga. karI / 16 kha. ga. raNi / 20 kha. baaNkddau| ga. vaaNkddo| 21 kha. pmNg| ga. pavaMga / 22 ga. jhoko / 23 kha. dhIvi / ga. dhiib| 24 kha. ga. saavlaaN| 25 kha. ajuvAlU / ga. ujavAla / 26 ga. prAchaTi / 27 va. ga. kri| 28 kha. ga. pUche / 26 ga. udaibhaaNnn| 30 kha. ga. sirai| 32 ga. chaja / 32 ga. jinnro| 33 ga. dAdo / 34 ga. praayo| 378. bhojaharAM- rADaur3a vaMzakI bhojAvata zAkhAke vyktiyoNmeN| bhAramalotAM- rAThaur3a vaMzakI bhAramalota zAkhAke vyaktiyoMmeM / bhImotAM - rAThaur3a vaMzakI bhImota zAkhAke vyaktiyoMmeM / narAM- rAThaur3a vaMzako narAvata zAkhAke vyktiyoNmeN| cUMDAvatAM - cUMDAvata zAkhAke vyktiyoNmeN| vijau -- vijayasiMha / rAyapAlAM- rAThaur3oMkI rAyapAla zAkhAke vyaktiyoMmeM / 376. Uhar3a - rAThaur3oMkI Uhar3a zAkhAkA vyakti / kaLicALI - yoddhA, vIra / pakharALo - kavacadhArI ghodd'aa| ar3asalAM - shtruoN| jaradaitAM - kavacadhArI yoddhaanoN| kevAMNa - kRpANa, tlvaar| ghar3a - senA /
Page #321
--------------------------------------------------------------------------
________________ 296 ] citasAca, sUra dAraNa masalattI / syAMmadhramI' bahasi 'bhAMNa' boliyo pAMNa tapa bhAMNa prabhattI* / sama' ema pasa~ga prarUM samara, pama~ga kasai dhAraka padama / samasera bhAMNa' viha~DA satrAM, kare mera jehI kadama || 380 'sUra' sutaNa tiNa samaiM, 'haThI' boliyo' jhaLAhaLa / umaMga samara uchAha dusa~ga paurasa ' dAvAnaLa / kahai bhoka kekANa, pahala dhaji" kUMta dhapAUM / 12 pachai vila~da thaTa parA, ajara khaga pachaTa uDAUM / & masatakka'' hAtha paga jar3a " mugaLa, "tega" praraNa jhaka boLa tima" / 'vila~da'rA jodha' ' dama~gaLa vice, jur3e karUM naTa bhagaLa jima / / 381 'nAhara' suta naranAha", kahai hAjara cha kAraNa / ghaisAhara" siNagAra", dutI bhairAhara dAraNa / kahai nivAhara kathana, turaMga daLa dhU mAhara dusaha, praNahathA hara 5 nAhara jima torUM / 14 sUrajaprakAsa .2 3 1 kha syAMmadhramI / ga. sAmadhramI / * yaha paMkti kha. pratimeM nahIM hai / 2 kha. ga. sami / jaihI / 6 kha. bolIyau ! ga. boliyo / paurisa | 10 kha. ga. jhoki / masataka / ga. masataki / 14 va. ga. jaDi / 11 kha. ga. yaha padyAMza kha. tathA ga. pratiyoMmeM alaga alaga nimna prakAra haiMkha. 'te kavola majITha tima / ' ga. 'te kabola majITha tim|' 15 kha. taka / ga. tejha | 16 ga. jaudha / 17 kha. ga. vicai / 18 ga naranAtha / 19 kha ga jAhara / 20 kha. ghasAharasa / ga. ghAMsAhara / 21 kha. ga. saNagAra ga. durata / 23 ga. navAhara / 24 ga. har3a / 25 ga. madhi / 26 kha. vokhaM / 22 kha. 5 mabhi" zrorU 1 5 kha. 3 kha bhATi na jhATa / 4 kha vihaMDaM / ga. vihaM / 7 ga. jhaLALa / 8kha. ga. dugama / dhaja / 12 kha pachau / ga. pcho| 13 kha. 6 ga. 380. pAMNa prAraNa, zakti, bala / prabhatI pramA, kAMti / samasera - talavAra / viDAM saMhAra kara dUM / 381. sutaNa - putra / haThI haThIsiMha / sUra sUrasiMha / jhaLAhaLa - tejasvI / umaMga joza / dusa~ga - agni-karaNa / thaTa - senA / pachaTa prahAra / damaMgaLa - yuddha / naTa bhagaLa jima - indrajAlake khela karane vAle ke samAna | 382. ghesAhara - senA, dala / - -
Page #322
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 297 dhauMkhaLe' rimAM khaga jhaTa dhajara', dhura' mauhara causara dharUM / kara* sUra sarAhai ima' kaLaha, kahai 'sUrajAdau' karUM // 382 'saha~sau'8 bole sUra, aDara uNa vAra 'akhA'rau' / pama~ga'' prori 2 saba pahala, karUM ghamasAMNa kraarau| vAhUM" sAbaLa vIja'5, sahUM vIjaLa bahu sAbaLa' / vAr3hi mugaLa daLa vaDhU, car3ha raMbhA ratha caMcaLa / hAlaUM suraga camarAM hutAM, amarAM majhi vapa dhara'8 amara / ajavALi' rijaka rAkhU akhai, sA UjaLadeg kIrata'' samara // 383 cauhAna-bahasi 2 tAMma boliyA, binha 4 cahuMbAMNa bahAdara5 / 'ajabauharau' 26 abhaMga, ratta mukha cakha rAtaMbara / jaMga jhoki jaMgamAM, asaha khaga6 baraMgadeg uDAvAM' / te sariyata 2 kuLa taNI', kare kuLa virada kahAvAM / bhakhiyau ja lUNa bhUpALarau, ghaNA rijaka sAMmala4 ghaNau / kahi saMbharIka UjaLa karAM 6, tikau lUMNa sAMbhara taNau // 384 1 kha. dhauSale / ga. dhuussle| 2 ga. dhjri| 3 kha. ga. dhuuri| 4 ga. ghrau| 5 kha. sara / 6 kha. ga. ym| 7 kha. krau| 8 ga. shso| 1 kha. vole| 10 kha. apaarii| 11 ga, pvNg| 12 kha. vori| ga. vore| 13 kha. ga. zrava / 14 ga. baahuuN| 15 ga. bIja / 16 kha. ga. vhau| 17 kha. sAMvala / ga. sAvala / 18 kha. ga. dhri| 16 kha. ujvaali| 20 ga. UjhaLa / 21 kha. ga. kIrati / 22 kha. ga. vahasi / 23 kha. volIyA / ga. bolIyA / 24 kha. vih| ga. bih| 25 kha. baadr| ga. bAhAdara / 26 kha. ajavauha / ga. baah| 27 kha. ga. rNg| 28 kha. ga. rAtaMvara / 26 kha. ga. ssgi| 30 kha. ga. vrNg| 31 kha. uddaavaa| uddaaNvaaN| 32 kha. ga. sriiyt| 33 kha. kuLa tnnaa| 34 kha. sAMmila / ga. saumila / 35 kha. ujala / 36 ga. krauN| 37 kha. tiko| 38 kha. saMbhari / kha. sAMbhara taNUM / 382. dhauMkaLe - dhvaMsa kara ke| dhajara - bhaalaa| 383, akhArau - akssysiNhkaa| ghamasAMNa - yuddha / vIja - tlvaar| vojaLa - talavAra / 384. rAtaMbara - lAla / jaMgamAM - ghodd'oN| baraMga - khaMDa, ttuuk| saMbharIka - cauhAna rAja pUta /
Page #323
--------------------------------------------------------------------------
________________ 268 ] sUrajaprakAsa dujaNasiMgha daIvAMNa, sUra bole' 'sblaavt| bhUpa bhar3AM bhujadaMDa', paTA iNa kaji pUjAvata' / aAja tiko avasAMNa, ghAva khaga kari 'sAU' ghdd'| . satrAM khAga ghaNa sahUM, bhAga dhina mUjha kahai bhdd'| piMDa viha~Da hoya cukha cukha par3a , tAya varUM ra~bha hita tikau / sulabha hI jikau'' pAMUM suraga, jagata ghaNau dullabha jikau // 385 uNa veLA'2 boliyau', 'dalau' sonagarau'4 dAraNa / turaMga thATa turakAMNa, vIca aorUM15 ghar3a vAraNa / bagatara dhAra ba~gALa, kahara khaga dhAra pachaTa kari / ghaNa viharU16 khaLa ghATa, pATa tara caMdaNa taNI pri| ghaNa praLaya loha jhelU ghaNA, raMbha varUM sukha saraga18 ridha / iLa naukha acar3a rAkhU amara, vIrama rAMNaga' deva vidha' // 386 khAMpa khAMparA khatrI22, ema bolai 23 bhar3a aDara 4 / rAjaguru purohita kesarIsiMha rAjA prohita rAja, jaThe pUcha25 chaka jAhara / 1 kha. vole| 2 ga. bhujddNdd| 3 ga. pujAvata / 4 kha. prAji / 5 sva. jiko / ga. jiko| 6 kha. dhani / ga. dhn| 7 ga. jjhi| 8 ga. caSa css| 6 ga. hiva / 10 kha. ga. tiko| 11 kha. ga. jiko| 12 kha. velaaN| 13 kha. volIyo / ' 14 kha. songirau| 15 kha. ga. vorUM / 16 ga. vihNdduu| 17 kha. ga. rt| 18 kha. srgi| ga. surgi| 16 kha. raaNnnNg| 20 kha. dev| 21 kha. ga. vidhi / 22 ga. kSatri / 23 kha. vole / ga. bole| 24 kha. ga. addr| 25 kha. pUje / 385. daIvAMNa- vIra, samartha / sabaLAvata - sabalasiMhakA putr| bhujadaMDa - samartha, zakti shaalii| sAU - zAhU marahaThA jo sara bulaMdakI tarapha thaa| cukha cukha - khaMDa-khaMDa, Taka-TUka / 386. sonagarI - cauhAnoMkI sonagarA zAkhAkA vyakti / dAraNa - jabaradasta / turaMga - ghodd'aa| thATa - senaa| vAraNa - haathii| baMgALa - muslmaan| kahara - kop| ridha - Rddhi, attl| 387. khApa - zAkhA, gotra /
Page #324
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 266 kahai prohita 'keharI', amhAM gharavaTa adhikAI | sAMma suchaLa' satra vAr3hi e, vaDA' judha tarai vaDAI' / riNa' sela khAga jamadar3ha rimAM", vAhi bhela apachara varUM / mahArAja' Aja mahArAja chaLi, kodhau 'daLapati' tima karUM / / 387 cAraNa kavi-tadi boliyo" sateja, 'subhau' jaisiMgha samobhrama | pa tau choTI vesa, sUra kuLa vATa vaDI" srama | zrApa muhari" 'abhapato, bhir3aja zrarUM gajabhArAM / jar3eM mugaLa jaradaita, dhamaka jhaLahaLa cava dhArAM I ima sUM goLa mabhi kari urar3a, masata lopi ghar3a maiMgaLAM / 2 13 UjaLA karUM pILA- akSata, asura viha~Da khaga UjaLAM // 388 7 paha'" bAraTa" pUchiyau, bahasi 'gorakha' jada" bolai / pramANa 11 chabi Dara, tAMNa 2 mUMchAM khaga tolai / 32 24 jur3e 'gajaNa' jAlora, rame 'prajA' suchaLi 'keharI, 26 4 kha. laDAI | 5 kha. 1 kha. ga. suchali / 2 kha vATi / 3 kha bddh'aa| ga. var3hAM / ga. raNi / 6 ga. jamadAr3ha / 7 ga. rima / 8kha. ga. keli / 6 kha. mArArAja / 10 kha. ga. jima / 11 kha. voloyau / ga. boliyo / 12 ga. vATi / 13 ga. caDI / 14 kha. mauhauri ! ga. mauhari / 15 ka. bhavadhArAM / ga. bhavadhArau / 16 kha. ga. pILA aSita / 17 kha. ga. pauhau / 21 ga. zrAsamAMna / 25 kha. vaga / 18 kha. ga. vATa / 22 kha. tAMDi / ga. 26 kha. suchala / 19 kha. ga. pUchIyA / 20 kha. tadi / ga. tada / tANi / 23 kha. ga. jAlora / 24 kha. rame / 'rAjar3a' khaga " dhArAM / pragaTa judha kIdha apArAM / / chali - yuddha, liye / 387. keharI- kesarIsiMha purohita / gharavaTa - vaMza, vaDAI - bar3appana, mahAnatA / jamadar3ha - kaTAra / kara ke | jhela - sahana kara ke / varU -varaNa karU 388. samobhrama - putra / vapatau zarIra to / jaradeta - kavacadhArI / dhamaka prahAra / cavadhArAM - bhAloM / goLa - senA pILA akSata - mAMgalika avasaroM para kuMkuMmapatrikAke sthAna para prayogameM liye jAne vAle kesara meM raMge cAvala / 386. gorakha - gorakhadAna bArahaTha / rAjar3a - rAjasiMha bArahaTha / keharI - kesarIsiMha bArahaTha | - vaMza-guNa / bAr3hi rimAM zatrutroM / - kATa kara / vAhi- prahAra
Page #325
--------------------------------------------------------------------------
________________ 300 ] sUrajaprakAsa 'vAM' jema' aori asi riNa' athaga, sAjU 'vila~da' samAjasU / asurAMNa rudhira khaga kari aruNa, sajhU davA mahArAja sUM / / 386 ____ kavitta daur3ho sUra satI suta sUra, raTai rughapattI rohar3a / vidraM jhATa vIjaLA, ghATa vimarIra travadhi' ghar3a / kahi 'dvArau' dhadhavAr3a", asura asi dhakai car3hAUM / tisI jhATa rUpakAM, jisI khaga jhATa vjaauuN| vIMda jyuM hI car3hi vAMna, tejavAnaha ati tIkhau / 'mukana' 12 jeNi' mausarAM, sukavi jovabA' sarIkhau'5 / turarausa'6 dhAri aurUM turUMga, haI7 sela khAgAM haNe / subharAja karUM mahArAja sU18, vIra sAja iNa' vidha vaNe // 360 sutaNa 'nAtha' 'khetasI', vadai sAMdU khaga vAhaNa' / 'vakhatau'2' khir3iyau vadai, racUM 'amarA' jaihI rnn| 1 kha. ga. vaaN| 2 kha. ga. jemi| 3 kha. ga. rnn| 4 kha. ga. saajhN| 5 kha. araNa / 6 kha. ga. maahaaraaj| 7 kha. doddh'o| ga. dauddh'au| 8 ga. rughapati / kha. ga. viSamarI / 10 kha. ga. trivadha / 11 kha. dadhavAGa / 12 kha. ga. mukNd| 13 ga. jenn| 14 kha. jouvA / ga. joyvaa| 15 kha. srisso| 16 kha. turarosu / ga. turarosa / 17 kha. huii| 18 ga. sau| 16 ga. iNi / 20 ga. vAhaNa / 21 ga. bssto| 22 kha. ssddiiyo| ga. ssddiyo| 360. rughapattI - raghunAthasiMha / rohar3a - rohar3iyA zAkhAkA cAraNa kavi / vIjaLAM tlvaaroN| ghATa - prkaar| dvAro dhadhavAr3a - dvArakAdAsa dhadhavAr3iyA gotrakA cAraNa kvi| rUpakA - kavitAe~ athavA DiMgala gIta (chaMda vishess)| mukana - mukaMdadAna cAraNa kavi / sukavi "sarIkhau - mukaMdadAna cAraNa kavi jo usa samaya dekhane yogya thaa| haI - ghodd'aa| subharAja - abhivAdana, jisakA artha prApakA rAjya athavA Apa svayaM sabake liye kalyANadAyaka ho| 361. nAtha - nAthUsiMha sAMdU gotrakA caarnn| khetasI - nAthUsiMha sAMdU cAraNakA putra / sAMdU - cAraNoMkA gautra vizeSa / vakhatau khir3iyau - khir3iyA gotrakA bakhatA nAmaka cAraNa kavi jo apane samaya kA prasiddha kavi thaa| amarA - yaha bakhatA khiDiyAkA pitA thA, isane mahArAjA ajItasiMhake samaya bar3I svAmI-bhakti pradarzita kI thii|
Page #326
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 301 muNe navala mahiyora', rahUM haravaLAM mahAraNa / raTai vIra rUpakAM, cavai iNa vidha' katha cAraNa / sajhi sajhi salAma bahasa subhar3a , jiyAM kahai vada jUjavA / rassavIra kavI sobhA racai"," heka jAMNi baha'' vapa huvA // 361 pUche vyAsa pavitra, tAMma mahArAja 'ajaNa'taNa / syAMmadhramI' budha sarasa, ghaj5 subhaciMta' dekhi' ghnn| 'dIpAvata' 'phatamAla', ema bolai 8 agrakArI / sajhi khaga satra ratra' sIsa, jugatadeg pUjUM' jttdhaaro| prAsarIvAda kari kari acar3a, a~ga22 suraMga23 dhArUM jalau / tAjIma kuraba dIdhau26 tikau5, Adi dikhAUM UjaLau28 // 392 mutsuddo-paha6 vajIra pUchiyA', dharA thaMbhaNa budhdhaarii'| syAMmadhramI dila sAca, eka khAMvada32 iktaarii| eka hukama AdhIna, avara saddhana naha4 ANai / opa35 sUra udAra36, jodha vidiyA saha 8 jANa / 1 ga. mIhayAra / *yaha paMkti kha. pratimeM nahIM hai| 2 kha. vidhi / 3 ga. saji saji / 4 kha. ga. slaah| 5 kha. ga. vhs| 6 ga. subhtt| 7 kha. jiiyaaN| 8 kha. ga. vRd| 6 kha. juujuuvaar| ga. jUjuvAra / kha. tathA ga. pratiyoMmeM yaha padyAMza nimma prakAra hai ___ 'rasavIra sukavi sobhA race / ' 10 kha. race / 11 kha. ga. vhau| 12 kha. hUvA / 13 ga. sAMmadhramI / 14 kha. vudhi / ga. budhi / 15 ga. dhnn| 16 ga. subhacyaMta / 17 kha. ga. dessi| 18 kha. vole| 16 kha. rana / ga. rt| 20 kha. ga. jugnni| 21 kha. pUju / ga. pUjU / 22 kha. ga. rNge| 23 ga. sUraMga / 24 kha. jlauN| 25 kha. jiim| 26 kha. dogho| 27 kha. tiko| 28 ga. uulo| 26 kha. ga. phau| 30 kha. ga. puuchiiyaa| 31 kha. budhidhaarii| 32 kha. ga. khvAyada / 33 kha. sAdhana / ga. sAdhaNa / 34 ga. nhi| 35 kha. ga. aapai| 36 kha. ga. udAra / 37 kha. vidiiyaa| 38 kha. ga. judha / 391. muNe - kahatA hai| nadala mahiyAra - navaladAna mahiyAriyA gotrakA cAraNa kavi / 362. phatamAla - vyAsa padavI dhAraNa karane vAlA brAhmaNa / anakArI - agragaNya / satra - zatru / ratra - khUna, rakta / jaTadhArI - mahAdeva / 393. budhadhArI - buddhimAna / syAma' 'ikatArI - sacce dilase jo svAmI bhakta thA tathA eka hI mAlikako mAnane vAlA thaa|
Page #327
--------------------------------------------------------------------------
________________ 302 ] sUrajaprakAsa boliyA' 'ratana' 'giradhara' bina', sirai dIvAMNa' sakAjarA / jhaTa khAga ramAM khAsAM jhaMDAM, maMtrI tau mahArAja rA // 363 rAjabhAra vrada rachika, kahai 'dhanarUpa' ema katha / asi jhokA ujabakA, bhiDaM jaradaitAM bhAratha / 'dalau' 'lakhau daIvAMNa, kahai judha karAM' kirammara' / puNe' ema gopALa, jaDU 14 haravaLa dhamajaggara / bagasI bALa kisanna', kahai jaradaitAM kApU / sirabaMdhI16 rAtaLAM, amakha javanAM tiNa' A / tiNa bAra vahama' jayadeva taNa, niha~ga chibai prAraka nynn'| mahArAjA tAMma pUcha matai, rAjakhAMna 'sAMmAM' 'rayaNa'13 / / 364 vadai 'rayaNa' tiNavAra, sAra saMsAra eha sati / sarasa maraNa avasAMNa, pachaTa khaga dhAra suchaLa4 pati / katha ima sAsatra kahai, dulaha lahijai pUraba 8 dt| Aja doya adhikAra, madhdhi sarasvati dvArAmati / 1 kha. voloyaa| ga. biiliiyaa| 2 kha. vihuuN| ga. vihU / 3 kha. divAMga ' 4 kha. maahaaraajaa| 5 kha. vida / ga. vRd| 6 ga. aim| 7 kha. ga. jhoke / 8 ga, dlo| 6 ga. lsso| 10 ga. krau| 11 kha. ga. kiramara / 12 ga. punne| 13 ga aim| 14 kha. judd'| ga. judduu| 15 kha. ga. bALakisana / 16 kha. siri / 17 kha. ga. vita / 18 kha. ga. dhaar| 16 ga. brahma / 20 kha. ga. chivai / 21 ga. nyn| 22 va. mAhArAja / 23 kha. rynn| 24 kha. ga. suchli| 25 kha. sAstra / 26 ga. dulabha / 27 kha. ga. lahajai / 28 ga. puraba / 26 ga. dti| 30 kha. madhi / ga. mdy| 31 kha. ga. srstii| 363. ratana - ratanasiMha, bhaMDArI zAkhAkA prosvaal| giradhara - yaha bhI bhaMDArI zAkhAkA prosavAla thaa| 364. ujabakAM - tAtAriyoMkI ujabaka jAtikA vyakti / ghamajaggara - yuddha / rAtaLo - mAMsAhArI pakSI vizeSa / zramakha - AmiSa, maaNs| nihNg-aakaas| prAraka - laal| 365. vadai - kahatA hai / rayaNa - ratanasiMha / sati - sty| pachaTa - prahAra kara ke / suchaLa - lie, yuddha / dulaha - durlabha / pUraba data - prArabdha / madhdhi - madhya / sarasvati - sAbaramatI ndii| dvArAmati - dvaarkaa|
Page #328
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 303 naja phatai Apa saMdeha naha, napa' praba' hUM' cUkU nhiiN| kilamAMNa viha~Da khaga" mrata karUM, judha droNAcAraja jyuhI' / / 365 raTai avara katha 'rayaNa', sUra saMgArasa~pekhai 12 / saraba dharama siraposa', syAMmadhrama dhrama14 sNdekhe| sUraloka' 6 satapurI, dhratA dhAMmikAM dharAM'8 dhrati / iMdrapurI sukha adhika, umA'6 umaLA vimaLA rati / suja'deg lahai sUra khaga mrata'' sajhe, nirajara lakhi vrakha#22 nahIM / kilamAMNa viha~Da khaga mrata karUM, judha droNAcAraja jyuMhIM // 366 sirai itA avasAMNa, bahala, mo bAdhi27 bhagata-baLa / ayaM28 aratha le jAya, prAya sanakAdaka UjaLa / miLa2 mukati-sAMmIpa, huvai hari darasa dasA hima / purI sUra iMdra purI, jikai 3 dIsa dAsI jima / suji lahUM prIti bhArI sajhe, mo ikatArI34 cita mahIM / kilamAMNa viha~Da 5 khaga mrata karUM, judha droNAcAraja jyuhI // 367 1 kha. ga. nRpa / 2 kha. prv| 3 ga. hau| 4 kha. cUkU / ga. cuuko| 5 kha. kilimAMna / 6 kha. vihNddi| 7 ga. SaLa / 8 kha. ga. mRta / 6 ga. dhronnaacaarj| 10 kha. ga. jhiiN| 11 kha, ga. zRMgAra / 12 kha. sNpesse| 13 ga. sirapausa / 14 kha. ga. dhrm| 15 ga. sdess| 16 ga. surlok| 17 kha. dhRtAM / ga. dhaataa| 18 kha. ga. praa| 16 kha. ga. rumaa| 20 kha. ga. suji / 21 kha. ga. mRta / 22 kha. ga. vRkhbh| 23 kha. kilimANa / 24 kha. ga. vihaMDi / 25 kha. ga. jhii| 26 kha. ga. vahala / 27 kha. vAdhi / ga. bAMdhi / 28 kha. ga. ayo| 26 kha. mele| 30 kha. ga. snkaadik| 31 kha. ujjala / ga. ujhaLa / 32 kha. miLe / ga. miLe / 33 kha. ga. jike / 34 kha. ikatArA / 35 kha. ga. vihaMDi / 36 kha. ga. mRt| 37 kha. ga. jhiiN| 365. praba - parva, puNya avsr| kilamAMNa - yavana, musalamAna / vihaMDa - saMhAra kara ke / droNAcAraja - droNAcArya / 366. sa~pekhai - dekhatA hai| siraposa - zreSTha, shirmaur| sUraloka - vIragati prApta hone vAle bIroMko prApta hone vAlA loka / satapura - patike sAtha satI hone vAlI satiyoMko prApta hone vAlA lok| bhratA - ( ? ) / dhAMmikA- ( ? ) / nirajara - devtaa| vakhabha- (?) / 367. bAdhi-vizeSa, uttama / bhagata-baLa - bhaktikA bala / miLe - prApta hote haiM / mukati sAmIpa - eka prakArakI mukti jisameM mukta jIvakA bhagavAnake samIpa pahu~ca jAnA mAnA jAtA hai| purI sUra - suraloka / ikatArI- eka hI, dRddh'|
Page #329
--------------------------------------------------------------------------
________________ 304 ] sUrajaprakAsa mahArAja' 'abhamAla', pUcha' dhAvar3a mahapattI' / eka raMga aNabhaMga, bola kari bhraguTa birattI / Apa kAja" iNa vAra, subhaja kuLa lAja sudhArUM / vAja" prori' ghar3a 'vila~da', Aja jagi nAMma ucArU 14 / nirakha" nAga thaTa nijara, dhajara jyAM sIsa dhamor3a .13 1 bajara'" jema bAMNAsa', ajara pisaNAM aMga tor3a | 21 R3 paLacAra Asa pUrUM pragaTa, cita uchAha isar3au" cahai | vaNi amara deha apachara varUM, karUM ema dhAvar3a kahai || 368 0 6 ha bihUM" ba~dhava viradaita, anar3a dhAMdhala atuLIbaLa / abha~ga narai 'bhagavAna', araja kIdhI paha grAgaLa / Apa muhari" asi" prori, ghaNAM mugaLAM khaga ghAUM AvAM kAMma acUka, purI sAtaha sura pAUM 39 / 3 3 -- 18 kha. 1 kha. ga. mAharAjA / 2 kha. ga. pUchi / 3 kha. mahapatI / 4 kha. koli / 1 5. kha. kara / 6 kha bhRguTa / bhRguTi / 7 kha. viratI / ga. virattI 8kha. kAla / kha. ga. subhuja / 16 ga. sadhArU / 11 kha. vAji / ga. bAja | 12 ga. zrora / 13 ka. prAca / 14 kha. ga. ugarUM / 15 kha. ga. niraSi | 16 kha. ga. najara / 17 kha. ga. dhamoDU / vajara / ga. vajra / 16 kha. ga. vANAsa 1 20 kha. ga. pisuNAM / 21 kha. agi / ga. aMga / 22 ga. palacyAra | 23 ga. pUru / 24 ga. isaDau / 25 kha. vihaM / ga. bihUM / 26 kha. baMdhava / ga. baMdhava / 27 kha varadaita / 25 kha dhAdhila / ga. ghAMdhila / 26 kha. ga. pauha | 30 kha. mohori / ga. mauhara / 31 kha. asayo / ga. prasavAra / 32 kha. dhAvAM / ga. ghAvAM / 33 kha. kAMmi | 34 kha. ga. pAvAM / - 399. viradaMta - yazasvI, virudadhArI / anar3a - vIra / dhAMdhala athavA isa zAkhAkA vyakti / atuLobaLa - atulya balazAlI rAThaur3a / zrIgaLa - agAr3I / muhari - agAr3I / ghAUM nizcaya hI / / subhaja 318. dhAvar3a - rAjakumArako dUdha pAna karAne vAlI strIkA pati guTa - mastaka, lalATa / biratI ( ? ) / ghar3a senA | nAga thaTa - hAthI dala bajara - vajra / bAMNAsa talavAra / ajara - zrajayI / pisaNAM zatrunoM / paLacAra - mAMsAhArI / / dhajara - bhaalaa| dhamor3a - prahAra karU / - / 17 saMhAra 32 - 3% praNabhaMga - vIra yoddhA / zreSTha / bAja - ghor3A / / wate rAThaur3oMkI eka zAkhA naraM narAvata zAkhAkA kara dU | acUka -
Page #330
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 305 tiNa vAra kahai tijar3Ahathau, 'kehara" khIcI josa kari / khaga jhaTAM kare dahavaTa' khaLAM, vasU amarapura raMbha vari // 366 dUhA - tadi' masalati majhi teDiyau', nariMda ba~dhava naranAha / veLo tiNa AyauM 'bakhata', gahamahatta daragAha // 400 "anuja name' tadi agraje", Thaha'5 tAjImAM ThIka / karo' kurabbAM'4 palaka kari, diya5 pAsaNa najadIka* / / 401 senApati dUjau16 sagaha, ter3e paha" tiNa vAra / vikhama bhar3AM lIdhau 'vijau18, prAyau' ma~trI udAra / / 402 name kadamAM' tadi nijara, yasArata22 bariyAMma23 / tadi.4 pAe5 baiThau26 ma~trI, sajhe tIna sallAMma8 // 403 prathama 'abhaipati'26 'pUchiyau', bhUpa kaNaiThI' bhrAta / aba jhagar3o kIje kisUM, vakhatasiMgha vaDagAta // 404 1 kha kehari 2 ga. dehavaTa / 3 ga. vasu / 4 ga. vr| 5 kha. ga. dohA / 6 ga. td| 7 kha. teddiiyo| ga. teddiyo| 8 kha. tiNi / 6 kha. ghmhtai| ga. gahamahate / 10 kha. namai / 11 kha. pauhau agraja / 12 kha. Thahi / 13 kha. kro| 14 kha. palakAM kurv| 15 kha. diiy| *...* yaha dohA ga. pratimeM nahIM hai| 16 ga duujo| 17 kha. pauhau| ga. pauh| 18 ga. vijo| 16 ga. praayo| 20 kha. ga. nme| 21 kha. kadamAM / ga. kdmaaN| 22 kha. ga. isArati / 23 kha. variyAma / ga. vriiyaaNm| 24 ga. tatade / 25 ga. pAya / 26 ga. baitthaaN| 27 ga. saaje| 28 kha. ga. slaam| 26 ga. anNprt| 30 kha. puuchiiyau| 31 ga. kaNIThI / * yaha paMkti kha. tathA ga. pratiyoMmeM nimna prakAra hai kara joDe kodhI araja, vakhatasiMgha vaDagAta / ' 366. tijar3Aho - khaDgadhArI viir| kehara - kesarI siMha / khIcI - cauhAna vaMzakI khIcI zAkhAkA vykti| jhaTo - prhaaroN| dahavaTa - dhvaMsa, saMhAra / 400. ter3iyo- bulaayaa| bharida - nareMdra, rAjA abhayasiMha / naranAha - naranAtha, rAjA / veLA - samaya / bakhata - bakhatasiMha / gahamahatta- janasamUha / daragAha - darabAra / 401. Thaha - Thahara kr| kurabbA - sammAna / 402. sagaha - sagarva / ter3e - bulA kara, bulaayaa| vijau - bhaMDArI vijayarAja / 403. yasArata - izArA yA saMketa, izArata / bariyAMma - zreSTha / sallAMma - abhivAdana / 404. kaNaMThI - choTA, kaniSTa / jhagar3o - yuddha / vaDagAta - vIra, mahAna /
Page #331
--------------------------------------------------------------------------
________________ 306 ] sUrajaprakAsa chaMda vRkSarI [ beprakharI] srI mahArAja prApa' kuLa sUrija / dharapati teraha sAkha kamaMdhaja / *kara grahi mUjha nivAjasa kIdhau / dUjau rAja nAgapura dIdhau* // 405 nejA khAsA toga navabbati / paha dIdhA mo vinA' dilIpati' / so UjaLA karUM kasi sArAM / bhir3aja vadhe aorUM12 gaja - bhArAM / / 406 rAja' mauhari upati'5 raghurAI / bhi 16 jeNa' vidha'8 lakhamaNa bhAI / bhiDi6Sala thATa karUM judha bhUkAM / rAMvaNa jema 'vila~da' daLa rUkAM / / 407 uDatI jhALAM lopi0 arAbAM / baha21 gajaghar3a khagi haNUM nibAbAM / 1 kha. ve prkssrii| ga. be akssrii| 2 kha. ga. maahaaraaj| 3 kha. ga. praaj| 4 kha. ga. sUraja / 5 ga. duujo| 6 ga. nAgapUra / *.* ye do paMktiyAM kha. pratimeM nahIM milI haiN| 7 kha. ga. nvvtti| 8 kha. ga. pauhau| kha. mau| 10 kha. vinau| 11 ga. dilIpatti / 12 ga. geruu| 13 kha. raaji| 14 ga. mohri| 15 kha. abhapati / ga. abhamala / 16 ga. bhidde| 17 ga jesaa| 18 kha. ga. vidhi| 19 ga. lddi| 20 ga. lopa / 21 kha. vhii| ga. bho| 22 kha. ga. nbaabaaN| 405. gharapati - raajaa| teraha sAkha - rAThaur3a vaMzako pramukha teraha shaakhaaeN| nivAjasa - maharabAnI, bakhzIza / nAgapura - nAgaura / 406. nejA - bhaalaa| khAsA - rAjA yA bAdazAhakI savArIkA hAthI yA ghodd'aa| navabbati - naubata / sArAM-- tlvaaroN| bhir3aja - ghodd'aa| gaja bhArAM- hAthIdala / 407. mauhari-pUrva, prgaadd'ii| upati - mahArAjA abhayasiMhake lie prayoga kiyA gayA hai (?) / raghurAI - zrIrAmacaMdra bhagavAna / lakhamaNa - lakSmaNa / pala thATa - zatru-senA / bhUkA dhvaMsa, nAza / rUkAM - tlvaaroN| 408. jhALAM - prAgakI lptteN| prarAbAM - topeN| gajaghar3a - gajaghaTA, hastisamUha / /
Page #332
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 307 kuMbhAthaLAM vihari ghaNa kALAM / mAri' gajAM lopUM macharALAM // 408 ima haravaLa daLa Dohi' athAgAM / khAsAM - ma~DAM vajAUM khAgAM / jhilama sameta kilama sira jhADaM / pakharaitAM jaradaitAM pAI // 406 'sira - vila~desa'- taNA ghesAhara / pAI khaga jhaTa ghaNau' pa~vAhara' / vIja akhAr3ha jema'2 khaga vADhAM'3 / goLa daroLa karUM avagAr3hAM // 410 jhelaM14 loha aneka jhilAUM / aruNa hoya mujarA kaji pAU'5 / raivata sahita hoya rAtaMbara' / karUM17 salAma'8 raMgiya kiramara // 411 1 ga. maar| 2 kha. ga. mtivaalaa| 3 ga ddauhi| 4 kha. shet| ga. shit| 5 kha. jhaaddN| ga. jhaadduu| 6 kha. jarapADUM / 7 kha. siri| 8 ga. vivldes| 6 kha. ga. ghaaNsaahr| 10 khaH ghnno| ga. ghnnaa| 11 kha. ga. pvaahr| 12 ga. jaim| 13 kha. vaahaaN| 14 ga. jhelau| 15 kha. praaNuuN| 16 kha. rAvaMtavara / 17 ga. krau| 18 ga. silAma / 408. kuMbhAthaLAM - kumbhsthloN| vihari - vidIrNa krke| macharALA - vIroM / 406. Dohi - vilor3ita karake, maMthana krke| prathAgAM - apAra, asiim| vajAUM khAgAM - talavAroMke prahAra kruu| jhilama - yuddha ke samaya sira para dhAraNa karanekA Topa vizeSa / kilama - musalamAna / jhAr3a- kATa DAlUM / pakharatAM - kavacadhArI ghodd'oN| jaradaitAM - kavacadhArI yoddhaaoN| 410. sira-vilavesa - sara bulaMdakhAM / dhesAhara - sanA, dala / paeNvAhara - ( ? ) / vIja - bijlii| akhAr3ha-prASAr3ha mAsa / bAr3hA - kaaNttoN| goLa - senA, phauj| daroLa - . upadrava / avagAr3hA-vIroM, dhairyavAnoMmeM / 411. jhelU loha - prahAra sahana kruuN| aruNa - lAla / mujarA - abhivaadn| ravaMta - ghodd'aa| rAtaMbara- laal| kiramara - talavAra /
Page #333
--------------------------------------------------------------------------
________________ 308 ] sUraja prakAsa rahUM jeNihUM' karUM vAdhi riNa / 'ajamala' taNa tau Aparau ba~dhava ANaMda' vara ima suNi vayaNa huvau syAbAsiya ba~dhava rAjesura / / 412 praphulata vadana hoya 'prabhamala' ha / subhar3a 'dhirAja'taNA pUche saha / kahai " bhar3AM kiNa'' vidha judha kIjai / 11 52 93 dila mabhi" hoya tema kahi dIjai / / 413 choTI / choTA dinAM vesa vapa14 moTI akala lAja kuLa kari kari tIna salAMma jema kara moTI / 5 bahasa " bahasi boliyA aNabha~ga sirai jodha 9 'bahAdara ' .16 karaNAvata / 'karaNAvata* / acaLa sUraja tAyaka jodha 'patau' 'mahakana'" taNa / ghaNachaka duhUM boliyA 3 brada4 ghaNa ||415 22 23 1 ga. hu / 2 ga. karU / 3 kha. ga. raNa / 4 kha. hu / ura / 7 kha. sAvAsIyau / ga. sAvAsiyo / 8kha. ga. pauhau / 20 kha. ga. kahau / 11 kha. pratimeM yaha zabda nahIM hai / 12 rU. vidhi / 14 ga. bapa / 15 kha kara kara / 16 kha. ga. kari / 18 kha. bolIyA / kha. tathA ga. 21 kha. mahina / * // 414 5. ga. zrAnaMda / 6 kha. ga. ekha. sauhau / ga. sohau / 13 ga. mabhi / 17 kha. ga. bahasi vahasi / 16 kha. vahAdara / ga. bAhAdara / 20 kha. ga. zraNacala / pratiyoMmeM yaha paMkti nimna prakAra hai - ' praNacala sUraja karaNa prabhAtava / ' 22 ga. dUhUM / 23 kha. volIyA / ga. boloyA / 24 kha. ga. vida / 412. vAdhi - vizeSa / taNa - tanaya, putra / vayaNa hita kiyA, joza dilAyA / 413. subhar3a - yoddhA / dhirAja - adhirAja, mahArAja bakhatasiMha / 414 ve vasa, zrAyu / vapa - zarIra / moTI - mahAna, bar3I / 415. zraNabha~ga - vIra yoddhA / jodha - yoddhA karaNAvata rAThaur3a vaMzakI eka zAkhA yA isa zAkhAkA vyakti / praNacaLi - aTala, dRr3ha / patau pratApasiMha / mahaRna - maha kararaNa | ghaNachaka - yuddha ( ? ) / vrada ghaNa - aneka virudoMko dhAraNa karane vAle / - - vacana, vAkya | syAbAsiyo - utsA
Page #334
--------------------------------------------------------------------------
________________ dhase ' ADA 7 10 harakhe paha bUjhiyA jhaLAhaLa / 4 mer3atiyA - mer3atiyA " boliyA' sUrajaprakAsa haravaLAM caur3e' dhar3e / lohAM lar3AM akhAr3e ha 12 dUjau / / dAkhai tAMma 'kusaLa sI' siradArota" mahAbhar3a" " sUjau .116 / sAkura pahala oralUM oralU sArAM / dhamaroLU" haravaLa caudhArAM" / / 417 ha ra~ga maTa phUTa ghaTa kari ravALAM / w kaLaha jhATa khelUM kiramALAM / jAjaLamAMna 39 bhayaMkara josa / 3 0 2 pAr3aM bahare khaLa bagatara - posAM / / 418 ghaNa ThelUM muggaLa - daLa gherAM / sAMma mukha jhelUM samaserAM / 24 - 9 3 mahAbaLa 13 / / 416 417. siradArota- siradAra siMhakA putra / sUjau dhamaroLUM - saMhAra kara dUM, mArU / caudhArAM 1 10 kha. jhALAhaLa | 1 kha. ga. ghasi / 2 kha. ga. haravala / 3 ga. coDedhAr3e / 4 kha zrADI / 5 kha. pagAM / ga. bAgAM / 6 kha. ga. zrASAr3e / 7 ga. hara / 8. ga. pauhau / 6 kha vRkIyA / ga. bUjhiyA / 11 kha. ga. meDatIyA / 12 kha. volIyA / 1.3 ga. mAhAbaLa / 14 siradArauta | ga. siradArAMta / 15 ga. mahobhar3a | 16 ga. sUjo / 17 ga. dhamaroLAM / 18 kha. cavadhArAM / ga. cauvadhArAM / 16 kha. ga. phuTa / huuN| 21 kha jAjulimAMna / ga. jAjulamAMna / 22 kha. bauhau / ga. voho / sAMhai / ga. sAM / 24 kha. muSi / 20 kha. 23 kha. 416. caur3e-dhAr3e khule Ama / zrADA... 'lar3AM - talavAroMse yuddha kreNge| akhAr3e - yuddha | bUjhiyA - pUche / jhaLAhaLa - tejasvI / - 41. raMga maTa - raMga DAlanekA miTTIkA pAtra ghaTa [ 306 sUrajamala yA sUrajasiMha / sAkura - ghodd'aa| * bhAloM / mAnoM / kiramALAM - talavAroM / bagatara-posa - kavacadhArI / zarIra / racadALAM - yavanoM, musala 41. ghaNa gherAM mugaloMke apAra dala samUhako pIche haTA dUMgA / jhelUM - sahana karUMgA / samaserAM - talavAroM /
Page #335
--------------------------------------------------------------------------
________________ 310 ] . sUrajaprakAsa vara' apachara' jaga krIta' vadhAUM / kA siMbhajIvata virada kahAU / / 416 vir3hatAM nArada sa~kara vakhAMNai / paha to rijaka liyau paramANa / Agi vrajAgi boliyau annar3a / 'bhoja' taNau 'akhamAla' mahAbhar3a11 / / 420 vadhi' khaLa thaTAM karUM13 jhaLa vegAM / takhA bhujaMga jyu14 hI jhala5 tegAM / jhaLahaLa gadA jema khaga jhAI / bhIma pa~Dava' jima gajAM bhamAI 18 // 421 'hariyada'16 'bhAU'2deg sutana' haThALau / 'caMda' harau 2 bole kaLicALau / aorU33 vAja haravaLAM Upara4 / jaradaitAM khelUM khaga gajjara25 // 422 - - 1 kha. ga. vruuN| 2 kha. ga. prachara / 3 kha. ga. kroti / 4. kha. ga. kaay| 5 kha. pauhau| ga. pohau| 6 kha. tau| 7 ga. praag| 8 ga. vrjaag| kha. volIyau / ga. boliyo| 10 kha. ga. andd| 11 kha. maahaabhdd| 12 ga. vidhi| 13 ga. krau| 14 kha. ga. jhiiN| 15 kha. ga. jhaTa / 16 kha. tessaaN| 17 ga. pAThavi / 18 kha. bhNmaa| 19 ga. hrbiNd| 20 ga. bhiiv| 21 kha. sutnn| ga. sUtaNa / 22 kha. hlo| 23 kha. ga. voruuN| 24 ga. upr| 25 ga. gajara / 416. vara - varaNa karake, pANigrahaNa krke| krIta - kIrti / kA-yA, athvaa| siMbha. jIvata - yuddha meM bahutase astra-zastrake ghAvoMko sahana kara ghAyala hone vAlA vaha vIra jo jIvita raha gayA ho| 420. vir3hatAM - yuddha karate hueko| vakhAMNa - prazaMsA kreN| rijaka - jaagiir| prAgi vrajAgi - vajrAgnike samAna / annar3a - yoddhA, vIra / 42 . vadhi - saMhAra karake / thaTAM - senaaoN| jhaLa - agni / takhA- takSaka nAga, teja / jhala - dhAraNa karake / tegAM - tlvaaroN| jhaLahaLa -- camacamAtI huI, dedIpyamAna / jhAr3a- prahAra karU', prahArase girA duuN| bhamAr3a-bhramAyamAna kara dUM / 422. hariyada - harisiMha / haThALo - haThIlA viir| hrau-vNshj| kaLicALI - vIra / vAja-ghor3A: gajjara -prahAra /
Page #336
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [311 dugama javana ghar3i' kAmaNi doLI / huya' khelUM gehariyAM' hoLI / khaga jhaTa vasa~ta mahAriNa khelUM / jhaTa khaga sujaLa ani ratA jhelU // 423 baLe karUM riNa maMjhi vimAhau / sudha dasa rekha khAga jhaTa sAhau / hekaNi hAtha achara hathaLevau / kari hika khaga vAhUMdeg dhara kevau / / 424 par3i riNa'' ratha car3hi suraga' padhArUM / iLA eNa vidha14 acaDa ubArUM / raTai heka 'padamau'15 'ratanAvata' / dUjau'6 'padama' raTai'" 'daulAvata' // 425 vAhi'8 vuhAya'6 ghaNI vIjUjaLa / taMDaLa khagAM" kare hvAM' taMDaLa / 1 kha. ga. ghdd| 2 kha. ga. hoy| 3 kha. gehriiyo| 4 kha. maahaarnn| ga. mahAraNa / 5 kha. ga. rnn| 6 kha. mjhi| ga. mjh| 7 kha. ga. viimaahau| 8 ga. hekaNa / 6 kha. ma. hthlevo| 10 ga. bAhU / 11 kha. ga. rnni| 12 kha. rthi| 13 kha. surgi| 14 kha. ga. vidhi| 15 ga. pdmo| 16 ga. duujo| 17 ga. rtteN| 18 kha. bAhi / 16 kha. ga. bahvAya / 20 kha ddlaaN| ga. SoLAM / 21 kha. ga. hvaaN| 423. dugama - durgama, kaThina / ghar3i - ghaTA, senaa| kAmariNa - kaaminii| doLI - cAroM ora / gehariyAM - phAlguna mAsa kA gehara nAmaka nRtyameM bhAga lene vAlA / mahAriNa mahAraNa, bar3A yuddh| 424. baLe - phira, punH| vimAhau - vivAha / sAho --vivAha-lagna / hekaNi -- eka / hathaLevau - pANigrahaNa, paarinnpiiddn| 425. suraga - svarga / padhArUM - gamana kruuN| iLA - pRthvI, bhUmi / acar3a -- mahattvapUrNa kArya, kIrti / 426. vAhi- calA kara, prahAra kr| hAya - calavA kara / cIjUjaLa - talavAra / taMDaLa - dhvaMsa, nAza, khNdd-khNdd|
