Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama saMsthAna granthamAlA : 1 sampAdaka pro0 sAgaramala jaina dhamme pavaIye de vida ttha o ( devendrastava) . DA0 subhASa koThArI savvatthesa samaM care savvaM jatu samayApahI piyamaMpiyaM rasa vinokarejjA sammattadaMtI na karei pAcaM sammatta siyA amaTe samiyA) muni hor3a Agama ahiMsA samatA evaM prAkRta saMsthAna udayapura
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama-saMsthAna granthamAlA-1 nirdezaka pro0 kamalacanda sogANI saMpAdaka pro0 sAgaramala jaina devidattharo ( devendrastava ) [muni puNyavijayajI dvArA sampAdita mUlapATha] * anuvAda aura vyAkaraNAtmaka-vizleSaNa DaoN. subhASa koThArI anuvAda sahayoga sureza sisodiyA WAM mAgama-a Sabi nAhisA-sA tasaMsthAna wwwww pisvaM prAkRta M Agama-ahiMsA-samatA evaM prAkRta saMsthAna udayapura
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ prakAzaka : Agama-ahiMsA-samatA evaM prAkRta saMsthAna paminI mArga, udayapura (rAja.) 313001 / saMskaraNa : prathama 198 mUlya : ru0 50.00 DEVIMDATTHAO (DEVENDRASTAVA) ' Hindi Translation and Grammatical Notes Edition : First 1988 Price : Rs. 50.00 mudraka : ratnA priMTiMga varksa kamacchA, vArANasI
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ prakAzakIya ardhamAgadhI jaina Agama-sAhitya bhAratIya saMskRti aura sAhitya kI amUlya nidhi hai| durbhAgya se ina granthoM ke anuvAda upalabdha na hone ke kAraNa janasAdhAraNa aura vidvadvarga donoM hI inase aparicita haiN| Agama granthoM meM aneka prakIrNaka prAcIna aura adhyAtma pradhAna hote hue bhI aprApya se rahe haiM / yaha hamArA saubhAgya hai ki pUjya muni zrI puNyavijaya jI dvArA saMpAdita ina prakIrNaka granthoM ke mUla pATha kA prakAzana mahAvIra vidyAlaya, bambaI se huA hai| kintu anuvAda ke abhAva meM janasAdhAraNa ke lie ve grAhya nahIM the| isI kAraNa jainavidyA ke vidvAnoM kI samanvaya samiti ne anUdita Agama granthoM aura Agamika vyAkhyAoM ke anuvAda ke prakAzana ko prAthamikatA dene kA nirNaya liyA aura isI sandarbha meM prakIrNakoM ke anuvAda kA kArya Agama saMsthAna ko diyA gyaa| hameM prasannatA hai ki saMsthAna ke zodhAdhikArI DaoN. subhASa koThArI ne zrI sureza sisodiyA ke sahayoga se evaM pro0 kamalacanda sogAnI ke nirdezana meM mAtra chaH mAsa meM hI prathama prakIrNaka 'devendrastava' kA anuvAda aura vyAkaraNAtmaka vizleSaNa sampUrNa kiyaa| prastuta grantha ko suvistRta evaM . vicArapUrNa bhUmikA saMsthAna ke mAnada nidezaka pro0 sAgaramala jaina evaM DaoN. subhASa koThArI ne likhakara grantha ko eka pUrNatA pradAna kI hai| isa hetu hama ina sabhI ke AbhArI haiN| grantha ke sundara aura sattvara mudraNa kA kArya ratnA priTiMga varksa ne kiyA, etadartha hama unake prati bhI AbhAra vyakta karate haiM / grantha ke prakAzana evaM prUpha saMzodhana Adi meM pArzvanAtha vidyAzrama ke akAdamIya sTApha kA jo sahayoga rahA, usake lie bhI AbhArI haiM /
