________________
२२८ ]
सूरजप्रकास
विछायत समियांन' वणिया, तई जरकसि हीर तणिया। सिंघ आसण छत्र सोहै, महा जगमग हंस मोहै ।। २२० उरस छिबतौ भूप आए, प्रगट बह खंगार पाए । चम्मरां' दुळतेस' चारे'२, तखत बैठौ छत्रधारे ॥ २२१ भड़ां मैंत्रियां जूथ भारा, सजै निज' दरबार'" सारा । भलां पातां जूथ'८ भेळा, वखांण' पह" जेण वेळो ।। २२२ आज 'अभमल' भूप एहौ', जुधां जीपण 'पंग' जेहो। सांसणां गयंदां समापै, कुरंद पातांतणा२३ का ॥ २२३ जोवतां हिंदवाण जोपै, अवर भूप न जोड़ प्रोपै । दांन खगरी अचड़ दहुंवै, चढ़ी कीरत चकां चहुंवै ।। २२४
१ ग. सामियान । २ ख. वणियां । ३ ग. तेइ। ४ ख. ग. जरकस । ५ ख. तणीयां । ६ ग. गजमग। ७ ख. छवितौ । ग. छवितो। ८ ख. ग. चौक । ख. ग. शृंगार । १० ख. ग. चम्मरे । ११ ग. दुळे। १२ ग. सीस चारे। १३ ग. छत्रधार । १४ ख. ग. मंत्रीयां। १५ ख. सझे । ग. सझे। १६ ख. नजरां । ग. नझरां। १७ ख. दरव । ग. दरब। १८ ख. ग. झूल । १६ ख. ग. वषांणे। २० ख. पौहो। ग. पोहो । २१ ग. ऐहो। २२ ख. ऊरय द । ग. कुरचंद । २३ ख. तणां । ग. तणो। २४ ग. काप्प। २५ ख. ग. कीरति ।
२२०. समियांन - तंबू, खेमा । जरकसि - सोने-चांदीके तारोंका काम। तणिया - तने ।
सिंघ पासण - सिंहासन । जगमग – चमक-दमक । हंस - मन, आत्मा । . २२१. उरस - प्रासमान । छिबतौ - स्पर्श करता हुआ। चम्मर दुळतेस - चंवर डोलाते
समय। २२२. जूथ - यूथ, समूह । भारा - बहुत । पाता - कवियों। वखांणे - प्रशंसा करते हैं ।
वेळा - समय । २२३. एहो - ऐसा। जीपण - जीतने के लिये, जीतने वाला 1 पंग – राजा जयचंद । जेहो -
जैसा। समापै - देता है। कुरंद - निर्धनता, कंगाली। कापै - मिटाता है, दूर
करता है, काटता है। २२४. जोवतां - देखने पर, देखते हो। जोप- जोशमें आता है। जोड़- समानता ।
प्रोपे - शोभा देते हैं। दहुंदै - दोनों। चकां - दिशाएँ। चहुंदै - चारों।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