Page #337
--------------------------------------------------------------------------
________________ 312 ] sUrajaprakAsa ima prathamI' sira' krIta' ubArAM / paraNe apachara suragi padhArAM / / 426 dAraNa vAgha rUpa darasAvata / cAMpAvata- coLa nayaNa bolai' cAMpAvata' / teja puMja 'suratau'6 'hariya~da" taNa / 'acaLAvata' 'tejo'8 paMcAMNaNa' / / 427 cavai eha kuLa sujaLa car3hAvA / vikhama thATa khaga jhATa vajAvAM / tiNa veLA rAvata 'vakhatArA / kaMpAvata- kuMpAvata bole 11 kaLi' nArA / / 428 devIsiMgha saMmata'13 suta dAraNa / 'rAma' sutaNa raghupati rosAraNa / dAkhai 14 a gaja ghar3A'5 damaMgaLa / vAha6 karai'" hAthaLa vIjUjaLa / / 426 1 kha. ga. prithmii| 2 sva. ga. siri| 3 kha. ga. kroti / 4 kha. vole| ga. bole / 5 kha. cNpaavt| 6 ga. surto| 7 ga. hiyNd| 8 ga. tejo| 6 kha, ga. kuLi / 10 ga. vajAvaM / 11 kha. vole| 12 ga. kaLa / 13 kha. sAmaMta / ga. sAMmata / 14 kha. vaSpai / ga. de| 15 kha ghddaaN| ga. ghaTAM / 16 ga. baah| 17 kha. ga. kraaN| 426. sira - Upara, para / krIla - kIti / paraNe - vivAha karake / suragi - svargameM / 427. dAraNa - dAruNa, bhayaMkara / coLa - lAla, rakta / cAMpAvata - rAThaur3a vaMzakI eka upa__ zAkhA athavA isa zAkhAkA vyakti / suratau - surtsiNh| hariyeda - harisiMha / tejo- tejsiNh| 428. cave- kahatA hai| sujaLa - kAMti, prAbhA / vikhama - viSama, bhayaMkara / thATa - senA, dala, samUha / khagavajAvAM - talavArake prahAra kareM, talavArake ghATa utAra deN| veLA - samaya, avasara / rAvata - yoddhA, viir| vakhatArA-mahArAjA bakhatasiMhake / kaMpAvata - rAThaur3a vaMzakI eka upazAkhA yA isa zAkhAkA vyakti / kaLi nArA - vIra, yoddhaa| 426. saMmata - sAMmatasiMha pAvata / rAma - raamsiNh| raghupati - raghunAthasiMha / rosAraNa - rosameM lAla, jozapUrNa / vAkhai - kahatA hai / gajaghar3AM- hAthiyoMke dala / vamaMgaLa - mahAna, jabaradasta, yuddha / vAha - prahAra / hAthaLa - haathkii|
Page #338
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa saMkara sakati ' mahAbhar3a ucarai jodhA rAThaur3a - jAjuLamAMna jagi suratAMNasiMgha jAjuLamAMna' 'dalau' ghaNa vada dhAra kahai E dusahAM khelaM rUka Da~De / 9 rodhA / 'jodhA' / 'bhUMjhAvata'" / 'jagatAvata' || 430 7 5 baMdhI ghar3a | taNa 'rAjala'" 'pAtala" atuLIbaLa / haranAtha ' 'karaNa' jhALAhaLa // / 431 0 duhavai " kahai eNa vidha" dAraNa | viDaMga jhoki lopAM ghaDa' 3 vAraNa | ghAya khagAM khaLa karAM baraMga ghaTa / 3 14 lAM khaLAM taNI baha" khaga jhaTa / / 432 3 kha. ga. jUjhAvata / 4 kha. 1 ga. sagati / 2 kha. jAjulimAMna / ga. jAjaLamAMna / jaajulimaaNn| ga. jAjaLamAMna / 5 kha. ga. trivadhI / 6 ka. kheluM / 7 kha. ga. rAjaDa / 8kha. pAtula / 6. atulIvala / ga. ataLIbaLa / 10 kha. hrinaathaut| ga. harinAthota / 11 kha. ga. dahuMvai / 12 kha. ga. vidhi | 13 kha ghaNa / 14 kha. vahau / ga. baho / [ 313 430. jodhA - rAThaur3oMkI eka upazAkhA yA isa zAkhAkA vyakti / bhUMjhAvata- bhUMbhArasiMhakA putra / dalau jagatAvata- jagatasiMhakA putra dalau / 431. ghaNadhAra - apAra virudoMko dhAraNa karane vAlA / trabaMdhI ghar3a - tIna prakArakI senAse ( paidala, zrazva-dala aura gaja-dala / dusahAM - zatru / rUka - talavAra | DaeNDehar3a - holikotsava ke samaya gehara nAmaka nRtya meM upayoga meM lI jAne vAlI kASTakI char3I / rAjala - rAjasiMha / pAtala pratApasiMha / zratuLIbaLa - atulabalazAlI / haranAthota - haranAthasiMhakA putra | karaNa - karNasiMha / jhALAhaLa - tejasvI | 432. viDaMga - ghor3A / lopAM - lA~gha jAya / ghaDa-senA / vAraNa- hAthI, gj| ghAya khagAM - talavAroMse saMhAra kara ke, talavArake ghATa utAra kara ke khaLa ghaTa - - zatrunoM ke zarIrako khaMDa-khaMDa kara duuNgaa| lAMjhaTa aura vipakSiyoMke amita zastra prahAroM ko sahana karUMgA /
Page #339
--------------------------------------------------------------------------
________________ 314 sUrajaprakAsa par3i cukha cukha huya' varAM apacchara' / amarApurAM vasAM huya 3 ammara " / udAvataM - atuLIbaLa bola UdAvata / (bhar3a) sArAM sirai 'caina' sUjAvata // 433 dhakha kari phUla aNI asi dhArUM / mugaLa silaha baMdha khaga jhaTa mArUM / khelUM'* jhilU' akhAr3AM12 khaMDAM' / jhUla haNUM khaLa khAsAM jhaMDAM // 434 kamadha 'patAvata' mate karArai / karamasIyota- iNahija vidha4 'Udala' uccArai'5 / huya'5 vimarIra rUpa jhALAhaLa / bolai 16 'karamasiyota'17 mahAbaLa / / 435 1 kha. ga. hoy| 2 kha. ga. apchr| 3 kha. ga. hoy| 4 kha aMmmara / ga. amara / 5 sva. atulIvala / 6 kha vole / 7 kha. ga. sir| 8 kha. ga. subhaavt| 6.kha. ga. dhv| 10 ka. khilaM / 11 kha. jhilU / ga. jhelauN| 12 kha. addaaN| ga. praaddaaN| 13 kha. ma. ssddaaN| 14 kha. vidhi| 15 kha. uucaarai| 16 kha. ga. hoy| 17 kha. vole| 18 kha. karamasIyauta / 433. par3i... apacchara - tathA yuddhasthala meM khaMDa-khaMDa ho kara girUgA aura vIragati prApta hotA huaA apsarAkA varaNa kruuNgaa| amarApurAM- svargakA / ammara - amara, deva / UdAvata - rAThaur3oMkI eka upazAkhA tathA isa zAkhAkA vyakti / bhar3a siraiyoddhAoM meM sarvazreSTha / caina sUjAvata - cainasiMha sujAvata / 434. dhakha - roza, joza, kopa / phUla aNI- talavArakI noMka / silaha baMdha - astrazastroMse susajjita, kvcdhaarii| khelU "khaMDAM - yuddhasthala meM yuddharUpI khela khelU aura zastraprahAroMko dhAraNa karatA huA vipakSiyoMko khaMDa-khaMDa karatA huA unake jhuNDa (jhUla)ke jhuNDa khAsA jhaMDAke pAsa hI dhvaMsa kara duuNgaa| 435. patAvata - pratApasiMhakA putra | mata karAra- jabaradasta vicArase / Uvala - udAvata zAkhAkA viir| uccAra - kahatA hai / mALAhaLa - agni yA sUrya / karamasiyota - rAThaur3a vaMzakI eka upazAkhA yA isa zAkhAkA vyakti /
Page #340
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 315 lAla nayaNa aMbara sira lagatau' / . jada boliyau 'lakhAvata''jagatau5* / vadhi haranAtha taNau jiNa' vArai / ima hija siMbhUsiMgha ucArai' // 436 aciraja kisau1 eha adhikAI / bhar3a vimarIra 'Uda'rai12 bhAI / UhaDa rAThaur3a- ghAya khagAM bhAMjaNa13 ujabaka 14 ghaDa / aNabhaMga tAMma boliyau'5 Uhar3a / / 437 propama nayaNa dhikhaMtAM pAraNa / dAkhai sUra vihArI' dAraNa / hAthiyAMtaNAM16 jaMgI havadAMmeM / ro sela ghar3AM ravadAMmeM 18 / / 438 aMga jhakabauLa6 rudhara huya' paauuN| kAyama jIvata siMbha23 kahAUM / 1 ga. lgto| 2 kha. ga. jdi| 3 kha. boliiyau| ga. boliyo| 4 ga. lASAvata / 5 ga. jgto| * isa paMktise Age kha. tathA ga. pratiyoM meM nimna paMktiyAM milI haiM __ 'vidhi vidhi bIjhaLa jhALa vjaauuN| ghaNa ravadALa silaha baMdha thaauuN|' 6 kha. vidhi| ga. badhi / 7 ga. tnno| 8 ga. tinn| ga. vaare| 10 kha. ucri| 11 ga. kiso| 12 kha. uudrau| ga. uudro| 13 kha. bhaaN| 14 kha. javaka / 15 kha. voliiyaa| ga. boliyaa| 16 kha. haathiiyaaNtaannaa| 17 kha. ga. hvdaaNm| 18 kha. ga. ravadAMmai / 19 kha. vol| ga. bola / 20 kha. ga. rudhir| 21 ga. hoy| 22 kha. praaNuu| ga. jaauuN| 23 ga. sibhu| 436. aMbara - prAsamAna / jagatau - jagatasiMha / 437. aciraja - Azcarya / Udarai -- udysiNhke| ghAya 'ghar3a -- talavAroMke prahAroMse ujabakoM (yavana zAkhA vizeSa)ko senAkA dhvaMsa karUgA / aNabhaMga - vIra / Uhar3a - rAThor3oMkI eka upazAkhA yA isa zAkhAkA vyakti / 438. dhikhatAM - prajvalita / prAraNa - lohArakI bhttttii| bihArI- bihArIsiMha / dAraNa - zaktizAlI, viir| havadAMmeM - hAthiyoMke haudoNmeN| roj sela - bhAlA (eka zastra) khar3A kruu| 436. jhakaboLa "pAUM- hAthIke haudemeM bhAlekA prahAra karUMgA aura maiM svayaM astrazastroMke prahAroMse apane zarIrako rakta meM tarabatara karake hI A kara mahArAjAse salAma kruugaa| jIvata siMbha - yuddha meM ho kara jIvita rahane vAlA vIra /
Page #341
--------------------------------------------------------------------------
________________ 316 ] cauhANa - jeM saMbharI cAhavANa * sUrajaprakA saMbhara bola 'lAla' sutaNa maukau' ajarAyala / tai baMdhava' 'mAhava'' 110 riNa tAyala / au dAkhai asi jhoka " prathAhAM / aft sUrajamAla 'jUMjhA'"" rau ujavALA / kaLicALA // / 436 bhATI - araNa nayaNa cakha rIsa bhar3a vimara boliyA 14 khaLAM sIsa 3 khaga vAhAM // 440 sutana bhar3a 'nAtha' rau - upATI / bhATI / 'sAMmaLa' | jhaLAhaLa / / 441 6 7 kekAMNAM' 1 ghamasAMNAM / kahai duhUM ore' ghaNa khaga jhATa ramAM taNa jagamAla 'himata' tiNa vArai / grAUM" kAMma 16 ema uccArai // 442 18 20 1 ga. je / 2 kha. ga. saMbharA / 3 kha. ga. UjALA | 1 kha. ga. cAvaNa / 5 kha. bole / ga. bole / 6 kha. mohaukau / ga. mohoko / 7 sva. ga. zrajarAila | 8ga. te I 6 kha baMdhava / kha. tAva / 11 kha. jhoki / 12 ga. vidhi | 13 kha. sIsi / 15 kha ga. bhUjhA / 16 kha. ga. vore / 16 kha. kAMmi / 20 ga. ucAre / 10 17 kha. kAMNAM / 14 kha. bolIyA / zrAMUM / ga. zrAU / 18 kha. - 336. jeM jo / saMbharI cauhAna vaMzakA viruda, cauhAna / saMbhara- sAMbhara nAmaka sthAna / ujavALA - ujjvala karane vAlA / kaLicALA - vIra yoddhA / 440. lAla - lAlasiMha mauko muhakamasiMha / zrajarAyala - viir| mAhava - mAdhavasiMha | tAyala - ( kopavAna ? ) / - ye / dAkhe - kahate haiM / bhoka jhoMka kara / thAhAMapAra / vadhi vadhi - bar3ha bar3ha kara / khaga vAhAM- talavArakA prahAra kareM, yoddhA / 441. upATI - bar3hI / | sAMmaLa - zyAmasiMha | 442. kekANAM - ghor3oM / ghaNa ghamasAMNAM - pAra talavAra prahAra karate hue yuddhasthala meM yuddha khela kheleNge| himata - himmatasiMha / zrAUM kAMma - vIragatiko prApta ho jaauuNgaa| -
Page #342
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 317 . ghaNa vrada pUra bArahaTa' ghararau / karaNIdAMna kahai kehararau' / aorUM UchaTa' joma alIlau / nejAyatAM taNai vica nIlau // 443 vIjaLa kaLahaLa dhAra vihArAM / pachadraM jarada - posa" aNapArAM / bhUlUM naha kuLavATa subhAe / asI suraMgI ye khaga'' Ae / 444 kahai pirohita rAja aNaMkaLa / 'mAhava'rau 'vijapALa' mahAbaLa14 / bheLU'5 tura~ga bhamara gaja bhArAM / dhar3achU dusaha UjaLI dhArAM // 445 te pauhacaM laga nIla'6 patAkhAM / ima ujavALaM pILAM - AkhAM / 1 kha. ga. vArahaTa / 2 kha. khraa| 3 kha. praurUM / ga. aurauM / 4 sva. uchaTa / 5 kha. ga. vici / 6 kha. ga. jhaLahaLa / 7 kha garada asa / ga. garada pos| 8 kha. ga. praasii| 9 kha. suurNgii| ga. suurNgi| 10 kha. e| ga. ai| 11 kha. ss| ga. ssgi| 12 kha. pitauhit| 13 kha. aNaMdakala / 14 kha. mAhAvala / ga. mAhAbaLa / 15 kha. melU / 16 ga. vALa / 17 ga. ajavAlU / 18 kha. ga. pILApAkhAM / 443. ghaNa'' pUra - aneka viruda dhAraNa kiye hue| karaNIdAMna - yaha mudiyAr3ake ThAkura kesarI siMhakA putra thaa| kehararau- kesarIsiMhakA / UchaTa - vizeSa, zreSTha / joma - joza / alIlo - ghodd'aa| nejAyatAM taNe-bhAlA-dhAriyoMke / nIlo - raMga vizeSakA ghodd'aa| 444. vIjaLa - talavAra / kaLahaLa - yuddha, yuddhakA kolAhala / kuLavATa - kulamArga / asI - ghodd'aa| suraMgI- lAla rNg| 445. aNakaLa-vIra / mAhavarI-mAdhavakA (ptr)| bheLa-jhoMka dN| bhamara -zyAma raMgakA ghor3A / gaja bhArAM- hAthiyoMkA dala / dhar3achU-saMhAra kara duuN| dhArAM- talavAroM / 446. te - usase / pohacUM - pahuMca jaauuN| laga - taka, paryanta / nIla patAkhAM - hare raMgakI jhNddii| ujavALU - ujjvala kara dUM / poLAM prAkha - mAMgalika avasaroM para kezarameM raMge hae akSata / vi. vi. rAjasthAna meM yaha eka prathA hai ki mAMgalika avasaroM para apane iSTa mitroM va saMbaMdhiyoko cAvalako kesara yA pIle raMga meM raMga kara nimaMtraNa-patrake taura para brAhmaNake sAtha bheje jAte haiN| yahAM kavikA tAtparya yaha hai ki mahArAjAne mujhe mAMgalika avasaroM para AmaMtrita kiyA hai ataH Ajake isa yuddha meM bhI maiM apanA kartavya pUrNa kruugaa|
Page #343
--------------------------------------------------------------------------
________________ 318 ] sUrajaprakAsa 'adhirAjarau' divANa' ucArai / bheLU asi khaga kaDhi gaja bhArai / / 446 dhar3acUM' (chU) mugaLa paha cakha ja dhaulii| puNe eNa vidha 'lAla' pa~coLI / kahai vyAsa khaLa haNAM kiramara' / naMdalAla haralAla'1 nabhai nara // 447 tole' khAga gayaNa bhUja tole'4 / 'bakhatesarA jodha ima bolai'5 / chaka isar3au 'adhirAja' chabhArau / au6 sraba' teja pratApa 'abhA'rau / / 448 uNa mausara 8 pahalUMNa ujALau / pUcha1 syAMmadhramI 'vijayALau' / sAvadhAMna dahuMvai13 guNa sAhai / maMtrIpaNA khatrIvaTa mAhai24 / / 446 1 kha. ga. diivaaNnn| 2 ga. ktti| 3 kha. ga. dhddchuu| 4 kha. ga. pho| 5 kha. cidhaja / ga. cidhija 6 ga. punne| 7 ga. ainn| 8 kha. ga. vidhi / 6 kha. pcaulii| ga. pacoLI 10 kha. karimara / ga. karimara / 11 kha. ga. harilAla / 12 kha. ga. nabhai / 13 ga. tol| 14 kha. tole| 15 kha. bole| 16 kha. praupN| ga. pro| 17 kha. pratimeM yaha zabda nahIM hai| 18 kha. ga. mausari / 16 kha. ga. pauho| 20 kha. ujAla / 21 kha. puuch| 22 kha. ga. duhuNce| 23 kha. saahe| 24 kha. SatrIvaTa mAhe / 447. adhirAjarau - mahArAja bakhatasiMhakA / bheLU - jhoMka duuN| gaja bhAra- hAthiyoMke / - smuuhmeN| 447. dhauLI - zveta, dhavala / puNe- kahatA hai| laal-laalcNd| paMcoLI - kAyastha / kiramara - talavAra / 448. tole-prahAra hetu talavAra uThA kara / gayaNa - prAsamAna / bakhatesarA - mahArAjA , bkhtsiNhkaa| chaka - teja, rutabA, prabhAva / baba- sarva, sb| prabhArau - abhaya siNhkaa| 449. mausara - avasara, maukaa| vijayALI - vijayarAja bhNddaarii| maMtrIpaNA - maMtrItva / khatrIvaTa mAhai - kSatriyatvameM /
Page #344
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 316 kIdhI araja 'vijai' jor3e kara / suNije' mahArAja' rAjesvara / Aja pratApa rAjarau' aho / jaga UparA saha~sa - kira jehau // 450 daLabaLa'' drabba1 dAMna khaga dAvai / ani bhUpALa jor3a nahIM pAvai / kUta sAhanUM hutau sakAjA / mauhama'4 jisI lIdha' mahArAjA'6 // 451 thATa dilesa bhAra bhuja thubhiyau / pApAM'8 jisau kAma prAraMbhiyau' / samara jIta 'gajaNahUM savAI / Apa taNA khaga taNI pravAI // 452 khAMna avara dahasata' saba khAvai / ApahUMta lar3avA naha Avai / sarasa Apa khaga tapa sarasAMNa / 'mudaphara' daLa bhAgA mugaLAMNa // 453 1 ga. sunnje| 2 kha. mAhArAjA / ga. mhaaraajaa| 3 kha. ga. raajesur| 4 ga. praap| 5 kha. ga. eho| 6 kha. upraaN| 7 kha. ga. shs| 8 kha. ga. kr| 6 ka. jaiho / 10 kha. dalavala / 11 kha. dravva / ga. drv| 12 ga. nhi| 13 kha. huto / ga. huto| 14 ga. mohm| 15 kha. ga. lodhii| 16 ga. maahaaraajaa| 17 kha. thaMbhIyo / 18 ga. praap| 16 kha. praarNbhiiyo| 20 kha. zrava vahasata pAvai / ga. saba dahasata pAvai / 450. vija - vijayarAja bhaMDArI / jor3e kara - karabaddha hokara / pratApa - prabhAva, aizvarya / sahasa-kira - sUrya / 451. ani - any| jor3a - samAnatA / kUta - anumAna / mauhama - ( ? ) / 452. thATa - senA, dala / dilesa - dillIza, bAdazAha / bhAra bhuja - uttaradAyitvake rUpameM / thabhiyo - thAmhA / samara - yuddha / gajaNahUM - mahArAjA gjsiNh| savAI - vizeSa, adhika / pravAI - khabara, saMdeza / 453. dahasata - bhaya, aAtaMka / sarasa - jozapUrNa / tapa - prabhAva, teja / sarasANe - phaila gyaa|
Page #345
--------------------------------------------------------------------------
________________ 320 ] sUrajaprakAsa Apa taNA khaga teja aprabaLa ' / dahala' vagA vAjIMda taNA daLa | rAva tAva khaga dekhi dhoma ravi / bhajja' gayau iMdrasiMgha manava bhavi // / 454 baha se Apa siMgha jima bolai / turarAbAja" sIsa' khaga tola / 2 paha ima car3he liyaNa .14 15 aMbakhAsa' disa Agama suNa 6 AparI 17 sraba jaLa thApa huI UThe" sapati gayau satara bahota ra isar3au tapa prasaMga kihi amIra na Avata / 22 --- 13 nija pAyA / 3 ghATa calAyA // 455 avAI | 4 Aparau patisAhI bhar3AM e 1 "agetau / 1 kha zrapravala / ga. aparabaLa / 2 kha. dahali 3 kha. ga. bhagA / 15 kha. ga. disi / 5 kha. bhAji / ga. bhAja / 6 kha mAMni / ga. mAMna / 7 kha. ga. bhava / 6 kha bole / 10 kha. vAji / ga. turarAbAji / 11 kha. ga. sosi / 13 kha. ga. leyaNa / 14 kha zraviSAsa / ga. baSAsa / suNi / ga. suNI / 17 kha. ga. thALa uThe / 21 ga. zrageto / 24 kha. kiNahoM / ga. kiNa / 18 ga. hui / 22 kha. vahatara / ga. vahaitara / / 23 sahetauM / / 456 'ajAvata' / 454. prabaLa - apAra asIma | dahala bhaya / vagA - ( ? ) / vAjoMda taNA - ( ? ) / rAva - nAgaura adhipati indrasiha / tAva - rauba / dhoma - ( ? ) / ravi sUryaM / iMdra-nAgaurAdhipati rAva amarasiMhakA vaMzaja / manava mnmeN| bhavi - bhaya 455. bahase - joza meM A kara / 4 kha ga rava / 8. bahase / 12 kha. ga. pauhau / 16 kha. 20 ga. 16 kha. ga. patisAI / 23 kha. saheto / ga. sahaitau / - 456. zrAgama - Agamana, AnA / laba.... patisAhI - zrApake Agamana kI sUcanA suna kara dillIkI bAdazAhata isa prakArase kampAyamAna ho gaI jaise jalAzaya ke jalake madhya thappar3a mArane se pAnI vilor3ita hotA hai / 457. tapa roba, prabhAva / dhajAvata- mahArAjA ajItasiMha ke putra / prAsaMga - bala, zakti, sAmarthya | -
Page #346
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa dilIsvarAM' dhara jitI dabAI / sraba jovatAM dilI patisAhI / / 457 dhara hiMdU dUjAM turaka 'irAMna'" anai prApahUta lar3ivA kaji Avai / rajadhAMnI / 'tUrAMnI' | 16 doya amIra isA eka nijAMma tevar3ai 8 dUjau sera vila~dakhAM 19 AraNa | dAraNa / tau / sUrApaNa masalata baLa 'vila~da' nijAMma hUMta paNi vadhau / / 456 11 12 darasAvai / / 458 asavArAM / ar3atALIsa sahaMsa khAMnajihAM jiNa haNe 4 kha~dhArAM / 93 14 dhAre / sa~ghAre / / 460 16 dhara pUrabba" dhIra chatra sAThi hajArAM hUMta 'sUra vila~da' vir3hatA jItau sapharajaMga daLa sabhi dhase sama~dacai aMdara / 'vila~da' liyau " gar3ha chaiyA vaMdara / / 461 0 - suratAMNAM / jamarAMNAM / 4 ga. 6 ga. 1 kha. ga. dilIsurAM / 2 kha. davAI / ga. dabAi | 3 kha zrava / ga. saraba / patisAI / 5 kha. ga. hIMdU / 6 ga IrAna / 7 ga. laDavA / 8. dUjo / surApAna / 10 ga. paNa / 11 kha. rA. aThatAlI / 12 ga. SAMNajahAM / 13 kha. ga. jiNi / 14 kha. ga. ha / 15 kha. pUravva / 16 ga. var3hatAM / 17 kha. loyo / 457. dilIsvarAM- bAdazAhoM / 458. rajaghAMnI - raajdhaanii| darasAva dikhAI dete haiM / 456. tevar3e - vicAra karatA hai / dhAraNa - yuddha / dAraNa- jabaradasta / surApaNa - zaurya / masalata - maslahata / satau - sAdhana karatA huA / paNi- bhii| vadhatau- vizeSa / 461. jamarAMNAM - yamarAjake tulya, jabaradasta / [ 321
Page #347
--------------------------------------------------------------------------
________________ 322 ] sUrajaprakAsa isar3au' 'vila~da' sNbaahai| AjA / moTo bhAga tUjha mahArAjA / sajhe samara jItasAM sarosau / bhAga AparAtaNau bharosau // 462 isar3au 'vila~da' marai kAi' bhAjai / chatrapati tUjha vaDau jasa chAjai / iNa mAriyAM kAr3hiyAM iNanUM / dahala soca par3asI dakkhiNanUM // 463 sAhU maMtrI meLa'' (sI) sakAjA' / miLaNe'3 pAhUMtA'4 mahArAjA'5 / kara jor3e6 arajAM suja' karasI / dhaNI jema nijarAM draba' dharasI // 464 ubha0 kaMThau 1 'pIlU' naha AsI / jo pAsI lar3i bhAje jAsI / satra namasI bhaya prIta sakoI / kari3 sira kAna na kaDDhe koI // 465 1 ga. isddo| 2 kha. savAhe / ga. simAhe / 3 ga. motto| 4 kha. ga. maahaaraajaa| 5 kha. ga. kAya / 6 kha. chtrptii| 7 kha. yaNa / 8 kha. mArIyAM / 6 kha. kAr3hIyAM / 10 kha. daSpiNa nUM / ga. daSaNanU / 11 kha. ga. melhsii| 12 ga. saajaa| 13 kha. ga. milnn| 14 kha. prApahUMta / ga. praaphuutaa| 15 kha. maahaaraajaa| 16 ga. joDe / 17 kha. ga. suji / 18 kha. najarAM / ga. njrau| 16 sva. ga. drava / 20 kha. ga. ubhaya / 21 ga. kNttho| 22 kha. ga. prIti / 23 kha. ga. kr| 24 kha. ga. ktttt| 462. vila~da - sara vilaMda khAM / saMbAhai - ( ? ) / prAjA - ujvakA bahuvacana jisakA artha hAtha, paira prAdi zarIrake avayava athavA saahs| sarosau - rozapUrNa, rozayukta / 463. kAi - yA, athavA / chAje -- zobhAyamAna hogaa| kAr3hiyAM - nikAlane para / dahala - prAMtaka, bhaya / 465. sakoI - sb| kari'koI - koI bhI tumase yuddha karaneke lie kAna taka UMcA nahIM kregaa|
Page #348
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 323 khaLa mevAsa' dhar3aka saha' khAsI / eka hukama sArI dhara AsI / vaNasI amala cakaravaratIrau / tadi AvasI ki' para dharatrIrau // 466 thATanAtha hosI dahaM thATAM / jhaLahaLa bhar3AM parakha khaga jhATAM / asapati suNe karesI ANaMda / munasapa paTA melasI' 'mahama~da' / / 467 paha sAMbhara lagi' sAMma~da'' pAjA / / rahasI dAsa hoya ani rAjA / / kULa paiMtIsa seva sraba.2 karasI / bhUpati raita jema daMDa bharaso / / 468 mahi hama tama khamasI pratimAMmAM' / sau sau gajahUM karasi salAMmAM / silaha sasatra kari vIra samojA / judha vaigau55 kIje 6 mahArAjA' // 466 1 ga. maivaas| 2 kha. ga. sauhau| 3 kha. ga. ko| 4 kha. ga. 5 / 5 kha. ga. dhrtii| 6 kha. asptii| 7 kha. ga. melhsii| 8 kha. ga. pauho| 6 kha. ga. saMbhari / 10 kha. ga. lg| 11 ga. saaNmd| 12 kha. sava / ga. sb| 13 ga. atamAnAM / 14 kha. ga. sstr| 15 kha. vaigo / ga. vego| 16 kha. ga. kiijai| 17 kha. mAhArAjA / 466. mevAsa - DAkuoM yA luTeroMke surakSita rahane ke sthAna / dhar3aka - bhaya, AtaMka / amala - adhikAra / cakaravaratI- ckrvrtii| para - zatru, anya, duusraa| dharatrI dhrtii| 467. thATanAtha - senApati / parakha - priikssaa| prasapati - bAdazAha / munasapa - manasaba / paTA-jAgIrakI sanada / 468. lagi - taka / samida - samudra / pAjA- sImA, hada / 466. mahi - pRthvii| hama tama - hama aura tuma, rAjasthAnameM pracalita anAdara-sUcaka prayoga / khamasI - sahana kreNge| pratimAMmA - ( ? ) / baiMgo- shiighr|
Page #349
--------------------------------------------------------------------------
________________ 324 ] sUrajaprakAsa Apa muhari' hUM laDaM acUkAM / rAMma muhari' haNamata jima rUkAM / isar3I vAta suNe 'abhapattI' / . maMtrI thApaliyau mahipattI // 470 vIra jake tAbIna vicArI / 'abhamala' paha pUcha0 agrakArI / kari salAma bolai kalinArau / ver3haka sAMmatasiMgha 'vijA'rau // 471 ore tura~ga thATa aviyATAM12 / jhaLahaLa bhagaLa rama khaga jhATAM / karavata vihara karUM kevAMNAM / ' kATha caMdaNa jehI kilamAMNAM // 472 jhelU loha aneka jhilAMU / kaLahaNa14 jIvatasiMbha kahAUM / 'IdAvata' 'satrasala' bhar3a Akhai / 'dauLau55 'padamAvata' ima dAkhai / / 473 1 kha. ga. mauhauri| 2 kha. mauhari / ga. mohri| 3 ga. suNa / 4 kha. ga. thApalIyau / 5 kha. ga. mhpttii| 6 kha. ga. jike| 7 kha. ga. tAvIna / 8 kha. ga. vijArI / 6 kha. ga. pohau| 10 kha. pUcha / 11 kha. vole| 12 kha. ga. prviyaattaaN| 13 ga. kevaaNgii| 14 kha. ga. klhnni| 15 ga. dolo| 470. muhari - pragAr3I, agr| haNamata - hanumAna / rUkAM - tlvaaroN| thApaliyau - utsA hita kiyA, joza dilaayaa| mahipattI- rAjA / 471. tAbIna - prAdhIna / vedaka - yoddhA, vIra / 471. aviyATAM - yuddhoM / bhagaLa - aiMdrajAlika khela / ramaM - khela khelaM / vihara - vidIrNa / kevAMNAM - tlvaaroN| jehI - jaise hI / kilamAMNAM - yavanoM, musalamAnoM / 473. jhelU - sahana kruu| loha - zastra-prahAra / jhilAMU - anekoM para zastra prahAra kruuN| kaLahaNa - yuddha / jIvatasibha - vaha yoddhA jo raNakSetrameM aneka astra-zastroMke ghAvoMse mAhata hone para bhI jIvita raha jAtA hai| pAkhai - kahatA hai / dAkhai - kahatA hai|
Page #350
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 325 asa' daLa muggaLa' ora' athAgAM / khelAM bhagaLa jhaLAhaLa khAgAM / tada bole 'jAlama" 'kehara' taNa / ghaNa magarUra sUra paurasa ghaNa // 474 ghUmara asi jhoke satra ghAUM / adhara bhrakUTa vIjaLA'1 uDAUM / bahasi'2 raIsa liye jhaka bauLA14 / gavar3a khelavAdI jima goLA'5 // 475 boLakare' asamara' rata' bohaaN| lAlaMbara huya pUrA lohAM / satra vihaMDa3 khurasAMNa sakAjA / mujarau24 karUM25 ema mahArAjA26 // 476 dhaja kuLa vATa17 mer3atA dhuratau / 'serAvata' bolai 28 bhar3a 'suratau' / 1 kha. ga. asi / 2 kha. bhUgala / ga. mugala / 3 kha. pauri / ga. aur| 4 ga. lhAM / 5 kha. ga. tdi| 6 kha. vole / ga. bole| 7 kha. ga. jaalim| 8 kha. porasa / ga. piDa porasa / 6 kha. ghUmara / ga. dhUmara / 10 kha. bhRguTa / 11 ga. bIjhaLA / 12 kha. vahausi / ga. bauhausi / 13 kha. ga. liiye| 14 kha, volA / ga. bolaa| 15 kha. volaa| ga. goLA / 16 kha. bola / ga. boLa / 17 ga. krai| 18 kha. ga. asimara / 16 ga. rti| 20 kha. vohaaN| 21 ga. puraa| 22 kha. lohAM / ga. lohA / 23 kha. ga. vihaMDe / 24 ga. mujrau| 25 kha. ga. krauN| 26 kha. mahArAjA / ga. maahaaraajaa| 27 ka. dATa / 28 kha. vole / ga. bole| 474. prora - jhoMka kara / athAgAM - apAra / magarUra - garvadhArI, garva / 475. ghUmara - samUha, dl| satra - shtru| ghAU- saMhAra kara dUM / bhrakuTa - zira, mastaka / vIjaLA- tlvaar| bahasi - jozameM Akara / jhaka bauLA - khUnameM tarabatara, sarA bora / gavar3a khelavAdI- gaur3iyA bAjIke samAna / 476. boLa - lAla, rktpuurnn| asamara - talavAra / rata - rakta, khUna / bohA- pravAha, ( ? ) / lAlabara- lAla raMga puurnn| lohAM - zastra prhaaroN| vihaMDa - dhvaMsa krke| khurasAMNa - yavana, musalamAna / mujarau- abhivAdana / 477. dhaja - dhvaja / kuLa vATa - kula-mArga, vaMza-guNa / dhuratI - dhAraNa karatA huaa|
Page #351
--------------------------------------------------------------------------
________________ 326 ] sUrajaprakAsa aNabhaMga rAjasiMgha' 'pemAvata' / siMbhUsiMgha boliyau' 'haTI' suta // 477 javana haroLa vihari madhi jAvAM / asura goLa majhi' loha uDAvAM / 'gajaNa' 'savAI' taNau khatrI gura / Akhai jaI sAbaLAM prAsura // 478 lohI tALa silahaba~dha lobhai / sama~da vIca jima vAdaLa sobhai / dAkhai 'vijapALota 'bahAdara' / haravaLa aNI hAkalU haimara / / 479 karUM jhATa jhaLahaLa kevAMNAM / macha aochA'' jaLa jyUM mugaLAMNAM / bhir3a jasa melUM' khaLa' daLa bhArai / ema' 'haTI'. * sUta 'sivau' 14 ucArai / / 480 khAga pachaTa kADhU rata khALAM5 / ra~gamaTa'6 jema'7 bhraguTa 8 ravadALAM / 1 ga. rAjAMsira / 2 kha. voliiyau| ga. bolIyo / 3 ga. mahi / 4 kha. ptr| 5 kha. sAMvalAM / ga. saablaaN| 6 kha. vIci / ga. bIca / 7 kha. ga. vijpaalrau| 8 kha. ga. hAkalU / 6 ga. krau| 10 kha. ga. vochaa| 11 ga. melo| 12 kha. Saga / 13 ga. hem| 14 kha. ga. sivo| 15 kha. paalaa| 16 kha. rNgmNtt| 17 kha. e| ga. em| 18 kha. ga. bhRguTa / 477. aNabhaMga - nahIM jhukane vAlA vIra / pemAvata - pemasiMhakA putra / haTI - haTIsiMha / 478. vihari - vidIrNa kara ke, nAza kara ke / madhi - madhya, bIca / goLa - senA, dala / loha uDAvAM- zastra prahAra kreN| gajaNa -- gjsiNh| savAI - savAIsiMha / pAkhai - kahatA hai / jar3a- prahAra kruu| sAbaLA - bhAloM vishessoN| prAsura - yavana, musalamAna / 476. tALa - tAlAba / silahabaMdha - kavacadhArI yA astr-shstrdhaarii| lobha - lobhAyamAna hote haiM / aNI - senA, anIka / haimara - ghodd'aa| 480. jhATa - prahAra / jhaLa haLa - camakadAra / kevAMNAM - tlvaaroN| macha - machalI, matsya / mugaLAMNAM - musalamAna / sibI - shivsiNh| 481. pachaTa - prahAra kara ke / kADhU - nikAla dUM / khALai - naalaa| raMgamTa - raMga DAlane yA gholanekA pAtra vizeSa / ravadALA - muslmaanoN|
Page #352
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa aNabhaMga kahai jodha ' UdAvata'" / ANi vrajAgi 'gajau' " 'lAlAvata ' // 481 2 lohAM bhar3a jhar3AM lagAvAM / asura dar3AM jima sIsa uDAvAM / * jAjuli judha bheLaM asi 'siradArarauM' kahai bhar3a dhakha katha eNa hIja vidha 'mauhkama' 'rAma'' 'bhramara' suta vade vahUM khAsA bha~De " DaMDehar3a ma~dha haThIsuta rUpa karALau / cavai gulAba siMgha" kaLicALau / 3 ghaNa khaLa asi jhoke khaga 14 ghAUM" / vayaLa ma~DaLa naTa kuMDaLa vaNAUM // / 484 ari hati 17 phUla dhAra bhelai " 16 prati / 18 bhUta gaNAM saMkara pUjAvati / jAlima * / 'sAlima' / / 482 dhArUM / mArUM / 10 khelA " khelAM" judha vAgAM / 12 1 kha. ga. iMdAvata / 5. ga. jAlama / 6 ga. sAlama | 7 kha. ga. vidhi | 10 kha. belhAM / 11 kha. ga. jhaMDI / ga. Sagi / 15 kha. ga. ghAvUM / 18 kha. ga. pUjabhati / 2 kha. galau / ga. gajo / 3 ga. zroDAM / khAgAM // / 48 3 12 ga. haThIsUta / 16 kha. hatha / ga. hathi / - 4 kha. ga. judhi / 8 ga. rAva / kha. ga. trihUM / 13 kha. siMgha siMgha / 14 kha. 17 kha. bheTU / ga. bhelU / 481. UdAvata - rAThaur3a vaMzakI eka zAkhA yA isa zAkhAkA vyakti / gajau - gajasiMha / lAlAvata - lAlasiMhakA vaMzaja / 482. zraujhar3AM - prahAra / dar3AM geMda / jAlima - jabaradasta / siradArarau 483. dhakha - jalana, joza / eNa - isa [ 327 jAjuli - jAjvalyamAna / bheLUM - jhoMka dUM / siradArasiMhakA / sAlima - sAlimasiMha | varda kahatA hai| DaMDehar3a - holikA nRtyake samaya prayoga meM liyA jAne vAlA DaMDA yA char3I / 484. cava - kahatA hai / kaLicALau - vIra yoddhA / dhAUM dhvaMsa kara dUM / vayaLa maMDaLa sUryamaMDala / naTa ku~DaLa - ( ? ) / 485. ari- zatru / hati saMhAra kara ke phUla dhAra - talavAra / -
Page #353
--------------------------------------------------------------------------
________________ 328 ] sUrajaprakAsa karUM sanAMna vihara rata vadai jaTI sanAMna jema 'gulAba' neha paharU hAra gulAba camara hutAM ratha' car3he 6 jugati eNa 7 kammaLa' | gaMgAjaLa / / 485 avarIrA / parIrA | calAUM / amarApura gajaghar3a turaMga hAkalUM gahataMta / suta 'gokuLa' dAkhai ima 'sAMma~ta' / dhI sela sanAha dhar3ALAM / baraghaLa" kara" pAhUM 3 baMgALAM // 487 12 vadai 'kisana' 'pitha' suta kuLa vATAM / 93 jhADaM sUra khaLAM khaga jhATAM / 'rAMma' sujAva mauDa rimarAhAM / vadai jhoka 14 asi vIjaLa vAhAM // 488 ari karanatta na 15 haMsa ur3AUM'" kahai 'ratana' jasa utana kahAUM 17 jAUM // / 486 6 va. 1 ka. kaMmmala / 2 ka. javana / 3 ga. sinAMna / 4 kha. huMtA / 5 kha. ga. rathi / 6. amarApuri / 7 kha. gagajaghaDa / ga. gajaghaTa / 8kha. dhIve / ga. dhIbe / saMnAha / ga. snnaah| 10 kha. ga. varaghala / 11 kha. kari / 12 kha. pAMDUM / 13 kha. hUM / 14 kha. ga. jhoki / 15 kha. rA. karinatana / 16 kha. UDAvUM / ga. uDAvUM / 17 ga. kahA / 485. vihara-kATa kr| rata rakta, khuun| kammaLa - zira / jaTI - mahAdeva / 486. varorA - nAgakanyA vizeSa jisako vIragati prApta karane vAle vIra hI prApta karate haiM / parIrA - zrapsarAke / zramarApura - svarga / 487. gajaghar3a - hAthI dala / turaMga - ghor3A / hAkalUM - hAMkU, calAUM / gahataMta - masta / DhA - kahatA hai / sAMmata - vIra, yoddhA, sAmaMtasiMha / dhIbai- prahAra kara ke, mAra kara ke | sanAha - kavaca | ghar3ALAM- ( ? ) / baraghaLa - bar3A cheda / pAhUM - saMhAra kara dUM / baMgALAM - yavana, musalamAna / 488. vade - kahatA hai / kisana kisanasiMha / vIjaLa - talavAra / 486. haMsa - prAraNa / ratana ratanasiMha / utana janmabhUmi / - -
Page #354
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa ucArai / ma~jhArai // 486 'ajaNa' taNau 'jagatesa' meLU prasi haravaLI' kilama silahaba~dha khAMDU jasa kara | pracaMDa kisana cANUMra taNI para / i hija vidha' ' suratesa' 'prakhAvata ' raTai dhIra 'amarAvata ' rAvata / / 460 kahai 'bhIma' suta dAraNa 'kehara' raiMvata 10 prarUM jADai ghUmara' ghaNa ravadALa sAbaLAM ghAUM" / kahai 'ratana' 'jasa' uttana kahAUM * // / 46 1 iNa hija' vidha' 3 katha kahai" u cAraNa / 13 15 16 duphala ' sukhAvata' 'kehara'" dAraNa' 1 raivata" vadhi prarUM"dhikatai tavai ema 'bhagavaMta' 'bhAU' 1 riNa 1 kha. haravale / 2 kha. ga. pAMDUM | 3 pari / 6 kha. ga. vidhi / 7. ga. corUM / 10 kha. ghUmara / ga. ghUmara / 12 ga. hIja / 13 kha. ga. vidhi / dAruNa / 17 kha. revaMta / ga. revata / 20 kha ga raNa / 21 ga. bhAvU / ha * yaha paMkti kha. tathA ga. pratiyoMmeM nimna prakAra hai'vIjaLa hAtha laga jAM vajAvUM / ' - 616 taNa / / 462 kha. ga. judha / 4 kha. ga. kari / hari / 8 kha. revaMta / ga. revaMta / 11 kha. ghAMbU / ghAMbU [ 326 48. jaNa - prarjunasiMha / jagatesa jagatasiMhakA vaMzaja | haravaLAM - harAvala / maMkAraM - madhya meM / 5 kha. ra. 6 kha. ma. 14 kha. ga. kareM / 15 kha. ga. kehari / 16 kha. 18 kha zraru / ga. prorU / 16 kha. ga. viSataM / 40. silahaba~dha - astra-zastroMse susajjita / cANUra - kaMsakA pahalavAna jisakA zrIkRSNane vadha kiyA / 461. bhIma - bhImasiMha / kehara kesarIsiMha / revata - ghodd'aa| jADe ghUmara ghane dala meM | sAbaLAM - bhAloM / ghAUM - saMhAra karUM / 42. duphala - vIra / sukhAvata sukhasiMhakA putra / kehara - kesarIsiMha / bAraNa - jabaradasta / aft - bar3hakara, joza meM A kara / dhikate prajvalita / riNa - yuddha | tavaM - kahatA hai| bhagavaMta - bhagavatasiMha | bhAU - bhAUsiMha /
Page #355
--------------------------------------------------------------------------
________________ 3.30 ] sUrajaprakAsa jar3akU sela jaitakhaMbha jehai' / asi asavAra kahai' citra ehai / 'bhUpa' kahai suta 'deva' subhevau / kAr3ha deva dANavAM kevau' / / 463 khaga jhaTa 'vila~da' thaTAM pari' khelaM / asurAM nAraMga tALa ujhelU / kaha 'jaisiMgha' 'siMbhu'suta' ima katha / bhuja-laga jhaTa viha~DUM khaLa bhAratha / / 464 viha~Da'' khaLAM bahane sroNa' vahAUM / patra bhari bhari'4 kALikA dhapAUM / 'rAma' sutana' bolai 6 'siMgha' raajdd''8'| ghaNa khaga hAthaLa vahUM travidha ghar3a / / 465 mArUM 'bhairava' sataNa mahAbaLa" / 'vairau'25 bolai 22 tole23 vIjaLa4 / meLU asi ghUmara mugaLAMNAM / karUM nihAva ghAva25 kevAMNAM // 466 1 kha. ga. jehii| 2 kha. ga. rhai| 3 kha. ehii| ga. aihoN| 4 ga. subhevo| 5 kha. daannvo| 6 sva. kevo| 7 kha. siri / ga. sira / 8 kha. ga. kahai / 6 ga. jesiMgha / 10 kha. siNbhuusut| 11 ga. bihNddi| 12 kha. vauho / ga. bauho| 13 kha. zroNi / ga. shraann| 14 ga. bhr| 15 kha. ga. sutnn| 16 kha. vole / ga. siNgh| 17 ga. bole| 18 ga. raaj| 16 kha. trivadha / ga. tribadha / 20 kha. mAhAvala / ga. mahAbhaDa / 21 kha. vairo| 22 kha. vole| 23 kha. tole| 24 ga. bIjaLa / 25 kha. SAva / 463. jar3aka - prahAra karU / jaitakhaMbha -- jayasthaMbha / subhevau - zreSTha, rahasyapUrNa, ( ? ) / kevau - zatrutA, pratikAra, saMkaTa / 464. thaTAM - dala, senAeM / nAraMga - rakta, khuun| tALa - taalaab| ujhelU - ubhar3A hU~ / bhuja-laga - talavAra / viha~DUM - mAra-kATa karU, dhvaMsa kruu| bhAratha - bhArata, yuddha / 465 sroNa - zoNita, khUna / dhapAUM - tRpta kara dUM / siMgha rAjar3a - rAjasiMha / hAthaLa - zastra-prahAra ( ? ) / ghar3a- senA / 466 tole - prahAra hetu zastra uThA kara / vIjaLa - talavAra / ghUmara - dala / mugaLAMNAM - mugaloM, yvnoN| nihAva - prhaar| kevAMNAM - tlvaaroN|
Page #356
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa ghumara' khaLAM vihaMDi khaga ghATAM / jhelUM vahaLa khaLAM khaga jhATAM / 3 vica gaLa raMbha varUM varamALAM / zrayaNa mabhi ubhaLatAM jhADaM khaLAM" silahaba~dha bhaLahaLa / 10 duradAM TilA karUM dAMtusaLa par3a akhAr3e / ima cukha-cukha" huya' caMcaLa tAMma achara ratha cAr3ai / / 468 jhaLa haLa vivAMNAM jhokAM / sura huya" ima jAUM" suralokAM / mer3atiyA aDDura / ima bolai 6 dhura jodhAra cauraMga" jiNa giLiyA" 'cauDAvata' / 19 .13 8 7 a~oLAM // / 467 ha puchai pATodhara || 466 x .43 aura bolai 'rAjar3a' 'kisanAvata' / 1 8 kha. 12 kha. . ghUmara / ga ghUmara / 2 kha vici / 3 kha dharUM / ga. dharau / 4 ga. varamAlauM / 5 kha zraghaNAM / ma. zrIyaNAM / 6 kha. ulaTAM / ga. ulajhatAM / 7 ga. jhaDU / ga. vagAM / 6 kha. TilAM / 10 kha. daMtUMsala / ga. daMtUsala / 11 ga. caSa caSa / hoi / ga. hoya / 13 kha. beDi / ga. beli / 14 kha. ga. hoya / 15 kha. jAMU / 16 kha. bole / 17 kha. meDatIyA / 18 kha. ga. jodhAM / 16 kha. ga. pUche / 20 kha. ga. cauraMgi / 21 kha. gilIyA / 22 kha. pro / 23 kha bole / [ 331 47. ghumara - senA / vihaDi - dhvaMsa karake, saMhAra karake / vahaLa - apAra bahuta / gaLa - kaMTha, gardana | raMbha - apsarA / zrayaNa- paira, caraNa / mati - meM / ubhaLatAM baMdhate hue / trALA - prAMteM / 468. duradAM - dviradoM, gajoM / TilA - Takkara, AghAta / dAMtUsaLa - hAthIkA bAharakA dAMta / cukha-cukha - khaMDa-khaMDa | par3a- vIragati prApta ho jAUM / bhakhAr3e yuddha meM / caMcaLa capala / tAM - taba / zrachara - apsarA / 466. vivAMNAM - vimAnoM, vAyuyAnoM / mer3atiyA rAThaur3a vaMzakI eka zAkhA / zraDura - nirbhaya / dhura - prathama / pAToghara rAjasiMhAsanAdhikArI, rAjA / 500. cauraMga - yuddha | ( ? ) / giLiyA - nigala gyaa| cauDAvata - rAva caMDAkA vaMzaja / rAjar3a - rAjasiMha |
Page #357
--------------------------------------------------------------------------
________________ 332 ] sUrajaprakAsa 'rAjar3a' kahai daLAM ravadALAM / kaLaha basata khelUM' kiramALAM // 500 ima bola' jodhA chaka UjaLa' / 'UdA' pUcha tAMma 'abhaimala' / sirai 'mAMna' bhar3a 'kAMna' samobhrama / sUrA cyAra dujA iNa hija sama // 501 ucaraiH paMcAM bhar3A abhaMgAM / jur3A' pAMca paMDava' jima jaMgAM / rajavaTa chaka bolai'2 ima' rAvata / 'karaNau 14 'bhAU' suta kUpAvata5 // 502 jaradaitAM ore'6 asi jAUM / vajara dhajara ghaNa gajara vajAUM / 'abhai' tAma pUcha vaDa rAvata / sUravIra kurama seSAvata // 503 1 ga. lo| 2 kha. vole| 3 kha. ujala / ga. ujhl| 4 kha. kAnha / ga. kAnha / 5 kha. ga. suur| 6 kha. ga. dUjA / 7 kha. ga. hiij| 8 kha. Ucare / 6 kha. pAcAM / ga. thaaNcaaN| 10 ga. jdd'aa| 11 kha. paaNddvaaN| ga. pNddvaaN| 12 kha. vole| ga, bole| 13 kha. ga. vdd| 14 ga. krnno| 15 kha. kuNpaavt| 16 kha. vore| ga. vore| 17 kha, jaaNuuN| 500. ravadALAM - yvnoN| kiramALAM - talavAroM / 501. jodhA - rAva jodhAke vaMzaja, rAThaur3oMkI eka upazAkhA / chaka - sabhA, samUha / UdA - rAThaur3oMkI udAvata zAkhA / tAma - una, taba / prabhamala - mahArAjA abhayasiMha / sirai - zreSTha / mAna - mAnasiMha / bhar3a - yoddhA / kAna - kAnasiMha / samobhrama - putra / dUjA - duusre| sama - samAna / 502. jur3A - bhir3a jaay| rajavaTa - kSatriyatva / chaka - josh| rAvata - yoddhaa| kuMpA. vata - rAThaur3a vaMzakI eka upazAkhA / 503. jaravaitAM - kavacadhArI yoddhaaoN| vajara - talavAra / dhajara maalaa| gajara - prahAra / vaDa rAvata - mahAvIra / kUrama - kachavAhA vaMza / seSAvata - kachavAha vaMzakI eka shaakhaa|
Page #358
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [333 lAla tAMma bole' cakha lAlAM / DhAhUM khaga jhATAM gaja' DhAlA / kAko 'lAla' taNau kaLinArau' / ima suNi bolai 'visana' 'abhArau' / / 504 javana haroLa viha~Di madhi jAUM / vIjaLa khAsA gajAM vajAUM / sara sAvaLa khaga khaMjara dusArAM / paMjara havAM laDaM aNapArAM / / 505 pAr3i'' ghar3A'3 mugaLAMNa paThANAM / vari apachara' ima caDhU vivANAM / paha'5 jodhAMNa suchaLa'6 jasa pAvAM / ima aAMbera'8 duraMga a~jasAvAM 6 // 506 nariMda sikhara hara pUchi ' nivAhara22 / narUharA pUcha 23 nara nAhara / 1 kha. vole| 2 ga. gaLa / 3 kha. ma. klnaarau| 4 ga. sunn| 5 kha. vole / 6 kha. ga. anaarau| 7 kha. hraul| 8 kha. jAvU / 6 ga. saabl| 10 ga. havAM / 11 ga. paadd| 12 kha. ga. ghnnaaN| 13 kha. ga. apachara vri| 14 ga. vimAMNAM / 15 kha. ga. pauho / 16 kha. ga. suchaLi / 17 sva. ga. pAUM / 18 kha. prAMvera / 16 kha. ga. aNjsaauuN| 20 ga. hri| 21 kha. buujhi| ga. vUjha / 22 ga. nivAhai / 23 kha. ga. pUche / 504. DhAhUM-girA dUM, mAra duuN| gaja DhAlAM - hAthIke mastaka Upara yuddha ke samaya dhAraNa karAyA jAne vAlA upakaraNa / kAko - caacaa| lAla taNau - laalsiNhkaa| kaLi nArau- yoddhA, vIra / visana - visanasiMha / 505. madhi - madhya meM, bIcameM / vIjaLa 'bajAU - bAdazAhake savArIke hAthI para talavArakA prahAra kruu| sara - tIra / sAvaLa - bhAlA vizeSa / khaMjara -eka prakArakA churA yA zastra vishess| paMjara - zarIra / aNapArAM - apAra, asiim| . 506. pAr3i - mAra kara / ghar3A - senA / vari - varaNa kara ke / apachara - apsarA / vivANAM - vimaanoN| suchaLa - zreSTha yuddha / aAMbera - Amera ngr| aMjasAvAM - gauravAnvita kruuN| 507. nariMda - nareMdra, raajaa| sikhara hara - zekhAvata ( ? ) / narUharA- narUkA zAkhAke kchvaah|
Page #359
--------------------------------------------------------------------------
________________ 334 ] sUrajaprakAsa chAka ba~bALa' apacharAM' chAyala / araja kIdha 'padamai' ajarAyala / / 507 haravaLa vIca hAkalU haimara / pAra karUM sAbaLa khaLa piMjara / jhaLahaLa vIja' rUpa khaga' jhADUM / pisaNa ghaNAM jaradaita pachADaM // 508 vaNi hoLikA' thaMbha judha verAM / sira para baha jhelU samaserAM / dhAra vihAra aNI ghaTa dhaura~ga / cukha-cukha hoya paDU riNa'' caura~ga / 506 varUM apachara' caDhi kanaka' vivaaNnnaaN| ima'6 jAUM' suriiMda18 AthAMNAM / bhUlihUM iNa vidha' jhALAhaLa / masalata 12 sajha boliyau54 mahAbaLa / / 510 ima bhaDa uraDa dekhi chaka UjaLa25 / .. ati graba paha6 dhAriyau 7 'abhaimala' / 1 kha. vNvaal| 2 kha. ga. apachArAM / 3 kha. vIci / 4 ga. vaaj| 5 ga. caSa ssg| 6 ga. holkaa| 7 ga vairaaN| 8 kha. vahau / ga. bhau| 6 kha. jhelau| 10 ga. vaTa / 11 kha. ga. im| 12 kha. ga, varUM / 13 kha. achr| 14 ga. k| 15 kha. ga. vimaaNnnaaN| 16 kha. ga. ym| 17 kha. jaaNuuN| ga. jaauu| 15 kha. srddNd| ga. sriyNd| 16 kha. ga. jhuul| 20 kha. ga. trihuuN| 21 kha. ga. vidhi| 22 kha. ga. masalati / 23 kha. ga. mjhi| 24 kha. voliiyaa| ga. bolIyA / 25 kha. ga. ujhala / 26 kha. pauhau / ga. pohau| 27 kha. ga. dhArIyo / 507. chAka baMbALa - mahA jabaradasta / apacharAM chAyala - apsarA varaNa karaneko prabala utsuka / padamai - padamasiMha / ajarAyala - jabaradasta / 5.8. haimara - ghodd'aa| pijara - zarIra / jhADUM - prahAra karU / pisaNa - zatru / 509. jhelU - sahana karU / vihAra - vidIrNa hokr| aNI - zastrakI noka yA painA bhaag| ghaTa - shriir| dhauraMga - ( ? ) / riNa caureMga - yuddhasthala, yuddha-bhUmi / 510. kanaka - svarNa, sonaa| suriiMda - indra / prAthAMNAM - ghara, bhavana / 511. urar3a - sAhasa /
Page #360
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 335 mahArAja abhayasIMghajIrau varaNaNa kahi jiNa vAra 'abhaimala' kehau / jaLadhara bAMdha liyau' la~ka jehau / / 511 supaha jAMNi pragaTayau teraha sakha / jaga cakha vasi teramau jagAcakha' / jota vadana udyota ujALA / jhaLahaLa nayaNa teja maya jhALA / / 512 sAma~da jaLAboLa vapa sabbaLa / haLAboLa' jaLa'' joma hilohaLa / vapa tapa ima dIsai uNa veLA / bhAMNa bAra' cakra sudrasaNa bheLA // 513 uNa'4 vArarau5 kamaMdha 'ajAvata' / 'abhau'16 joma isa.7 darasAvata / jadi'' dragapALa'6 raMka kari jAMNa / pAhar3a dIsai ratI pramANe // 514 urasa chibai rasa vIra uchAhAM / sAjhaNa kAja dilI patisAhAM / 1 kha. ga. khai| 2 kha. vAMdhi / ga. bAMdhi / 3 kha. lIye / ga. liye| 4 kha. ga. prgtto| 5 kha. jagacaSa / ga. jgcssi| 6 kha. ga. joti / 7 ga jhILAM / 8 sva. jaLAvola / 6 kha. sabala / 10 kha. haLAvola / ga. hlossaal| 11 kha. jama / ga. jg| 12 kha. vaar| 13 kha. velaa| 14 kha. uunn| 15 ga. ro| 16 kha abhau| 17 ga. isddau| 18 kha. ga. jgi| 16 kha. digapAla ' 20 kha ga. pAhADa / 511. jaLaghara - samudra / laMka - lNkaa| 512. sakha - shaakhaa| udyota - prakAza / jhALA - prAga / 513. jaLAboLa - jalapUrNa / vapa - zarIra / sabbaLa - balavAna / haLAboLa - apAra, ___bahuta, joza / hilohaLa - samudra / tapa - teja, kAMti / bhAMNa - bhAnu, sUrya / bAra bAraha / cakra sudrasaNa - sudarzana cakra / .514. bragapALa - dikpAla / ratI - raktikA, bahuta choTe / 515. sAjhaNa-saphala krneko|
Page #361
--------------------------------------------------------------------------
________________ 336 ] sUrajaprakAsa tapata bAMNa' kIdhau hara' tAMNika / vAMmI - baMdha erasai vAMNika / / 515 guNa kavi' ikaThA ika laga gAvai / 'abhau' tadina dIThAM vaNi Avai / ghaNa chaka isAhUMta paurisa ghaNa / tole khaga bole 'ajamala'taNa // 516 __mahArAjA abhaMsIMghajIrau josa bUtau kisU nibAba taNau baLa'" / daLa sajhi mosUM'' karai damaMgaLa / jUTai mUjhahUMta uNa dina jima / aTha patisAha grahai jaichuda ima / / 517 prAsa~ga' kare14 khAga UchAjai'5 / bhir3iyAM mugaLa bhiDai kA'8 bhAjai / mAre 6 daLa saha girada miLAU / luTe11 rakhata arAbA lAUne / / 518 asura taNau daLa baLa UkhelUM / bhisata kAya jamadvArA24 bheLaM5 / 1 kha. vaann| 2 kha. ga. hari / 3 ga. kivi / 4 kha. ga. ktthaa| 5 kha. ga. ekalaga / 6 kha. paurasi / ga. pArasa / 7 kha. vole| ga. bole| 8 kha. ga. vRtau / 6 na. navAvataNa / ga. nbaavtnn| 10 kha, bala / 11 ga. mosau| 12 kha. grh| 13 ga. prAsaMga / 14 kha. dhrai| ga. dhre| 15 kha. uchaaj| 16 kha. bhiddiiyaa| 17 kha. ga. marai / 18 kha. ga. kAya / 16 ga. mArai / 20 kha. sauhau / ga. sohau| 21 kha. lUTe / ga. luutt| 22 kha. lAMUM / ga. laau| 23 kha. asseluu| 24 kha. ga. dhrmdvaaraaN| 25 kha. bhelU / ga. bhelU / 515. vAMmI baMdha - rAThaur3a / erasa - aise / vANika - zobhA, kAMti / 516. ikalaga - lagAtAra, nirantara / ghaNa chaka - smuuh| 517. bUtau - zakti, bala, sAmarthya / damagaLa - yuddha / jUTa - bhir3e, Takkara leN| 518. prAsa~ga - sAhasa, bala / UchAje - uThAve / kA-yA, athvaa| rakhata - dhana-daulata, dravya / prarAbA - topAdi, yuddha -upakaraNa / 516. UkhelUM - unmUlana karadUM / bhisata - bhizta, svarga / bheLU - milA dUM, bheja duuN|
Page #362
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 337 au kahi asura na diyA' arAbAM / auhija' diye karAM taji AbAM // 516 vadai asura gar3ha na dUM' varaggAM / kUcI de AparA karaggAM / asura kahai miLabA" naha AvAM / par3e Apa samahau nija pAvAM // 520 iNa vidha' bahuvai'' Teka utArUM13 / asura 'vila~da' tadi' jIva ubArUM / ema asura dhramadvAra calAUM / jIpa'5 gujaradhara amala jamAUM // 521 iNa vidha' karUM kahai 'abhapattI'18 / sevaga'6 tau0 aMbakA21 sagattI22 / dhaNI vayaNa3 saMbhaLa4 ima dhAraNa / dUNe joma25 car3he bhar3a dAraNa // 522 . 1 ga. diu / * yaha paMkti kha. pratimeM nahIM hai / 2 ga. prohija / 3 kha. rA. diye / 4 kha. ga. sukarAM / 5 kha. / ga. dyo / 6 ga. karagAM / 7 kha. ga. milavA / 8. ga. nahi / / kha. saaNmho| ga. sAmau / 10 kha. ga. vidhi| 11 kha. ga. thuvai| 12 kha. ga. utaarii| 13 kha. tdi| ga. tb| 14 ga. claau| 15 kha. ga. jiipi| 16 ga. jmaau| 17 kha. ga. vidhi / 18 kha. abhptii| ga. abhapatti / 16 ga. sevaka / 20 kha. to| ga. to| 21 kha. aNvikaa| ga. prabakA / 22 kha. sktii| ga. sktii| 23 kha. ga. vcn| 24 kha. sAMbhali / ga. sAMbhala / 25 kha. jomi / ga. joma / - 519. AbAM - paanii| 520. varaggAM - zatruoM ( ? ) / karaggAM - hAthoMse / samahau - sammukha / 521. huMdai - tiinoN| Teka - pratijJA / jIpa - jIta kara, vijaya kr| 522. vayaNa-vacana /
Page #363
--------------------------------------------------------------------------
________________ 338 ] sUrajaprakAsa mahArAjA bhaisIMghajIro senAmeM bhAsaNa tathA sUravIrAM gharama samajhANo subhar3AM' paha khatravATa sikhAvai / samajhAvai / sUrAM dharama kahai graMtha vinoda vIra guNa visavAmitra rAja rikha vAyaka // 523 gAyaka / 5 alapa Ava jiNahUta na hoI / 93 kaLajuga madha asamedha" na koI " vadiyo" sikha jor3e nAsata kima zrAsata 14 visavAmitra" boliyo" munivara / 7 1 16 uNa" saMdeha meTa" prata - uttara / 20 22 35 * dhuni / sabhi duya phauja " prAhur3e sUrA / patice kAMma 23 syAMmadhrama dhArai paga sAMmA suNi ba paga paga jiga" asamedhataNau sikha vaLi rikha pUche budhi tapasI 27 puni / .26 sAjA / sidha" sUrahUMta rAjA / / 526 - kara vAyaka / rikhanAyaka / / 524 pUrA / / 525 1 kha. subhaDA / ga. subhaTAM / 2 kha. pauhau / ga. poh| 1 3. kahe / 4 ga. vIja / 5 kha. ga. visavAmitra / 6 kha. Ayu / 7 kha. ga. tihUMta / 8. kaliyuga / ga. kalijuga / ekha. mabhi / ga. madhye / 1 10. kha. prasvameSa / ga. zrazvameSa / 11 ga. koi / 12 kha. vadIyo / ga. badiyo / 13 kha joDe / ga. joDe / 14 kha. ga. prAsati / 15 kha. ga. vizvAmitra / 16 va. bolIyo / ga. bolIyo / 17 kha. UNa / 18 kha. ga. meTaNa / 16 kha. ga. pratiUtari / 20 kha. dauya / ga. doya | 21 ga. phoja / 22 ga. hUDe / 23 ga. sAMmadhama / 24 va. sAMmhAM / 25 kha. zraMva / ga. traMbA / 26 va. jima / 27 zrasametaNo / 28 kha. siSi / 2. ga. budhi / 30 kha. siddha / 523. subhar3A - yoddhAoM / khatravATa - kSatriyatva / rAja-rikha - rAjarSi / vAyaka * vAkya, vacana / -- 524. alapa Aba - zralpAyu / zrasamegha - zrazvamegha / vadiyau - kahA / nAsata - nAsti, abhAva / zrAsata - zakti, bala, sattA / 525. prata-uttara- pratyuttara / zrAhuI - bhir3ate haiM, yuddha karate haiM / 526. ba - nagAr3A / dhuni - dhvani, aavaaj| jiga- yajJa / rikha - RSi /
Page #364
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [336. ima rikha' sikhahUM tAMma ucArA / dhura khatra mAraga khaMDA dhArA / vidhi sikha suNi rija kahai karUM vidha' / sUra jor3a na huve tapasI sidha // 527 aMga tapasI sukha kAraNa Apai / tapa pa~ca agani dhUmarA tApai / bhujaMga ghokha sAjha tapa bhArI / dhArai mUni' varadha kara dhArI // 528 thATesarI akAsa munI thaTa / jaLa sajhi'' kara vadhArai nakha jaTa / jobana hUM taraNa (NI) taja' jAvai / choDi avAsa' girAM majhi chAvai // 526 sIta ghAMma dukha vrakhA sahAye'8 / ani' taji kaMdamULa 1 khaNi khAye / dukha aneka ima tana majhi dAma / sukha AgilA24 janama kaji sAjhai // 530 1 kha. rissi| 2 kha. ga. khuuN| 3 kha. ga. vidhi| 4 ga. agni| 5 ga. sAja / 6 kha. ga. muni / 7 kha. uradha / ga. krdh| 8 ga. k| 9kha. thaaddhesrii| ga. thaaNddhesrii| 10 kha. mUni / ga. muni / 11 ga. sji| 12 kha. jovana / ga. jovm| 13 kha. ga. huuNt| 14 kha. ga. trnni| 15 va. ga. taji / 16 kha. ga. jaaNv| 17 ga. prAvAsa / 18 kha. shaae| g.shaaai| 16 kha. ga. ana / 20 ga. tj| 21 ga. mUlakaMda / 22 ga. pani / 23 kha. ssaae| ga. paaai| 24 ga. praaglaa| 527. tAma - tb| jor3a- samAna, barAbara / 528. dhUmarA - agnikaa| bhujaMga ghokha - bhujAoM aura zarIrako jhukA kara (?)| sAjhe siddha karatA hai, saphala karatA hai| 526. thaattesrii-vaibhvshaalii| jaTa- jaTA, kesa ! taraNa - yuvA strI, trunnii| chAvaM nivAsa kre| 530. sIta - srdii| ghAma - uSNatA / brahmA- varSA / ani - anna, anAja / khaNi khoda kara / tana - shriirmeN| prAgilA-pAne vaalaa|
Page #365
--------------------------------------------------------------------------
________________ 340 ] sUrajaprakAsa kaLahaNi' sUra sAMmarai kAraNa' / 'vai' sukha tajai palaka majhi AraNa / sUrAM teja isau darasAvai / iNa vidha" tapasI jor3a na Avai // 531 sikha sidha sUra kahI samatAI / vidha suNi suji sUramAM vaDAI / bhaya mana'' kALa tajai nara bhogAM / jama nemAdi sajhai aThajogAM'' // 532 prathama karai pAsaNa2 padamAsaNa / pragaTa asaTatraNa' avara pragAsaNa 6 / pUraka kuMbha karai7 caka pUrai / dhAraNa anila'6 car3he 6 maga dhUrai // 533 vikhama kriyA vikhamI sAdhana vakra / cauke paMcabhedave khaTa - cakra / 1 kha. kalahaNa / 2. kha. kAraNi / 3 kha. ve| ga. vi| 4 ga. suSe / 5 kha. prAraNi / 6 ga. yso| 7 kha. ga. vidhi / 8 kha. ga. vidhi / 6 kha. ga. suurimaaN| 10 kha. ga. mani / 11 ga. atttthjogaaN| 12 ga. praasnn| 13 ga. padamAsana / 14 kha. asa / ga. prsii| 15 ga. taNa / 16 kha. ga. prakAsaNa / 17 kha. kare / 18 kha. anala / 16 kha. ga. dhrai| 20 ga. krIyA / 21 kha. coke| ga. cauke / 531. kaLahaNi - yuddha meN| sAMmare - svAmIke / kAraNa - lie / pAraNa - yuddha / 532. smtaaii-smaantaa| sUramA - viiroN| vaDAI - mhaantaa| bhogAM - bhoga-vilAsa / jama nemAdi - yamaniyamAdi / aThajogAM - ATha prakArake yoga, aSTa yoga / 533. padamAsaNa-yogakA eka prAsana vizeSa, padmAsana / pragAsaNa-prakAzana / puraka - prANAyAma vidhike tIna bhAgoMmeM se prathama bhAga jisameM zvAsako nAkameM khIMca kara aMdara le jAte haiM athavA yoga vidhise nAkake dAhine nathuneko baMda kara ke bAyeM nathunese zvAsako bhItarakI ora khiiNcnaa| kuMbha - prANAyAmakA eka bhAga jisameM zvAsa lekara vAyuko zarIrake bhItara roka rakhate haiM, yaha kriyA pUrakake bAda kI jAtI hai, kuMbhaka / caka pUrai ( pUrA kareM ? ) / anila - vAyu, hvaa| maga- mArga / dhUrai-dhruva aTale / 534. vikhama kriyA-viSama kriyaa| khaTa cakra - zarIrake bhItara kuMDalinIke Uparake chaH cakra, yathA : 1. prAdhAra, 2. svAdhiSThAna, 3. maNipUra, 4. anAhata, 5. vizuddhi aura, 6. prjnyaa|
Page #366
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa car3hAvai vaMkInALi ghaNa aTakaira hIrAmaNa tila hika* amakha kapATa chede tAsa gayaNa maga bhI ta~ta jima nAda & vATAM' / 20 ghATAM / / 534 satUTa * chUTai / jhakai / bhamara guMjArau sabada 11 asa" pa~khI pa~kha saha~saha " Ave / dIpata paramahaMsa darasA | sarasati jamanA gaMga traveNI | 93 .14 16 18 trahuMvai " ulaTI" vada jagamaga joti udota pacchima disA bhAMNa parakA 21 joti mUMha " prathAM aMgusTa vA mUrata" divya nayaNAM prAM 24 6 bhaNakai / / 535 triveNI" / / 536 jagAsa 16 27 T / / 537 1 kha. ga. vAr3hAM / 2. haTake / ga. suTaM / 6 kha. ga. mabhi / 3 kha. hIrAmaNi / 4 kha. ga. heka / / 7 kha. ga. koNa / 8kha. ga. taMti / 10 kha. ga. sabada / 11 kha. ga. bhraSTa / 12 kha. sahasaha / ga. sahasa / 15 ga. ulaTi / / ga. jamanAM / 14 kha. ga. trihuve / 18 ga. uboti / 16 kha. ga. ujAse ga. aMguSTa 23 kha. ga. bhauha | ga. dida / 27 kha. zrAva / 16 kha. ga. vahai / 20 kha. ga. pachima / 21 kha. paragAsaM / 24 kha. ga. vA / 25 kha. ga. mUrati / [ 341 5 . tU / kha. ga. guMjArava / 13 kha. jimanAM / 334. vaMkInALi - zarIrakI eka nAr3I, sAdhugroMkI bolacAla meM suSumnA nAr3I jo madhyameM mAnI gaI hai / 17 ga. trIveNI / 22 kha. 26 kha. 535. hika - eka zramakha - ( ? ) / jhIrNa - pratyanta mahIna / ta~ta - vAdyakA tAra jhaNakai - dhvanimAna ho / guMjArau - guMjana / 536. asaTa pa~khI - aSTa paMkhar3Iyukta / vi0 vi0 - rAjasthAnI meM yoga aura taMtra meM mAne jAne vAle aSTakamala jinheM hindI meM SaTcakra hI mAnate haiN| rAjasthAnI ke anusAra bhraSTakamala yA aSTacatra nimnalikhita haiM- 1. anAhata, 2. AjJAcakra, 3. brahmaraMdhra, 4. bhaMvaraguphA, 5. maNipura, 6 . mUlAdhAra, 7. vizuddha, 8. svAdhiSThAna / saha~saha- sahasrAra / paramahaMsa - vaha sanyAsI yA mahAtmA jo jJAnakI paramAvasthAko pahuMca gayA ho arthAt saccidAnaMda maiM hI hUM isakA pUrNa rUpase jise anubhava ho gayA ho / traveNI - haTha yoga ke anusAra ir3A, piMgalA aura suSumnA ina tInoM nAr3iyoMkA saMgama sthAna | 537. jagAsa - prakAzamAna kareM / bhANa- sUryaM /
Page #367
--------------------------------------------------------------------------
________________ 342 ] sUrajaprakAsa bhamara - guphA majhi ramai tajai bhrama / jIta niMdrA trikuTI saMjama / mana mohaNI nAgaNI mArai / savai tAma amrata' tata' sArai // 538 jadi trakha' khudhA dahUM miTa jAvai / lagai samAdhi rahai cita lAvai / pragA taMsa ara aMsa pragAtA / mada viNa ima ghUmai'' madamAtA // 536 jarA'' kALa koyaka'2 dina jItai* / vaya'3 aupara votAM dina vItai / varasa lakkhi'5 ima joma'6 vadhAe / jogI tarai suraga pura jAe'8 // 540 karai kaLApa'6 jIvabA kAraNa / dhArai kaThaNa jugata 20 ima dhAraNa / mAyA jhapaTa'' karai vica mAhai / jugati sako hai| vIra24 hi jaahai|5 // 541 1. kha. ga. amRta / 2 kha. ga. tn| 3 kha. viSa / ga. triss| 4 ga. duha / 5 kha. ga. miTi / 6 kha. ga. jaay| 7 kha. ga. lv| 8 kha. ga. laaye| kha. vinni| 10 kha. ghuumai| 11 kha. jvuraa| ga. juraa| 12 kha. koik| * ga. pratimeM yaha paMkti nimna prakAra hai 'jurA kALa kar3hi koi na jiite| 13 kha. vaSa / ga. vp| 14 kha. prAri / ga. praapri| 15 kha. ga. laSya / 16 kha. joga / 17 ga. puuri| 18 ga. jaaye| 16 kha. ga. klaap| 20 kha. ga. jugati / 21 va. jhp| ga. bhptti| 22 kha. vidhi / ga. vici / 23 kha. vai| ga. / 24 kha. ga. tthor| 15 kha. ga. hijaae| 538. bhamara-guphA - yogake pATha kamaloMmeMse eka / trikuTI- donoM bhauMhoM ke bIca kucha UparakA sthAna / saMjama - sNym| mana"mAre - manako mohita karane vAlI mAyA rUpI nAginako mAra ddaale| 536. kha- tRSA / khudhA - kSudhA, bhUkha / mada- nazA / 540, jraa-vRddhaavsthaa| ky-maayu| 541. kaLApa-parizrama, yatna /
Page #368
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 343 isI' rota' sidha' Adi anAdA / jogesAM lAlaca tana jAdo / sUra jiko pati chaLa ghamasAMNai / jIraNa vasatra jihIM tana jANa // 542 racatAM kaThaNa jugata'' aMtarAbhai / lakha varasAM sraga' jogI lAbhai / au' sruga' dhaNI suchaLa bhar3a pAvai / palaka mAMhi sUrau sraga'5 pAvai // 543 ima sUrau pati dharama irAdA / jogesarAM'6 sidhAMhUM jAdA / lar3e nacita' loha naha lAgai / jikau'8 sUra tapasI sama jAgai // 544 aNabhaMga lAgAM lohAM Avai / sUra jiko sidha para darasAvai / sUra aneka loha bahi12 sAhai / mahA4 aceta par3e riNa 5 maahai|6 // 545 1 ga. ysii| 2 kha. ga. riiti| 3 kha. ga. sidhi| 4 ga. kreN| 5 kha. tiko| ga. jiko| 6 kha. ga. chaLi / 7 kha. ga. vstr| 8 kha. jhiiN| ga. jihii| 6 ga. tama / 10 kha. ga. jugati / 11 kha. zruga / ga. shrugi| 12 kha. ga. pro| 13 kha. zruga / ga. shrugi| 14 kha. ga. suchali / 15 kha. ga. ssg| 16 kha. jogesvraaN| ga. jogesurA / 17 kha. nicaMta / ga. nicita / 18 kha. ga. jiko| 16 kha. jiko| 20 kha. ga. sama / 21 ka. dsraav| 22 kha. ga. vhi| 23 kha. ga. saahe| 24 kha. mAhA / 25 kha. raNa / 26 kha. maahe| 542. anAdA- anaadikaalse| jogesA - yogiishoN| jAdA- jyAdA / chaLa - lie, nimitta / ghamasAMNe - yuddha meM / jIraNa -purAnA, jiirnn| dhasatra - vastra / jANe samajhate haiN| 543. dhaNI- svaamii| suchaLa - nimitta, lie| sUrau- zUravIra / naga - svarga / 544. jogesarAM- yogiishvroN| jiko - vh|| 545. aceta - mUcchita, saMjJA-zUnya / par3e- vIragatiko prApta hotA hai / mAhai - meM /
Page #369
--------------------------------------------------------------------------
________________ 344 ] sUrajaprakAsa ima riNahUMta' aceta uThAvai / kAyama jIvatasibha' kahAvai / bhiDi' pati suchaLi par3e gaja bhArAM / sAcai jIva UjaLA' sArAM // 546 nara sura ahi uNa jor3a na koI / sidha tapasI uNa urai sakoI / surai~dahUMta adhika sarasAvai / daIvataNau nAyaba darasAvai // 547 sikhahUM'' rikha ima kahai sakAjA / raTai' bhar3AMhUMtA tima rAjA / sUrAM dharama sIkha'2 sa~bhaLAhe / srImukha hukama kiyau khaga sAhe / / 548 cita mo uchaba14 zreNa'5 vidha' caahuuN| vadhi'8 vadhi khAga srIhathAM vaahuuN| dekhU0 hAtha Aja daivAMNAM / kisar3A eka21 tuTau22 kevAMNAM / / 546 1 kha. ga. rnnhuutaa| 2 kha. ga. sibhu| 3 kha. ga. bhidd| 4 kha. jiivi| 5 ga. ujlaa| 6 ga. saarN| 7 kha. suriiMdahUMta / ga. suyNrid| 8 kha. darasAvai / 6 ga. divtnno| 10 ga. sikhho| 11 kha. rtte| 12 ga. saass| 13 kha. saMbhalAhe / 14 kha. ga. uchava / 15 ga. eNi / ga. enn| 16 kha. ga. vidhi| 17 ga. caahau| 18 ga. vidhi vidhi / 16 ga. vaahaaN| 20 ga. deSau / 21 kha. ika / 22 kha. jUTo / ga. jUTo / 546. kAyama - aTala, dRr3ha / jIvasibha - yuddha-bhUmimeM zastra prahAroMse ghAyala ho kara jIvita rahane vAlA vIra / bhir3i - yuddha kara ke| suchaLi - yuddha meM, lie / gaja bhArAM- hAthI dl| sArAM - tlvaaroN| 547. ura- isa pora / sakoI - saba / suraIda - indrase, surendrse| sarasAva - prasanna rhe| daIbataNau - iishvrkaa| 548. sikhahUM - ziSyase / sa~bhaLAhe - sunA kara / srImukha-svayaM / sAhe - dhAraNa kara ke| 546. badhi vadhi - bar3ha-car3ha kr| vAhUM- prahAra kruu| daivAMNAM - viiroN| kevAMNAM - tlvaaroN|
Page #370
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa ravi ratha thAMbhi' vilokai rAjA | so AparA jodha siratAjA / de de pAva gajAM dAMtUsaLa | vAghAM jema vIjUjaLa / / 550 grahai* ja~gI havadAM javanAM hiMye jar3AM car3hAM dhar3a mIrajAM naTa kilakilA cauMDa jima nAMkhAM / / 551 pravagAr3hAM / jamadAr3hAM / baMdhi ima dhAMkhAM 2 kha taM / ga. to / 7 kha. dhASAM / ga. dhoSAM / 1 ga. bha / 6 kha. hoye / ga. kIrati / 11 ga. kausI / 12 kha. 15 kha. ga. car3hIyau / 16 kha. ga. bhAle / kIrata sArau jagata .10 ravi 12 sasi jetai nAMma samara 14 sirai car3hiyAM " Aca ka~kaNa keho prArIsau / / 552 bhALe 16 joma pUra iNa bhattI / pau tAriyA" bhar3AM 'abhapattI' / kari mujarA bAhur3ai silaha karaNa AyA bhar3a - kahesI " / 93 rahesI / sArIsau / karArA / sArA / / 553 3 kha. ga. daMtUsaLa | 4 ga. vAdhAM / 5 kha. grahe / 8 ga. kilA kilA / kha. ga. coTa / 10 kha. rasi / 13 ga. rahasI / 14 ga. samari / 17 kha. tAMyAM / ga. tArIyAM / 550 yAMbhi - roka kara vilokaM dekhe| dAMtUsaLa - hAthI ke bAharakA dAMta / vIjUjaLa - talavAra / 551. havadAM - haudoM / zravagAr3hAM - vIroM / hiye - hRdaya, vakSasthala / jar3AM - prahAra kareM / mIrajAM - yavanoM / vadhi - saMhAra kara, vadha kara / 552. kIrata - kIrti / sAro saba / sArIsau - samAna / zrAca ArasI / [ 345 453. bhALe - dekhatA hai| joma - josh| iNa bhattI - isa prakAra / pau yoddhA / mujarA - abhivAdana | bAhur3e - vApisa lauTe, mudd'e| silaha - kavaca, astra-zastra / hAtha / zrArIso - darpaNa,
Page #371
--------------------------------------------------------------------------
________________ 346 ] sUrajaprakAsa jodhArAMrI tayArIrau varaNaNa kavitta'- ima salAha kari 'abhai', hukama dIdhA hujadArAM / karau vega' tAkIda', jaMga sAjati jodhArAM / ThAha ThAha ThahariyA, kAma ati kAmAgArAM' / ma~DiyA" jhar3a rUpa meM, sasatra khaTatIsa samArAM / Usasai kama~dha lAgai urasi", rojA car3hiyau' vIrarasa / uNa vAra loha muMhagau' huvauM, sonAhI hUMtA sarasa / / 554 pama~ga gajAM pAkharAM, jaMgI , havadAM samarIjai / cAThAM14 bagatara car3he, kUta aNiyAM'5 kAr3hIjai / jherai vADha jhaLALa'", kALa'8 jamadar3ha kevAMNAM / tUTai dama~ga'6 atALa, jhALa chUTai khurasAMNAM / hamagIra karaNa judha haimarAM, dhoma arAbAM dharaharai / cilataha chatIsa prAvadha4 jurasa, kuLa chatIsa rAjasa' krai|| 555 1 kha. ga. kavitta chpp| 2 kha. ga. vegi| 3 ga. tAkIsa / 4 ga. ThAma tthaaNm| 5 kha. / tthhriiyaa| 6 kha. kAmAgArAM / ga. kAmAMgArA / 7 kha. mNddiiyaa| 8 kha. ga. mai| 6 kha. ga. sastra / 10 kha. urs| 11 kha. cddh'iiyo| 12 kha. muNgo| ga. muuhgo| 13 ga. hodaa| 14 ga. caaddh'aa| 15 kha. anniiyaaN| 16 kha. vaatt| 17 ga. jhlaahl| 18 kha. kaal| 16 ga. dmNgl| 20 ga. chtt| 21 kha. ga. gj| 22 kha. cilt| 23 kha. chhtiis| 24 kha. praavdhaa| 25 kha. ga. sAjati / 554. hujadArAM- ( ? ) / vega - zIghra, jaldI / ThAha ThAha - sthAna-sthAna / . kAmA gArAM - kAma karane vaale| Usasai - jozameM Ate haiN| muMhago - mhNgaa| sarasa - bar3ha kara, shresstth| 555. parmaMga - ghor3A / pAkharAM- ghor3A yA hAthIkA kavaca / kUta - bhaalaa| bAr3ha - tala vArAdi zastrakA painA bhAga / jhaLALa - camakayukta teja / damaMga- agnikaraNa / pratALa - teja / khurasAMNAM - zastra paMnA karanekA aaujAra, shaan| haimarA - ghodd'oN| dhoma - agni, dhuNaa| parAbAM - topoN| gharahara - dhvani karatI haiN| prAvadha - Ayudha / curasa - zreSTha /
Page #372
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 347 ga~ja sIsA ghaNa gaLe', bharai saccALabharArAM / gaMja par3e goLiyAM', vikhama goLAM visatAsaM' / nasatara dhara nAyakAM, miLe pAyakAM sameLA / mevA jesaLa miLe, Ura' rUpA sama ceLA / tUjiyAM' jeba kIjai taI, dhAMnaMkhI cillA'. dharai / iNa bhAMta ' thaTAM 'abhamAla'rA, kuLa chatIsa sAjata karai // 556 vaLa kADhijai13 gAMsiyAM, parAM cADhijai4 pa~khALAM / vAr3ha aNI kari valaka'5, Aba' kIjai aNiyALA' / baMdha'8 ba~dukA 6 baMdha, dhupa chauLAM' jaLadhArAM / diye 2 phUla dAruvAM, rajika 3 pADijai4 apArAM / chaji25 phUla vAr3ha khaMjarAM churAM, dhArai aNiyAM dhajadharai8 / iNa bhAMta thaTAM' 'abhamAla'rA, kuLa chatIsa sAjata 1 karai / / 557 1 kha. lge| 2 kha. scaalaaN| ga. saMcALa / 3 kha. golIyA / '4 ga. vstaaraaN| 5 kha. turasa / ga. curasa / 6 ga. ruupii| 7 kha. tuujiiyaa| 8 kha. jev| ga. jema / 6 kha. dhaatrkii| ga. dhaannkii| 10 ka. cittaa| 11 ga. bhAMti / 12 kha. kaaddh'e| ga. kaatte| 13 kha. gaaNsiiyaaN| ga. gaaNsiyaaN| 14 kha. cAr3haja / ga. cAr3haje / 15 ga. blk| 16 kha. gaH prop| 17 ga. aNIyALAM / 18 kha. vNdh| 16 kha. 'vadUkAM / 20 kha. bNdhai| pa. baMdhai / 21 ga. chol| 22 kha. ga. diiye| 23 kha. ga. raMjaka / 24 kha. pADIje / ga. pADe / 25 kha, chli| ga. chji| 26 ga. vaatt| 27 kha. anniiyaaN| 28 kha. dhjjrN| ga. jhjhre| 26 va. bhAMti / 30 ga. thtt| 31 kha. ga. sAjati / 556. nasatara - naztara - cIra-phAr3a karanekA aujAra vizeSa jisakA agalA bhAga nukIlA hotA hai aura prAyaH isake donoM ora ghAra hotI hai| nAyakA - marahamapaTTI karane vaale| tUjiyA - dhanuSa / dhAnakhI - dhanuSadhArI yoddhaa| cillA- dhanuSakI prtyNcaa| thttaaN-dloN| . 557. vaLa - aiNtthn| gAMsiyAM - tIrakA agra bhaag| paMkhALA - para vAle, sapaMkha, tIroM, baannoN| vAr3ha --zastrakA painA bhaag| valaka - ( ? ) / prAba- camaka / aNiyALA - bhaaloN| phUla - talavAra ( ? ) /
Page #373
--------------------------------------------------------------------------
________________ 348 ] sUrajaprakAsa 6 6 hUnarabaMdhAM' hunara, ghaNI tiNa dina muMhagAI / catra rupiyAM caubadhI, jaMgama khuratALa jar3AI / art molakabAMNa, karai tadi cAka kabAMNAM / mola" sela lai mApa, sela cAr3he khurasAMNAM* / kAr3he" jau vAr3ha pUNI kaTai"; jhaLaLa dugraMgala pheramAM / tegarI" mola dIjai tareM, tega samArai teramAM3 / / 558 choLa 14 aMba ghaNa chauLa", auauLa sAMgaLAM kapar3e baMdha gaja kaThAM, dharai ma~jhArAM dhUpa, .15 16 utAreM / 10 32 prApatApA " pratApAM 1 thelAM dArU thaMDe 4, gajAM6 goLAM aNamApAM | kAMbiyAM " raMga mauharA" karai, raMga bAM" bhaiMsA " ragati / jadi cAr3hi madAM jvAlAmukhI, sa tAMma topAM sagati 4 // 556 1 ga. hunara baMdhA / 2 kha. huMnara / 3 kha. mauhogaaii| ga. mohaugAI / 4 kha. ga. rUpIyAM / 5 kha caivaMdhI / ga. gaubaMdhI / 6 kha. ga. bogasa / 7 kha. molakavAMNa / ga. solakamAMNa / 8kha. ga. mola / ga. saila / 3 3 1 3 4 17 rauMLa" cAkAM kara dhArai16 18 pratimeM yaha paMkti nimna prakAra hai 'mola saila lAgA pamela cAr3he burasAMNAM / ' tegamAM / 10 kha. ga. kAr3ha / ga. choLi / 17 kha. ga. roli / ga. kari / 11 kha kar3he / 12 kha. tegaro / 13 kha. 15 kha chauli / ga. choLi / 16 kha. utAre / 18 kha. 16 dhAre / 20 kha. dhare / 21 ga. zrASatApA / 22 ga. prAtAM / 23 kha. ga. thailA / 24 kha. ga. dArUM / 25 ka. thaMDe / 26 kha. ga. majAM / 27 kha. kAMvIyA / ga. kaviyAM / 28 kha. mahaurAM / ga. moharAM / 26 kha. kare / 30 kha. raMgevakara / ga. raMgekara | 31 kha. ga. bhaisAM / 32 kha. ragati / ga. rakatti / 33 kha. ga. sake / 34 kha. ga. sakati / 558. jaMgama - ghor3A / kareM kabaNAM - dhanuSoM ko taiyAra karate haiM / pUNI - dhunI huI rUIkI battI jo carakhe para kAtaneke lie taiyAra kI jAtI hai / bhALaLa - camakadAra / dugala- do uMgalI ke mApakI laMbAI yA caur3AI / 556. zrauLa sAMgaLAM - zyAma raMgakA mail| kapar3a kaThAM - kapar3A lipeTe hue kATake bane gaja / rauLa - ghumA kara / cAkAMdhAre - taiyAra karate haiM / zrApatApA - sUryaM / zrAtApAM - zragni / thaMDe - DAla kara, ThUMsa kara / kAMbikAM raMga - lAla raMga / moharA - mukha raMga ragati - bakaroM aura bhesoMke khUna se ( topoMke mukha) raMga kara / madAM hAthiyoM / - 14 kha. chaili /
Page #374
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 346 kavitta daur3o' : phaujarI kUca vajai' dhrIha traMbALa', pama~ga sAkati sajhi pakkhara / kasi haudAM kuMjarAM, taI pAkharAM bagattara / silaha karai kasi sasatra'", tAMma" bhar3a car3he turaMgAM / hAjara daragaha' huvA, sUra loyaNAM suraMgAM / vaTTAM hale vahIra, vikhama pahaTAM avighaTa" vaTa / . rAjadvAra15 Aviyau'6, thaTe 'bagatesa17 vIra thaTa / kari vapa sanAha prAvadha kase,liye 18 sakati japa jaya' labhau / cakravatI jhapaTa hatAM' camara, prAya gaya~da car3hiyau abhau // 560 chappa huya5 mujarau6 rAvatAM, hoya hAkA par3a-saddAM / hAka jasolA' huI 8, nihasa 6 -bAgaLadeg saddAM' / voma goma haya vikaTa, dhoma car3hi garada aMdhArAM / hAlai sama~da hiloLa, pracaMDa daLa vahala apArAM / 1 ga. doddh'au| 2 kha. ga. vje| 3 kha trAMvAla / ga. tAvAla / 4 ga. sAji / 5 kha. pASara / ga. paassrN| 6 kha. hoNdaa| 7 ga. teii| 8 kha. ga. vihtr| 6 kha. kare / 10 kha. ga. sastra / 11 ga. mhaa| 12 ga. cddh'e| 13 kha. ga. drg| 14 va. ga. avaghaTa / 15 kha. raajdvaari| 16 kha. praaviiyau| 17 sa. na, brtes| 18 kha. liiy| ga. liye| 16 kha. jp| 20 ga. jhpttaa| 21 ga. huvaitAM / 22 la. caMsara / 23 kha. cddh'iiyau| 24 ga. prbho| 25 kha. ga. hoy| 26 kha. ga. mujraa| 27 ka. jsaulaaN| 28 kha. ga. hoya / 26 kha. nihasi / ga. nihaMsa / 30 va. traaNvaagl| ga. trAMbAgala / 31 kha. ndd|| ga. ndaaN| 32 kha. ga. hoy| 33 kha. ga. hAle / 560. dhrIha-nagAr3ekI dhvani, prAvAja / baMbALa -- ngaadd'aa| parmaMga - ghodd'aa| sAvati - jIna / pakkhara - ghor3ekA kavaca / kuMjarAM- hAthiyoM / bagattara - kavaca / silaha - kavaca / turaMgAM - ghodd'oN| loyaNAM - netra, locama / suraMgAM- lAla rakta / bagatesa - mahArAjA bakhatasiMha / sanAha - kavaca ! prAvadha - prAyudha, astra-zastra / cakravatI cakravartI, rAjA / jhapaTa - jhoNkaa| prabho - mahArAjA abhysiNh| 561. mujarau- abhivAdana, slaam| hAkA - AvAja, hllaa-gullaa| par3a-sadAM - prati dhvani / jasolAM - ysh-gaaykoN| nihasa - aaavaaj| bAgaLa -- ngaadd'aa| saddAMzabda, dhvani / voma : vyoma - praakaash| goma - gau, pRthvI, bhuumi| dhoma - dhuMA / garada - dhUli / hiloLa - taraMga, lahara /
Page #375
--------------------------------------------------------------------------
________________ 350 ] sUrajaprakAsa dhara dhukai' sesa kUrama dhar3aki, kALIkA Uchaha 2. kiyA / magarUra rUpa adhriyAmaNau, aDAlaca " DerA diyA / / 561 khabaradAra khAMnarA, kahai daLa rUpa karALAM / kALa rUpa kaTakiyAM", cALa baMdhaNa" kaLicALAM / sacALAM bhar3AM, saMbhaLa ' ravALAM / 9 3 rUpa .14 6 .23 . 24 bagasarAM sakAjAM / prasa~ga naha AviyA ", choha jhAlA char3iyAlAM / prAviyo " coTa khaga naha asura, proTa prarAbAM praviyo navakoTa thATa dekhe niDara, koTa 'vila~da' sAjata kiyau " // 562 seravilaMdarI taiyArI dudu sa ha~sa ba~dUka, sahati tai dasa dasa bhari topa, Dahai bhuraja bhuraja prArabA, dugama mativALAM meliyA 6, ka~gura phiraNiyA cahUM taraphAM phire, kALa kAr3hiyA khagAM kilakAM" kare, DakA Dhola tabalAM DakAM / / 563 26 27 bAraha daravAjAM / jutha" goLaMdAjAM / kaMgure " sakAjAM / rUpa arabAcakAM 32 3 1 5 8 1 kha. dhuke / 2 kha. kurama / 3 kha. ga. kALikA / 4 kha. ga. uchva / 5 kha. kIyA / 6 kha. ga. apriyAmaNe / 1 7 ka. aMDAlaca / 8kha. dIyA / 6. kha. ga. kahe / 10 kha. dalakIyA / ga. daLakiyA / 11 kha. vAMdhaNa / 12 kha. kalicAlAM / ga. kaLicALAM / 13 kha ga sAMbhALa / 14 ga. prasaMga / 15 kha zrAvIyA / 16 kha. chaDIyAlAM / 17kha. zrAvIyo ga. prAviyo / 18 ga. AbAM / 19 kha prAvIyau / ga. zrAviyo / 30 ba. ga sAjati / 21 kha. ga. kIyau / 22 kha. ga. doya doya / 24 kha. ga. sahasa / 25 kha. shthi| ga. shthi| 26 kha. ga. vagasarAM / 27 kha. ga. he / 28 ga. darabAjAM / 26 ga. jUtha / 30 kha. ga. melhIyA / 31 ga. kAMgura / 32 ga. kAMgure / 32 kha. ga. phiraNIyAM / 33 kha zraravAMcakAM / ga. aravAMcakA / 34 kha. ga. kAr3hIyA / ga. kila / 36 kha ga kareM / 1 35 kha. 20 561. magarUra - garvonmatta / zrapriyAmaNau bhayAvaha, jabaradasta / ( praDAlaca eka dUsare se r3e hue, samIpa ? ) / - / 5 562. sacALI - tejasviyoM / prAsa~ga - sAhasa, zakti / char3iyAlAM - bhAloM / navakoTa - mAravAr3a / thATa - senA, dala / sAjata - taiyAra / prArabA- topa | 563. bagasarAM - yavanoM / Dahai - Thahare, mukarrara hue| bhuraja - burja / phiraNiyA - phirane vAle, ghUmane vAle eka prakArakA zastra ( ? ) / kilakAM - kolAhala / DakA - Dhola yA nagAr3eko bajAnekA DaMkA / jutha yUtha, samUha -
Page #376
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa rohilA vajAvai / Dapha khaMjarI dutAra, vikhama pasatau' arabI' pAr3a', kivaLA sijadA karai, jAMNi preta jAgiyA', jur3i mIrakhAMna prAyA jadina, mugaLa bhIr3a " daragaha milI / kaLicALa sire " darabAra kari, baiThau 'vila~da' mahAbaLI gajala kar3akhA baha gAvai / kilama uccarai kurAMNI / mahAriNa kALa masAMNI / .11 12 13 4 .16 davAveta jisa bakhata sira - vilaMdakhAM" bahAdura " mamarajulamulaka pIrojajaMga" mIrajAdU khAMnajAdUMke "bIca" kaisA " darasAve / laMkAkI chabhA rAkasUMkai " bIca" dasakaMdha sA nijara prAvai 4 / tisa bakhata paravaradigArakUM sijadA kari mahamaMda" maratujA alIko 2 1 yAda kari dAhiNe " dasta setI samasera tola hukama phuramAyA / 19 - jo - [ 351 8 1 kha pasato / ga. pisato / 2 kha. aravI / ga. zrArabI / 3 kha. ga. pAr3ha / 4 kha cauhau / ga. bauho / 5 kha. kusaNAM / ga. kurANAM / 6 kha. jAgoyA / 7 kha. ga. mahAraNa / kha. masAMNAM / 9 kha jadina / 10. bhIDa / 11 kha. sarau / ga. sarAM / 12 kha. baiThau / ga. baiTho / 13. kha. mahAvalI / ga. mahAbalA / 14 kha. sirivilaMdakhAM / vAhAdara / ga. bAhAdara / 16 kha. mamIrajulamulaka / ga. mamArajulamulaka / 17 ga. jaMga | 18 kha. ga. jAdUSAMna / 16 kha. vIci / ga. vici / 20 ma. kesA | suM / 22 kha. voci / ga. viic| 23 kha. ga. najara / 24 kha zrAyeM / mahamuda / 26 kha. muratajalIko / ga. muratajAlIko 1 gha. muratajjAzralokUM / dAMhiNe / ga. dAMhaNaM / 28 ga jau / 26 ga. ghArau / 30 kha. ga. dilIke / || 564 .26 yAro' dillIke 564. Dapha - dezI vAdya vizeSa / khaMjarI - vAdya vizeSa / dutAra - do tArakA vAdya vizeSa / rohilA - eka musalamAna kauma / pasatau pazto sADhe tIna mAtrAkA tAla jisameM do AghAta hote haiM, isake bola nimna prakAra haiM- ti, taka, dhi, dhA, ge / arabI - vAdyayaMtra, tAsA / pAr3a milA kara ? / kar3akhA - rAjasthAnI chaMda vizeSa jo prAyaH yuddha ke samaya hI par3hA jAtA hai / kivaLA - ( kibalA, sammAnanIya ? ) / jAMNi - mAnoM / masAMNI - zmazAna bhUmikA | 565. maMmarajulamulaka = mubArijulamulka - sara bulaMdakhAMkA khitAba / pIrojajaMga - ( ? ) / mIrajAdU khAMnajAdU - amIroM aura khAnoMke putroMke bIca chabhA sabhA / basakaMdha rAvaNa | paravaradigAraM parvaradigArako pAlana-poSaNa karane vAleko, IzvarakA | sijadA - Izvara ke lie sara jhukAnA, namAjameM jamIna para sara rakhanA, praNAma, sijda: / maratujAlIko hajarata alIkI eka upAdhi hAta nalI / dasata - = hAtha | 15 kha. pAroja 21 kha. 25 ga. 27 sva.
Page #377
--------------------------------------------------------------------------
________________ 352 ] sUrajaprakAsa .5 10 12 93 15 6 21 22 pAtisAhake hukama setI mujha para gussA kara hidusthAMnakA' pAtisAha jaMga karaNaMkUM AyA so" jaMga karaNekA manasubhA ThaharAvau / jisI " jisIkI akala himmata ke " daramyAna Avai tisI vajai jaba setI 14 kahikai dikhAvA / isa hukama para AdAba bajAya " khar3e so sipA kaise / urasake khaMbha serUMke" jhuMDa " jaise 16 / kaLaLUke' bArAha dillUM ke umaMdA / galle gulAbUMke piyAka pulAbUMke khuraMdA* * sUratake bhayAMNaMkha jamarAMNUMke josa / jaMgUMke jAlama tIramadAjUMke siraposa / rUha ke surakha camarUMke maMjAra / rosake jhALAhaLa prAtasake aMgAra | khvAvaMdake" hukamapara jamasetI jaMga kareM / nimakhakI sarIyata para jyAMna kurabAMna kareM / hUra vara" varaNaikI uchAha prAMNa / maraNA ari mAraNA khela kari jAMNa / ApaNa 35 khvAyaMdakI phaujUMke" lohaikI " DhAla / serUMkI sAvajUM cikI misAla | jamakese phirasate " lage" asamAMNa jinUMke 26 26 31 33 4 3 40 dekhe se 4 7 1 kha. ga. pAtasAha | 2 kha. ga. muja / 3 kha. ga. gusA / 4 ga. kari / sthAnakA / ga. hiMdusthAnakA / 6 kha pAtasAha | 7 kha. ga. karaNeko / 6 kha. ga. karaNekA / 10 kha. manasuvA / ga. manasUbA / zrakali / 13 kha himmatike / ga. hIMmmati / 14 kha. ga. javAM / 17 kha. saMrUke / / 21 ga. dilake / 22 25 kha. cammUMke / ga. 28 ga. nimakAki / 18 ga. jhaDa ga. gallU / caSyuke / - / kara / 16 va. ga. sipAha / 20 kha. kallUMke / ga. kalUke / 24 kha. suratake / ga. sUranake 27 ka. svAyaMdake / kha. ghAMiMdake ga. pratiyoM meM yaha zabda nahIM hai / zrara / ga. zraru / 34 kha kara / 35 kha zrapaNe / ga apane / 36 kha. ga. vvAidakI / 37 ga. phaujhoke / 38 kha lohekI / ga. lohakI / phIrasate / 41 kha. lago / ga. lage / 42 kha. jinhUMke 31 kha hosa / ga. hAMsa / 32 ga. maraNa | 33 kha. .42 8ga. su / 11 ga. jisa jisakI / 12 ga. 3 / 26 kha. ga. sariyata / - da - 4 3 5 kha. hiMdu 15 kha. ga. vajAya 16 kha. jaise / 23 kha. piyAka / 26 ga. bhILAhaLa / 30 kha. 40 ga. 36 kha. ga. cittUMkI | ga. jihuke / 43 kha. deSete / dillUMke -- 465. manasubhA - vicAra / kaLake - kliyugke| gulAbUMke - gulAba ke phUloMkI shraabke| piyAka - pIne jo mAMsako cAvaloMke sAtha pakAnese banatA hai / khuraMdA khAne vAle / bhayANaMkha bhayAvane, bhayAnaka / jamarANUMke yamarAjake / siraposa yahAM zreSTha artha ThIka baiThatA hai / rUha - kAnti, rukha / jhALAhaLa - tejasvI / zrAtasake - zragnike, zrAgake / Watch - mAlika | saroyata - pAlana, niyama / sAthajUM - siMhake bacce / citraMkI - cItoMkI | jamakese phirasate - yamarAjake dUta jaise / dilake, hRdayake / galle vAlA / pulAbUMke - vyaMjana
Page #378
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakA [ 353 1 .5 7 ha .15 1 14 16 7 22 sUkai madamasata. phIlaMke DAMNa / phurakAna ijIla taurateM jaMbUna ke fast mAM / aise sabUMkA siraposa saIda ' prAbada alIkhAMna so prAvadhaalIkhAMna kaisA / dilAvarakhAMnakA pharajana dilAvarakhAMna" jaisA | jina" dilAvarakhAMnanai kalhake roja dakSanake daramyAna nijAMmana 3. mulaka setI jaMga kiyA " / cyAra hajAra dusamanakUM" mAra samaserUMkI dhArasetI nimakakI sariyatapara" sira diyA / apanI manIke zrAge" aurUMkI " khAtara na prAMNa / vAharekI samaserakUM saba prAlama jAMNai / jaisAhI Apa jaisA jamAla alIkhAM 4 bhAI | donUM " saiyadUMna tisa bakhata praraja gujarAI / nabAba phIla prasavAra hoya najarUMke 28 vIca dharai / haravaLa ke pesa hoya hama - jaMga jarai" / grAhI " vaDai 3 mahArAja " 'ajamAla' saiM " saMbharake virAdara hasanakhAM giradakhAM husainakhAMne jaMga kara sira diyA " / jinhuMnake " maraNaise tArIphake .23 24 26 0 3 34 3 & 7 kheta hamAre " 8 2 3 - 19 14 kha. ga. 1 ga. sUke / 2 kha. kIlUMke / ga. phIlUke / 3. phurakAnha / 4 kha taurala / ga. taureta / 5 kha. ga. javUlake / 6 kha. saIyada / ga. sahaya / 7 kha. ga. prAvadaalIkhAM / 8kha. praavdliissaaNn| ga. zrAvadalASAM / 6 kha. ga. dilAvaraSAMkA / 10 kha. ga. dilAvaraSAM 11 kha. ga. jisa 1 12 kha. dakSiNake / ga. dadhyiNake / 13 kha. ninAmana / kIyA / 15 kha. busamanUMko / ga. dusamanaukau / 16 kha. ga. samaserAMkI / 17 kha. ga. namakakI / 18 kha. ga. saratapara / 19 kha zrapaNI / ga. zrapaNe / 20 ga. manAkai / 21 kha. AgaM / ga. agai / 22 kha. aurakUM / ga. orako / 23 tva. jaisAI / ga. jaisA / 24 kha. ilISAM / 25 kha. doyUM / ga. doyU / 26 kha. saIyUMbujaM / ga. sahaytaMdUnaM / 27 kha. navvAva / 28 ga. nijarUMkau / 26 kha. vici / ga. vica / 30 kha. ga. haravalakai / 31 kha. ga. kareM / 32 kha. ga. zrAgrebhI / 33 ga. vaDA / 34 kha. ga. mAhArAjA / 35 kha. prjmaalse| ga. ajamala se / 36 kha. sAMbharakai / 37 kha. hamAre / 38 kha. kari / 36. ga. sacce / 40 kha. bilasai / ga. dilase / 41 kha. dIyA / 42 kha. jinhUke / ga. tinhake / 43 kha. maraNa / - 565. madamasata - madamasta, madonmatta / pholUMke hAthiyoMke / DAMga - hAthIkI gardanakA mada / phurakAna - musalamAnoMkA dharma-graMtha, phurkAna, kuna / ijIla - IsAiyoMkI mukhya dhArmika pustaka, IjIla / taurateM - vaha AsmAnI graMtha jo hajarata mUsA para utarA thA, torAta / jaMbUna ke -jabUnake, nIcake / pharajana saMtAna / sariyata para - zaracita para / zrAlama - saMsAra, duniyA / saMbhara- sAMbhara nAmaka sthAna / virAdara - bhrAtR, bhAI, barAdara / 0 & 40 sacce dila se savAla saba Alama
Page #379
--------------------------------------------------------------------------
________________ 354 ] sUrajaprakAsa pari' jiyaa| usI' ujAha jAya asIlUkI coTa khelai / sirohiyAMkI coTa jhelai / purajAM puraje hoya' jAvai bhisatarphe cali' harake hAthU se levai nUrake pyAle isa vajaikA 4 jvAba'5 prAvadhaalIkhAM'6 jamAlaalIkhAMna diyA' / tisa pachai tarIyanakhAM paThANane ila tamAsa kiyaa| rAThoDaM paThANUMke jaMga AgUsa lekhA jisI bakhata mukAlabAhuvA tisI bakhata AphatAphanai asipakar3i tamAsA dekhA phera hamArai mAhArAjAsa' vaira prAgai yaka22 vaDe3 mahArAja gajasiMgha jahaMgIrake 15 haravaLa hoya hamAre tarIyana 6 samaserakhAM bahalolakhAM ketAMI 6 mArikari phatai paaii| vahaiM' vaira leNe yahai sAyata AI jisasetI janebUM muragaLUkI jhATa khAtUM 2 jhaMDu ke vIca 3 kheleNge| sirohI5 jodhAMNakI samaserUke ghAva sira Upara 6 jheleNge| aurAkUke 8 chAkasai chAke jamo para jAveMge harUka" vyAhi kari 1 kha. ga. pr| 2 kha. ga. jiiyaa| 3 kha. ga. ushii| 4 kha. jahaMsa / ga. unaha / 5 kha. asttiiluukii| ga. asiilokaa| 6 kha. belhai / 7 kha. sIrohIyUMkI / ga. sIrohiyokA / 8 ga. cauTa / 6 ga. jel| 10 kha. purj| ga. purjaaN| 11 kha. hui| 12 ga. jisskuuN| 13 kha. cAle / ga. vAke pyaale| 14 ga. vjekaa| 15 kha. jvAva / 16 kha. ga. prAvadanalI / 17 kha. ga. diiyaa| 18 kha. ga. kiiyaa| 16 kha. mukAvilA / ga. mukAlavA / 20 kha. aspksi| ga. prasapakasita / 21 kha. mAhArAjUsa / ga. mAhArAjausai / 22 kha. ga. inhake / 23 kha. pratimeM yaha zabda nahIM hai / 24 kha. maaraajaa| ga. maahaaraajaa| 25 kha, jAMhAMgirake / ga. jAMhAMgIrake / 26 kha. triiyt| 27 ga. paThANa samaseraSAM / 28 kha. ga. vhlol| 26 ga. kaitaaii| 30 kha. ga. maariikri| 31 kha. ga. vaha / 32 kha. ga. SAse / 33 kha. ga. vIci / 34 kha. laiNge| ga. lge| 35 kha. ga. sorohii| 36 ga. uupr| 37 kha. jhelaige ga. jheleNge| 38 kha. ga. eraakuukii| 36 sva. jAvege / ga. jaavege| 1.ga. harUMkA / 565. ujAha - vajaha, kAraNa / asolUkI - bar3hiyA lohake astrkii| sirohiyAMko - sirohIkI banI talavAroMkI / jhela - sahana karate haiM / bhisatakaM - bihiztako, svargako, hUrake - yavanoMko vIra gati prApta hone para svarga meM milane vAlI apsraake| nUrake - caharekI AbotAbake, mukhachaTAke / mukAlabA - mukAbilA, bhir3ata / AphatAphanai - sUryane / haravaLa - senAke Age rahane vAlA, harAvala / tarIyana - sabase adhika / yahai - yaha / sAyata - samaya, avasara / janebU - tlvaaroN| muragAbUMkI- eka prakArakI talavAra ( ? ) / bhATa - Takkara / samaserUMke - talavAroMke / parAkake - teja zarAbake / chAkasa - zarAba pIneke pyAloMse / chAke - chake hue, masta /
Page #380
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 355 bhisatameM prAvaige' / tarIyanakhAM ase bole tina vaar| kAyamakhAM saida sekha bole alIhAra / tIna pauharUkA AphatApha rAThaur3a para rausanAI ThaharAveM / cauthaM paharakI rausanAI saba Alamapara aavai| ase' rAThaur3a ke 3 pAtisAha jinhUMsetI samaserUMkA jaMga kareM / phIlUke'5 vicamai 6 phIlUkU dhraiN| selUkU pahari samaserUMkU calAvai / nimakakI 8 sarIyata'6 sodeg pAka' kari dikhalAvai / jIvai tau leveM sitarahajAra gujarAtakA rAja / marai tau hUra bhistakA samAja23 / isa vajaise bole 24 cyAra hajAra5 / sauM6 pAlakI-nasona ATha phIlUke'8 asavAra / jamarAjakAsA 6 darabAra joma sa~ga 1 hama hatAhai32 amarAU3 umIrUMkU aAsrIvAda kahatA hai tisa bakhata nibAba 6 umarAUMse khaa| jaisA thA bharosA taisA tumanai " jvAba diyA / jaMgakA tajabIra 2 ai bhI manajUra44 kiyA5 / pai-gar3hakA sAmAMna46 topUsa jhAr3i / tisa pIche kareMge 8 caur3ekI 6 rAr3i // 565 1 kha. ga. bhistama / 2 kha. paavaige| ga. paavaige| 3 kha. vole| 4 kha. ga. tisa / 5 kha. alihAra / ga. alibAra / 6 kha. praaphtaap| 7 kha. rosnaaii| ga. hausnaai| 8 kha. pohorako / ga. pohrkii| 9 kha. rosnaaii| 10 ga. paalmpai| 11 ga. praisa / 12 ga. raatthaudd'aake| 13 ga. pAtasAha / 14 kha. jinhNsetii| ga. jhuu| 15 ga. phorka / 16 kha. vIcamai / ga. vocim| 17 ga. smserkuu| 18 kha. ga. nimaSakI / 16 sva. ga. sariyata / 20 ga. sau| 21 kha. 5 / ga. pkii| 22 ga. hur| 23 ga. smaajaa| 24 ga. bol| 25 ga. hjaarii| 26 kha. ga. so| 27 ga. paalssiinsiin| 28 ga. phiilauk| 26 kha. jamarAkA / ga. jmraajkaisaa| 30 kha. ga. drvaar| 31 kha. ga. saig| 32 ga. taahai| 33 kha. umarAvU / ga. umraauuN| 34 kha. umiiruukii| 35 kha. vAda / ga. pAzrIvAda / 36 kha. ga. nabAba / 37 ga. umarAMvusa / 38 ga. jesaa| 36 ga. bharose / 40 ga. tisaa| 41 kha. namUne / ga. tmaini| 42 kha. ga. diiyaa| 43 kha. ga. tatavIra / 44 ga. maMjUra / 45 kha. kiiyaa| 46 ga. smaan| 47 kha. topuus| ga. toposai| 48 kha. kraige| ga. kraige| 46 ga. cauddauNkii| 365. rausanAI - prakAza / bhistakA - bahiztakA, svrgkaa| caur3ekI - khule maidAnakI / rAr3i-yuddha /
Page #381
--------------------------------------------------------------------------
________________ 356 ] sUrajaprakAsa mahArAjA zrabhaMsiMghajIro sarabulaMdara prata saMvesa kavitta-kuMDaliyo gaja' DhAla / veLA ' uNa khata 'vila~danUM', ima melhe 'prabhamAla' / hUM prAyo' lar3aje hameM, dhari muhare dhari muhare gaja DhAla, prAya caur3e koTa Ta matitake, Dara lar3i rIta" amIrAM / pati - IrAM / 19 hUM zrAyau tohUMta, 12 ghaNUM jUTaNa khaga ghAe' 1 93 14 16 2 kadama Daga'' kIjiye", joma chADe "mati jaae"| ima' 16 vAca" jvAba 'abhamAlarA, dhari vrajAgi baLa" dhAMkhiyau / ghrata jema 14 Aga" sIMcI ghaNUM", urasa lAga" upar3AMkhipau" / / 566 .23 .25 sarabulaMdarau jabAba nIsAMNI 36 2 likha bheje " khatakA jabAba ", kari rIsa akArI / mai dAvA 'mahamaMdasUM, kIyA sakarArI | mai paga chaMDUM kisa vajai, huya" hAsa hamArI / tega ba~dhI 6 mai takhatasai", kAcI" naha dhArI // 567. mata / 10 kha. takai / ga. kareM / 1 kha. ga. velA / 2 ga. hu / 3 ga. zrAyA / 4 kha. mohore / ga. mohore / 5 ga. gy| 6. ga. mohore / 7 kha. koTi / 8 kha. proTi / 6 kha 11 kha. ga. roti / 12 ga. ghAai / 13 ga. kaima | 14 kha. ga. zraDiMga / 15 kha. kiijie| ga. kIjiye / 16 kha. ga. jaMga 17 ga. chADe / 18 ga. jAai / 16 kha. ema / 20 kha. ga. vAMci / 21 kha. vala / ga. bali / 22 kha. ghASIyau / ga. dhaSiyau / 23 kha. ga. ghRtaM / 24 kha. jAMNi / ga. jAMNaM / 25 kha. ga. zrANi / 26 kha ga gha / 27 va. ga. lAgi / 28 kha. upaDAlIyau / ga. upaDASIyau / 26 kha. ga. liSi / bhe / 30 kha. 31 kha. ga. javAva / 32 kha. karI / 33 kha. mahamaMdasauM / ga. mahamaMdasau / 34 kha. chADUM / ga. chAD / 35 kha. ga. hoya / 36 kha. baaNdhii| ga. baMdhI / 37 ga. takhatasau / 38 ga. kAMcI / 566. melhe - bheje / zrabhamAla - mahArAjA abhayasiMha hUM - maiM hame - aba / muhareAge / pati-IrAM - IrAniyoMkA svAmI / jUTaNa - bhir3aneko / joma - joza, umaMga / vAca - vacana | jvAba - javAba / ghAMkhiyo - prajvalita hugrA ( ? ) / upaDAMkhiyo - jozIlA, vIra 567. prakArI - teja / sakarArI - pratijJApUrNa / vaje - kaarnn| kAcI - kaccI /
Page #382
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [357 atI likhI' ajAjatI', so bhalI vicArI / / ihAM DhIla kucha bhI nahIM, yAM hai saba tyArI / mujhakU lar3aNakA magaja, tisa'' pari'' iktaarii| sajhaNe a~ga Avau satAba, dhara chaka chatradhArI / / 568 maiM nAMhI cInI3 pharausa", mai haphata - hajArI'5 / ....... || 564 mahArAjA abhaisiMgharau vakhAMNa chaMda paddharI suNi khata jabAba 6ima 'abhaisAha'17 / sUramAM' maur3a paharai0 sanAha / propiya 22 teja jhaLahaLa nariMda23 / suNi24 jAMNi teja ubhaLe samaMda5 / / 570 lAlaMbara loyaNa26 vadana lAla / udyota27 bhAMNa bAraha.8 apAla / sajhi khAga sujar3a dhAMnaMkha6 siis| ravadALataNe sira 1 kALa rIsa // 571 1 ga. liSi / 2 kha. ga. jaajtii| 3 kha. ga. yhaaN| 4 kha. yahAM / ga. ihaaN| 5 kha. ga. sabai / 6 kha. tayArI / ga. tiyaarii| 7 kha. mujakuM / ga. mujanU / 8 kha. ulate / ga. lddn| 6 kha. mugj| 10 ga. tIsa / 11 kha. ga. pr| 12 kha. satAva / ga. sitAba / 12 ga. ciinhii| 14 kha. pharosa / 15 ga. meMhaphata hjaarii| 16 kha. javAva / 17 kha. ga. abhayasAha / 18 kha. sUrimA / ga. suurimaaN| 16 kha. moDa / ga. mauDi / 20 kha. pre| 21 kha. satAha / 22 kha. opIyau / ga. propiyo| 23 kha. ga. nariMdra / 34 ga. suji / 25 kha. samaMdra / 26 ga. loyana / 27 kha. udyota / ga. udyauta / 28 kha. ga. vaarh| 26 kha. ga. dhaanNss| 30 ga. ksiis| 31 kha. ga. siri| 568. ajAjatI- ( ? ) / ihAM- yahAM / Dhola - vilamba / yAM- yhaaN| magaja - garva / satAba - shiighr| chaka - joza, umaMga / chatradhArI- raajaa| 569. cInI pharausa - cInI miTTI ke khilaune becane vAlA / haphata - hjaarii| 570. sUramA mor3a - zUravIroM meM zreSTha / sanAha- kavaca / propiyai - zobhita hue| jhaLa haLa - suury| nariMda - nareMdra, raajaa| ujhaLe - umar3A ho| 571. lAlaMbara - pUrNa lAla / loyaNa - locana, netra / vacana - mukha / apAla-( ? ) / sujar3a - kaTAra / ravadALataNe - yavanake /
Page #383
--------------------------------------------------------------------------
________________ 358 ] sUrajaprakAsa uNaH vAra phabe 'abhamAla' ema / judha karaNa laMka strIrAma jema / aDDhAra' padama jima bhar3a aDDa / jaradaita sasatra' kasi kar3AjUr3a // 572 'vakhatesa' 'lakhaNa' jima mahA vIra / sajhi silaha sasatra' kasiyAM sadhIra / 'vijapALa' haNUM jima riNa vrajAgi / loha meM sajhe bhar3a urasa lAgi / / 573 ekaNI nagArai thATa prema / halle vahIra' jima salita hema / paMDavAM' kare sAkati pamaMga / saji' pAkhara vAdaLa * ghar3a sucaMga // 574 hAthiyAM megha-DaMbara4 havadda / jaMgI kasi havadAM vikhama jadda16 / pAkharAM pUra kIdhA apAla / dalipa camara cAcarAM Dhalaki'8 DhAla // 575 1 kha. ar3hAra / 2 kha. ga. sastra / 3 kha. ga. sastra / 4 kha. kasIyAM / ga. ksaayaa| 5 kha. ga. rnn| 6 kha. ga. mai| 7 ga. sjhe| 8 ga. urasi / 6 ga. ekaNa / 16 kha. vahIra / ga. bhiir| 11 kha. ga. paaNddvaaN| 12 kha. ga. sjhi| 13 kha. ga. hAthiyAM / 14 kha. DaMvvara / 15 kha. ga. havvada / 16 kha. / / 17 kha. ga. ttli| 18 kha. ddhlk| 572. ar3a - jabaradasta / jaradaita - kvcdhaarii| kar3AjUr3a - susajjita / 573. lakhaNa - lakSmaNa / vijapALa - bhaMDArI vijayarAjake lie prayoga kiyA hai jisane ahamadAbAdake yuddha meM mer3atiyA rAThaur3oMke tIsare morce para bar3I bahAdurIkA kArya kiyA thaa| haNUM - mahAvIra hanumAna / 574. ekaNI - eka hii| thATa - senA, dala / vahIra - prasthAna, kUca / salita hema - himAlaya pahAr3akI nadI (?) / paMDavA - yavanoM, muslmaanoN| ghar3a - senaa| sucaMga - (?) / 575. havadda - hodaa| havadAM - haudoM / jadda - jaba / DhuLi camara - caMvara DulA kara / cAcarI- mastakoM, llaattoN| DhaLaki - luDhakatI ho| DhAla - hAthIke mastaka para - yuddha ke samaya dhAraNa karAyA jAne vAlA upakaraNa /
Page #384
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 356 dhari' navabati car3hi nIsAMNa dhAra / para tauga' mahI-mUrataba prakAra / dhara' sakati pUMja dvaja' car3he dhAma / trahuM ghar3A subhar3a asi car3he tAMma // 576 dhuji car3he gajAM hathanALa dhAri / dvaradALa'' AMNiyAM'2 rAjadvAra / 'bakhatesa' 'vijau' dahuM14 ghar3a vaNAya / uNa vAra khar3A daragAha prAya // 577 ati kar3AjUr3a paidala anaMta / dhoma mai sasatra'5 tor3AdhikaMta'6 / tadi' araja kIdha khijamattidAra'8 / paha' hAjara bahuMvai' ghar3a apAra // 578 dUsarau21 DaMkA vAje damAma / dhara gira tara dhUjene dusahara dhAma / jiNa vAra bhUpa kari sakati jApa4 / par3hi jaita maMtra soLaha pratApa25 // 576 1 kha. ga. dhara / 2 kha. ga. tog| 3 kha. pari / ga. pasi / 4 ga. puuj| 5 kha. va ja / ga. duuj| 6 kha. trihu / ga. cihuuN| 7 kha. ga. dhuj| 8 ga. cddh'e| 6 kha. ga. hathanAli / 10 ga. dhri| 11 kha. ga. duradAla / 12 kha. prANIyA / 13 kha. raajdvaari| 14 kha. duhu~ / ga. duhuuN| 15 kha. ga. sastra / 16 kha. toDAdhiSaMta / ga. toddaadhussNt| 17 ga. td| 18 kha. SijamatagAra / ga. ssijmtigaar| 16 kha. pohau| ga. poho / 20 kha. huMdai / ga. trihove| 21 kha. duusrau| ga. duusro| 22 ga. dhuuj| 23 kha. susaha / 24 ga. jaar| 25 ga. prakAra / 576. navabati - nobata / nIsAMNa - jhNddaa| 577. dhuji - dhvajA, jhNddaa| hathanALa - topa vizeSa / dvaradALa - haathii| prANiyoM - ___ lAne pr| vakhatesa - mahArAjA bkhtsiNh| vijau - vijayarAja bhaMDArI ( ? ) / ghar3a- senaa| daragAha - darabAra / 578. kar3AjUr3a - astra-zastroMse susajjita / dhoma mai - agnimeM, krodhAgni meM / tor3AdhikaMta - prajvalita palItA lie hue| khijamattidAra - sevaka / 576. bamAMma - ngaadd'aa| dusaha - zatru / dhAma - sthAna / jApa - japa, paThana-pAThana /
Page #385
--------------------------------------------------------------------------
________________ 360 ] sUrajaprakAsa sAbaLa jhali' hAlai' paha' sadhIra / vapa rUpa jAMNi narasiMgha vIra / gahataMta ayau bAhara' garUra / siharahUM pragaTiyau jAMNi sUra // 580 sira name hajArAM baMdha sAtha / nija kare kuraba jodhANa nAtha / dhariyAM chaka car3hiyoM'' gaNUda dhAma / tIsarau12 nagArau huvau14 tAMma // 581 tadi vaDDi araNa dhaja vaji taballa / hali topa gajAM dhamaLAM hamalla' / bhari18 dArU goLAM majAM bhAra / prArabA6 avara0 kaThaThe21 apAra // 582 __mahArAjA abhaisIMghajIrI senArau varaNaNa ghaNa chapana22 kor3i3 dhuji24 ghATa'5 / tharasale anar3a baha hale thATa / 1.kha. sjhi| 2 kha. haale| ga. hli| 3 kha. ga. pauNho| 4 ga. jaann| 5 kha. vaahri| 6 ga. sihirh| 7 kha. pragaToyo / ga. prgttiiyo| 8 ga. jaann| kha. kuvr| 10 kha. dhriiyaaN| 11 va. cddh'iiyo| ga. cddh'iyo| 12 ga. tosro| 13 ga, ngaaro| 14 kha. huprau| ga. huvo| 15 kha, ga. uddi| 16 kha. tvvl| 17 kha. hammala / ga. hml| 18 kha. ga. bhara / 16 kha. paarvaaN| 20 kha. prv| 21 kha. ktthtte| 22 kha. chayana / 23 ga. kotti| 24 kha. dhura / ga. dhrr| 25 ga. ghaMTA / 26 kha. anl| 27 kha. vauho| ga. baho / 50. narasiMgha - nRsiMhAvatAra / gahatata - grvpuurnn| garUra - garva / sihara -zikhara, bAdala / 581. chaka -joza, utsAha / 582. praraNa dhaja - aruNa-dhvajA, lAla jhNddaa| dhamaLo - bailoN| hamalla -- ( ? ) / vArU - bArUda / majA bhAra - ( ? ) / pAravA - topa / kaThaThe- dhvani karate cle| 583. tharasale - kaMpAyamAna ho gye| anar3a- parvata /
Page #386
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 361 kALAyaNa kaThaThe kALa - kITha' / duti sikhara' bhamara gajarAja dITha // 583 uDi garada dhoma car3hi AsamAMNa / bhamaraMga disA dIsai na bhAMNa / senArau ghaNa-ghaTAsU rUpaka bAMdhaNau pakharaitAM kAMThala bhamara pAja / gAjata gaya~da naubatti gAja / / 584 haimarAM dAdurAM kaLaLa hoya / jagi toDAM dama~ga khidauta joya / jasavaLAMtaNAM'* hAkA-sa jora / miLi'' sabada jAMNi' cAtragga' mora / / 585 vAdaLAM silaha posAM vaNAva' / sAbaLAM15 bhaLaka vojaLa siLova / . nIsAMNa dhana~kha pharahara anaMta / duradAM harauLa baka'6 paMta daMta // 586 1 ga. kAlakoTa / 2 ga. bhamara siSara gjraaj''| 3 kha. ga. nisaa| 4 ga. dose| 5 ga. kaatthl| 6 ga. gaajNti| 7 kha. nauvati / ga. nauvatti / 8 la. dmNgi| 6 kha. ga. ssidot| 10 ga. jsblaaNtnnaa| 11 ga. mitri / 12 ga. jAMNa / 13 kha. cAtraga / ga. caatrk| 14 kha. vaNAya / 15 kha. saavlaaN| 16 kha. ga. vuka / 583. kALAyaNa - zyAma ghn-ghttaa| kALa-koTha - atyanta zyAma / 584. dhoma - dhuNpaa| bhamaraMga disA - dizAe~ dhUli AcchAdita ho gaI hai| pakharatAM kavacadhArI ghor3oM yA yoddhaanoN| 585. haimarA - ghodd'aa| dAdurAM- meNddhkoN| kaLaLa - dhvani / toDAM- pliitoN| khidauta - khadyota, juganU / joya - dekha / jasavaLAMtaNA- yazagAyakoMke / hAkA-sa-AvAja / cAvagga - caatk| 586. silaha posAM - kavacadhAriyoM / bhaLaka - camaka, dyuti / vIjaLa - bijalI yA talavAra / siLAva - bijalIkI camaka / nIsAMNa -jhNddaa| dhanakha - indradhanuSa / duravA - dviradoM, haathiyoN| haroLa - prgaadd'ii| baka - baka-pakSI / paMta -paMkti /
Page #387
--------------------------------------------------------------------------
________________ 362 ] sUrajaprakAsa dharaharai' sujaLa mada gayaMda dhAra / iLa vIca kIca mAcai apAra / daLa ravadataNA bhAMjaNa' dukALa / varasasI' age goLAM vrasALa // 587 hai nAsa sAsa dhUbi vIra hAka / dhUjiyA dasai drigapALa dhAka / phera dUsarau rUpaka bhir3ajALa nALa dhara dhasaki bhAra / habi' sesa sIsa laTiyA hajAra // 588 DAkAM jima ahi phaNa coTa dIdha / kamaTharI pITha traMbALa kIdha / kar3akiyau'kamaTha ghaTa kaLamaLesa / dhar3akiyoM'' trakuTa12 audaka dhanesa // 586 vAjatAM traMbAgaLa DAka vAdhi / sidha gira~da guphA chUTai samAdhi / bhamatA khaga uDatA baha4 bhujaMga / kaLamaLa15 par3e6 mujhe kuraMga / / 560 1 ga. dhrhre| 2 ga. bhAjata / 3 ka. vrsiis| 4 kha. dhUjIyA / 5 ga. naLa / 6 kha. dhasiki / 7 kha. ga. huvi / 8kha. ga. aha / kha. trAMvAla / ga. tAMbALa / 10 kha. kaDakIyo / ga. kddkiyaa| 11 kha. dhaDakIyo / ga. dhrkiyo| 12 kha. tRkuTa / ga. trikuTa / 13 kha. ga. chuutte| 14 kha. vahau / ga. bahu / 15 ga. kaLamaLe / 16 ga. paDe / 17 ga. mujhe| 587. dharaharai- dhvanimAna hote haiN| iLa - ilA, pRthvii| kIca-paMka, daladala / daLa senA / ravadataNA- yavanake / bhAMjaNa - naSTa krnekaa| dukALa - duSkAla, durbhikSa / vrasALa - varSA / 5 8. hai- haya, ghodd'aa| nAsa - nAsikA, nAka / dhAka - bhaya, pAtaMka / bhir3ajALa - ghodd'aa| nALa - ghor3eke sumake nIce lagAyA jAne vAlA upkrnn| hubi-daba kara / 586. DAkA - nagAr3A bajAneke DaMke / dodha - dii| kamaTharI- kcchpaavtaarkii| vALa - ngaadd'aa| kar3akiyo - bojhake kAraNa dabanese AvAja huii| kaLamaLesa - tar3aphar3AtA hai| dhar3akiyo- bhayabhIta huaA, kaMpAyamAna humA / kuTa-trikuTAcala parvata / praudaka - bhayabhIta huaa| dhanesa- kubera / 560. bAgaLa - ngaadd'aa| siMdha - siddha / gird-giriidr| samAdhi- dhyaanaavsthaa| kaLamaLe - becana hote haiN| mUjha - amUjhate haiN| kuraMga - hariNa /
Page #388
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUrajaprakAsa [ 363 caugar3ada dhoma raja DaMmara cAka / vIchaTiyA' meLA cakravAka / daLa isA paMga jima kiyA' dUTha / ravadALa 'vila~da'sira' kALa rUTha / / 561 ahamadapurahUMta najjIka Aya / caukiyau durga rasavora cAya / 'sira vila~da' na prAviyau khAgi sAhi / mugaLesa sa~bhAhe kilA mAMhi // 562 uNavArataNau daLa baLa apAra / puNatAM naha prAvai jeNa pAra / ........... || 563 iti saptama prkrnn| iti madhya bhaag| 1 kha. viiNchttiiyaa| ga. vochttiym| 2 kha. kiiyaaN| 3 kha. vilaMdasiri / ga. siravilaMda / 4 kha. ga. najIka / 5ka. caukIyAM / ga. caukiiyo| 6 kha. ga. praayau| 7 kha. ga. ssaag| 8 kha. saMvAhe / ga. samAhe / 6 ga. uNavArataNo / 561. caugar3ada - cAroM ora / dhoma - dhuNpaa| raja - dhUli / Damara - smuuh| cAka - dishaa| vIchaTiyA-pRthaka ho gye| paMga - jayacaMda raatthaudd'| dUTha - jabaradasta / kALa - ymraaj| 562. najjIka - niktt| caukiyo - prAveSThita kiyA, ghera liyaa| duraMga - durga, gar3ha / khAgi sAhi-talavora saMbhAla kara / 563. uNavArataNo- usa samayakA /
Page #389
--------------------------------------------------------------------------
________________ 11 Bit: 11 pariziSTa 1 nAmAnukramaNikA a aMba ( zramera ), 5, 53 55, 56, 83, 63, 170, 177, 201, 207 aMba-khAsa (zrAma khAsa ) 11, 50, 51, 55, 71, 82, 83, 66, 114, 125, 127, 236, 241, 243, 244, 246, 320 aMba divAMNa (zrAma dIvAna) 71 aMba-dIvAMNa (grAma dIvAna) 11, 242 akabara 85 310 zrakhamAla ( sIsodiyA) 88,91 mAla (yoddhA kA nAma ) akhA (saMbhava eka yoddhA kA nAma ) 267 zrakhAvata ( siMha kA putra) akhAhara 116 326 gajIta ( mahArAjA prajItasiMha jodhapura ) 34, 37, 38, 36, 46, 50, 51, 57, 56, 76, 81, 88, 18, 112, 121, 134 zragasatta' 260 zradharaNa - mAsa 41, 121 acaLa (yoddhA kA nAma ) 30 caLAvata (cAMpAvata pracaLasiMha kA putra ) 312 jara ( mahArAjA ajItasiMha jodhapura ) 38, 56, 84, 85, 87, 63, 67, 66, 100, 111, 116, 117, 116, 124, 123, 276, 301 ajaNa ( mahArAjA bakhatasiMha ko senA kA eka vIra ) 329 ajaNa uta ( mahArAjA abhayasiMha) 166 jana ( mahArAjA ajItasiMha jodhapura ) 83 prajana ( pANDuputra arja una ) 132 ajana ( mahArAjA prajItasiMha jodhapura ) 118 jaba ( jabasiMha cauhAna ) 218 ajamala ( mahArAjA ajItasiMha jodhapura ) 36, 56, 57, 61, 62, 70, 71, 72, 74, 75,76, 86, 62, 67, 110, 111,128, 308, 336 ajamalarAva uta ( mahArAjA abhayasiMha ) 202 ajamala - ( mahArAjA prajItasiMha) 73,74 jamAla - ( mahArAjA ajItasiMha ) 40, 47 55, 60, 76, 84, 86,87,88, 60 e2, 65, 66, 67, 132, 133, 201, 221, 256, 353 ajamera 65, 67, 68, 112, 121, 245 jammala ( mahArAjA ajItasiMha) 74 jA ( mahArAjA zrajItasiMha ) 35, 66, 118, 266 prajAvata ( mahArAjA zrabharyAsaha ) 320, 335 ajIta ( mahArAjA zrajIsaha ) 60, 70, 73, 76, 60, 62, 63 zrI ( mahArAjA jItasiMha) 24 jItasiMha 56, 61, 66, 67, 111 ( mahArAjA zrajIsaha ) 36, 40, 53, 56, 56, 60, 67, 76, 77, 83, 14, 16, 111, 112, 127 bhaje ( aMjanI putra hanumAna ) 291
Page #390
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 2 ] prajo (mahArAjA ajItasiMha) 24, 33, 135, 140, 147, 146, 162, 246, 53, 54, 55, 56, 64, 66, 78, 64, 247, 248, 277, 282 prabharaja (mahArAjA abhayasiMha) 273 prajo (arjana-gaur3a) 12 abharAMmakuLI 238 ajaudhiyA (ayodhyA) 48 prabhasAha (mahArAjA abhayasiMha) 51, 108 / atha (atharveda) 158 1.6, 110, 111, 124, 143, 230, 235, 250, 275 adhirAja (rAjAdhirAja mahArAjA bakhata prabhA (yoddhA kA nAma) 333 siMha) 255, 318 prabhA, 265, (mahArAjA abhayasiMha) anAvata (anopasiMha kA putra zaktasiMha 48, 123, 197, 202, 247, 260, cAMpAvata) 283 263, (mahArAjA abhayasiMha) 318 apabhraMsa-bhAkhA 203 . prabhAvata (svAmIbhakta rAThaur3a durgAdAsa prabadaLa 73 ke putra abhayakaraNa kA putra) 263 abadaLa-phatA 280 prabhUmAMNa (mahArAjA abhayasiMha) 166 abadula 64 abhai (mahArAjA abhayasiMha) 46, 76, abadula khAMna 76 111, 112, 126, 201, 224, 278, prabhapati (mahArAjA abhayasiMha) 170, 332, 346 abhapatI (mahArAjA abhayasiMha) 75, 237, prabhapati (mahArAjA abhayasiMha) 305 282, 266 prabhapatI (mahArAjA abhayasiMha) 170 abhapattI 67, 100, 149, 246, abhaipura 237 prabhaimala (mahArAjA abhayasiMha) 75, 76, 262, 324, 337, 345 122, 134, 153, 332, 334, 335, prabhamala (mahArAjA abhayasiMha) 52,75, prabhamAla 186 110, 113, 127, 132, 150, 201, abhayasiMha 335 204, 216, 220, 232, 246, 251, prabhasAgara 175 258, 308, 324 prabhasAha (mahArAjA abhayasiMha) 166, prabhamalla (mahArAjA abhayasiMha) 48, 357 110, 135 abhaisiMgha (mahArAjA abhayasiMha) 357 prabhamAla (mahArAjA abhayasiMha) 41, 100, ghabhaisIMgha (mahArAjA abhayasiMha) 177, 101, 102, 103, 110, 113, 122, 240, 253, 255, 260, 275, 336, 125,126, 127, 126, 132,135, 338, 360 140, 141, 143 145, 147,153, abhau (mahArAjA abhayasiMha) 47, 48, 178,182, 184, 185,187, 188, 50, 51, 85, 65, 8, 9, 111, 166, 166, 200,220, 226, 230, 122, 123, 124, 125, 126, 132, 232, 234, 246, 253, 258, 280, 133, 134, 154, 166 226, 235, 281, 282,283, 288, 304, 356, 240, 241, 248, 254, 256, 257, 358 260, 276, 277, 281, 260,335, prabhamAla (svAmIbhakta vIra rAThaur3a durgA 336, 346 dAsa kA putra abhayasiMha) 347 amara (rAva amarasiMha rAThaur3a nAgaura) 10, abhayasiMha 97, 100, 111, 126, 134, | 11, 12, 13, 14, 35
Page #391
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrama - khAsa 112, 242 amara (nImAja ThAkura amarasiMha) 117, 116, 121 amara ( mahArAja kumAra amarasiMha udayapura ) 36 zramara (mahArANA amarasiMha ) 57, 58, 56 amara ( zrambara campU ) 2, 3 amarasiMgha 11 amarasiMha (mahArANA ) 57 zramarA" 300 amarAvata ( rAva zramasiMha kA putra rAva indrasiMha rAThaur3a) 34 amaresa ( rAva zramasiMha rAThaur3a) 11 zramaresa (mahArANA amarasiMha ) 57 amaresa (nImAja ThAkura amarasiMha) 116, 120 zrama (mahArANA amarasiMha ) 56 ain ( kUMpAvata zramAnasiMha ) 289 zramUni ( zrabhimanyu) 260 (bakhatA khir3iyA kA pitA ) ammara (nimAja ThAkura amarasiMha) 120 arakaraNa (arja una gor3a) 12 zrarajana 286 arabada 277 aliyAra 280 lihAra 280 alI 280 alIhAra 355 thalI husena 76 pralaMvara khAM 245 [ 3 ] pravaraMga (bAdazAha zrIraMgajeba ) 16,18, 16, 21, 22, 25, 26, 28, 26, 36, 37, 47, 48, 46, 52, 73, 76,77, 78, 116 avaraMgajeba 22, 28, 37, 78 pravaraMga - sAha 36 sapaI (bAdazAha) 201 sapati ( bAdazAha) 2, 13, 22, 37, 51, 55, 56, 66, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 76, 84, 101, 121, 238, 240, 246,247, 320, 323. prasapatti (bAdazAha) 2,55,60,83, 103, 113, 280 asapatI ( bAdazAha) 11,77, 80, 123, 126, 242, 247 sapattI ( bAdazAha) 57, 70, 73, 75, 125, 133, 246 asappati ( bAdazAha) 63 asura (musalamAna) 18, 20, 27, 36, 64, 66, 67, 68, 117, 120, 121, 122, 124, 126, 280, 281, 283, 285, 300, 326, 327, 336 asurAMNa 81, 4, 115, 263, 265, 300 asurAyaNa 61 grahamaMda 246, 280 grahamaMda nagara 184 grahamaMda pura 363 zrahamada 280 ahamadapura 238, 240 ahamadAbAda 236, 242, 247, 248, 260, 276 A zrAMbera 56, 253, 233 zrAMba khAsa 235 grAMma ( rAva amarasiMha rAThaur3a) 13 prAMma khosa 240 AgarA 18, 64 Agare 14, 84 prANA-sekha 280 zrADhA (cAroM kA eka gotra ) 10, 23, 24
Page #392
--------------------------------------------------------------------------
________________ prAbada-alIkhAMna 353 prAvadha alIkhAM 354 prAvadha alIkhAMna 353 prAbU 207 pAlama 82 86, 163, 201, 353, 355 pAlamIna 61, 71 mAlamIna katAba 80 prAsAvata (svAmIbhakta, dhIra durgAdAsa rAThor3a) 28 prAsura (musalamAna) 70, 81 prAsurAM 36, 61, 76, 64 pAsopa 284 uniyApura 57, 170 udiyApurA 36 udaigiri 2 uda-pura 57, 56 udai-bhAMNa (bhATI) 31 udai-bhAMNa (kuMpAvata) 284 udai-sIMgha (khImasara ThAkura) 265 ummeda-rAva (sirohI) 278 ura-vasI 31, 150 urahAnaLa mulaka 245 iMdA (rAva amarasiMha kA putra rAva iMdrasiMha rAThaur3a) 34 iMdAvata bakhatasiMha kI senA kA vIra indrasiMha kA putra zatruzAla 324 iMdau (rAva amarasiMha kA putra rAva indrasiMha rAThor3a) 225 iMdrasiMgha ( rAva amarasiMha kA putra ) 34, 220, 221, 224, 320 iMdrasiMgha (saupura kA rAva) 18, 61 ijIla 353 itamAMdudolai 224 irAdatamaMda khAM 245 irAdatamaMdra 121 irAdati maMdakhAMna 114 ilAhabAda 280 UMcatravA 62 Uda (UdAvata) 116 Uda (khImasara ThAkura) 315 Udala 32 Udala (khomasara ThAkura) 314 UvAM (UdAvata) 288 udA 332 udAvata 26, 31, 34, 288, 314, 327 Uhar3a 265, 315 airApati 62 pro au auraMgasAha 38 IrA 356 IrAMnI 242 ujabaka 115, 302 ujeNI 18 ujjINa, 238, 328 ujjeNa 26 uda-bhAMNa (udayabhANa-bhATI) 265 udAvata (rAva sUjA ke paMcama putra rAva UdA ke vaMzajoM kI rAThaur3oM kI eka upazAkhA) 290 kaMsa 24 kanharAMma (prAsopa ThAkura) 284 kapirAja 178, 265 kamaMdha 5.7, 21, 22, 56, 67, 69, 102, 103, 124, 125, 227, 233, 241, 260, 261, 274, 287, 327 335, 346 kamaMdhaja 306 kamaTha (kacchapAvatAra) 224, 276 kamadha 13, 16, 23, 25, 24, 25, 37, 38, 36, 27, 65, 83,64,98, 111, 126, 154, 166, 240, 247, 217, 265, 314
Page #393
--------------------------------------------------------------------------
________________ kamadhaja 13, 14, 16, 37, 36, 47, 52,56, 70, 76, 111, 281, 294, kamadhajja 13, 78, 80, 100, 111, 116, 140, 246 kamadhesa 84, 256, kamaradI-khAMna 244 kamaraddI 241 karaka 42, 43 karaNa (dAnavIra rAjA karaNa) 178, 283 karaNa (pAlI ThAkura rAjasiMha kA putra karaNasiMha) 283 karaNa (dezabhakta rAThaur3a vIra durgAdAsa kA pautra karaNasiMha) 263 karaNa (rAThaur3oM kI jodhA zAkhA kA vIra), karaNAvata (rAva riDamala ke putra karaNa ke vaMzaja, rAThaur3oM kI eka upazAkhA) 288 262, 308 karaNI-vAna (mahArAjA ajItasiMha kI sevA meM rahane vAle bArahaTha kesarIsiMha kA choTA putra aura gorakhadAna kA bhAI) karanAvata 34 karamasihota (rAva jodhA ke sAtaveM putra karamasI ke vaMzajo kI rAThoDoM kI eka upazAkhA) 264 karamasIyota 314 karIma (karIma dAdakhA~) 276 kaLajuga 338 kalama 65 kaliyA~Na (mahaGka jADA kA putra cAraNa kavi) 8 kalau (yoddhA kA nAma) 264 kalyANa (mer3atiyA rAThaur3a eka yoddhA kA nAma) 287 kavasalla 48 kaviyA (cAraNoM kA eka gautra) 10 kasamIra 106 kassamIra 215 kAka rikha 174 kAka rikha bhusaMDI 174 kAgA 174 kAyamakhA~ 355 kALa javana 281 kilama 30, 31, 32, 33, 37, 38, 52, 125, 238, 307 kilamAMraNa 2, 113, 289, 303, 324, kilamesa 241 kilamma 65 kisana (kisanA pADhA-yaha durasA pADhA kA putra thA, isako mahArAjA gajasiMha ne lAkha pasAva tathA pA~ceTiyA gAma pradAna kiyA thA) 6, 23 kisana (yoddhA kA nAma) 328 kisana (zrIkRSNa) 24, 48, 326 kitanna (zrIkRSNa) 153 kisanna (jasavaMtasiMha kA putra kisanasiMha) 283 kisanAvata (kisanasiMha mer3atiyA kA putra rAjasiMha mer3atiyA) 331 kuMbha-rAsi 42 kurama 56 kurAMNa 80, 81, 14 kuraoNna 72 243 kusaLa (nImAja kA ThAkura kusaLasiMha udAvata ) 116, 122 kusaLa ( haranAthasiMha cAMpAvata kA putra kusaLasiMha) 282 kusaLasI (kusaLasiMha mer3atiyA) 306 kusaLAvata (kusaLasiMha mer3atiyA kA putra) 287 kUpA (rAva raNamalla ke putra prakhairAja, prakhairAja ke putra meharAna, meharAja ke putra
Page #394
--------------------------------------------------------------------------
________________ kaMpA ke vaMza jo kI rAThaur3oM kI eka upazAkhA) 34, 284 kaMpAvata 13 284, 312 kaMpo 67 kUrama 17, 57, 65, 66, 82, 88, 233, ketaha 42 kesarIsiMha (rAjaguru purohita) 268 kesava (kesavadAsa gADaNa, yaha mahArAjA gasiMha kA kRpA pAtra thaa| mahArAjA gajasiMha ne isako lAkha pasAva diyA thaa| mahArAjA gajasiMha kI prazaMsA meM isane eka 'gajaguNarUpaka baMdha' nAmaka bar3A graMtha racA hai) kesavau (rAThaur3oM kI maMDalA zAkhA kA vIra) 264 kehara (jasavaMtasiMha kA putra kesarIsiMha) 284 kehara (jAlamasiMha kA putra kesarIsiMha) 325 kehara (bhImasiMha kA putra kesarIsiMha) 396 kahara (sukhasiMha kA putra cAraNa kavi) 326 kehara (kesarIsiMha bArahaTha) 317 / keharI (rAjaguru purohita kesarIsiMha) 266 kailAsa 70 koka-kaLA 43 koka-sAra 158 koma (kacchapAvatAra) 18, 10, 101 kauravarAja 15 katakA 182 . krana (dAnavIra rAjA karaNa) 8 kraraNa (zrIkRSNa) 132 khapparAMNo 55 khAM hasanna 6 khAna (sara-bulaMda) 282 khA~na abadula 64 khA~na jihA~ 321 khA~na daurA 126 khAna daurA 166, 235, 241 khA~na nAhara 112 khAnA khAna 245 khAsA 275, 306 khAsA * caukI 260 khAsA-gajAM 333 khAsA jhaMDAM 302, 307, 314 khAsA jhaMDe 327 khAsA-vAr3e 282 khIma 32 khomasI 63 khuraMbha 2 khurama 4, 5, 6, 7, 247 khuramaha 282 khurasAraNa 20, 48, 85, 106, 241, 288, 325 kharasAMga 16, 48, 77 khUda 77, 240 khUdAlamAM 74 khUdAlami 64 khUmANa 6 kheDecAM . 2 khetala (kavi khatasI lALasa) & khetasI 300 khema dhadhavAr3a 6, 23 khoje sAhudo kho 244 khoda 26, 51, 76, 113 khaudAlama 127 kha khaMdhArA 311 khaTa cakra 336 khaTa varanA 154 khaTa vanna 177 ga gaMga (gaMgAnadI) 30, 163
Page #395
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 7 ] goyaMda 26 gorakha 177 goradhana 285 gore 173 goLakUDau 3 gaur3a 88, 61 gyAMna-brahama goravama 63, 70, 284 ghA ghor3a-vahala 275 gaMga jaLa 30 gaMgA 186 gaMgAjaLa 328 gaMgeva 177 gaMgeva (gaMgA+iva) 166 gajaNa (mahArAjA gajasiMha) 1, 2, 3, 4, . 7, 6, 23, 284, 266, 316 gajaraNa (savAIsiMha kA putra gajasiMha) 326 gaja-pati (mahArAjA gajasiMha) 10,76 gaja-baMdha (mahArAjA gasiMha) 1, 2, 5, 7, 8 33, 55, 64, 78, 200, 224, 247, 247, 276, 285, gaja-sAha (mahArAjA gajasiMha) 40, 10, 52 gaja siMgha 8, 96, 354 / / gajai (mahArAjA gajasiMha) 10 gajau (mahArAjA gajasiMha) 64, 16 gajI (lAlasiMha kA putra gajasiMha) 327 ganIma 240 gahalota 21 gAMgAvata (gaMgAsiMha kA putra) 265 gADaNa (cAraNoM kA eka gotra) gAjI (mahArAjA garjAsaha) 226 gAyatrI 155 giradakhAM 353 giradhara 238 giranAra 207 gujarAta 238, 241, 262, 276, 355 guNasaTha 41 gurajabaradAra 95 gulAba ( ) 328 gUjara-dhara 236, 337 gUDa (gor3a) 21 gokuLa 10 gopIcaMda 285 caMDa nayara 22, 110 caMDa nayarA 56 caMDAvala 264 caMda (cAMdAvata zAkhA kA mer3atiyA) 310 caMdaNa 103, 138, 155, 268 caMdana-cauka 108 caMdra bhAMNa 26, 30 caMdra-vaMso 2, 176 cakattha64 cakra-sudarasaNa 187 cakhaDoLa 106 cagau 71 caturadasI 41 camarALa 26 carakkha 166 carakhU 207 carusukALa 216 cahuvA~Na (mahArAjA abhayasiMha kI mAtA) 40 cahuvANa 267 cA~NUra 326 cAMpA 34, 282, 284 cAMpAvata (rAva raNamalla ke caturtha putra cAMpA ke vaMzajoM kI rAThaur3oM kI eka upazAkhA) 13, 282, 312
Page #396
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 8 ] cAraNa 32, 163, 266, 301, 329 jamanA (haTha yoga ke anusAra piMgalA nAr3I cAhavA~Na 316 kA nAma) 341 citra gaDha 61, 177 jamAla 280 citror3a 200 jamAla alIkhA~ 353, 354 cinUsatara jaMga 244 jamunA 166 cInI pharosa 357 jammAla 280 cUMDa-rAva 216 jaya-gaDha (jayapura 250) cUMDA 216 jayacaMda 62, 63, 226 cuMDAvata 265 jayadeva (brAhmaNa) 302 caina (sUrajasiMha kA putra cainasiMha udAvata) jaya nivAsa 250, 251 javana 13, 25, 60, 64, 285, 302 copadArUM 185 javanA~Na 31, 106, 116 cauMDAvata 331 javanesa 38, 108, 106, 235 cauka siNagAru 146 javanesa-nagara 106 cauhA~Na 316 javanna 116 cauhA~na 267 jasakana 295 jasarAja (mahArAjA jasavaMtasiMha) 14, 15, chaiyA baMdara 321 16, 36 63, 127, 128, 220 / chora samudra 175 jasarAja (pratApasiMha udAvata kA putra) 261 jasarAjapurA 237 jaMhagIra 6 jasavaMta (mahArAjA jasavaMtasiMha) 16, 24, jaIna (jaina) 156 25, 66 jagar3a (nImAja ThAkura jagarAmasiMha) 261 jasavaMta (jasavatasiMha cA~pAvata) 283 jagata (mahArANA jagatasiMha) 6 jasavaMtasiMgha (mahArAjA jasavaMtasiMha) 14, jagata-guru 16 23 jagatAvata (jagatasiMha jodhA kA putra) 313 jasavaLa 233, 361 jagatesa (jagatasiMha eka yoddhA) 326 jasA (mahArAjA jasavaMtasiMha) 25, 27, . jagatau (karamasihota jagatasiMha) 315 26, 35, 75, 77 jagamAla (bhATI jagamAlAsaha) 3 6 jasA (savAI rAjA jayasiMha pAmera) 66 jagasAha (nImAja ThAkura jagarAmasiMha) jasAvata (mahArAjA ajItasiMha) 25 / 116, 117 jasAvata (jasavaMtasiMha cAMpAvata kA putra) jaddavi (mahArAjA ajItasiMha kI mAtA) 284 yAdava kula ko kanyA) 24 jasai (mahArAjA jasavaMtasiMha) 10, 16, janaka 246 - 20, 22, 23, 25, 27 janamapatrI 40 jase (savAI jayasiMha bhAmera) 56, 62, jamanA (yamunA nadI) 108 87, 254
Page #397
--------------------------------------------------------------------------
________________ jasau ( mahArAjA jasavaMtasiMha) 10, 16, 17, 18, 20, 22 jau (mahArANA jayasiMha ) 36 jau ( jasavaMtasiMha cA~pAvata) 287 jahaMgIra 354 jADAvata (jADA mahaDU kA putra) 6 jAtaka bharaNa 43 jAtikA bharaNa 44 jAdamma 77 jAphara 52 jApharakhA~ 52 jAphara khA~na 245 jAphara jaMga 245 jAlaMdhara (jAlora) 37, 40, 276 jAlama ( jAlamasiMha ) 325 jAlora 266 jujadRLa 283 jajasThaLa 218 jujistara 177 ju (yajurveda) 158 julapha gAra 73 jUMjhA ( jUMjhArasiMha bhATI ) 316 jejiyo 81, 63 [C] jaicaMda 200, 336 jaita ( kUMpAvata zAkhAkA yoddhA) 287, 288 jailagaDa 220 jaitamAlA (rAva saMlakhA ke putra jaitamAla ke vaMzaja rAThaur3oM kI eka upazAkhA) 264 jaitAraNa 116 jaitI (vIra durgAdAsa ke putra mahakaraNa kA putra jaitasiMha) 263 jai-rAja 15 jaisalamera 226 jaisaraNa (jayasalamera) 226 jaisA (savAI rAjA jayasiMha zrAmera ) 55, jaisAha 5, 6, 17, 55, 56, 56, 66, 1 82, 83, 85, 87, 88, 63, 113, 80, 121, 122, 123, 226, 250, 251, 253 jaisiMgha (savAI rAjA jayasiMha Amera) 60, - 76, 114 jaisiMgha ( mahArANA jayasiMha ) 36 jaisiMgha ( cAraNa kavi) 299 jaisi ( eka yoddhA) 330 jaisIMgha (savAI rAjA jayasiMha Amera) 253 jogaNI nAgara 75 jogIpura 84 joga-pura 124 jogAvata ( jogasiMha kA putra haThIsiMha) 286 jotakha 131 jotaga 130 jotasi 40 jotikhI 43 jodha ( jodhA zAkhA kA rAThaur3a) 26 jo (jarghAsaha ) 28 jodha ( jodhasiMha udAvata) 327 jodha- duraMga 75 jodhapura 2, 5, 134, 146. 166, 226.261 jodhAraNa 4, 7, 10, 52, 55, 56, 70, 775,87,88,86,111, 113, 118, 127, 132, 134, 170, 173, 175, 176, 177, 205, 206, 220, 226, 230, 224, 253, 256, 257, 333, 354, 360 jodhANa 16,46, 52, 56, 63, 154, 226 jaughAMNI 38, 127 jodhA ( rAva jodhA ke vaMzaja, rAThaur3oM kI eka upazAkhA) 34, 313, 332 jodhA ( rAva jodhAM ) 288 jodhA-chAta ( mahArAjA abhayasiMha) 154
Page #398
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 10 ] jodhA-nAtha 288 tuLa (rAzi) 42 jodhau (rAva jodhA) 26 tUrANa 12 jvAlAmukhI 221 tUrAMna 236 tUrAMnI 321 jhujhAra rAThaur3oM kI rAMgAvata upazAkhA kA tejAvata ( tejasiMha kA putra rUpasiMha yoddhA 264 cAMpAvata ) 283 jhaMjhAvata (jhUjhArasiMha kA putra phatesiMha tejI (tejasiMha cAMpAvata) 312 kuMpAvata) 288 toga 22, 65, 136 306, jhaMjhAvata (jhUjhArasiMha kA putra suratANasiMha toDicaMda 3 jodhA) 313 topakhA~nA 248, 276 toraNa 46, 53, 60, 141, 145, 227, DiDavAMNau 65 257, 288 DIDavAMNA 60, 70 torA 67, 114, 133, 248 DhUMDhAr3a 60 tauga 356 246 torate 353 taurA 125 tanUja bhAMriga 163 tarapaNaM 155 trakuTa 362 apparaga 154 tariyana khAMna 280 trikuTI 342 tariyala khAM 280 traveNI, triveNI 341 tarIyana khAM 354, 355 taLa (pradhaH loka) 233 tasabIkhAMna 71 daMpati 153 tAMbA-patra 128 daivA~Na 77, 63, 103, tAra-khAM 245. tArA-gaDha 64, 116, 116 daIvAraNa 246, 268, 302 tArA duraMga 65, 66 dakkharaNa 55 timaMgaLa grAha 175 dakkharaNa ko bhAgA 202 tIratha 81 dakviNa 203, 322 tujaka 185 dakSa (rAjA dakSa) 260 tujakadhAra 117 dakSana (dakSiNa) 353 tujaka-mIra 125, 169, 245, 246 . dakharaNI 55 turaka 321 dakhiNa 3, 262 turakaraNa 82, 236, 268 dakhiNesa 238 turakANa 47 daphatara 51 turakaraNau 38 daragaha 58, 124, 261, 275, 282 turarAbAja 241, 244 daragAha 13, 66, 110, 147, 181,
Page #399
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 11 ] 235, 236, 305 vaLa thaMbha (mahArAjA gajasiMha) 3, 8 daLabharaNa (mahArAjA gajasiMha) 6 daLapata (yoddhA kA nAma) 32 daLapati (purohita) 269 dalAvata (dalA kA putra bhAramala udAvata) dalelajaMgakhA~ 245 dalau (makuMdasiMha cAMpAvata kA putra) 283 dalo (cauhAnoM ko sonagarA zAkhA kA vIra) 268 dasarathi 67 dAmAda khA~na 280 dilAvara khA~na 353 dilI 3, 24, 26, 28, 29, 36, 48, 55, 70, 71, 72, 77, 80, 63, 64, 66, 102, 106, 111, 202, 234, 240, 246, 247, 253, 321 dilI-nAtha 60, 124 dilIpati 28, 76, 306 dilIsvara 321 dilesa 11, 44, 83, 84, 85, 68 dilesarA 128 vilesA~ 70 dilesura 245, 247 dilesvara 71, 74 dillI 4, 5, 16, 66, 72, 76, 68, 126, 166, 230, 238, 243, 351 dillInAtha 1 dillI-pati 244 dillI-vara 73 dillIsa 82, 235 dillesa 51, 235 dillesarI 230 dillesura 70, 175, 20 divANa 71, 112 dIpAvata 301 dIvA~Na 58, 112, 108, 318 dujarNAsaMgha (cauhAna vaMza kA vIra) 298 duragAvata 262 duragesa (bIra rAThaur3a durgAdAsa) 37 durasa (kavi durasA pADhA) 6 dUdA (rAva jodhA ke putra dUdA ke vaMzaja jo mer3atiyA bhI pukAre jAte haiM) 34 devakI (zrIkRSNa kI mAtA) 48 devakanna (devakaraNa nAmaka yoddhA) 116 devar3A (cauhAna vaMza kI eka zAkhA) 278 devIsiMgha (kaMpAvata zAkhA kA vIra) 312 dolAvata (daulatasiMha kA beTA padamasiMha mer3atiyA) 311 daulA sAha 84 daulau (yoddhA kA nAma) 324 dragapALa 276, 335 digapALa 362 droNa 177 droNAcAraja 303 dvArA (dArAzikoha) 17 . dvArAmati 302 dvArAvata 26, 30 dvArau (dvArakAdAsa dhadhavAr3iyA cAraNa kavi) 300 dhanarUpa 302 dhadhavAr3a (cAraNoM kA dhadhavAr3iyA gotra) 6, 23, 300 dhavecA (rAvaLa mallinAtha ke putra maMDalIke putra dhava se dhavecA nAmaka rAThaur3oM kI eka upazAkhA) 264 dhAvar3a 304 dhA~dhaLa (rAva pAsathAna rAThaur3a ke putra dhAMdhala ke vaMzajoM ko rAThaur3oM kI eka upazAkhA) 304
Page #400
--------------------------------------------------------------------------
________________ ghUhar3a (rAva ghahar3a ke vaMzaja, rAThaur3a) 26, 33 dhokaLa sIMga 110 na naMdalAla 318 nakIba 61, 62 nakkI 246, 275 nayara jodha (jodhapura) 5 [ 12 narabadA 57 narasiMgha 11, 282, 360 narahara ( zravatAra caritra ke racayitA narahara dAsa bArahaTha 23 naraharau ( jetamAlakA zAkhA rAThaur3a vIra ) 294 nara (nAharasiMha dhAMdhala rAThaur3a) 304 nai ( rAva sUjAjI ke putra naza ke vaMzajoM kI narAvata zAkhA) 265 navakoTa 14, 350 navainidha 46 navaroja 71 nava sasa 24, 29 nAga duraMga 221 nAma piMgaLa 203 nAgaura 11, 35, 133, 223, 224 226, 258 nAtha (nAtha sAMdU cAraNa kavi) 24, 300 nAtha ( bhATI yoddhA) 316 nAthAvata 27 nArada 310 nArada rikha 287 nAranoLa 108, 110 nAranaula 68, 103, 112 nAhara (karaNasiMha kA vaMzaja ) 288 nAhara ( eka bhATI yoddhA) 296 nAhara khAMna 112 nijAMma 321 ] nijAMmana mulaka 280, 353 nibAba 38, 83, 246 nivAhara ( eka bhATI yoddhA) 266 nivAhara (kachavAha vaMza meM sekhAvata zAkhA kA vIra) 333 afai 244 pa paMga ( rAjA jayacaMda rAThaur3a) 148, 363 ) 76 ) 146 paMga-tUpa ( paMga- rAja ( paMga- rAva ( ) 281 paMcaraNa ( paMcAyaNa saha cAMpAvata) 312 paMca hajArI 75 paMcoLI 318 17 " " 39 paMjAbI 200 paMDava (pAMDava ) 15, 310 paMDava ( saIsa ) 69, 358 paMDava (pavana) 275 paga-maMDa 227 paga maMDA 251 pacchima 203, 341 paThANa 31, 104, 106, 114, 280, 225, 333. 354 patasAha 56 tAvata (pratApasiMha bArahaTha kA putra rAjasI bArahaTha ) 6 patAvata ( pratApasiMha udAvata kA putra jasarAja ) 261 patAvata ( pratApasiMha udAvata kA putra) 314 patisAha 4 17, 37, 50, 51, 56, 70, 71,76,77, 78, 76, 61, 62, 95, 66, 66, 108, 117, 125, 126, 237, 240, 242, 243, 246, 276, 281, 355 patisAhi 276, 320, 321
Page #401
--------------------------------------------------------------------------
________________ patI (mahirANa - samudra siMha kA putra pratApa siMha) 260 patau (svAmI bhakta vIra rAThaur3a durgAdAsa kA pautra aura mahakaraNa kA putra pratApasiMha karaNota rAThaur3a) 308 padama (yoddhA kA nAma ) 287 padama ( daulatasiMha kA putra padamasiMha mer3atiyA ) 311 padamAvata ( padamasiMha kA putra daulatasiMha ) 324 padamAsana 340 pada (padamasiMha yoddhA) 334 padama (narAvata zAkhA ko rAThaur3a padamasiMha ) | 13 265 padamau ( ratanasiMha kA putra padamasiMha mer3atiyA ) 319 padamma (sAmudrika cihna) 45 pabai-sara 255 paravaradigAra 243 pAMca hajArI 12 pani dAMna 186, 244 pAToghara 331 pAtala ( rAjasiMha jodhA kA putra pratApasiMha ) 313 pAta sAha 175 pAta sAhI 244 pAta sAhU 174 pAti sAha 10, 56, 177243, pAtA 204, 243, 244 pA (arjuna) 177 pArasI 204 pAlaraNa-pura 278 pirohita 317 pItha ( phatesiMha kUMpAvata kA putra pRthvIsiMha) 286 pIra 72, 64 | porUM 243 pIroja jaMga 351 pIlasota 150 pIlA akSata 266 pIlA prAkhA 317 pura-ba 56 puranAranoLa 68 purabadhara 7 purabbadharA 17 pura sAhijA 106 purANa 265 purI sataha 304 purohita 266 pUraka 336 pUraba 203 pUrabba 321 pemAvata ( premasiMha kA putra rAjajita ) 326 paikaMbara 72 paeNkaMbaru 143 paisa khAMnA 262, 264 pausALiyau 277 prakrata bhAkhA 168, 203 pratApa (pratApasiMha kUMpAvata) 288 prohita 266, 146 prahitarAja 62, 148, 186268 pha phatamala ( zivadAnasiMha kA putra phatesiMha ) 286 phatamAla ( phataha siMha kUMpAvata) 286 phatamAla (bhUMkArasiMha kA putra phatahasiMha ) 288 phatamAla (phatamala nAmaka vyAsa gotra kA brAhmaNa) 301 phatA ( phataha khAM ) 280 phAvata ( phatahasiMha kuMpAvana kA putra udai - bhAsaha) 284
Page #402
--------------------------------------------------------------------------
________________ phatekhAM 250 pharaka sera (bAdazAha pharrukhasiyara ) 73 ) 76 ) 83 phararakasAha ( phara rakasera ( phurakAna 353 " 12 19 A ba 12 baMgasa 121 baMgALa 268, 328 basa (vaizya ) 156 bakhata ( mahArAjA bakhatasiMha ) 305 bakhatasIMdha 255 batA ( mahArAjA bakhatasiMha) 312 khatesa ( 346, 356 bakhatasI 234, 235, 241 balU (gopAladAsa kA putra balU cAMpAvata) 13, 24 bahalola khAM 354 bahAdara 85 bahAdara ( bahAdurasiMha kUMpAvata) 288 bahAdara (vijayapAlakA putra bahAdurasiMha ) 326 13 [ 14 ] w ) 254, 318, bahAdarasAha 57, 58, 66, 73 bahAdurasAha 66 Sairat (air kA putra haridAsa siMDhAyaca cAraNa kavi ) 8 bAMmI-baMdha 336 ara ( bihArIdAsa kA putra bAghasiMha kUMpAvata) 289 bAdasAha 66, 108, 236, 241, 242, 247, 248 bAraTa 26e bArahaTa 23, 317 bALakisana 302 bALasamaMda 175 bAlA ( rAva raNamala ke putra bhAkharasI ke 2 putra bAlA ke vaMzajoM kI rAThaur3oM kI eka upazAkhA) 294 bilavara 215 bIkama 178 bor3o 242 budha 42 budha ( rAva budhasiMha bUMdI) 88, 91 bUMdI 88, 61 bha bhagavaMta (bhAUsiMha kA putra) 326 bhagavAna (bhagavAnasiMha dhAMdhala rAThaur3a) 304 bhadau (karamasihota rAThaur3a) 264 bhamara-guphA 342 bharatharI 285 bhAra ( kUMpAvata zAkhA kA rAThaur3a yoddhA) 286 bhAMga ( bhATI vaMza kA yoddhA) 266 bhAU ( kUMpAvata zAkhA kA rAThaur3a yoddhA) 13, 332 bhAU (yoddhA kA nAma ) bhAU (cAMdAvata zAkhA kA mer3atiyA rAThaur3a) 310 bhAU (yoddhA kA nAma, saMbhava hai yaha cAraNa ho) 326 bhAgavata 132 bhATAM 10 bhATI 26, 30, 31, 365 bhAramala 26 bhAramalota ( rAva jodhA ke putra bhAramala ke vaMzajoM kI rAThaur3oM kI eka upazAkhA) 265 bhIma (bhImasiMha zIzodiyA) 6, 7, 247 bhIma (pANDu putra bhIma ) 286, 310 bhIma ( mohakramasiMha kA putra bhImasiMha kUMpAvata rAThaur3a) 287 bhIma. ( jodhA zAkhA kA rAThaur3a vIra) 288
Page #403
--------------------------------------------------------------------------
________________ 15 ] bhIma (dhavecA zAkhA kA rAThaur3a vIra) | mahamaMdasAha 97, 98, 114, 122, 243 264 mahamadasAha 84 bhIma (eka yoddhA kA nAma) 326 maharAbakhAna 56 bhImANa (bhIma zIzodiyA) 6 mahavecA (rAvaLa mallinAtha ke vaMzaja bhImota (rAva cUMDA ke putra bhIma ke vaMzajoM rAThaur3oM kI eka upazAkhA) 264 kI rAThaur3oM kI eka upazAkhA) 265 mahApurANa 163 bhairava (bhairavasiMha eka rAThaur3a yoddhA) 330 mahArAMNa 57 bhairUdAsa (cAMpAvata zAkhA kA rAThaur3a vIra) mahi murataba 22 283 mahiyAra (cAraNoM kA eka gotra) 301 bhoja (mer3atiyA zAkhA kA yoddhA) 310 mAhirAMNa 260 bhoja (rAva mAladeva ke putra bhojarAja mahImurataba 65, 136, 356 ke vaMzajoM ko rAThaur3oM kI eka upazAkhA mahesa (mahesadAsa Ar3hA gotra kA cAraNa jise bhojAvata bhI kahate haiM) 265 kavi) mAna (bhATa) 10 mAMna sarovara 175, 176 maMgaLa (graha) 42, 183 mAdhava (mAdhodAsa dhadhavAr3iyA cAraNa kavi) maMDaLA (rAva raNa malla ke putra, maMDalA ke vaMzajoM kI rAThaur3oM kI eka upazAkhA) mAdhava (eka cAraNa kavi) 10 mArava-4, 7, 20, 35 264 mAravAr3a 261 'Dovara 173, 217 mArU (mAravAr3a) 35 makararAsi 42 mArU 10, 66, 68 magadha desa 197 mAla (mahavecA zAkhA kA rAThaur3a) 264 magadhadesI 196, 197 mAla-phata (phatamala nAmaka zIzodiyA) 61 macha (sAmudrika cihna) 46 mALavau 238 macharIka 278 mAhava (cAMpAvata zAkhA kA rAThaur3a) 282 madaphara 55, 66, 105 mAhava (cauhAna mAhavasiMha) 316 madupharakhA 245 mAhava (rAjaguru purohita) 317 mamarajaLamulaka 351 mithana 42 marudhara 127 mirajA rAjA 57 maLiyAgira 171 misala 178 mahaDU (cAraNoM kA eka gotra) 6, 24 mIna, mIna rAsi 42 mahatAba 137 mIra khAna 166, 351 mahattAbI 176 mIrajAdA 106 mahamaMda 60, 80, 63, 67, 68, 114, mIra jumalU 245 117, 122, 124, 125, 132, 240,, mIra tujaka 126, 243, 244, 246 241, 247, 323, 356 / mora tujakesa 236 mahamaMdakhAna 114 mIra ajaka 11
Page #404
--------------------------------------------------------------------------
________________ mIra salAbata 11 mIra sikAra 207 mIra sikArI 208 mukaMda ( mukaMdasiMha cAMpAvata zAkhA kA rAThaur3a ) 283 mukaMda ( mukaMdasiMha maMDaLA zAkhA kA rAThaur3a) 264 mukaMdAta ( mukaMdasiMha kUMpAvata kA putra jasavaMtasiMha) 287 kati mahali 252 "mukana ( dhadhavAr3iyA zAkhA kA cAraNa kavi ) 300 mugaLa 20, 31, 36, 37, 56, 71, 72, 63, 7, 102, 104, 106, 247, 280, 287, 266, 267, 314, 336 mugaLAM 20, 23, 37, 238, 246, 282, 284, 287, 304 mugaLAMNa 36.52, 325, 330, 333 mugaLesa 363 mugaLaLe 102 muggaLa 64, 286, 325 mucakaMda 281 murajaLa mulaka 236 murata 67,68,246 muravara 36, 73 muradhara 26, 26, 46, 53, 55, 56, 60, 83, 111, 112, 134, 181, 168, 166, 246, 257, 265 [ 16 ] muradhara bhAkhA 166 muradharA 56, 88, 118, 116 murasada kuLI khAM 245 murAda 16, 16 murAdi 18. 21 muLAMgiyAM 61 musalamAna 243, 244, 246, 280 muhammadasAha 241, 242, 247, 248 meghaDaMbara 136, 250, 251, 356 meghADaMbara 66, 135, 208, 223 mer3atA 205, 325 mer3atiyA 286, 309, 331. mer3ate 225, 255 mera. 177, 266 mera gira 106, 246 mevAr3a 7,226 mevAsa 323 mokamala ( bhAramalota zAkhA kA rAThaur3a vIra) 265 mohakama (nAgaura ke rAva amarasiMha ke putra iMdrasiMha kA putra) 74 mohakama (eka yoddhA kA nAma) 117 mohaNa 16 moharaNa ( udAvata zAkhA kA rAThaur3a vIra ) 288 maukama ( kUMpAvata zAkhA kA rAThaur3a vIra) 287 Har (mohakarmAsaha cauhAna ) 316 maujadIna 72 73 76 mokola - 245 mohakama ( yoddhA kA nAma ) 327 ra raghu (Rgveda) 158 raghunAtha (bhaMDArI zrosavAla) 100 raghunAtha (zrI rAmacaMdra ) 67, 246 raghupati ( rAmasiMha kA putra raghunAthasiMha kUMpAvata) 312 raghupatI ( zrIrAmacaMdra) 246 ) 306 raghurAI ( raghuvaMsa 132 ratana (bhaMDArI ratanasiMha ) 302 ratana ( ratanasiMha bakhatasaha kI senA kA yoddhA) 328, 326 ratanAgara ( ratanasiMha prathavA samudra siMha "
Page #405
--------------------------------------------------------------------------
________________ nAmaka pAyata zAkhA kA yoddhA) 26. ratanAvata (ratanasiha kA putra padamasiMha) . rayaNa (raNachor3adAsa jodhA rAThaur3a) 30 / rayaNa (yoddhA vizeSa) 302 ravada (musalamAna) 14, 28, 51, 68, 92 118, 246, 264, 265, 315, 362 ravavaraLa (musalamAna) 21, 115, 306, 326, 326, 332, 350, 357, 363 ravila 61,71 rabbArA (jAti vizeSa) 263 ravidapati 113 ravimaMDaLa 31 rahamANa 81 rAMNaMga (rANaMgadeva sonaMgarA cauhAna) 268 rAMga (mahArANA) 1, 36, 57, 18, 63 rANa (rAjA artha) 177 rANAvata (rAva raNamalla ke putra prakhairAja ke putra rANA ke vaMzajoM kI rAThaur3oM kI eka upshaakhaa| yaha zIzodiyA vaMza kI rANAvata zAkhA se bhinna hai) rANevA 201 rANa (mahArANA) 226 rAma (zrIrAmacaMdra) 48, 63, 255 261 rAghava (zrIrAma bhagavAna) 48 rAja-khAna 302 rAjaguru 268 rAjar3a (cAMpAvata zAkhA kA rAThaur3a rAjasiMha pAlI ThAkura) 283 rAjar3a (mahArAjA gajasiMha kA kRpApAtra bArahaTha prakhA kA putra rAjasI bArahaTha) 266 rAjar3a (rAjasiMha mer3atiyA zAkhA kA rAThaur3a) 331 rAjatilaka 126, 258 rAjamohita 132 rAjamaMdira 149, 219 rAjarikha 338 rAjala (rAjasiMha mahavecA zAkhA kA rAThaur3a) 264 rAjala (jodhA zAkhA kA rAThor3a rAjasiMha) 324 rAMma (rAmasiMha bhATI) 265 rAMma (rAThaur3oM meM kuMpAvata zAkhA kA yoddhA) 312 mi (bakhatasiMha kI senA kA eka yoddhA) 328 rAMma (rAjasiMha kA pitA) 330 rAMmapura 61 romo (sabalasiMha kUpAta kA putra rAmasiMha rAThaur3a) 285 rAmau (kalyANasiMha kUpAvata kA putra rATha rAmasiMha) 287 rovaraNa 63, 261, 306 rAjasiMgha (pemasiMha kA putra) 326 rAjasI (bArahaTha asA kA putra rAjasiMha bArahaTa) rAjasI (bArahaTha pAtA kA putra) 6 rAjasI (mahArANA rAjasiMha udayapa ra)88 rAyapALA (rAva jodhA ke putra rAyapAla ke vaMzajoM ko rAThor3oM kI eka upazAkhA) 265 rAva 11, 35,76, 88, 91, 63, 66 108, 177, 186, 188, 200, 206 221, 224, 226, 278, 320 rAva amarasiMgha 11 rAvata 177 rAvaLa 177, 200 rikha (nArada RSi) 35, 66 rikkha (nArada RSi) 67 riNachor3a 26 ritarAja 176 rugha (zrIrAmacaMdra) 106
Page #406
--------------------------------------------------------------------------
________________ / lALasa (cAraNoM kA eka gotra) lAlAvaMta (lAlasiMha kA putra melamila kuMpAvata) 288 ' lAlAvata (lAlasiMha kA putra gajasiMha) 327 ghakhata (mahArAjA bakhatasiMha) 255 vakhatesa 358 dhakhato (khir3iyA zAkhA kA cAraNa kavi) kya-nAtha (yohA vizeSa) 26 ruganAtha (bhaMDArI prosavAla) 100 raghanAyaka (zrIrAmacaMdra) 11 rughapati (bhaMDArI prosavAla raghunAtha) 66 rughapatI (raghunAtha nAmaka rohar3iyA zAkhA kA cAraNa kavi) 300 rughau (rughanAsiMha bhATI) 26, 30 rughau (yoddhA vizeSa) 32 rusatamapralI 238 rustamajaMga 244 rUpa (tejasiMha kA putra rUpasiMha) 283 rUpA (rAva raNamalla ke putra rUpA ke vaMzaja kI rAThaur3oM kI eka zAkhA) 226 / raiNAyaLa (jodhA zAkhA kA raNachor3adAsa rAThaur3a) 26 roda 67 rosanadole 244 rohar3a (cAraNoM kA rohar3iyA gotra) 300 rohAr3o 277 rohilAkhAMna 62 rauda 68 laMka (laMkA) 103, 276, 358 laMkA 261, 351 lakhaNa (rAma bhrAtA lakSmaNa) 358 lakhamaNa ( ,) 306 . lakhAvata (lakSmaNasiMha karamasota kA putra) cabhokharaNa 276 ghasaMta 311 vasisTha 12 vAhararapura 61 vijapALa (brAhmaNa) 317 vijapALa (bhaMDArI vijayarAja) 116, 358 vijapALota 326 vijapALI (bhaMDArI vijayarAja) 318 vijava-paMjara 177 vijA (yoddhA kA nAma) 324 vija (vijayarAja bhaMDArI) 316, 356 vijo (mAmera ke rAjA savAI jayasiMha kA (choTA bhAI vijayasiMha) 55 vijau (vijayasiMha rAThaur3a eka yoddhA) vijau (vijayarAja bhaMDArI) 305 . vitaLa 233 virahAnapura 106 vileda 236, 246, 280, 284, 285, 286, 287, 260, 262, 293, 296, 300, 304, 306, 321, 322, 330, 327, 250, 351, 363 visana (bhAmera kA rAjA viSNuriNaha) 86, 88 visana (abhayasiMha kA putra viSNasiMha) 333 visavAmitra 338 visAkhA 41 vihArI 289 lakho (lakSmIcaMda) 302 lachamaNa (rAma bhrAtA lakSmaNa) 255 lasakarIkhAMna 30 lAkhapasAva lAla (zaktisiMha kA putra lAlasiMha cAMpAvata) 283 lAla (lAlacaMda paMcolI) 318 lAla-koTa 14, 82
Page #407
--------------------------------------------------------------------------
________________ vIMbhAjaLa 223 vIkama.8 vIkAraNa 225 bIkAnerA 225. vIdAM (rAva godhA ke putra vaudA ke vaMzajoM ko rAThaur3oM kI eka upazAkhA) 264 . vIra 41 vIrabhadra 287, 260 vorama (vIramadeva sonagarA zAkhA ko cauhAna) 268 veda 16, 53, 121, 155, 158, 265 veda-vyAsa 160 vyAsa 301,318 gaMdAvana 153 dAvana 153 vrataratanAkara 161 vascakra 42 vascakra sakrAMta 42 brahamapurAMNa 64 bahasapati 42, 45, 181 brahaspati 42, 44, 183 sakata (lAlasiMha kA pitA zaktisiMha cAMpAvata) 283 sakrAMta 42 saThika 45 satApurI 303 sata-loka 14 sataharacaMda 8 satAra 246 satArA 249 satArau 3 satrasala 324. sanakAdaka 303 sanakAdi 16 sanakAdika 160 sanIsara 45 sapatAsa 208 sapharajaMga 321 sapharA 21 sabaLa (sabaLasiMha kuMpAvata) 285 sabaLAvata (sabaLasiMha cauhAna kA putra durjasiMha) 268 samadodale 244 sayada 10, 61, 63, 64,68, 66,73, 83, 86, 280, 265 sayada husena 56 sayavAMNa 83, 84, 87, 88 sayahAM 60, 68 sayahAMNa 65, 67 . saraphadauLe 245 saravaraNa 231 sara-saMbhara 70,66 sarasatI 282,341 sara-svati 302 sara bulaMda 238, 239, 242, 356 . sara-bulaMdakhA 276 savAI ( bakhatasiMha kI senA kA yoddhA savAIsiMha) 326 .. saMkha (sAmudrika cihna) 46 saMga-asama 215 saMgamaramara 215 saMDhAyaca (cAraNoM kA eka gotra) 23 / saMbhara (sAMbhara) 64, 316, 353 saMbhari (sAMbhara) 60, 65 saMbharI (sAMbhara) 316 saMbharIka (cauhAna rAjapUta) 267 saMmata (sAMvatasiMha kUpAvata zAkhA kA rAThaur3a) 312 saMsRta-bhAkhA 165 saida 353 saIda 353 sakata ( anAr3asiMha kA putra zaktisiMha cAMpAvata ) 283 |
Page #408
--------------------------------------------------------------------------
________________ sAhamahamaMda. 112, 237 sAhijapUrI 18, 112 sAhijAdAM 17, 72 sAhijAdA 16 sAhijAdai 17 sAhijAdau 23, 238, 317 sAhiba-khAM 289 sAhibau 265 sAhU 242, 246, 322 siMgAra-caukI 53 siMgha-ajIta 60 siMgha-rAjar3a 330 siMDhAyace (cAraNoM kA eka gotra) 23 siMdhI-bhAkhA 202 siMbhU 330 sisiMgha (karamasihota zAkhA kA rAThaur3a) savAI rAjA jayasiMha 55 sahasamala 284 sahasau 297 sahadeva 287 sahasa-nava 14 - sahAdatakhA 244 sAMdU (cAraNoM kA eka gotra) 24, 27, 32, 300 sAMbhara 60, 297, 323 sAMbhara-pura 61 sAMbhari 60, 65 sAMbharI-kheta 66 sAMmata (sAMvatasiMha) 328 sAMmatasiMgha 323 sAMmaLa (zyAmasiMha bhATI) 316 sAmora (cAraNoM kA eka gotra) sAMvata (savitasiMha kuMpAvata rAThaur3a) 286 sA (bAdazAha) 84 sAU 268 sAka 41 sAdULau 268 sAra jasavaMta 16 sArasvata (vyAkaraNa) 203 sALaggarAMma81 sAlima 327 sAlotara 62 sAha 4, 5, 8, 17, 25, 27, 48, 50, 51,55, 57,60,70,71,74,78, -76, 80, 83, 85, 62.65,101, 113, 114, 121, 133, 136, 234, 236, 247, 252 sAhajyahAM 16 sAhajyAM 17 sAhajyAM-pura 106 sAhaphararaka 16 sAhabahAvara 55,72 . . siMbhUsiMgha (haThIsiMha kA putra) 326 siMha 287 sikhahara (zekhAvata) 333 sijadA 351 siNagAra caukI 147 sidha joga 41 sidhapura 282 siradAra (phatahA~saMha kA putra saradArasiMha kuMpAvata) 286 siradAra (saradArasiMha mer3atiyA zAkhA kA rAThaur3a) 286 siradAra (saradArasiMha, eka yoddhA) 327 siradArota (saradArasiMha mer3atiyA kA putra sUjI) 306 sira vilaMda 241, 242, 247, 262, 280, 281, 286, 321, 351, 363 sira bilaMda khAMna 244 . sira vilaMdesa 307 . sarivilaMda 238
Page #409
--------------------------------------------------------------------------
________________ sira-dIrvANa 58,188,301 | sUjA (zAhajAdA zujA) 17 sirohI 277, 354 sUjAvata (sujAna siMha kA putra raghunAsiMha) sivadAna 289 sidha-purI 277 sUja (zAhajAdA zujA) 17 sivarAja 15 sUjI (sujAnasiMha mer3atiyA rAThaur3a) 309 siyo (rAThor3oM kI bAlA zAkhA kA vIra) sUra (zUrasiMha kuMpAvata) 287 264 sUraja-kuLa 133 sivI (haThIsiMha kA putra bakhatasiMha kI sUraja-maMDaLa 33 senA kA yoddhA) 326 sUrajamala 33 sIsoda 88,61 sUrajamAla 316 sIha (rAva siMhA rAThaur3a) 78 sUraja-baMsa 76 sukra 42, 43 sUraja-basI 176 sukhadeva 160 sUrajAdo ( sUrasiMha kA putra eka rAThaur3a sukhAvata (sukhasiMha kA putra kesarIsiMha yoddhA) 267 cAraNa kavi) 326 sUrata (gujarAta kA eka nagara) 238 sujAvata (rAThaur3oM ko ubAbata zAkhA sujAna sUraloka 14, 303 siMha kA putra cainasiMha) 314 sUra-senI 166, 168 sujAhata 238 sUrijakuLa 154 subhAgavata 155 sUrijasiMgha 2 subhau (jayasiMha cAraNa kA putra) 296 sekha 355 sumera 163 sekha aliyAra 280 sura (hiMdU ) 20, 64, 76, 64 sekha-mujadAha 280 suratANa (bAdazAha) 4, 11, 13, 31, sekha musAda 280 48, 55, 106, 112, 126, 242, sekhAvAta 332 321 . sera (riyAM ThAkura zerasiMha mer3atiyA) 286 suratANa (sAMvatasiMha kuMpAvata kA putra sera aphagAna 244 . suratAMNasiMha) 286 serAvata (zerasiMha mer3atiyA kA putra) 325 suratANasiMgha 313 sera-vilaMda 246, 261 suratAMNota (bhATI vaMza kI eka zAkhA) 26 sera-vilaMba khAM 321 suratesa (prosiMha kA putra suratApasiMha) serau (riyAM ThAkura zerasiMha mer3atiyA) 286 326 saida 76, 76, 87, 18, 63, 355 suratI (rAThaur3oM ko gAMgAvata zAkhA kA sonagarau (coMhAnoM kI sonagarA zAkhA dhIra) 265 kA vIra) 268 suratI (harisiMha caupAvata kA putra) 312 sopura 88 surato (zerasiMha mer3atiyA kA putra) 325 soraTha 203 . suvaNa (cauhAna vaMzakI sonagarA zAkhA) 48 | sauMdhAkhAMnA 231
Page #410
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 22 ] saupura 1 syAmadAsa strI-bhAgavata 191 nuta-bodha 191 hajArI pAMca 52 hajArI-haphata 67 haTa-mala 260 haTI 326 haThI (sUrasiMha kA putra) 296 haThI 327 haNamaMta 103, 205, 323 haNUM 350 hadau (udAvata zAkhA kA rAThaur3a riderAMma) 260 hamadarakhAMna 236 haracaMda 8, 128, 177 haradAsa haranAtha (pAunAkA ThAkura cAMpAvata haranAtha siMha) 282 haranAtha (karamasihota zAkhA kA rAThaur3a) vata) 310 hariyaMTa (harisiMha cAMpAvata bakhatasiMha kA senA kA yoddhA) 312 harI (haridAsa siMdAyaca gotra kA cAraNa kavi) 23 hasatI-badha 103 hasana alI 73, 74 hasana khAM 64, 353 hasanalI 74, 75, 64 hasanna 76 hADA 21, 28 hiMdavAM 46, 56 hiMdavANa 81, 14, 200, 220, 228, 236 hiMdavAMNAM 55, 128, 170 / hiMdavANe 417 hiMdasathAna 38 hiMdu 82 hiMdusathAna 82, 132, 177, 182, 251 hiMdusthAna 352 hiMdU 240, 243, 244, 246 . hiMdUsiMgha 264 himarita 41 husena khAM 64 husana khAM 253 hema (sAMmora gotra kA cAraNa kavi) 6. haidarakuLI 114, 121 haimaMda 238, 236 hoLikA 106 . haranAthona (haranAtha jodhA rAThaur3a kA putra karaNa) 313 hara-bhAMNa 282 haralAla 318 harasukkha 10 hariyaMda (harisiMha cAMpAvata) 284 hariyaMda (bhAUsiMha kA putra harisiMha pha~pA-
Page #411
--------------------------------------------------------------------------
________________ // shrii|| pariziSTa 2 saMgIta evaM nRtya saMbaMdhI zabda tathA bhinna-bhinna prakAra ke vAdyoM ko nAmAnukramaNikA arabI 351 jaMtra 151, 186 alagaujUM 186 jhaMjhara 186 pralApa 151, 188, 186 jhaNaNaNaNa prasTa tALa 186 jhAlarA 88 ughaTa 151, 152 jhAlari 2 urapa 152 . jhimajhima 152 kaliyAMga 153 Tikora 186 kruku thuga zuMga rata 152 TAMmaka 221 khaMjarI 152, 351 DaMko 356 khaMbhAyaca 256 DakA 350 khaDaja 186 Dapha 351 gaMdhAra 186 DAka 38, 257, 362 gajara 101, 230 DAko 62 gAiNa 150 Dhola 350 gAyaraNI 60 taMbUra 151, 152, 189 guNIjaNa tabala 4, 35, 37, 62, 100, 108, prAMma 188 110, 256, 257, 267. 350 ghaMTa 2, 136 taballa 116, 360 ghaDALa 169 taballU 221 ghUghara 150 *tAna 151 caMga 152 *tAna saMgIta zAstra meM mUrchanAoM ke AdhAra para caurAsI tAne mAnI gaI hai| unameM unacAsa SADava aura paiMtIsa proDuva haiM / (zuddha mUcchaMnAoM kI saMkhyA sAta hone ke kAraNa) SaDja grAma meM SADava mUrcchanAoM kA lakSaNa sAta prakAra kA hai / yathA-SaDja grAma meM SaDja, RSabha, paJcama aura niSAda se rahita cAra tAneM haiN|' [zeSa phuTa noTa pR0 24 para] ' mUrchanAsaM zritAstAnAzcaturazItiH / tatra ekonapaMcAzat SaTsvarA: paMcatriMzat paMcasvarAH / lakSaNaM tu SaT svarANAM sapta vidham / yathA-SaDjarSabhagandhArahInAzcatvArastAnAH SaDja grAme / ___ bharata0, baMbaIsaMskaraNa adhyAya 28, pR0 437 /
Page #412
--------------------------------------------------------------------------
________________ [. 24 ] [pR0 23 kA phUTa noTa] . isI prakAra madhyama grAma meM, SaDja, RSabha aura gAndhAra se hIna tIna tAne mAnI gaI haiN| isa prakAra se saba mUrcchanAoM meM kI jAne vAlI ye (pADava) tAneM unacAsa hotI haiM 2, jo isa prakAra haiM-- uttara mandrA 23. ga ma 4 dha nI sare 1.4 re ga ma pa dha ni 24. ga ma pa dha x sa re 2. sa x ga ma pa dha ni abhirudgatA3. sa re ga ma x dha ni 25. re ga ma pa dha nI x 4. sa re ga ma pa dha x 26. x ga ma pa dha nI sa rajanI 27. re ga ma x dha nI sa 5. nI x re ga ma pa dha 28. re ga ma pa dha 4 sa 6. nI sA x ga ma pa dha sauvIrI (madhyama grAma)7. nI sA re ga ma x dha 26. ma pa dha nI x re ga 8. x sA re ga ma pa dha 30. ma pa dha nI sa x ga uttarAyatA 31. ma pa dha nI sa re x 6. dha nI x re ga ma pa haarinnaashvaa| 10. dha nI sa x ga ma pa 32. ga ma pa dha nI x re. 11. dha nI sa re ga ma x 33. ga ma pa dha nI sa x 12. gha x sa re ga ma pa 34. x ma pa dha nI sa re zuddha SaDjA kalopanatA13. pa dha nI x re ga ma 35. re ga ma pa dha nI x 14. pa dha nI sA x ga ma 36. x ga ma pa dha nI sa 15. x dha nI sA re ga ma 37. re x ma pa dha nI sa 16. pa dha x sA re ga ma zuddhamadhyAmatsarI kRtA 38. x re ga ma pa dha ni 17. ma pa dha nIx re ga 36. sa ga ma pa dha ni 18. ma pa dha nI sA x ga 40. sa re x ma pa dha ni 16. ma 4 gha nI sA re ga 20. ma pa dha x sA re ga 41. nI x re ga ma pa dha prazvakrAntA 42. nI sA x ma ma pa dha 21. ma ma pa dha nI.x re / 43. nI sA re x ma pa dha 22. ga ma pa dha nI sa x [zeSa TippaNI pR0 25 para] mArgI 2 madhyama grAme tu SaDjarSabha gAndhAra hiikaastrysnaanaaH| evamete sarvAsu mUcrchanAsu kriyamANA bhavantyekona pNcaashttaanaaH| bharata0, baMbaI saMskaraNa, adhyAya 26, pR0 426
Page #413
--------------------------------------------------------------------------
________________ hRSyakA [ 25 ] [pR0 24 kA phuTa noTa poravI44. dha nI x re ga ma pa 47. pa dha nI X re ga ma 45. dha nI sa x ga ma pa 48. pa dha nI sa X ga ma 46. dha nI sa re X ma pa . 46. pa dha nI sa re x ma saMgIta zAstra ke antargata pAMca svara vAlI tAnoM kA lakSaNa pAMca hI prakAra kA hai| udAharaNArtha SaDja grAma meM 'SaDja paMcamahIna', 'RSabha paMcamahIna' aura 'gAndhAra niSAdahIna' tIna tAneM (eka mUrcchanA) meM hotI haiN| madhyama grAma (kI eka mUrchanA) meM gAndhAra niSAdahIna' aura 'RSabha dhaivata hIna' do tAneM hotI haiN| isa prakAra saba mUrcchanAtroM meM banAI jAne vAlI proDu va tAneM paiMtIsa hotI haiM; SaDja grAma meM ikkIsa aura madhyama grAma meM caudaha / ' inake rUpa nimnalikhita haiN| uttara mandrA * matsarI kRtA1. x re ga ma X dha ni 13. ma X dha nI X re ga 2. sa x ga ma X dha ni 14. ma X dha nI sa x ga 3. sa re x ma pa dha x 15. ma pa dha X sa re x rajanI azvakrAntA4. nI x re ga ma X dha 16 ga ma X dha nIX re 5. nI sa x ga ma X dha 17. ga ma X dhanI sa X 6. x sa re X ma pa dha 18. X ma pa dha X sa re uttarAyatA abhirudgatA7. dha nI x re ga ma x 8. dha nI sa X ga ma x 16. re ga ma X dha nI x . 6. dha x sa re X ma pa . 20. x ga ma X dha nI sa zuddha SaDjA 21. re x ma pa dha x sa 10. X dha nI X re ga ma sauvIrI (madhyama grAma)11. X dha nI sa x gama 22. ma pa dha X sa re x 12. pa dha Xsa re X ma 23. ma pa X nI sa x ga 1 paMca svarANAM tu paMca vidhameva lakSaNam / yathA SaDja paMcama honA RSabha paMcama hInA gAndhAra niSAda hInA iti trayastAnAH SaDja prAme / madhyama grAme tu gAndhAra niSAda bad dhonA vRSabha dhaivata hInAviti dvau ta nau| evaM paMcasvarA sarvAsu mUrcchanAsu kriyamANAstAnAH paMca prazad bhavanti / SaDja grAma eka viMzatirmadhyama grAme caturdaza / bharata baMbaI saMskaraNa, adhyAya 28
Page #414
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 26 ] tAra 152 dhaulakaM 186 tAlaMga 139 nagArA 121, 230, 240 tALa 151, 152, 186 nagArau 57, 360 turapaMga 152 naggArA 124 tUra 37, 101, 115, 281 navavatI 131, 356 caMba 101, 338 nATaka 151 bAgaLa 223, 346, 362 nAda 136 baMbALa 18, 63, 230, 254, 346, nikhAkha 189 362 nIsAMNa 100, 173 naMbALA 281 naubata 8, 62, 110, 148, 213, vevaTa 152 224, 271, 281 thATa 186 naubati 50, 52, 66, 66, 114, 136, dhuMga 152 257, 361 theiya theiya tata theiya tatatatata theiya theiya nauvatI 166 tata 152 nata 60 damAma 356 paMcama 186 dATa 152 parana 186 buMdubha 134 paraveja 186 ghaIvaMta 189 pasato 351 dhudhakaTa sa dhukaTa dhukaTasa dhukaTa 152 / pADa 351 [pR0 25 kA phuTa noTa ] hAriNAzvA mArgI24. X ma pa dha X sa re 30.X sa re x ma pa dha 25. ga ma pa x ni sa X 31. ni sa X ga ma pa x kalopa natA pauravI26. re-X ga ma dha X sa 32. dha X sa re X ma pa 27.X ga ma pa x ni sa 33.X ni sa x ga ma zuddha madhyA hRSyakA28. sa re X ma pa dha x 34. pa dha X sa re X ma 26. sa x ga ma pa x ni 35. x ni sa x ga ma isa prakAra unaghAsa SADava tAnoM aura paiMtIsa auDuva tAnoM ko jor3ane se tAnoM kI saMkhyA caurAsI hotI hai|' ' eva meta ekatra gamyamAnAzcaturazIti bhvnti| bharata0, baMbaI saMskaraNa, pR. 436
Page #415
--------------------------------------------------------------------------
________________ pinAka 152, 186 painAyaka 257 baMga 100, 230, 254, 267 bAjaMtra 85, 86, 60 bAjatra 47, 148 bAjitra 251 bhera bherI madhama 186 maradaMga 152 marachana 151 murachanA 186 murasala 131, 257 murasalla 136 vaMga 151, 152, 186 raMga 131 SaDaja grAma lalitA madhyamA citrA rohiNI mataMgajA sauvIrI SaDamadhyA [ 27 ] uttara- mudrA rajanI uttarAyaNI sura 151, 188 suravINa 152 sura-vI 186 trImaMDaLa 156 tAna para dI gaI TippaNI isa saMbaMdha meM dekheM / * mUrachanA - saMgIta meM eka grAma se dUsare grAma taka jAne meM sAtoM svaroM kA Aroha avaroha grAma ke sAtaveM bhAga kA nAma mUrcchanA hai| bharata ke mata se gAte samaya gale ko kaMpAne se hI mUcrcchanA hotI hai aura kisI kisI kA mata hai ki svara ke sUkSma virAma ko hI mUcrcchanA kahate haiM / tIna grAma hone ke kAraNa mUrcchanAe~ 21 hotI haiM jinakA vivaraNa nimna prakAra se hai / madhyama grAma paMcamA matsarI mRdumadhyA zuddhA atA kalAvatI tIvrA zuddha SaDajA matsarIkRtA azvakrAMtA abhirutA rakhava 186 rAga 35 lAga 152 vAjaMtra 150 vilAvaLa 157 vihaMga 153 vINA 151 vAri 151 saMgIta 60, 150, 151, 152, 158 saMgIta - sAra 151 sahanAya 115, 131, 136 savAda 131 matAntara se mUrcchanAnoM ke nAma isa prakAra bhI milate haiM sauvIrI hAriNAzvA kapolanatA zuddha madhyA mArgI pauravI maMdAkinI gAndhAra grAma raudrI brAhmI vaiSNavI khedarI surA nAdAvatI vizAlA naMdA vizAlA somapI vicitrA rohiNI sukhA alApI
Page #416
--------------------------------------------------------------------------
________________ ||shrii|| pariziSTa 3 vizeSa prakAra ke astra-zastroM kI nAmAnukramaNikA pariNayALA 247 arAba 266 arAbA 236, 306, 336, 337, 346 asaraNa 6, 224 asamara 73, 325 prasi 21 prArAba 14,18, 230 pArabA 4, 5, 6, 17, 18, 16, 17, 350, 360 prAvadhU 222 ikahattha 145 ikahathI 66 kavAraNa 63, 115 karamALa 262 kiramara 70,318 kiramara 27, 307, 318 kiramALa 12, 198, 262, 306, 332 kirammara-302 kilakilA 221 kUta 27, 234, 346, kejama 62 . kevANa 44, 295, 324, 326, 326, 330, 344, 346, 348 kohaka-bANa 6.16 khaMjara 7, 23, 75, 119, 126, 248 gaja-bAMNa 248 gaja-bAga gajjara 310 gadA 310 guraja 65, 206 gurAva 267 goLa 261, 262 ca cava-dhAra 26 cabadhArA 26, 296 caudhArA 306 cilataha 246 cilA 61 cillA 247 chaDAlA 65, 246 char3iyALA 350 churA 247 churUM 214 jaMbUrI 267 janebU 354 jamadADaM 65, 68 jamaMdhara 12, 17, 50 jamadar3ha 7, 8, 12, 61, 113, 118, 126, 184, 169, 248, 296 jamavADha 7, 65, 68, 75, 343 . khaMjarUM 214 khaMDA 336 khaMDA-dhAra 77
Page #417
--------------------------------------------------------------------------
________________ . [ 26 ] jamadAr3haka 268 jarada 6, 26, 286, 263, 317 jaradALa 7,61. jhilama 104 ThaTharUM 221 bagatara 298, 346 bAMka 166 bAMNAsa 284, 307 bUga 246 bhAtar3A 266 bhujalaga 260, 263, 330 bhUtAraNa 61 tabala 3 taragassa 115 tijar3A 305 tUjiyoM 347 tega 4, 103, 265, 310, 348, 356 dujar3a 264 muragAbU 354 dhaja 21, 62, 264, 346 dhajara 14, 16, 267, 304, 332 dhamAkU 224 dhUpa 130, 184 rahakaLAM 267 rUka 21, 37, 64, 103, 264, 306, 313, 324 rUkar3AM 2 narAja 105 nArAja 12 nALa 16, 85, 63, 118, 221 nALakiyAM 65 nALiyAM 267 nALU 223 nejA 3, 62, 124, 317 vajara 332 vaDaphara 61 vIja 297 vIjaLa 33, 267, 310, 328, 330, 332, 361 vIjaLAM 6, 28, 300 vIjaLA 325 vIjUMjaLa 7, 20, 21, 28, 32, 164, 165 211, 286, 311, 312, 345 sa saphara 186 sanAha 328, 357 ... samasera 17, 23, 76, 117, 177, 186, 196, 266, 334, 351, 354 samaserUM 194, 355 sAbaLa 7, 16, 2.0, 28, 30, 31, 35, 37, 66, 210, 287, 288, 264, 260, 326, 326, 333, 334, 360, paMkhALA 347 pakkhara 26, 346 pakkharALA 66 pakhara 263 pAkhara 5, 35, 120, 261, 358, 346, 346 pesakhAMnA 262, 264 phUla 263, 347 phUladhAra 327
Page #418
--------------------------------------------------------------------------
________________ sAbalU 223 sAyaka 37 siraposa 50, 244, 245, 284, 303, 306 sirohiyAM 64, 354 . .... silaha 8, 21, 26, 35, 62, 116, 222, 266, 262, 314, 323, 326, / 331, 345, 346, 358, 3.56, 361 sujar3a 23, 105, 1.26 :sela 4, 6, 13, 20, 25, 31, 233, 289, 260, 262, 263,264, 296, 300, 315, 320, 330, 348, 355 hAthaLa 21 pariziSTa 4 vastra tathA vastroM saMbaMdhI zabdoM kI nAmAnukramaNikA aMjIla 178 251 prataLasa 58, 105 jarakasi 288 asalUpha 146 jarakasI 130, 135, 176, 180, 216, prAsAvarI 106 231, 237 ikatAra 106 jarakkasI 166 ilAica 105 jaratAra 58, 56, 135, 137, 257 kanna 155 jaratAriyAM 232 kasabIsa 105 jaratAva 138 kAra-cobha 184 jaradoja 265 kAra-caubha 105, 156 jaradojI 176 khAsa 105 jarabaphata 137, 180 khina-khAsa 155 khima khApa 105 jariya 146 jariyasi 105 khiroda 155 gilama 106, 146, 150, 250, 265 jarI 227, 248, 265 jarI sa0 146 gilamUM 179 jAjama 142 goMdavA 142 takha-tAsa 105 gulajAra 137 tahatAja 105, 141, 144, guladAra 106 cikanna 156 tAsa 58, 86, 141, 142, 146, 159, cIrA 105 166, 251 copasmI 178 tilakArI 180 jarakasa 58, 135, 141, 144, 186, | thiramA 106
Page #419
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 31 ] dusAla 106 dullIca 106, 142 nIlaka 106 paTaMbara 156 pasama 146 150 pasamI 58 pasamIna 176 pasamIra 106 pasamI-sa 142 pasamma 146 pAgha 182 pAyaMdAja 146, 176 pitaMbara 155 pota 105.106 pausa 237 bhiDavaca 103 bAba 142 bAlA 184 bAlA-baMdha 184 bAsatA 105 bulagAru 184 lAhAnUra 178 vanAta 254, 264 vAdaLA 141 vichAyata 150 saphaMma 106 sikalAta 105, 137, 271 sira-pAva 8, 23, 55, 116, 126, 144, 236, 247, 256 suthALa106 strIsApa 105, 216 pariziSTa 5 AbhUSaNoM kI mAmAnukramaNikA praNoTa 167 kaMkaNI 164 kaMTha 144 kar3A 144, 256 kilaMgI 182 kulaha 248 gajjarA 164 caMdrabAha 164 caMdrahAra 163 chanA 164 chana-ghaMTa 165 jagyopavIta 193 jarakaMbara 183, 248 jhaMjhara 166 aTaka 162 dhugadhugI 144, 13 navagrahI 183 navajarI 148 napara 166 naugrahI 164 pavitresa 144 pA~ca 164 bAjU-baMdha 164 mudrikA 184 mudrikA 164 ratana-peca 192 sira-peca 182 hamela 163 hAthasAMkaLe 183 wwwwwwwww
Page #420
--------------------------------------------------------------------------
________________ pariziSTa 6 chaMdAnukramaNikA pR0 prakaraNa padyAMka 196 7 185 356 7 566 304 7 398 302 7 364 346 7 560 3007 390 GGGG gAthA 150 7 103 chadanAma prathama paMkti ikatIsau sAha ke kaTahare vipharI ThADhau abhasAha . kavitta kuMDaLiyo veLA uNa khata 'vilaMda' nUM ima mele 'prabhamAla' kavitta dor3hI chaka bole riNachor3a sUra jodhau 'goyaMda' suta mahArAja 'prabhamAla' pUcha dhAvar3a mahapattI rAjabhAra vada rachika kahai dhanarUpa ema katha baje dhrIha traMbALa pamaMga sAkati sajhi pakkhara sUra satI suta sUra raTai 'rughapattI' rohar3a tAla pradaMga taMbUra bhugadhA vesa pramANa suta rAghava kavasalla solaha sajhi siraNagAra gIta kahara irAdatamaMda 'jaisAha' haidarakuLI chappaya, chappa aMbakhAsa 'abhamAla' jhaLaLa paurasa jhALAhaLa (kavitta) 'ajamala' sakati arAdhi proNa rakkeba udhAre 'prajau bALa avasatA lekha vaivagar3ha lIdhau - aThI ema paha ubhe daLAM pAraMbha darasAyA aTha jaThe asi mori loha srohayAM lagAyA abhaMga 'padama' boliyau pragana porasa UghAr3e 'amara' rAMraNa kari uchaba poha sAMmuhau padhAre 'amara' lothi mAviyA vIra dAraNa vikarALA 'pravaraMga' prasapati huvau vikhama caMDanayara vicALe / 'avaraMgahUM kari prAMTi aDara DerAM bhar3a pAyA asapati meLa 'ajIta' dharA nAyaka naha dhArai asi sirapAva aneka kar3A motI gaja kaMkaNa prasTa lAkha uraNa vAra lahai 'khetala' kavi lALa sa prAMba khAsa majhi 'prabho' urasi chibato paha pAe prAi dilI IkhiyA jodha cautarA jasArA prAgA sekha musAda kahe jaMga ihAM na kIjai 150 7 102 121 6 352 125 6 358 62 6 86 33 6 16 64 6 287 62 576 22 5 25 76 6 136 8 4 16 4 19 235 7 263 77 6 138 280 7 345
Page #421
--------------------------------------------------------------------------
________________ chaMdanAma chappaya, chappai (kavitta) 9 9 or >> , , +Ur [ 33 ] prathama paMkti pa0 prakaraNa padyAMka pApa hubai usavAsa, revidapati sA~ga imarIsAM 113 6 323 pAyA chibatA urasa teja khar3iyA tokhArAM prAyau lAlaca utanu seto paha bakhata sidhAre 25 6 3 iMdra jema propiyau 'ajau' nariMda avatArI ite khurama prAviya sAha pari sajhi vaLa sabbaLa ima cA~pA boliyA Adi viradAM ajavALA 284 7 356 ima javAba suNi asura khijai kamadhaja khedhAyaka 281 7 346 ima DerAM prAparA aura DerAM umarAvAM 265 7 317 ima vasakata prAviyA dekhi vAciyA sayaddA ima naubata bajAI dujhala jItiyau damaMgaLa ima likhiyA 'abhamAla' 'vilaMda' kAgaja vacavAyA ima vAsara UgatAM DAka vAgI dasa desAM 38 6 28 ima salAha kari 'abha' hukama dIdhA hujadArAM 346 7 554 'IdArA uraNa vAra amala thAMNA uTTAe 34 6 20 uTha umedaha vAra ridhu dUjau 'ratanAgara' 260 7 366 uThe 'gajaraNa' prAviyo abhaMga daLa liyAM athAhAM 1 uTha dilI uNavAra 'prabho' dAruNa ataLIbaLa 240 7 272 uTha bhIma haravaLAM huvau khUmANa haThALI uraNa avasara majhi 'amara' adhaka dhara duMda uThAyau uNa mausara 'agajIta' taI bhuja gayaNa su tola ____68 6 246 uraNa veLAM boliyo aDara 'jasarAja' 'patAvata' . 261 7 371 uraNa veLA boliyo 'dalau' sonagarI dAraNa 268 7 386 udaibhAMNa ariharA bAhi khaga kare vihArAM ubhe tarapha Upar3I vAga tiraNa cAra viDaMgAM ubhe misala aMbakhAsa par3e ghar3ahar3a praNapArAM UgaMtI mausarAM aura 'siMdha' karaNa 'prabhAvata' 263 7 375 UvAM bUjha 'abhau' 'hado' boliyo 'bahAdara' 26. 7 370 ekaTha kari napa ubhai hile sAmala patisAhAM eka sameM 'prabhamAla' ema prAviyo pujAe 126 6 360 eka sAtha mAravA dugama bihu~dai baLa dagga. 16 5 16 ekA bALa amIra baDo kari prAMTi vaNAvai ema jhile 'abhapatI' suNe raMga rAga sakAjA 237 7 267 ema dekhi 'prabhamAla' pAMNa tapa teja prabhattI 125 6 356 ema suNe 'majamAla' pApa Upari vaLa pAyA , . 97 6 245 bhairAkI prArabI ghaTI kAchI khaMdhArI. 273 7 333 K GKG xxn on G G
Page #422
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 34 ] prathama paMkti pR0 prakaraNa pAka chaMdanAma chappaya, chappa (kakitta) rakhA paba gharaNa gaji paTAjhara kaThaTha jUTa rahakaLAM jUTa nALiyA~ jaMbo / 267 7 320 kamAMpati kUramA umuraDiyA adhappati 'karaNAvata' kaLicALa tAMma pUrcha 'abhapattI' 262 7 373 karatAM ima maMcakUra aDara 'avaraMga' vaLa pAyA kari gulAba char3ikAva jarI rAvaTI jagAmaga 265 7 316 karai na ghar3AM kuMvAri kare caDhi tela kuMvAre 278 7 343 kare posa jarakasI kar3I sovana kotala kasi 274 7 335 kare baraMga daLa kilama 'rughau' sUjAvata rUkA kara rAja ima kama 'jasau' chatrapati jodhAraNa 16 5 14 kalAbUta kAmarA paraTi kaTahar3A pracaMDa 271 7 328 kahi yama haijama kare vikhama rUpI vikarALA 281 7 350 kahai anAvata 'sakata' juhU jima bhUpa jujaguLa 283 7 354 kahai kurAMNa kateba uraha huya DammA DammAM 270 kuLa baLa sahata karIma nihaMga brabaM sajhi nijarANAM 276 7 344 keka doha majhi kamaMdha, 'abhI' jogaNipura pAe 124 6 357 ke karama kamaMdharA vihaMDa ghAyala jiraNa vArAM 66 6 118 khar3akI gar3ha dhokhaLe goLa kUDau gAhaTTa khata likhiyA disa khAMna Dakara dhAre vajarAI 279 7 345 khatriyAM guru aMbakhAsa ane paha sajhai adAlata ___66 6, 242 khabaradAra khAMnarA kaha daLa rUpa kagaLI 350 7 562 khaLa bhAgA dekhatAM cora chaLa jora nisAcara khAMDAM jhaTa chaH svaMDa daLA vihaMDe 'dvArAvata' . 30 6. 12 khAMpa khAMparA khatrI pravara bahu sUra akArA khAMpa khAMparA khatrI ema boleM bhar3a aDDara 298 7 387 khaudALama aMbakhAsa pracar3a kaTahare ubArI 127 6 362 gaMja sIsA ghaNa gaLe bhara saccALa bharArAM . 347 7 556 gAhaTa haravaLa goLa coLa caMdavaLa kari cukha cukha 21 5 24 gira gira gaja gAmaNI huI saga gamiriNa halle 277. 7 342 gilama vichAyata garaka pasama mauDA takiyA para 150 7 101 goLo tIra vajAgi mAgi jhA paI aMgArA 35 6 22 gyAMnI sIkha gyAna kavI saukha kavitAI... ghaNa isA dheriyA bhavaki kari gaI bhayaMkara .. 268 7 323 ghor3a pahala ra ghaNA dhamaLU pura ke prasi dhArI 275 7 336 tApa caugaNa pATaM pitataNe prabhattI - 133 7 17 gai ram
Page #423
--------------------------------------------------------------------------
________________ chaMdanAma chappaya, chappa ( kavitta ) prathama paMkti [ 35 ] chagAM chagAM dhari nagAM car3he prAsaraNAM mahAvata chaccha mAsa chAyA huvA DAkiyAM haThIlA choLa aMba ghaNa choLa ghoLa sAmaLAM utArai jaMgama prasi javahAra 'amara' bahu nijara adhAre 'jagar3a' harAM madhi jodha eka hUMtau uNa vArAM jadi daLa saji 'agajIta' utana jodhANa prAyo jadi na 'abhai' jAMgiyoM iLA thaMbhaNa umarAvAM jadi najIka jodhANa sa mukkAma sakAjA jadina sAha 'jaisAha' aMbagar3ha hUMta uthappa jadi mukaMdAta 'jasau' kahe ucchAha samara kari jame mala jodhAraNa kare daLa sabaLa karALA jayacaMda jema 'jIta' masata ucchaba ghara mAMNa 'jase' diyA javanarai uvara majhi dAha prakArA jADAM thaMDAM jiyAra loha zrADAM bhar3a lAgA jint karUM UjaLI jaMga kari lUNa 'jasA 'rau 'jaito' praggi vrajAgi tAMma bole 'mahakana' taNa joghAMnAtha jiyAra jodha pUche jodhA hara bhUMjhAvata phatamAla kahe 'nAhara' 'karaNAvata' Thain ThAMma nakkI hAka tAkIda hajArAM Dapha khaMjarI dutAra vikhama rohilA vajAva DAca lagaNAM Da isA paMDavAM apArAM DerAM dAkhila duphala hoya darabAra kIdha hada tai sAja sAji turaga prANi paMDavAM zrAdhAre takhata ravA taiyAra rahe nAlakiyAM hAjira ta-dina 'bhAraM tilaka sAha strI hathAM sadhAre tadi boliyo sateja ' subhI' 'jaisIMgha' samobhrama tana gharapa ghaTA tarAja dharara ghara bAja tilaka dhana tapata jhaLAhaLa atuLa paMDa jhaLAhaLa paurisa tAMma 'jasau' teDiyo adhika daLabaLa sabhi prAyo tAMma prIta bhayataraNI vave vaha sAha vadhArA tama sAha tajabIja ema cita majhi adhAra tirA dina 'jasavaMta' tathA niDara baha bhar3a nara nAhara teja puMja 'gajIta' joma bhariyo mahArAjA tejapuMja nRpasutaraNa huvau jasa besa haLAhaLa tejAvata tina cAra 'rUpa' bolaM macharALo pR0 prakaraNa padyAMka 270 7 327 268 7 322 348 7 556 56 6 81 261 7 372 52 6. 66 6 320 111 135 7 20 55 6 74 287 7 363 56 6 82 63 6 236 25 6 2 6 4 12 27 6 7 S 7 374 263 288 7 365 288 7 365 275 7 337 351 7 564 274 7 234 123 6 355 66 6 246 65 6 241 126 7 1 266 7 388 273 7 332 2 1 4 17 5 -15 22 5 26 5 4 10 24 6 1 37 6 27 46 6 56 283 7 355
Page #424
--------------------------------------------------------------------------
________________ chaMdanAma chappaya, chappai (kavitta) pR0 prakaraNa padyAMka 237 7 266 282 7 252 6 230 21 5 23 134 7 16 268 7 385 282 7 351 350 7 563 77 6 136 152 7 110 266 7 325 [ 36 ] prathama paMkti ta khusa bakhatI pratara raMce DaMbara rijhabArAM dakhiNa dharA rasa diyau prasaha naha kara irAdau daragaha pUra dujhAla kahai 'prabhamAla' ema katha vaLa pAr3e baha ravava par3e jhila loha apArAM daLa sajhi 'prajo' dujhAla 'prajau' tArAgar3ha prAyo dasa hajAra ravavALa par3e gaja bhir3aja apArAM doha keka majhi dujhala 'prabhau' muradhara majhi pAe bujasiMgha vaIvANa sUra bola 'sabaLAvata' dujhala sira darabAra uTha kIdhau 'prabhapattI' duya duya sahasa baMdUka sahati bakasarAM sakAjA dhakha ima cakha (...) dhikhe tAMNa mUchA khaga tole dhuni savaMga dhudha kaTasa dhukaTa dhudhukaTasa dhukaTa dhura dhoma nayaNa siMdhurAM jaMgI hauvAM pAkhara jaDi naTa kachanI kari nihaMga ghara aMgarakhA bahAdara nAbharAja ika nimaLa praphuli girarAja vaMsa para nALa ghamasa vaji nihaMga dharA jaharALa kamaLa ki 'nAhara' suta nara nAha, kaha hAjara chaka kAraNa niDara caMDAvaLa mAtha rUpa prIkhama ravi rAvata niDara bhUpa nAgaura samara jhoke baLa sambaLa paMgarAja pramANa pragaTa car3hiyo 'prabhapattI' pamaMga gajAM pAkharAM jaMgI havadAM samarIja paha 'ajamala' paratApa prasiddha daulata iNa pAI paha kumAra paga pani 'prabho' khAMce mukha aMcaLa paha dAkhala posAka pranai javahara ghara pAe / paha bAraTa pUchiyo bahasi 'gorakha' jada bola paha vajIra pUdhiyA dharA thaMmaraNa budhadhArI pAMca hajArI pAMca ghar3I jaDi haNe jarmaghara / pUcha vyAsa pavitra tAma mahArAja 'prajaraNa' taNa pekhi rosa patisAha mALa motiyo samappa pragaTa khAMpa khAMpa rA ema daur3a baDa rAvata prajaLe ura patisAha vAha aurisa prati dAjhe puhava tAMma pUchiyau karamasIyauta kamaja bAM bharai gaLabAMha hayAM jamadAr3ha jhaLAhaLa bahai ghamaka sAbaLAM vaha jhATaka bIjUjaLa vahasi 'karaNa' boliyo sutaNa 'rAjar3a' tiNa mausara 16 5 20 296 7 382 284 7 357 224 7 204 146 6 100 346 7 555 112 6 322 6 243 7 389 296 12 301 7 392 126 6 361 37 6 26 70 6 120 264 7 376 7 4 14 283 7 353
Page #425
--------------------------------------------------------------------------
________________ pR0 prakaraNa padyAMka 267 7 384 286 7 367 236 7 264 15 5 10 23 5 28 304 7 366 285 7 356 264 7 377 265 7 380 152 7 111 295 7 378 67 6 244 [ 37 ] chaMdanAma , prathama paMkti chappaya, chappa - bahasi tAma boliyo binha cahuvAraNa bahAdara (kavitta) bahasi 'haThI' boliyo urasa chibato 'jogAvata' bahuta najIka bulAya kahai ima sAha heta kara bAja rAja nata beva karai naTarAja taraNI kaLa bArahaTa narahara bagasi eka lakha prathama ujAgara bihuM baMdhava viravaita anar3a dhAMdhala atuLIbaLa bhar3a jItA bhArAtha eNa vidha 'ajamala' dhALA bhar3a bole 'harabhANa' bhAMNa paurasa bhALAhaLa 'bhadau' 'dalo' kuLa bhAMraNa 'kalau' saMgrAma aNaMkaLa bhATI pUcha bhUpa chakA uda-bhAMNa vara chaji bhATI 'rughau' bhujALa khAga jhATI kaLi khATI bhAva hAya raMga bheda kAma kaTTAccha ughaTa Rta bhojaharAM nAharau 'mokamala' bhar3a bhAramalotAM maMgaLa krodha mahamaMda sAha prajaLe daLa sabbaLa maMgaLa dhamaLa udamAda vaje bAjaMtra jiNa veLA maMgaLIka naMdi mahA bajai naubati jiNa veLA matavALI ima muNe kamaMdha dAraNa 'kusaLAvata' : madataLa DAMNA masata jhara jharaNA gira nIjhara mahamaMda ramaNA mAMhi dilI jAhara darabArAM mahamAMnI sajhi 'amara' jugati kari supaha jimAe mahArAjA 'ajamAla' kara rAjasa adhakArai . mugaLa nijAmana mulaka dakhaNa saba mulaka dabAyA / muhara bhUpa pita muhara gumara ghara kumara 'gumAMno'. mer3atiyAM sira maur3a 'sera' bole baLa sabbaLa mevAr3A mAravAM vaha sAbaLa vIjUjaLa 'mokaLiyau' 'abhamAla' sajhai daLa pUra sakAjA. raci 'avaraMga' murAdi gajAM car3hiyA gaha dhAre raTai avara katha 'rayaNa' sUra nagAra saMpekheM rasAM bhIr3a resamAM jhUla ghaMTa vIra jhalArI: raho aTha mahArAja prApa pANaMda upAe rAMNa rAja tiNa vAra jugati dhara veSa laga jadi rAja teja 'jasarAja' sahasa navapati sahaMsakara rohAr3o kara sarada mAri girada meM milAe laLavaLatA pogarA pAya khaLahaLatA laMgara lAkha prathama pani lahai prAdi 'rAjaso' 'akhAvata' 287 7 364 240 7 273 ___31 280 7 346 286 7 368 286 7 361 122 18 5 18 303 7 366 266 7 324 68 6 247 36 6 230 14 5 277 7 341 272 7 330 6 4 18
Page #426
--------------------------------------------------------------------------
________________ caMdanAma chappaya, chappa ( kavitta ) prathama paMkti [ 28 ] viva as as kuLa vafrayAMma sAkha paitIsa sakAjA cade 'raNa' tiNavAra sAra saMsAra eha rUti at dujAM ta vaifNa varSa kavi vANi sujasa vadhaM rAja sukha vihada va hita saMpata vadhAyaka caLa kAr3hi gAMsiyAM parAM cAr3hije paMkhALA basa DerAM paha vase thATa jAlaMdhara thAM ret suNi sapatI kahaMra kopiyo bhayaMkara vAhi sela khaga vAhi kareM 'bhAU' kaLicALI vikhama tabala vAjatAM gayaMda gAjatAM garUrAM vikhama tabala vAjiyA DaMkA siMdhava dave daLa vikhama daLAM sajhi 'vilaMda' ema gUjara ghara Ae * vikhama rUpa vAMkar3oM kahe kahar3a kaLicALI faar faat jiraNa vAra dhoma dhikhi huvau muraddhara 'saMbhari ' lodha tiNa sama lUTi DiDavAMNo lodhau saMsaRta hai surabhAva zrAdi pahilA uccArU kati pUji sAha ' tAMbha vidhavata chatrapattI saji masalata suratAMNa pranai dIvAMNa zramIrAM sajhi 'jaraNa' hU salAma tAMma mahahape 'prabhapattI' sadi zrAyA sayada kahe iNa vidha halakArAM sabhi daLa phaLahaLa sakaLa gayaMda car3hiyoM gaha dhAre sajhi bALaka siraposa nAMma kitAba nibAbAM sajhi haudAM jaMga saje mahArAvatAM madaggaLa sa silaha kari sasatra mahArAjA rAjA miLi satiyAM 'grAma' saheta bAga vedogati dodhA samada pUra daLa sabaLa humrA dekheM jhALAhaLa sayAM (ga) ima sajiyA uDe vAkA praNA samara huA saMphaLA jodha pravaraMga 'jasA 'rAM sama saritA dharaNa sujaLa vaha dharaNa paMtha vahIrAM sameM terA suratAMNa aMba dIvAMNa vaNayo sameM teNa suratANa dilI phabi 'sAha bahAvara' samai jeNa patisAha dugama budhi kALa dabAyo samaM jeNa 'hasanalI' cUka kari haNaM cakatyAM 'sahaMsI' bola sUra Dara uga vAra 'khA' ro sAMdU cAraNa sUra mohara rAvatAM mahAbaLa - 'sAMvata'ro suratAMNa tAMma bahasa saMga tole pR0 prakaraNa padyaka 38 6 302 7 42 6 48 6 26 365 56 57 347 7 557 276 7 340 238 7 . 266 31 6 15 8 21 G 270 7 376 36 6 24 65 6 236 166 7 172 275 338 112 6 321 100 6 250 61 87 134 7 18 50 6 60 61 6 86 62 6 85 4 4 35 6 236 265 67 13 5 5 65 6 240 66 6 116 26 6 10 15 5 17 11 5 1 55 6 73 76 6. 137 Y 6 237 267 7 383 17 32 6 286 7 360
Page #427
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 36 1 chaMdanAma - prathama paMkti pR0 prakaraNa padyAMka chappaya, chappai sApha pAka kari sujaLa mAta kahi kahi mahamAI 266 7 316 (kavitta) sAta hajArAM sahita mAri giradharA bahAvara 238 7 26 sAtha maMtrI sAjhiyA niDara dila phikara na dhAre 236 7 271 sAha tAma samasera jar3ata javaharAM jamaMghara sirai itA avasAMNa bahala mo bAdhi bhagata baLa 303 7 367 sirai bhar3AM nava sahasa jo (dha) 'raiNAyala' jUTe . 26 6 11 sisu uthApi ikasAha sAha sisu avara sathappai / sIsA bhAra satola bhAra bAMNAM gADA bhara 266 7 318 suji DIDavANAM saMbhari sahita bahu mulaka sakAjA 60 6 83 suji bALaka patisAha mApha kari khUna manAva suNi ani bhar3a katha sukavi kAma prAvaNa nImaNa kara 28 6 8 suNi ima kahiyo sukavi sUra nAthAvata 'sUjai' suNi katha ima 'jaisAha' ana umarAva ikosAM 113 6 324 suNi 'rAMmau' sabaLa rau ema boliyau aDIkhaMbha 285 7 358 suNe sayada Usase aDara vAhara pura vALA sutaNa 'nAtha' khetasI vadai sAMdU khaga vAhaNa 300 7 361 suta syAbAsa supaha pAMna dIdhA nijapaNe ___66 6 248 sUMDa nAga sAMmaLA jhoka prAMmaLA jhapeTAM 271 7 326 sUraja hiMdavAMNa rau gAr3ha tola rau giravaha 200 7 187 . 'sUra' sutaNa tiNa samai 'haThI' boliyau jhaLAhaLa 266 7 381 sela jar3e lohathAM 'jaso' pAr3e jaradatAM 20 5 22 saida mugaLa sAjatAM abhI 'mahamaMda' baMcAe 63 6 235 soniMga duraMga sakAja haNe mugaLAMNa hajArAM hasata jayArAM hale khUna karatA khaMdhArAM 272 7 331 hutAM rAga hokabA bahUM pAe chatrapattI 58 6 76 hunara baMdhA hunara ghaNI tiNa dina maMhagAI 348 7 558 huya mujarau rAvatAM hoya hAkA paDa saddAM 346 7 561 huya hUkaLa kaLahaLAM hale daLa praghaLa jaLAhaLa 276 7 336 adhika rAjasa chaka prathA hai. 226 7. 226 'prabhau' jayacaMda jema prAjA 226 7 227 prAja 'abhamala' bhUpa eho 228 7 223 uchaba miLa triya jUtha pAe 227 7 215 urasa chibatau bhUpa prAe 228 7 221 eMma gar3ha nija proLa pAvai 227 7 218 jasa virada suNi duraMga jarA ... 225 7 206 baMga
Page #428
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 40 ] chaMdanAma daMga 227 7 prathama paMkti pR0 prakaraNa paba jAvasI naha jugAM jAtA 2267 225 jIta daLa sajhi hale rAjA 225 7 205 jovatAM hiMdavaNAM jopa 228 7 224 thaTe prAyau jata thaMDe 2257 208 thATa pati mevAr3a thAMNa : 226 7 211 daLAM gahamaha kIdha DaMbara 227 7 dAvAgara karatAsa dAvA 225 7 dravya rUpa bharAi dIdhau 227 7 dhare tAraka drabya dhArAM navala raMga uchAha nehA 226 7 228 bhagA paurasa mAMNa bhAgo 225 7 207 bhaDaoN maMtriyAM jUtha bhArA 228 7 222 lar3e ima nAgaira lIdhau 226 7 213 vichAyata samiyAna variNayAM 228 7 220 vidaraNa pahala prayApha vAgA 226 7 212 sajhe acar3A daLAM savAyau 226 7 214 suNe rUpA~ darauM satthA 226 7 210 suNe vayaNe ima sakAjA 226 7 . 226 aisA gar3ha jodhAraNa aura sahara kA darasAva 170 se 161 taka 7 aisI vidha paMData rAja 163 se 165 taka 7 aisI bhA~ti se khaTi bhAkhA 203 se 216 taka 7 jisa bakhata strI mahArAja 216 se 224 taka 7 jamIna ke Upara paravaradigAra kA 243 se 245 taka 7 . jisa bakhata sira vilaMdakhA~ 351 se 355 taka 7 aThaTha aTALI bhAra prati 230 7 234 ati prakAsa gati bheda prati 151 4 108 anuja name tadi anaje 305 7 401 amara pravAr3A eNa vidha asi siraNava gayaMda atha ___24 prasTa aMga rAjasa aDiga 63 6 234 prAtasa jhaLa paidaLa adhika 231. 7 240 ima khaTa rita kari uchaba 230. 7 231 ima data khaga bahu kari pracar3a .. 24 5 26 ima nisa viti pANaMdamai 154 7 115 ima paMca bhAkhA uccare 198 7 182 davAvaMta dUhA (dohA)
Page #429
--------------------------------------------------------------------------
________________ [41 ) khaMdanAma hA (dohA) pa0 prakaraNa padyAMka 129 72 153 7 114 231 7 238 231 7 236 154 7 117 204 7 166 230 7 233 154 7 116 11 4 25 23 5 27 232 7 246 52 6 64 54 prathama paMkti ima vidha vidha 'abhamAla' se ucchaba hAsa vilAsa prati kari tayAra hAjara kiyA kari posAka sasatra kasi kari vaMdaraNa sUrija kamaMdha kuraba roka pAe kareM kUca nagArA vajjiyA khaTa varanAM tALA khulai gaja asa avi nAgora gar3ha gAMma pATha bAraha gayaMda catragaja sAMsaraNa dUraNa catra causara sira huMtA camara maga sAstara kahiyA jitA janame rAma prajaudhiyA jugati cyAra juga cyAra jaMtra ne cAkara jodhANa rA jhaLahaLa sAjA gaja bhir3aja takhi jhUlai jaratAriyAM tadi masalati sajhi teDiyo tapa vadhiyau 'prabhamAla' taNau tAla prasTa dvAdasa tavana davAbaita majhi dAkhiyo name kadammAM tadi nijara pAMNa tapobaLa bayaLapati pAva ghar3I jojana parA putra doya gajapati' rai prathama 'prabhapati' pUchiyo baha jUTAM kaThaThesa baha bahu rAjasa sukhadAna bahu mAMna sapta sura prAMma mura miLiyA vaLajodhAMNa majhi mauhari DorI resamI laga kaliyAMNa vihaMga laga lAla vadana cakha lAla vaja bhAsvA muraghara vimaLa 151 7 107 170 7 165 231 7 237 232 7 241 305 7 400 151 7 106 226 7 230 305 7 403 10 4 23 232 7 242 10 4 22 305 6 4.4 230 7 235 10 4 21 151 7 105 230 7 232 232 7 242 153 7 113 166 7 186 198 7 183 .
Page #430
--------------------------------------------------------------------------
________________ chaMdanAma cUhA (dohA) pR0 prakaraNa pakSAMka 232 7 24 122 7 353 305 7 402 151 7 106 231 7 236 170 7 164 154 7 118 232 7 245 167 7 154 162 7 141 156 7 123 nArAca 165 7 149 [ 2 ] prathama paMkti sati pUji 'prabhamala' supaha sajhibaLa mahamaMda sAharA sukavi 'mAna' 'gokala' sukavi senApati dUjo sagaha so pravINa gAyaNa sakata sodhAkhAMnAM vela sAjha saba hiMdU rAjA sirai hAkA mAsIsA hudai hAla kaLohaLa baha hutAM prarapoTa vIMchiyA udAra pAya paMkha paMkajaM anaMga bAMe lAji jAi Ikha naiNa aMjaNaM anaTTa je nakhA pravAcya sUramaMsa rI narA aneka jodha maMtra prAya vaMdavai vaLAvaLA arAdha vIra maMtra eka sAdhanaM sadhotarA isau samAja rAja UMca dIpiyo nIradarai urasa rUpa meM udAra rAjae urojayaM karata kanaka kAma joti bhAMNa meM jasaM karata kuMkamaM tilakka pANi rAjaprohitaM karata keka citra kAma rUpa bhUpa raMga rA. karI turI citrama kaLi dvAra dvAra DaMbaraM kaLA batIsa posa kAma joti tAsa yau~ jage kucaM alakka chUTi kesa vesa je prabhA vaNI khiroda kanna khinakhAsa dhAriyaM dhujabaraM khale bajAra hATa khUTi chajjayaM vichAyata cunI sucaMga rUpa cai kaNasa nIla krAMmatI chajaM citraM kaTI-sa chINa chudhra ghaTa chAjayaM chamAsahaM masattachAka cAcarai naraM cddh'e| javAharaM parakkha jota ke javAharI kara jigaMna jvALa homa jvApa grahattaM vrataM apa DagaMsa ber3iyAM Dahai jaMjhora bhAra julAM udhUta bhUta sA aneka joma kALa jehar3A dipaMta ema rAja dvAra rAja nagra rAjameM dujida veda maMtra dAkhi prAsivAda uccare duvAra hai sarabba vAsa jaM basekha dujjayaM duhUM visALa caMpaDALa propayaM bhujA isI .n8 8 8 8 133 158 7 129 G 157 128 165 150 121 163 144 168 7 156 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 160 155 7 120 169 7 160 166 7 161 166 7 53 6 66 157 7 127 164 7 146 G. .
Page #431
--------------------------------------------------------------------------
________________ nArAca pR0 prakaraNa padyAMka 160 7 137 158 7 130 .167 7 156 157 147 13. 160 7 168 7 158 156 7 134 161 7 138 , 156 7 132 154 7 116 155 7 122 chaMdanAma . prathama paMkti nivAraNa trI bharata nIra rUpa kuMbha hemarA par3hata jotako purAMNa tArakesa ke tavaM parI caugaNAsa rUpa iMdra loka iMdarAM pavanni sAMmuhai pavaMga pAsavAra dhAraba pAe sucaMga syAMma pATa pai kanaka naparaM pravINa kaMkiNIsa pauca gajjarA ja naugrahI raMga aneka raMgareja prAbadAra aMbaraM rAje mukhaM samAdhi rUpa jyoti caMdrahUM jahIM vachara ketalaM savAgi pherakaM pharAvataM bar3hAla sela ke varaNAya, kodha propamaikaLA vaNe bhujaMga rUpa veNi maMga sIsa motiyaM vinodAna vAgavAMna phUlavAMna kevaLaM sajaMta ke cikanna sAja suMdaraM sasobharA sajhaMta brahmake sinAMna keka trappaNaM kara sanAMna ke khatrI sajhaMta te karaMta taraparaNaM sanAMna vAna ke sajaMta te baIsa ugratA samudrikA chalAsa chApa jo jar3Ava saMgarA sarIsa kaMTha sobhayaM mukata mALa nammaLI sarIsa motiyAM sadhAra kora bhAla kesarI sarUpa piDa kassa sobha suMdaraM susubbhara sasobha bhUkhaNaM taM vaNe jar3Ava bAmarA sidhaM nidhaM aThaM navaM sa saccayaM gharaM ghara sukIra nAsikA sarUpa vesa rota rAjiya nIsAraNI pretIlikhI prajAjatI so bhalI vicArI kalha tujhaMdA pitra so 'prajamAla' upaMdA tUM dA rAvaLa vyAhita raMka rAva racaMdA tUjha guNaMdAM pAra nA jyA reNa kaNaMdA teMDA unnUdA tujhaka dUraNe danasaMdA / dIpaMdA 'prabhamala' duDaMca tUM sakha teraMdA meM nAMhI cInI pharausa maiM haphata-hajArI rajjA taM baDDA sabai siraposa rajaMdA likha bheje khatakA jabAba kari rosa akArI hoya baMdA so Ubara khaLa hoya maraMdA mIsANI haMsagati aMga saMnipAta jyahIM huya pALasa prArIM pahara rahai ghara aMdara 148 145 161 7 140 166 7 152 162 7 142 157 7 126 162 7 143 357 7 568 200 7 160 200 7 186 202 7 164 201 7 191 200 7 162 357 7 568 200 7 18 356 7 567 202 7 193 GG 88 6666 72 6 126
Page #432
--------------------------------------------------------------------------
________________ chaMdanAma nIsAMNI haMsagati paddharI [ 44 ] prathama paMkti 'ajamala' teja dilesAM Upari barakhaM prokhama bhAMga bihaMtara 'prajamala' vidA kiyo jie zrIsari dhari daLa pura 'bhau' pATodhara miLiyA prapatita 'zramala' prasapati kuraba kiyA a ( pa ) raMpara chAMvaLa ghAle mahArAjA ghUMghaTa ghAle tAMma dilodhara mohakama mAri liyA dillI majhi giNiyA nahIM dilesvara gummara sadiLa pUra Ae sAhijAdA dhokhaLa dhoma vadha dillIdhara aMga tejavaMta sobhA anaMga prati kar3A jUr3a paidala anaMta prati koka kalA bhogI apAra prati varSa krota doraggha prava 'amaresa' sadharaNa goLA zrapAra zrani dharaNA kodha judha su chaLi zrApa sai mAMhi miLe 'jaisAha' prAtha prasi khaDaga sakati toraNa udAra grahamaMda purahaMsa najjavIka prAya dhAparA lUNa paratApa ana UjaLa kumAra upajaM udAra 75 6 3 vara amIra bhUpajAM prAgaLi kareM silAMma dahUM jor3e kara 73 ima patisAha namAya lodha iLa ehA bhUpa 'ajIta' ujagAra khilbati kareM na khilabati khAMne tasabI khAMne jUM na taMtara jiga pravaraMga tathA daLa jItA zrAtama sakati vajAI asamara jItA maujadIna daLa jItA kaida kare takabIra karahara bhaLahaLa ratI bhujAM bhara jhalle halle utana naresa 'jasAhara' dekhi dekhi 'zrabhaimala' seja jika dina zrAlama rAha kathe katha uccara pR0 prakararaNa padyAMka 70 70 73 6 122 tii 6 71 6 124 6 130 73 6 128 75 6 132 126 121 74 6 120 117 76 6 135 75 6 133 71 6 123 134 116 6 43 6 72 6 127 12 132 7 356 7 578 43 6 41 45 6 46 6 346 6 337 116 6 333 46 6 50 363 7 562 336 36 131
Page #433
--------------------------------------------------------------------------
________________ prathama paMkti chedanAma paddharI pR0 prakaraNa padyAMka 114 6 326 : 361 7 584 358 7 572 358 7 574 130 7 7 114 6 328 113 6 325 118 6 342 43 6 40 360 7 583 120 6 350 uData dharmasa naubati agrAja uDi garada dhoma car3hi pAsamAraNa uNa vAra taNo daLabaLa apAra uNaM bAra phabai 'prabhamAla' ema ekaNI nagAra thATa prema propiyo chatra jagamaga udAra kari kari nauchAvari drabba keka kari ko vidA kIdhA sakrodha kahi hasta cihana vAriNaka prakAra kALarA kuTaMbI rUpa kALa kilamAMNa mAra bahu garada kodha gar3ha car3he nALa dagaUM garoTha gurajaNAhUMta ati vinaya gyAMna dhaNa chapana koDi dhuji ghATa cAlaMta isA goLA acUka cita suddhi rAsi graha ima cavesa caugar3ada ghAMma raja Damara cAka chaka bAdha nokha nodhAraNa chAta nANaMta kaLA bahatari sujAMga DAkAM jima ahipharaNa coTa dodha tadi uDi araNa dhaja baji taballa tadi nisA cyAra ghaTikA vitIsa tapavaMta bhUpa nija dhAma tatra tapavaMta huvai 'ajamala' sutanna tapavarSa bhANa udyota tema tulabAda barobara rAja teja tejameM rUpa bahu putra tAca thaTa nAtha phaba baLa pUra thATa dahavAMNa 'prajaNa' tada bacana dIdha dUsarau DaMkA vAje damAma de kuraba bhAla baha khAMna doSa dohUM prahAM joDi phaLa kisUM dAkhi dhaja camara chatra kara rekha dhanna ghara thaMbha barobara tujakadhAra dharaharai sujaLa mada gayaMda dhAra 118 6 341 362 7 586 360 7 582 ' 26 7 47 6 3 52 117 6 336 43 6 42 117 6 338 356 7 576 116 6 346 44 6.43 117 6 340 362 7 587
Page #434
--------------------------------------------------------------------------
________________ chaMdanAma praddharI pR0 prakaraNa padyAMka 356 7 576 116 6 345 356 7 577 116 6 347 45 6 48 130 76 131 7 126 7 358 7 573 362 7 560 120 6 351 118 6 343 [ 46 ] prathama paMkti dhari navabati car3hi nIsAMNa dhAra dhAre chaka 'mohaNa' hara sudhAMma dhuji car3he gajAM hathanALa dhAri nava khaMDa sirai judha karaNa nAma napa joga asI catra aDiga nema paga maMDA jarakasI variNa apAra / paha tiLaka kodha kuMkama su pANi pausAka UMca javahara apAra prama aMsa sUra dAtA pramANa 'bakhatesa' 'lakharaNa' jima mahAvIra bali judau judau guNa kahi vatAya bAjaMtAM traMbAgaLa DAka bAdhi miLa uDai aragha ghaTa raMga mATa muradharA mauhara vaLa sajhi amApa raci mIna rAsi sani kara rAha lAlaMbara loyaNa vadana lAla vaDavaDA khAMna bhUpati bulAya variNayo gar3ha 'ammara' sUravIra varadAya par3hata guNa kavi vakhAMNi vahatAM daLa ujar3a huve vATa vAdaLAM silaha posAM varaNAva vascaka sakrAMta dina khaTa vitIsa sajhiyo jaitAraNa judha sadhIra sahanAMma murasalA raMga savAda sAbaLa jhali hAlai paha sadhIra sira name hajArAM baMdha sAtha sirapAva bagasi baha silaha sAja suNi khata jabAba ima 'prabhasAha' sugrahI ane ke indra sAra suta 'kusaLa' 'Uda' haravaLa sakAja soLe se sApha cavavIsa tAsa sovana javAhara ati sarUpa sohiyo 'abhau' iNa vidha sakAja srI gaNapati sarasati praNama sAdhi srI bhagavata gItA hita sadhAra 357 7 571 114 6 326 120 6 348 115 6 330 361 7 586 360 7 580 360 7 581 116 6 344 357 7 570 132 7 14
Page #435
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 47 ] - pR0 prakaraNa padyAMka ...358 7 575 115 6 332 114 6 327 362 7 589 361 7 565 315 7 436 336 7 528 321 7 460 .315 7 437 343 7 545 308 7 415 316 7 441 328 7 486 - 327 7 425 .338 7 524 chaMdanAma prathama paMkti paddharI hAthiyAM megha DaMbara habadda hAlaMta isA ujabaka haroLa haidara kuLI vaLavaLa gahIra hai nAsa sAsa dhuvi vIra hAka haimarAM dAdarAM kaLaLa hoya benakharI (prakSI) aMga jhakaboLa rudhara huya prAUM aMga tapasI sukha kAraNa prApa par3atALIsa sahaMsa prasavArI aciraja kisau paha adhikAI aNabhaMga lAgAM lohAM prAba praNabhaMga sira jodha karaNAvata araNa nayaNa cakha rIsa upATI ari karana' tana haMsa uDAUM pari hati phUla dhAra jhele prati pralapa prAva jiNa hUMta na hoI prasaTakhI pa~kha sahasaha prAva prasa daLa muggaLa ora prathAgA asura taNau daLa baLa UkhelUM prAgama suraNa prAparI pravAI ApataraNA khaga teja aprabaLa prApamuhari hU~ laDUM acUka prAsaMga kara khAga achAje iNa vidha karUM kahai 'prabhapatto' - iNa vidha hu~dai Teka utArUM * iNa hija vidha katha kahai u cAraNa ima bole jodhA chaka UjaLa ima bhar3a urar3a dekhi chaka UjaLa ima rikha sikhahU~ tAma ucArA ima riNa hUMta aceta uThAvaM ima sUrAM pati dharama irAdA ima haravaLa daLa Dohi prathAgAM isau tapa prAparau 'prajAvata' isar3au 'vilaMda' mara kAI bhAja * isar3au "vilaMba' saMbAhai pAjA isI rIta sidha' prAdi anAdA 325 7 474 336 7 516 320 7 456 320 7 454 324 7 470 336 7 518 337 7 522 337 7 521 .326 7 562 332 7 501 334 7 511 336 7 527 343 7 544 307 7 409 320 7 457 322 7 463 - 322 7 462 343 7 542
Page #436
--------------------------------------------------------------------------
________________ pa0 prakaraNa padyAMka 332 7 502 306 7 408 318 7 446 335 7 514 322 7 465 335 7 515 313 7 430 456 324 7 472 314 7 435 327 7 484 326 7 460 342 7 541 340 531 [ 48 ] chaMdanAma prathama paMkti beprakharI (akSarI) ucaraM paMcAM bhar3A abhaMgAM uDatI jhALAM lopi prarAbA uraNa mausara paha lUNa ujALI uraNa dhAra rI kamaMdha 'prajAvata' ubha kaMThau pIlU naha prAsI urasa chabai rasavIra uchAhAM ubara saMkara sakati prarodhA eka nijAma tevar3e pAraNa propama nayaNa dhikhaMtAM pAraNa / more turaMga thATa avipATa kaMmadha 'patAvata' mata karAra kamadha 'haThI' suta rUpa karALo karUM jhATa jhaLahaLa kevAMNAM kara kaLApa jIvabA kAraNa kaLahaNi sUra sAmarai kAraNa kahai duhuM prore kekANI kahai pirohita rAja aNakaLa kahai 'bhIma' suta dAraNa 'kehara' kilama silaha baMdha khAMDU jasakara kIdhI bharaja 'vije' jor3e kara kIrata sArI jagata kahesI khaga jhaTa 'vila~da' thaTA pari khelU khAga pachaTa kADhU raTa khAlAM khaLa mevAsa dhar3aka saha khAsI . khAMna pravara dahasata saba khAvai gaja ghar3a turaMga hAkaLaM mahataMta guNa kavi ikaThA ika laga gAvaM prahai jaMgI 'havadA pravagAr3hA . gharaNa ThelU muggaLa daLa gherA ghaNa brada dhAra kahai prabaMdhI ghar3a ghaNa vada pUra bArahaTha ghararau ghumara khaLA vihaMDi khaga ghATA ghumara prasi jhoke satra ghAUM cavai eha kuLa sujaLa car3hAvAM . cita mo uchaba preNa vidha cAhUM cauraMga jiNa giLiyAM cauDAvata G8 8 88888888 481 317 7 445 326 7 561 326 7 560 316 7 450 552 330 7 464 326 7 323 2 466 316 7 453 328 7 487 336 7. 516 345 551 306 7 416 313 7 431 317 7 443 331 7 467 325 9999 312 7 428 344 7 546 331 7 5.0
Page #437
--------------------------------------------------------------------------
________________ pR0 prakaraNa padyAMka 341 7 537 330 7 563 342 7 536 332 7 503 342 7 540 478 333 331 7 499 505 [ 46 ] chaMdanAma prathama paMkti beprakharI (veprakSarI) choTA dinAM besa vapa choTI jagamaga joti udota jagAsa jar3akU sala jaita khaMbha jeheM jadi kha khudhA dahUM miTa jAvai jaradaitAM prore asi jAUM jarA kALa koyaka dina jiite| javana haroLa vidari madhi jAvAM javana haroLa vihaMDi madhi jAUM jhaLahaLa kher3i vivANAM jhokAM jhADU khaLA silahabaMdha jhaLa haLa jhelUM loha aneka jhalAUM jhelaM loha aneka jhilAUM tila hika pramakha kapATa satUTa toleM khAga gayaNa bhuja tola tau pohacUM laga nIla patAkhA thATa dilesa bhAra bhuja thaMbhiyo thATa nAtha hosI dahu~ thATAM thATesarI prakAsa muni thaTa daLa baLa drababa dAna khaga dAvaM dAraNa vAgha rUpa darasAvata dugama javana ghaDi kAmaNi doLI duhave kahai eNa vidha dAraNa dhakha katha eNahIja vidha dhArUM dhakha kari phUla praNI asi dhArUM dhar3a (chU) mugaLa paha cakha dhauLI dhana kuLa vATa mer3atA dharatI dhara hiMdU dUjAM rajadhAMnI dhase haravaLAM caur3e ghAI dhAra paga sAmA suNi traMba dhuni nara sura ahi uNa jor3a na koI narida sikhara hara pUdhi nivAhara nejA khAsA toga navabbati par3i cukha cukha huya gharAM prapacchara 1, 11,11,111 12 1 446 324 7 307 7 341 7 318 448 .317 7 316 7 452 323 7 467 336 7 524 316 7 451 312 7 427 , , 8 8 327 7 483 314 7 434 318 7 447 8 325 - 7 477 321 7 458 306 7 416 338 7 526 344 7 547 333 7 507 306 7 406 3147 433
Page #438
--------------------------------------------------------------------------
________________ pa0 prakaraNa padyAMka 311 7 425 323 7 468 333 7 506 340 7 533 308 7 413 / 320 7 455 336 7 517 325 7 476 342 7 538 345 7 553 323 7 466 306 7 417 343 7 [ 50 ] chaMdanAma prathama paMkti beprakharI(akSarI) par3i riNa ratha car3hi suraga padhAra paha sAMbhara lagi samiMda pAjA pADi ghar3A mugaLAMNa paThANAM prathama kara bhAsaNa padamAsaNa praphUlata vadana hoya 'ajamala' paha bahasa pApa siMgha jima bola vRto kisU nibAba taraNau baLa boLa kare asabhara rata bohAM bhamara guphA majhi ramai tajai bhrama bhALa joma pUra iNa bhattI mahi hama tama khamasI pratimAMmAM mArU 'bhairava' sutana mahAbaLa mer3atiyA boliyA mahAbaLa raMga maTa phUTa ghaTa kari ravadALAM racatAM kaThaNa jugata aMtarAma rahUM jeNihU~ karUM vAdhi riNa ravi ratha yAMbhi viloka rAjA rAja mohari upati raghurAI 'lAla' tAma bole cakha lAlA lAla nayaNa aMbara sira lagatI 'lAla' sutaNa 'moko' ajarAyala lAhAM bhar3a praujhar3A lagAvAM lohI tALa silaha baMdha lobha variNa hoLikA thaMbha judha verA badai asura gar3ha na dUM varagAM dhadai 'kisana' 'pitha' suta kuLa vATAM vadai gulAba' neha pravarIrA vadhi khaLa thaTA karUM jhaLa vegAM varU apachara car3hi kanaka vivANAM baLe karUM riNa maMjhi vimAhau vAhi vahAya ghaNI vijUjaLa vikhama kriyA vikhamI sAdhana vakra vir3hatA nArada saMkara bavANa visavAmitra boliyo manivara vihaMDa khaLAM baha sroNa vahAMUM 6 6 6 6 6 66 543 308 345 306 7 407 327 7 482 326 334 7 506 337 7 520 328 7 488 328 7 486 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 334 7 510 311 7 424 311 7 426 340 .7 534 310 -7 420 338 7 525 330 7,465
Page #439
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 51 ] . pR0 prakaraNa padyAMka 317 7 444 324 7 471 335 7 513 322 7 464 340 7 532 344 7 548 307 7 410 461 405 335 7 513 338 7 523 321 7 306 7 310 7 422 334 7 5.00 153 7 112 68 6 114 69 6 112 chaMdanAma prathama paMkti beprakharI (akSarI) vIjaLa kaLahaLa dhAra vihArAM vIra jakai tAbIna vicArI sAMsada jaLAboLa vapa sabbaLa sAhU maMtrI meLa (sI) sakAjA sikha sidha sUra kahI samatAI sikha hU~ rikha ima kahai sakAjA sira 'vilaMdesa' taNA ghesAhara sIta ghAMma dukha vrakhA sahAai supaha jAMNi pragaTyau teraha sakha subhar3AM paha khatravATa sikhAvai sUra vilaMda bar3hatA suratAMNAM strI mahArAja Apa kuLa sUrija 'hariyaMda' 'bhAU' sutana haThALo haravaLa vIca hAkalU haimara virakheka vAMNika ema vinoda 'prabhamala' itra isI virAja 'a' jeraNa vArAM apacchaM umAhI karaM pAva ke kilakkai hakAra kUramaM kamaMdhaM khagAM dhAra khUTa jur3e bhUpa jaMga taI kuMbha tUTA taI sIsa tUTa turI vAga tANaM truTai ghAva tuMDaM dhrabai khAga dhArUM par3e pakkharALA parI kaMta pAva bhaMbhArA bhabhakka mArU phIla maMtA lagAM loha luTa vahai loha vaMkA vinA dhU vihaMDaM sayahAM saMghAre .. TO 67 6 105 66 6 104 - 66 6 102 66 6 69 65 6 67 . 68 6 117
Page #440
--------------------------------------------------------------------------
________________ chaMdanAma virAja x x vaitALa 6 6 x zloka 6 6 6 6 6 11 / [ 52 ] prathama paMkti pR0 prakaraNa padyAMka sayahAMraNa sArAM 67 6 106 sutaM sacchaLesaM 67 6 110 huvai jaMga haudAM huvai divya dehA 68 6 113 huvai loha hatthaM gyAMna brahma jasa rAja guNa anuSTupa praSTa pada juktaM 191 gajagamariNa pravAsI '168 7 juge aTha kaThANaM 167 7 nRpatirabhasiMhazca taMdra mevAMbabhA 162 7 170 paMca dasa mAlanI chaMda 161 bole cAlI pANaM 196 7 174 raMgA nau gaya dhamayaM 167 7 176 sidhANaM ca ziromaNi 192 7 166 strImanareMdra jamunA tava khaGga dhArA *. 166 66 7 173 pari jhaMDanateM rinasiMgha ana bhuja daMDani pAni pracaMDa race 198 7 184 pAlA mudapharakhAna 202 6 195 ima acar3AM praNavAla 127 6 163 kavi umarAvAM keka 128 6 367 kurI prace hamAra cAcara-caru sukALa 216 7 202 jasa dhrama kAja jagIsa 128 6 336 jodhANa jiNavAra 127 6 364 dhari hiMdavAMNAM DhAla 128 6 370 bhUpati bAke bhAha 202 7. 166 vaNi haracaMda jima vAra 128 6 366 sAMsaNa jUnA soya 127 6 365 suji dhara asi sirapAva 128 6 368 ajamAla suriNaje eha 76 6 147 ajamAla bhUpa pravAsa 60 6 221 ajamAla saji UcchAha aNa-bhaMga tapa praNa thAha 84 6 182 prataresa chaTi pravAsa 148 7 93 prati kimati hIra udAra 107 6. 264 ati dharai dhaka praNa bhaMga 102 6 266 sayA soraThA haNUMphALa
Page #441
--------------------------------------------------------------------------
________________ chaMdanAma haNUMphALa pR0 prakaraNa padyAMka 90 6 218 78 6 141 80 6 158 103 6 270 .138 7 35 78 6 142 146 7 81 84 6 183 . [ 53 ] prathama paMkti ati rUpa krAMti ujAsa ani kara kuraNa iNa bhAMti ani karai kuNa viraNa prApa ani loka saMpati iMda prabanosa caMdaNa aMga aru vaira tIjI gAya asalUpha raMga ujAsa asurAMNa sIsa upADi Agara gaDha uNa vAra prAgai ju diyau chuDAya - prA miTaNa na dUM anAdi sAmUjhi maga akuLAi prAvaMta paha 'prabhamAla pAvaMta loka apAra prAvasa dhakai zramAsa ika sAiyAM ke eha ika sAha takhata uthApi isa mAMhi eka adAba iNa vaNe rUpa prabhaMga ima pApa DerA propa ima khabara mudaphara prAya ima caDhe kavara abhaMga ima copadAra udAra ima jaLe ghaNa prAgAra - ima ThAMma ThAma aganni ima bhUpa sanamukha prAya . ima vaNe nija prAthAMNa iLa kanaka mora uDAya iLa car3he paha uNa bAra uData khaga prasamAraNa uDi par3e pATa divALa uNa nAma bhar3a prakhamAla' * uNa vAra pariNa nara iMdra uraNa hoja vidha suta assa asahara ko UphAMNa 82 6 166 101 6 257 143 7 65 140 7 47 103 6 267 76 6 150 84 6 176 83 6 172 146 7 85 108 6 300 102 6 260 251 aur 99 or ur or ur 9 or ur 104 6 278 1046 277 141 7 55 146 7 108 6 269 146 7 80 101 6 256 104 6 275 88 6 . 206 135 7 21 145 7 70 103 6 271
Page #442
--------------------------------------------------------------------------
________________ chaMdanAma haNUMphALa | prathama paMkti zro 'budha' bUMdI Isa kaTahar3oM maMDapa karALa katha zrI kIdha karAra [ 54 ] katha ema suNi macakUra katha kahe ema kuNa katha kha khamAM kahata kari kar3A sovana kAja kari kanaka char3iyA~ keka kari jAjamAM para kIdha kari tahasa nahasAM keka kari rajata kaMcana keka kaLa raMga ghATa kumAca kilaMgI sa turA keka kAjiye iNa vidha kAMma kIjiye phera sakAja kuMbha supaharaNa kI kuLa bhAMga virada kahAya ke jar3ita javahara kAMma kotila baha kAMga khaTa chapara caMdaNa khATa khita nako jotisa khUMca gajagAMmaNi soLa siMgAra gaja bola citraha gAta gar3ha lIdha kari gajagAha gAjatAM gayaMda gaMbhIra gAyarI nRta saMgIta grahi amIra-sa begAra grahaNe sAha gara ghar3a par3e sa ighamasAMNa ghaNa sora jora na ghAta car3hi eNa vidha cakravatti caLa caLe cavadaha cALa cAlaMta ima caturaMga chaka vaMsa pUra chatIsa cha vica pura chADi pR0 prakaraNa padyAMka 61 6 225 104 6 276 87 6 166 78 6 140 80 6 153 1477 87 144 7 72 136 7 44 142 7 61 103 6 268 105 6 281 107 6 265 137 7 32 76 6 145 86 6 165 145 7 76 110 6 312 136 7 24 136 7 42 103 6 273 234 7 257 7 77 145 135 7 22 85 6 186 110 6 313 60 6 216 107 6 263 6 83 177 104 6 274 106 6 304 147 7 5& 86 6 160 140 7 46 62 6 232 86 6 212
Page #443
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 55 ] prathama paMkti chaMdanAma haNUMphALa 10 prakaraNa padya 80 6 157 142 7 64 83 6 175 jaMga jIta takhataha jAya jagamagata ima vaha joti jadi sIkha kari 'jaisAha jaratAra kasa gulajAra jara vaphata jhUla jamAja javanesa daragaha jAya javanesa nagara sajosa jasavaLa hAka sajora jiga hoya duja japa jApa judha kare haNe javanAMNa judha suNe ima jaisAha jaisAha hUMtA jaMga jaisAha hUMta jabAba jaisAha miLe jiyAra jaisiMgha dhroha jaNAya tadi humA hAjara tAma tani jIva prasapati trAsa taba araMja bagasI tAma tavi nijara daulati tAma tUrAMNa mulaka tavaMda te likhau hita katha tIkha te subhar3a maMtrI tAma baMba gajara tUra vahAka triya jUtha miLi baha tAma dagi nALa jhALa duraMta daLa dilI kaLaLa daroLa daLa sAha jIpi dubAha dahUM taMga resama dodha dillIsa munasaphadAra dillIsa rakhata darabba duti sela phaLa damakaMta duhu~ rAha disa kuLadIpa draba rUpa bhari dujhAla dhana lUTa kIdhau dhAMNa dhanavaMta kor3iyadhajja 137 7 34 235 7 261 106 6 307 233 7 246 81 6 162 1066 308 85 6 187 87 6 200 83 6 174 88 6 207 76 6 151 60 6 222 76 6 146 234 7 256 61 6 223 62 6 226 87 6 201 87 6 198 140 7 50 85 6 186 106 6 305 235 7 258 82 6 170 233 7 250 62 6 231 141 7 56 110 6 306 142 7 62
Page #444
--------------------------------------------------------------------------
________________ chaMdanAma haNU phALa prathama paMkti dhani kamaMdha kuLa pravadhesa ghara dilI par3iyau dhAMsa dhara pharasa jema dharIsa ghara sAha dhoMkaLa dhIMga dhara sAha lUTaNa dhAva dhara sikhara tharahara dhAMma [ 56 ] dhugadhugI sovanna dhAra dhubi jhAla jhaLahaLa dhoma dhUjaMta dhara tana dhIra nakkela suraMga narATa naka sikha bhUSaNa naukha naga jar3ita sujar3a narAja naga turaMga ghama ghama nALa nara yaMda hAlata ni nariyaMda najara nagAha navachAvasa saneha nija jogaNipura nAha nija nagara ema nihAri nUpa gauDa nija tAbIna paga maMDa thAMna apAra par3a dilI tAMma prakAra pacaraMga mauhariya pesa pativratA neha apAra pari pUra lacchi pratApa pari lasaM sAraMga pIva paha kahI vAta pramANa yaha saraNa sevata pAva pAsAra haTTa prayoga posAka UMca anopa posAka javahara pUra posAka tAsa apAra praphUlaMta vadana pravota baji svAsa nAsa brahAsa bahu citra haTTa bAjAra bahatA sa urasa bihaMga pu0 prakaraNa padyAMka 111 6 318 111 6 317 146 7 82 110 6 311 102 6.265 101 6 255 144 7 73 103 di 272 108 6 302 138 7 37 142 7 63 105 6 282 233 7 247 136 7 43 1 6 227 147 7 60 64 6 181 144 7 70 61 6 226 146 7 83 108 6 301 138 7 38 60 6 217 107 6 262 102 6 264 78 6 143 61 6 224 106 6 260 136 7 25 137 7 33 86 6 213 140 7 51 234 7 252 141 7 57 251 233 7
Page #445
--------------------------------------------------------------------------
________________ chaMdanAma haNUMphALa [ 57 ] prathama paMkti vaha mAla sAMmaMda bITa baha laMgara dhara cakha boLa bahasatI khAga saMbAhi bAjaMta kaLahaLa bAja bAje bajata bameka bAjAra lUTaMta bajAja bAvanA caMdana boha basatA bhir3abaca baMdha bica haTTa haTTa bichAta far vAgha jima vadha bAba bhaji gayA viga gaja bhAra bhara maula nIlaka bhAra bhari koma kasakata bhAra bhaLahaLata citrata bhALa bhAMjiyA jike bhujALa bhiLe timara DhaMkiyau bhAMNa maMDi jAba jvAba mataMga maMtrI sa sakavi samAja majhi chamA rAja maMjhAri mahamAya pUjA mAMna mahArAja bica rahamANa himAla baha pasamIra miLa ghATa luTe amIra miLa maujadInaha mAri miLa lAlakoTa maMjhAra mukha udata jAMNi pramAMta mukha bacana kahi sAmAja mukha vacana vaha manuhAri mo madata kI hamesa yAM hUMta hota uthApa raci 'budha' bUMdI rAva rajatesa kanaka rakhata ravi jema madhi sama rUpa rAkhiyo Dagato rAja rAkhUM surahi rana dhIra pR0 prakaraNa padyAMka 106 6 288 136 7 26 102 6 263 136 7 46 8 6 215 105 6 283 106 6 261 105 6 285 142 7 60 102 6 261 102 6 262 106 6 286 101 6 254 136 7 27 110 6 310 100 6 253 147 7 86 148 7 61 146 7 66 136 7 66 81 6 160 106 6 287 105. 6 280 76 6 146 82 6 165 7 262 87 6 167 87 6 166 86 6 192 86 6 163 88 6 206 6 180 235 84 234 82 82 7 255 6 168 166
Page #446
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 58 ] chaMdanAma haNUMphALa pR0 prakaraNa padyAMka 106 6 306 138 7 36 80 6 156 147 7 88 prathama paMkti raghutapata bAMNa sadhAra resamma sAMmaLa raMga lakha doya daLa hama lAra lakha loka gahamaha lAra lasaNiyA nIla jhaLakka lahIsa kora hulAsa lUTe na greha alINa baDa vaDA gar3ha bariyAMma var3a vaDA bhar3a vikarALa vaNi ema chabi visatAra vaNi mahI-muratava vAga vaNi ratana hodA vAdhi vara tilaka koja vAra ghara rajata kuMbha visALa vAM pIThi caha asavAra vAjaMtra vajata visALa vAjatra bajata bameka viDha par3e judha usa vera vidha itI mAMnI vAta vidha sAMmuhau variyAMma vITa sI sovana vela saji dasakatAM suratANa sajjaMta soLa siMgAra sajhi pAbhraNesa chatIsasajhi tIna hAtha salaMba sajhi topa koTa sanAha sajhi thATa kuraba sathAla sabhi thATa car3hiyA sUra sajhi rajata sovana sAja sajhi rIjha baha suratAraNa sajhi vAma soLa siMgAra sajhi sajjhi tIna salAma sayadANa kamadha sakAja sara sukhata jaLa saritAsa sahacarI catura saboha 141 7 58 108 6 297 866 210 100 6 252 145 7 136 7 135 7 23 24 7 37 141 7 138 7 60 6 220 148 7 62 76 6 148 82 6 171 235 7 256 144 7 88 6 204 140 694 or ur 1 1ww 9 ur or ur 9 41 85 6 184 86 6 164 185 137 7 30 88 6 206 143 7 66 626 230 83 6 176 234 7 254 148 7 15 ,
Page #447
--------------------------------------------------------------------------
________________ chaMdanAma heNUMphALa pR0 prakaraNa padyAMka 105 6 284 -86 6 214 103 6 266 60 6 216 144 7 71 146 7 . 84 61 6 228 178 [ 56 ] prathama paMkti sikaLAta mukhamala khAsa siNagAra gaja asi sobha sippAha basa kamaMdha sira camara hota sakAja sirapAva jarakasa sAja sira mauhari caukasiMgAra sIsoda karata salAma suja teja dekhi sadhIra muji kAhi vaira sakAja suji tAra resama sUta suji namai sAha samAna suni bALa vaya samarAtha suji vAMma bhuja samarAthi suNa vayaNa ima sayadANa suNi kahe ima sayadAraNa suNiyA na dIThA soya suriNa lUTa pahala sipAha suta tAsa miLe saneha sunahariya tAra sakAja subha cihana sILa sucaMga subhra drasTa kari prabhasAha so kiyA yaha 'jaisAha' sobhaMta rUpa sarIra so lIdha paha 'jaisAha' so lopa na sake saida' laMgAra vidha vidha sAja saba loka najara supesa strI hatya lekhi sakajja hama rahe naukara hoya harakhaMta mukha juta hAsa harakhaMta sahara uchAha hasi miLe 'prajaNa' hulAsa hiMdavANa tIratha hoya huya dhAma jaLavirahakka hUMkaLAM kaLahaLa hUMta hai karata kUka hajAra 106 6 289 235 7 260 82 6 167 141 7 54 87 6 202 83 6 173 108 6 268 104 6 276 111 6 315 142 7 56 140 7 52 143 7 66 80 6 155 145 88 6 205 88 6 203 140 7 146 7 8 , urur 9 ur 48 81 6 156 143 7 68 86 6. 211 111 6 316 81 6 161 101 6 256 234 7 253 1066 303
Page #448
--------------------------------------------------------------------------
________________ pariziSTa 7 72 kalAoM kI nAmAvali 1 likhitam 2 gaNitam 3 gItam 4 nRtyam .. 5 paThitam 6 vAdyam 7 vyAkaraNam 8 chandaH 6 jyotiSam 10 zikSA 11 niruktam 12 kAtyAyanam 13 nighaMTuH 14 patracchedyam 15 nakhacchedyam 16 ratnaparIkSA 17 prAyudhAbhyAsaH 18 gajArohaNam 16 turagArohaNam 20 tapaH zikSA 21 mantravAda: 22 yantravAdaH 23 rasavAda: 24 khanyavAdaH 25 rasAyanam 26 vijJAnam 27 tarkavAdaH 28 siddhAMta 26 viSavAdaH 30 gAruDam 31 zAkunam 32 vaidyakam 33 prAcAryavidyA 34 prAgamaH 35 prAsAdalakSaraNam 36 sAmudrikam 37 smRti 38 purANamR 36 itihAsa 40 veda 41 vidhiH 42 vidyAnuvAdaH 43 darzana saMskAraH 44 khecarIkalA 45 amarIkalA 46 indrajAlam 47 pAtAlasiddhiH 48 dhUrttazambalam 46 gandhavAvaH 50 vRkSacikitsA 51 kRtrimamaNikarma 52 sarvakaraNI 53 vazyakarma 54 paNakarma 55 citrakarma 56 kASThaghaTanam 57 pASANakarma 58 lepakarma 56 carmakarma 60 yantrakarasavatI 61 kAvyam 62 alaMkAraH 63 hasitam / 64 saMskRtam 65 prAkRtam 66 paizAcikam 67 aprabhraMzam 68 kapaTam 66 dezabhASA 70 dhAtukarma 71 prayogopAyaH 72 kevlividhiH| (prabaMdhakoza se) 1 gItakalA 2 vAdyakalA 3 nRtyakalA 4 gaNitakalA 5 paThitakalA 5 likhitakalA 7 vaktRtvakalA 8 kavitvakalA 6 kathAkalA 10 vacanakalA 11 nATakakalA 12 vyAkaraNakalA 13 chaMdakalA 14 alaMkArakalA 15 varzanakalA 16 abhidhAnakalA 17 dhAtuvAdakalA 18 dharmakalA 16 arthakalA 20 kAmakalA 22 vAda kalA 22 buddhikalA 23 zaucakalA 24 vicArakalA 25 nepathyakalA 26 vilAsa kalA 27 nItikalA 28 zakanukalA 26 krItakalA 30 vittakalA 31 saMyoga kalA 32 hastalAghavakalA 33 sUtrakalA 34 kusumakalA 35 iMdrajAlakalA 36 sUcIkarmakalA 37 snehakalA 38 pAnakakalA 36 AhArakalA 40 saubhAgya kalA 41 prayogakalA 42 maMtrakalA 43 vAstukalA 44 vANijyakalA 45 ratna kalA 46 pAtrakalA 47 vaidyakakalA 48 dezakalA 46 dezabhASitakalA 50 vijayakalA 51 prAyudhakalA 52 yuddhakalA 53 samayakalA 54 vartanakalA 55 hastikalA 56 turagakalA 57 nArIkalA 58 pakSikalA 56 bhUmikalA 60 lepakalA 61 kASThakalA 62 puruSakalA 63 sainyakalA 64 vRkSakalA 65 chaptakalA 66 hastakalA 67 uttarakalA 68 pratyuttarakalA 66 zarIrakalA 70 satvakalA 71 zAstrakalA 72 lkssnnklaa| (vasturatnakoza se) -00%%20100
Page #449
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 61 ] 36 prakAra ke zrAyudhoM kI nAmAvali 1 cakra 2 dhanu 3 vajra 4 khaGgaH 5 kSurikA 6 tomara 7 kuMta 8 zUla e trizUla 10 zakti 11 pAza 12 aMkuza 13 mudgara 14 makSikA 15 bhallabhAlA 16 miDavAla 17 musuThi 18 luMThi 16 gadA 20 zaMkha 21 parazu 22 paTTiza 23 riSThi 24 kaNaya 25 saMpanna 26 hala 27 muzala 28 pulikA 26 kartAri 30 karapatra 31 taravAri 32 koddAla 33 dusphoTa 34 gophaNa 35 DAha 36 DabUsa / matAntara se - ( rAjasthAnI ) 1 sara 2 sIMgaNi 3 churi 4 kuMta 5 sAMga 6 DoDI 7 hala 6 gophaNa 10 saMkha 11 guraja 12 mUsala 13 ghaNa 14 tomara 17 khaDga 18 gadA 16 cAlaka 20 pharasau 21 kuhaka bANa 24 kaTAra 25 khapaTaso 26 sela 28 soTau 16 cakra 23. DhAla 30 vasahar3i 36 daMDAyudha / 31 kaDi lagaNa 32 bhUkata 34 sulo 27 trisUla 33 cahuli 8 mogara 15 prasI 22 baMdUka 26 dharko 35 caTaka
Page #450
--------------------------------------------------------------------------
________________ GOVERNMENT OF RAJASTHAN RAJASTHAN ORIENTAL RESEARCH INSTITUTE JODHPUR (INDIA) Hon. Director. Padmashree Muni Jinvijaya, Puratattvacharya PUBLICATIONS RAJASTHAN PURATANA GRANTHAMALA General Editor: PADMASHREE MUNI JINVIJAYA, PURATATTVACHARYA DECEMBER, 1961
Page #451
--------------------------------------------------------------------------
________________
Page #452
--------------------------------------------------------------------------
________________ PUBLICATIONS Up to July, 1961 RAJASTHAN PURATAN GRANTHAMALA (General Editor-Padmashree MUNI JINVIJAYA, Puratattwacharya ) Rajasthan Oriental Research Institute, Jodhpur. November 1961. A. SANSKRIT 1. Praman-manjari -- by Saryadeva, with commentaries by Advayaranya, Balbhadra and Vaman Bhatt, ed. by Pattabhiram Shastri, Ex-Principal, Maharaja's Sanskrit College, Jaipur, now Prof. of Darshan, University of Calcutta. -Rs. 6.00 2. Yantraraja-rachana-An astrological work written under orders of Maharaja Sawai Jai Singh of Jaipur, ed. by Late Pe. Kedar Nath Jyotirvid, Editor, Kavyamala Series. -Rs. 1.75nP. 3. Maharshikul-vaibhavam Pt. I-by Late Vidyavachaspati Madhusudan Ojha, ed. by Mahamahopadhyaya Pt. Giridhar Sharma Chaturvedi. --Rs. 10.75 nP. 4. Maharshikul-vaibhavam Pt. II, Text.--by Late Vidyavachaspati Madhusudan Ojha, ed. by Pt. Pradumna Ojha. - Rs. 3.50 np. 5. Tarksamgrah--by Annam Bhatt with commentary of Kshmakalyan Gani, ed. by Dr. Jitendra Jetli, MA., Ph.D., Prof., Ramananda Arts College, Ahemdabad. -Rs. 3.00 6. Karakasambandhodyota-by Rabhas Nandi, ed. by H.P. Shastri, M.A., Ph. D., Vice Principal, B. J. Institute Vidya Bhawan, Ahemdabad. --Rs. 1.75 nP. 7. Vrittidipika--by Mouni Krishna Bhatt, ed. by Purushottam Sharma Chaturvedi, formerly Prof, Mayo College, Ajmer. -Rs. 2.00 8. Shabdaratnapradipa--by an unknown author ed. by H.P. Shastri, M.A., Ph. D., Vice Principal, B. J. Institute Vidya Bhawan, Ahemdabad. -Rs. 2.00
Page #453
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 2 ] 9. Krishnagiti-by Somanatha, ed. by Dr. Priyabala Shah, M.A., Ph. D., D. Litt., Prof., Ramanands Arts College, Ahemdabad. -Rs. 1.75 nP. 10. Nritt-samgrah-a treatise on Indian Dance-by an unknown author, ed. by Dr. Priyabala Shah, MA., Ph.D., D. Litt., Prof, Ramananda Arts College, Ahemdabad. -Rs. 1.75 nP. 11. Shringarharavali-by Shri Harsha Kavi, ed. by Dr. Priyabala Shah, M.A., Ph. D., D. Litt., Prof., Ramananda Arts College, Ahemdabad. -Rs. 2.75 nP. 12. Rajvinod Mahakavyam-by Udairaj, a medieval Sanskrit poem on the life and achievements of Mahmud Begra, Sultan of Ahemdabad, ed. by G. N. Bahura, M. A., Dy. Director, Rajasthan Oriental Research Institute, Jodhpur. --Rs. 2.25 nP. 13. Chakrapanivijaya Mahakavyam-by Lakshmi Dhar Bhatt, a romantic Sanskrit poem based on the love story of Usha and Aniruddha, ed. by K.K. Shastri, Curator and Prof, B., J. Institute, Gujrat Vidya Sabha, Ahemdabad. -Rs. 3.50 nP. Kumbhakarna treatise on Indian 14. Nrityaratna-Kosha Pt. 1-by Maharana Deva of Chittore; a long awaited authentic Dance, ed. by R. C. Parikh, Director, B. J. Institute, Gujrat Vidya Sabha, Ahemdabad. -Rs. 3.75 15. Uktiratnakar-by Sadhu Sunder Gani, ed. by Puratattwacharya Muni Jinvijayaji, Hon. Director, Rajasthan Oriental Research Institute, Jodhpur. -Rs. 4.75 nP. 16. Durgapushpanjali-by Late Mahamahopadhyaya Pt. Durga Prasad Dwivedi, ed. by G. D. Dwivedi, Lecturar, Maharaja's Sanskrit College, Jaipur. -Rs. 4.25 nP. 17. Karnakutuhal and Shri Krishnalilamritam -by Mahakavi Bholanath, a protege of Sawai Pratap Singh of Jaipur, ed. by G. N. Bahura, M.A., Dy. Director, Rajasthan Oriental Research Institute, Jodhpur. -Rs. 1.50 np.
Page #454
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 3 ] 18. Ishwarvilasa Mahakavyam-by Kavikalanidhi Shri Krishna Bhatt, a work based on the History of Jaipur, written under orders and in the time of Maharaja Sawai Ishwari Singh, son of Maharaja Sawai Jai Singh of Jaipur. The work bears an eyewitness description of the Ashwamedha yajna performed by Sawai Jai Singhi, ed. by Mathuranath Bhatt, Sahityacharya, with a foreword by late Dr. P.K. Gode, M.A.,D. Litt., Curator, B. O. R. Institute, Poona. . -Rs. II.50 np. 19. Rasadeerghika- by Vidyaram Kavi, a rare and abridged work on Sanskrit rhetorics, ed. by G.N. Bahura, M. A., Dy. Director, Rajasthan Oriental Research Institute, Jodhpur. --Rs. 2.00 20. Padya-muktawali--A compilation of Literary and Historical poems of Krishna Bhatt, a contemporary of Sawai Jai Singh of Jaipur, ed. by Mathuranath Bhatt, Sahityacharya. ---Rs. 4.00 21. Kavyaprakash--of Manimata, with Samketa by Someshwar Bhatt, found in Jaisalmer Grantha Bhandar. Edited by R. C. Parikh, Director B.J. Institute, Gujrat Vidya Sabha, Ahemdabad. Pt. I, Rs. 12.00 >> Pt. II, Rs. 8.25 nP. 23. Vasturatnakosha--by an unknown author, Edited by Dr. Priyabala Shah M. A., Ph. D., D. Litt. Prof. Ramanand Arts College, Ahemdabad. - Rs. 4 so np. 24. Dashkantha Vadham-by late Mahamahopadhyaya Durga Prasadji Dwivedi, a poetical work on Ram-Charitra. Edited by Shri Gangadhar Dwivedi, Prof. Maharaja Sanskrit College, Jaipur. -Rs. 4.00 25. Bhuwaneshwari Mahastotram-by Prithwidharacharya, with commentry of Padmanabha, edited by Shri G.N. Bahura, M.A. Dy. Director, Rajasthan Oriental Research Institute, Jodhpur. -Rs. 3.75 nP. B. RAJASTHANI AND HINDI 1. Kanadhade Prabandha-by Mahakavi Padmanabha, a famous 22.
Page #455
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 4 ] Rajasthani Historic Poem dealing with the chivalry of Kanadhade Chouhan at the time of the attack of Alauddin Khilji on the fort of Jalore, ed. by Prof. K.B. Vyas, M.A., Elphinstone College, Bombay. -Rs. 12.25 nP. 2. Kyamkhan Rasa-by Alaf Khan, Nawab of Fatehpur (Shekhawati), a Poetical History of Kayamkhanis, the Muslim Rajpoots of Rajasthan, ed. by Dr. Dashrath Sharma, M. A. D., Litt., Professor, Hindu College, Delhi and Shri Agar Chand Nahata, Bikaner. -Rs. 4.75 nP. 3. Lava Rasa-by Gopaldan Kaviya, a contemporary description of the battle of Madhorajpura between the Chief of Lava and Ameerkhan of Tonk, ed. by Mehtab Chand Khared, Jaipur. -Rs. 3.75 nP. 4. Vankidas-ri-Khyat-a History of Rajasthan, writen in Rajasthani prose by Vankidas, the famous Historian of Jodhpur, ed. by Prof. Narottamdas Swami, M.A. Vice Principal, Maharana Bhupal College, Udaipur. -Rs. 5.50 nP. 5. Rajasthani Sahitya Sangrah Pt. I-A collection of old Rajasthani literary prose, ed. by Prof. Narottamdas Swami, M.A. Vice Principal, Maharana Bhupal College, Udaipur. -Rs. 2.25. 6. Rajasthani Sahitya Sangrah Pt II-Three old Rajasthani stories i.c. Bagdawatan Ri Vat, Pratap Singh Mahokam Singh Ri Vat and Veeramde Soneegara Ri Vat, edited by P.L. Menaria M.A., Sahitya Ratna, Offtg. Senior Research Asst. Rajasthan Oriental Research Institute, Jodhpur. -Rs. 2.75 nP. 7. Kavindra Kalpalata-by Kavindracharya Saraswati, a contemporary of Emperor Shahajahan, ed. by Rani Shrimati Lakshmi Kumari Chundawat, Jaipur. -Rs. 2.00. 8. Jugal Vilasa-a poem by Maharaja Prithvi Singh of Kushalgarh, ed. by Rani Shrimati Lakshmi Kumari Chundawat, Jaipur. -Rs. 1.75 nP. 9 Bhagat Mala-a poetical work in Rajasthani by Charan
Page #456
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 5 ] Brahma Dasji Dadupanthi, ed. by Udairaj Ujjwal, Jodhpur. -Rs. 1.75 nP. 10. A Classified List of Manuscripts Pt. I-a list of 4000, manuscripts collected in The Rajasthan Oriental Research Institute upto the year 1955. -Rs. 7.50 nP. 11. A Classified List of Manuscripts Pt. II-a list of 3855 Mss. collected in the Rajasthan Oriental Research Institute from Apr. 1956 to March 1958. Edited by Shri G. N. Bahura, Dy. Director, Rajasthan Oriental Research Institute, Jodhpur. -Rs. 12.00. 12. A List of Rajasthani Manuscripts Pt. I-Collected in the Rajasthan Oriental Research Institute, Jodhpur upto March 1958. Edited by Padmashri Muni Shri Jinvijaiji. -Rs. 4.50 nP. A List of Rajasthani Manuscripts-Pt. II-Mss collected during the year 1958-59. Edited by Purushottamlal Menaria M.A. Sahitya-Ratna. 13. -Rs. 2.75 14. Munhata Nensiri Khyat Pt. 1-by Munhata Nensi of Jodhpur. History of Rajasthan in Rajasthani prose, edited by Shri Badri Prasad Sakaria. -Rs. 8.50 nP. A work on -Rs. 8.25 relating a few Edited by Smt. -Rs. 4.50 nP. 15. Raghuwar Jas Prakash-by Charan Kishnaji Adha. Rajasthani rhetories, edited by Shri Sitaram Lalas. 16. Veer Van-by Dhadhi Badar, a Rajasthani poem heroic events of Veeramji Rathod of Jodhpur. Rani Laxmi Kumari Chundawat of Rawatsar. 17. A Catalogue of Late Purohit Harinarayanji B. A. Manuscripts Collection-edited by Shri G. N. Director Rajasthan Oriental Research Institute, Jodhpur and Shri L. N. Goswami, Senior Research Asst. Rajasthan Oriental Research Institute, Jodhpur. -Rs. 6.25 P. Vidyabhooshan Bahura. Dy. 18, Sooraj Prakash Pt, I-by Charan Karnidan Kaviya. History of the Rathods of Jodhpur in Rajasthani Poem, edited by Shri Sita Ram Lalas. -Rs. 8.00 19. Nehatarang-by Raoraja Budha Singhji Hada of Bundi. A work on rhetorics, edited by Shri Ramprasad Dadheech M. A. Lecturer, Hindi Dept. Jaswant College, Jodhpur. -Rs 4.00
Page #457
--------------------------------------------------------------------------
________________ RAJASTHAN ORIENTAL RESEARCH INSTITUTE, JODHPUR B. WORKS IN THE PRESS Editor : 1. Tripura Bharati Laghustawa Muni Shri Jin vijayaji by Laghu Pandit 2. Balshiksha Vyakaran by Sangram Singh 3. Padarth Ratna Manjusha by Krishna Mishra 4. Karnamritaprapa by Someshwar 5. Prakritanand by Raghunath Kavi 6. Shakun-pradeep 7. Hameer Mahakavya of Naya Chandra Soori 8. Ratna paretekshadi of Thakka Pheru 9. Vasant Vilasa Phagu Shri MC. Modi 10. Chandra Vyakaran by Chandra Shri B.D. Doshi Gomi 11. Swayambhoochhanda Shri H.D. Velankar 12. Nritya Ratna Kosh Pt. II Prof. R.C. Parikh & by Maharana Kumbhakarna Dr. Priyabala Shah 13. Nandopakhyan Shri B. J. Sandesara 1.4. Vrittajatisamuchchaya Shi HD. Velankar by Kavi Virahanka 15. Kavi Darpan 16. Kavi Kaustubha Shri M.N. ori by Kavi Raghunath Manohar 17. Gora Badal Padmini Chaupai Shri Udai Singh Bhatnagar by Kavi Hemratan 18. Indra Prastha Prarbandh Dr. Dashratha Sharma 19. Vasavdatta of Subandhu Dr. Jaideva Mohan al Shukla 20. Ghatkharparadi Panchalaghu Pt. Amrit Lal Mohan Lal Kavyani 21. Bhuvan deepak of Yavnacharya Pt. Purshottam Bhatt 22. Rajasthan Men Sanskirt Sahitya Translation in Hindi Ki Khoj by Dr. Bhandarkar by Shri Brahma Dutt Trivedi 23. Munhata Nensi ri Khyat Pt. II Shri Badri Prasad Sakaria 24. Rathore Vanshri Vigat Muni Shri Jinvijayaji 25. Puratattva Samshodhan Ka Itihasa
Page #458
--------------------------------------------------------------------------
________________ [7] Shri Sitaram Lalas Muni Shri Jin vijayaji Muni Shri Jinvijayaji Padmashri Muni Jinvijayaji 26. Sooraj Prakash Pt. II 27. Rathodan Ri Vanshawali 28. Rajasthani Bhasha Sahitya Grantha Suchi 29. Mira Brihat Padawali, complited by Late Pt. Hari Narayanji Purohit Vidya Bhooshan 30. Rajasthani Sahitya Samgrah Pt. III 31. Sthulibhadra Kakadi 32. Matsya Pradesh Ki Hindi Ko Den, Shri L.N. Goswami Dr. A.R. Jajodia Dr. Moti Lal Gupta, M.A. Ph. D. P. L. Manariya M.A., Bhatt Shri Mathuranathji 33. Rukmini Harana by Sayanji Jhoola 34. Vrittamuktawali by Shri Krishna Bhatt 35. Agamraha sya Shri G. D. Dwivedi
Page #459
--------------------------------------------------------------------------
________________ SOME COMMENTS 1--Kanadhade Prabandha--by Mahakavi Padmanabha, ed. by Prof. K. B. Vyas M. A., Elphinstone College, Bombay. We are indeed grateful to the Rajasthan Puratativa Mandir for giving to the interested world this beautiful edition of a very fine work which should be known all over India. SUNITI KUMAR CHATTERJI M, A, D.Litt. Chairman, Govt. of India Sanskrit Commission. 2-Rajavinoda Mahakavyam-by Udairaj, ed. by Shri Gopal narayan Bahura, M. A., Dy. Director, Rajasthan Oriental Research Institute, Jodhpur. The series of important rare Sanskrit and Prakrit texts called the Rajasthan Puratan Granthamala started by Muniji under his General-Editorship is doing valuable service to Indology... With his characteristic vision and historical insight Muniji has selected for this series some rare texts of great historical, literary and cultural value... These texts in Sanskrit will facilitate the search for similar texts...The manuscript of the Rajavinoda Kavya in praise of Mahamud Begda was acquired by Dr. Buhler in 1857 for the Govt. of Bonbay. Muni Jinvijayaji was the first to realise the importance of the poem and make arrangements for its editing and publication in the series of the Rajasthan O. R. Institute Accordingly he entrusted the work of editing this poem to Shri Gopalnarayan and I am happy to find that this learned editor has spared no pains in giving us an edition worthy of the series in which it appears... I have to convey my hearty congratulations to Muni Jinvijayaji upon the wise planning of his scheme of Rajasthan Puratana Granthamala and its successful execution by entrusting different works in it to competent scholars like Shri Gopalnarayan, who also deserves the best thanks of all lovers of Indian
Page #460
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 9 ] History and Sanskrit by making available to them a new text, hitherto unknown and unpublished. Annuals of the Bhandarkar Oriental Research Institute, Poona Vol. XXXVII, 1957 3-Ishwarvilasa Mahakavyam-by Kavikalanidhi Krishna Bhatt, ed. by Shri Mathuranatha Bhatt, Sahityacharya, Jaipur. The publication of an 18th century poem of Krishna Bhatt, a Jaipur-court bard, brings out interesting fact that the 'Ashvamedha Yajna' was organised by rulers to assert their supremacy over neighbouring princes as late as 200 years ago. Bhatt in his book 'Ishwarvilasa Kavya' describes the 'Ashvamedha Yajna' performed by his friend and master Raja Ishwari Singh some time after he ascended the Amber gaddi in 1743 on the death of his father Sawai Jai Singh II, who founded Jaipur. 1 P. K. GODE, M. A., D. Litt. Bhatt himself attended the Yajna. Besides describing the "Yajna' in detail, he names the persons who witnessed the cermony. 7th November, 1959. 4-Classified List of Manuscripts Pt. II-ed by Shri G.N. Bahura M.A. Dy. Director Rajasthan Oriental Research Inst. Jodhpur. Director Indian Institute, Paris 16th. Feb. 1960 A. All students in Indology will be glad to consult this excellent catalogue, containing many rare and precious Sanskrit works. Journal of The Oriental Institute, Baroda. December. 1960 TIMES OF INDIA B. It is evident from the list that the Institute possesses a rich collection of Sanskrit Manuscripts on almost all subjects and branches of learning cultivated in ancient India, and also a large number of Prakrit, Rajasthani, Old Gujarati and Hindi manuscripts, and these lists will undoubtedly prove to be important tools of research to scholars doing textual work in Sanskrit and derived languages. LOUIS RENOU B. J. SANDESARA
Page #461
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 10 ] C. The catalogue adds to our knowledge of the manuscript material still existing in the Indian libraries. IsMEO Via Merulana 248 Rome. Giuseppe Tucci East and West. June-September, 1961 D. Die Rajasthan Puratna Graathamala, welche im Auftrag der Regierung von Rajasthan Werke in Sanskrit, Prakrit, Alt-Rajasthani, Gujarati und Hindi herausgibt, ist in Europe bisher wenig bekannat. Sie hat jedoch bereits eine grobe Reihe schoner Veroffentlichungen herousgebracht, darunter manche bisher unbakannte Werke. Der vorliegende Band enthalt ein Handschriftenverzeichnis. Der erate Teil dieses Verzeichnisses behandelte die bis 1956 erworbenen Handschriften. Der vorliegende zweite Teil verzeichnet die Neuerwerbungen von April 1956 bis Marz 1958, zusammen mehr als 4000 Nummern. Angegeben sind in hergebrachter Weise Tital, Verfasser, Datum und Beatterzahl der Handschrift und, wenn notig, sind kurze Bemerkungen beigefugt. Im ersten Anhang sind Anfang und Schlub einer Anzahl wichtigerer Handschriften wiedergeben. Der zweite Anhang enthalt ein alphabetisches Verzeichnis der Verfassernamen. Ein dritter Anhang bringt ein Verzeichnis der ehemaligen Palastbiblithek von Indra-gardh, die nunmehr unter die Obhut des Oriental Research Institute in Jodhpur gestellt ist. Druck und Ausstattung des Bandes sind sehr gut. Von cinigen besonders wertvollen Handschriften sind einzelne Blatter abgebildet. E, FRAUWALLNER Journal of the Institute of Indology, University of Vienna. "...I appreciate them very much, for their being at rue enrichment to any library specialised in the Orientalistic field." Prisident IsMEO (Oriental Institute) Prof. TUCCI Rome (Italy) "...I am very glad to know that the Institute is so actively engaged in editing the unpublished manuscripts of Rajasthan in Sanskrit and other languages. This is a valuable contribution to Sanskrit studies." Indian Institute University of Oxford Prof. T. BURROW 26 July 1961
Page #462
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 11 ] 5-Dasakanthvadham, by M. M. Pandit Durgaprasad Dwivedi, edited by Shri Gangadhar Dwivedi. "The author of the work under review has depicted the life of Rama from the spiritual point of view in his work called Dasakanthvadham on the lines of Yogavasistha, a well-known extensive philosophical treatise on Advaita Vedanta ... The author is a gifted poet of a very high order the treatment of the theme especially in the first chapter is highly elaborate and the descriptions abound in rich poctical imagery of high acsthetic value.' H.C. METHA Journal of the Oriental Institute Baroda Vol x. No. 3, March 1961 6-zrIbhuvanezvarImahAstotram-pRthvIdharAcAryaviracita, kavipadmanAbhakRta bhASyasahita, sampAdaka zrIgopAlanArAyaNa bahurA ema.e., upasaJcAlaka rAjasthAna prAcyavidyA pratiSThAna, jodhapura / ka. "mUla stotra kI prabodhinI TIkA aura pAda-TippaNiyoM meM jo anekAneka pAThAntara diye gaye haiM, unase isa prakAzana kI upayogitA tathA mahattva bar3ha gayA hai| 26 jUna, 1961 mahArAjakumAra DA0 raghuvIrasiMha ema.e., ela.ela. bI., DI. liT. ema pI. sItAmaU kha. "isa stotra meM bhuvanezvarI ke svarUpa, dhyAna aura maMtroM kA samyaka rUpa se vivecana hai| sAtha hI anya 12 stotroM ke dvArA bhuvanezvarI ke mAhAtmya kI paryApta sAmagrI ekatra kI gaI hai| yathAsaMbhava upAsanAsambandhI kaI jJAtavya viSaya die gae haiN| prAraMbha meM 'prAstAvika paricaya' nAma se zrIgopAlanArAyaNa bahurA ne vidvattApUrNa bhUmikA likhI hai| usase isa stotra tathA isake viSaya ko samajhane meM bar3I sahAyatA milatI hai| tA0 20 akTUbara, 1961 -dainika hindustAna, naI dillI 7-rAjasthAnI sAhitya saMgraha-- bhAga 1. sampAdaka zrInarottamadAsa svAmI, ema.e. bhAga 2. sampAdaka zrIpuruSottamalAla menAriyA, ema.e., saahity-rtn| ...."sAhitya aura bhASA kI dRSTi se hI nahIM, itihAsa-sambandhI bhI bahuta
Page #463
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 12 ] adhika sAmagrI ukta vArtA-sAhitya meM prApya hai| tatkAlIna AcAra-vicAra, rahana-sahana, dhArmika bhAvanAoM aura aMdha vizvAsoM Adi kI ThIka-ThIka jAnakArI prApta karane ke liye isa prakAra ke gadya sAhitya kA gaharA adhyayana sarvathA anivArya ho jAtA hai |......paad-ttippnniyoN meM diye gaye pAThAntaroM aura sAtha hI Avazyaka zabdArthoM se isa saMskaraNa kA vizeSa mahattva ho gayA hai| ina donoM bhAgoM meM dI gaI bhUmikAyeM bhI upayogI aura vicAra-preraka haiN| tA0 26 jUna, 1961 8-sva0 purohita harinArAyaNajI vidyAbhUSaNa-graMthasaMgraha-sUcI-sampAdaka zrIgopAlanArAyaNa bahurA, ema.e. aura zrIlakSmInArAyaNa gosvAmI dIkSita / svargIya purohita harinArAyaNajI svayaM hI eka sajIva saMsthA the| unhoMne ekAkI jo kAma kiyA, vaha anekAneka sasthAoM ke mila kara kAma karane para bhI utanI pUrNatA aura tatparatA se kiyA jAnA kaThina hI hotaa| ata: unake nijI pustakAlaya ke rAjasthAna prAcyavidyA pratiSThAna ko sauMpe jAne se vastutaH eka bar3I sAMskRtika nidhi kI surakSA ho gaI hai, jisake liye rAjasthAna hI nahIM bhArata kA samUcA zikSita samAja purohitajI ke suputra zrIrAmagopAlajI kA sadaiva anugRhIta rahegA / ataH aise mahattva ke pustaka-saMgraha kI yaha pustaka-sUcI avazya hI vidvAnoM, saMzodhakoM Adi saba hI ke liye bahuta hI upayogI hone vAlI hai| pratiSThAna kA yaha prakAzana saMgrahaNIya hai| tA0 26 jUna, 1961 8-sUrajaprakAza bhAga 1-- kaviyA karaNIdAnajIkRta, sampAdaka zrIsItArAma laals| - sAhitya-premiyoM ke sAtha hI itihAsakAroM ke liye kaviyA karaNIdAnakRta "sUrajaprakAsa" kA vizeSa mahattva hai / mAravAr3a ke itihAsa ke pramukha AdhAragraMtha ke rUpa meM isa graMtha kA adhyayana kiyA jAtA hai| ata: usako prakAzita karane kA Ayojana kara pratiSThAna ne eka bar3o kamI ko pUrA kiyA hai| tA0 26 jUna, 1961 mahArAjakumAra DaoN0 raghubIrasiMha . ema.e., ela.ela. bI., DI. liT., ema.pI.
Page #464
--------------------------------------------------------------------------
________________ rAjasthAna purAtana granthamAlA prakAzita grantha saMskRta-bhASA-grantha-1. pramANamaMjarI-tArkikacUr3AmaNi sarvadevAcArya, mUlya 600 / 2. yantrarAja racanA-mahArAjA savAI jayasiha, mUlya 1.753. mahASakulavabhavam-sva0 zrI madhusUdana ojhA, bhAga 1, mUlya 10.75 / 4. maharSikula vaibhavam, sva0 zrI madhusUdana aojhA, bhAga 2, mUlamAtram, mUlya 4.00 / 5. tarka saMgraha-paM0 mAkalyANa, mUlya 3.00 / 6. kArakasambandhodyota-paM0 rabhasanandi, mUlya 1.75 / 7. vRttidIpikA-60 maunikRSNa mUlya 2.00 / 8. zabdaratnapradIpa, mUlya 2.00 / 6. kRSNagIti-kavi somanAtha, mUlya 1.71 10. zRGgArahArAvalI-harSakavi, mUlya 2.75 / 11. cakrapANivijayamahAkAvya-paM0 lakSmIparabhaTTa, mUlya 3.50 / 12. rAjavinoda-kavi udayarAja, mUlya 2.25 / 13. nRtta saMgraha, mUlya 1.75 / 14. nRtyaratnakoza, prathama bhAga-mahArANA kumbhakarNa, mUlya 3.75 / 15. uktiratnAkara-paM0 sAdhusundaragaNi, mUlya 4.75 / 16. durgApuSpAJjali-paM0 durgAprasAda dvivedI, mUlya 4.25 / 17. karNakutUhala tathA kRSNalIlAmRta-bholAnAtha, mUlya 1.50 / 18. IzvaravilAsa mahAkAvya-zrIkRSNa bhaTTa, mUlya 11.50 / 16. padyamuktAvalI-kavikalAnidhi zrIkRSNabhaTTa, mUlya 4.00 / 20. rasadIdhikA-vidyArAma bhaTTa, mUlya 2.00 / 21. kAvyaprakAzasaGkata-bhaTTa somezvara, bhAga 1, mUlya 12.00 / 22. bhAga 2, mUlya 8.25 / 23. vasturatna koza, ajJAta kartRka, mUlya 4.30 / 24. dazakaNThavadham-paM. durgAprasAda dvivedI, mUlya 4.00 / 25. zrI bhUvanezvarImahAratotram sabhASya, pRthvIdharAcArya viracita, kavi padmanAbhakRta bhASya sahita, mUlya 3.75 / 26. ratnaparIkSAdi sAta grantha-saMgraha, Thakkura pherU, mUlya 6.25 rAjasthAnI aura hindI bhASA grantha- 1. kAnhaDade prabandha-kavi padmanAbha, mUlya 12.25 / 2. kyAmakhAMrAsA-kavi jAna, mUlya 4.75 / 3. lAvArAsA-gopAladAna, mUlya 3.75 / 4. vAMkIdAsarI khyAta-mahAkavi vAMkIdAsa, mUlya 5.50 / 5. rAjasthAnI sAhitya saMgraha, bhAga 1, mUlya 2.25 / 6. rAjasthAnI sAhitya saMgraha bhAga 2, mUlya 2.75 / 7. jugalavilAsa-kavi pIthala, mUlya 1.75 / 8. kavIndra kalpalatA-kavIndrAcArya, mUlya 2.00 / 6. bhagatamALa-cAraNa brahmadAsajI, mUlya 1.75 / 10. rAjasthAna purAtattvAnveSaNa mandirake hastalikhita granthoMkI sUcI, bhAga 1, mUlya 7.50 / 11. rAjasthAna prAcyavidyA pratiSThAna ke hastalikhita granthoM kI sUcI, bhAga 2, mUlya 12.00 / 12. muMhatA naiNasIrI khyAta, bhAga 1, mUlya 8.50 / 13. muMhatA naiNasIrI khyAta bhAga 2, mUlya 6.50 / 14. raghuvarajasaprakAsa, kisanAjI pAr3hA, mUlya 8.25 n.pai.| 15. rAjasthAnI hastalikhita grantha sUcI, bhAga 1, mUlya 4.50 / 16. rAjasthAnI hastalikhita grantha sUcI bhAga 2, mUlya 2.75 / 17. vIravANa, DhADhI bAdara kRta, mUlya 4.50 / 15. vidyAbhUSaNa-grantha-saMgraha-sUcI, mUlya 6.25 / 16. sUrajaprakAsa, kaviyA karaNIdAnajI, bhAga 1, mUlya 8.00 / 20. sUrajaprakAsa kaviyA karaNIdAnajI, bhAga 2, mUlya 6.50 1 21. nehataraMga, rAvarAjA budhasiMha, mUlya 4.00 / presoM meM chapa rahe grantha saMskRta-bhASA-grantha- 1. tripurAbhAratIlaghustava-laghupaMDita / 2. shkunprdiip-laavnnyshrmaa| 3. karuNAmRtaprapA-Thakkura somezvara / 4. bAlazikSA vyAkaraNa-Thakkura saMgrAmasiMha 5. padArtha ratnamaJjUSA-paM0 kRSNamizra / 6. vasanta-vilAsa phAgu / 7. nRtyaratnakoza bhAga 2 / 8. nndopaakhyaan| 6. caandrvyaakrnn| 10. svayaMbhUchaMda-svayaMbhU kavi / 11. prAkRtAnaMdakavi raghanAtha 12. kavidarpaNa / 13. vRttajAtisamuccaya-kavi virhaangk| 14. indraprasthaprabandha / 15. hammIramahAkAvyam-nayacandrasUri / 16. ekAkSara nAma mAlA / 17. sthuulibhdrkaakaadi| 18. vAsavadattA-subandhu / 16. ghaTasarpa rAdi / 20. bhuvanadIpaka, yAvanAcArya / 21. vRttamuktAvalI, zrIkRSNabhaTTa / rAjasthAnI aura hindI bhASA grantha- 1. muMhatA naiNasIrI khyAta, muMhatA naiNasI bhAga 3 / 2. gorAvAdala padamiNI caUpaI-kavi hemrtn| 3. rAjasthAna meM saMskRta sAhitya kI khoja-bhaNDArakara / 4. rAThor3ArI vNshaavlii| 5. sacitra rAjasthAnI bhASA-sAhitya graMtha suucii| 6. mIrAM bahad pdaavlii| 7. rAjasthAnI sAhitya-saMgraha, jAga 3 / 6. sUrajaprakAsa kaviyA karaNIdAna kRta, bhAga 3 . 6. matsya pradeza kI hindI sAhitya ko dena, DaoN0 motIlAla gupta / 10. rukhamaNI haraNa-sAMyAMjI jhUlA /