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ prastuta grantha ke prakAzana meM hameM zrI saradAramala jI kAMkariyA kI ora . se unake jyeSTha bhrAtA zrI pArasamala jI kAMkariyA kI puNya smRti meM 7000 rupaye kA anudAna prApta huA; ataH unake prati kRtajJatA jJApita karanA hamArA punIta kartavya hai| -- yaha prantha prAkRta aura jaina vidyA kI sevA meM Agama saMsthAna kA prathama . puSpa hai| grantha kitanA upayogI aura sArthaka banA hai, yaha nirNaya to hama pAThakoM para chor3ate haiM kintu hameM isa bAta kA avazya saMtoSa hai ki Aja ardhamAgadhI Agama-sAhitya kA eka ratna prathama bAra hindI bhASA meM anUdita hokara lokArpita ho rahA hai| gaNapatarAja boharA phatahalAla hiMgara. adhyakSa maMtrI
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ viSaya viSayAnukrama gAthA-kramAMka pRSTha kramAMka bhUmikA prastAvanA 1 se 3 vardhamAna jinendra kI stuti 4 se 11 battIsa devendroM ke svarUpa viSayaka uttara 12 se 13 bhavanapati devoM kI sampatti 14 bIsa bhavanapati indra 15 se 20 bhavanapati indroM kI bhavana saMkhyA 21 se 27 bhavanapati indroM kI sthiti va Ayu 28 se 31 bhavanapati indroM ke sthAna bhavana evaM AkRti 32 se 38 8-10 dakSiNottara bhavanapati indroM kI bhavana saMkhyA 39 se 42 10-12 bhavanapati indroM kA parivAra 43 se 45 12bhavanapati indroM ke AvAsa evaM parvata 46 se 50 12-14 bhavanapaMtiyoM kA bala, vIrya va parAkrama 51 se 66 .. 14-16. vANavyaMtaroM ke ATha bheda 67 se 68 . 16-18 : vANavyaMtaroM ke solaha indra 69 se 70 . . vANavyaMtaroM ke ATha antara bheda / vANavyaMtaroM ke ATha antara bhedoM ke . solaha indra 71 se 72 vyaMtara-vANavyaMtaroM ke bhavana, sthAna, sthiti 73 se 80 8-20 pAMca prakAra ke jyotiSika deva 81 20 jyotiSI devoM ke sthAna, vimAnasaMkhyA, vimAnoM kI lambAI, moTAI, paridhi, vimAnavAhaka va kiMkara deva 82 se 93 20-24 |..
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ (vi ) 24 .32 32-34 34-36 jyotiSkoM kI gati kA pramANa evaM Rddhi 94 se 96 jyotiSka devoM ke sthAna kI sImA .. aura AbhyaMtara parimANa 97 se 100 tArA, candra, nakSatracandra va nakSatrasUrya kA sAtha, gati, kAla parimANa 101 se 108 jambUdvIpa Adi meM candra, sUrya, grahoM ___ Adi kI saMkhyA __ 109 se 139 jyotiSiyoM ke do candra aura do sUryo kA samaha aura paMktiyoM se candramA kA parimANa 130 se 135 jyotiSakoM kI paridhi tApa kSetra aura gati 136 se 141 candra kI hAni aura vRddhi 142 se 146 jyotiSkoM kI gati aura sthira vibhAga 147 se 148 jambUdvIpa meM candra sUryoM kI saMkhyA aura aMtara 149 se 158. vaimAnika deva :kalpa vaimAnika devoM ke bAraha indra 162 se 166 anuttara graiveyakoM meM indroM kI avasthA se samyagdarzana se gire hue anyaliGgI paryanta kA utpanna aura nirUpaNa . 167 se 168 vaimAnika indroM kI vimAnasaMkhyA 169 se 174 vaimAnika indroM kI sthiti 175 se 179 veyaka devoM ke nAma, vimAnasaMkhyA, sthiti Adi 180 se 183 anuttara devoM ke nAma, vimAna, sthAna, sthiti Adi 184 se 186 greveyaka anuttaradeva vimAnoM kA sthAna 187 se 188 vaimAnika deva vimAnoM kA AdhAra 189 se 190 36-38. 40 40-42 42-44 43 44-46 46 .
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ 46-48 48 48.50 50 50-52 h h 220 h ( vii ) devoM kI lezyAeM 191 se 193 devatAoM kI UMcAI va avagAhanA 194 se 198 devatAoM kI kAma-krIr3A 199 se 201 devatAoM kI gaMdha aura dRSTi 203 se 204 prakIrNaka vimAnoM kI zreNI, saMkhyA aura aMtara 205 se 208 AvalikA vimAnoM kI AkRti va sImA 209 se 213 kalpapativimAnoM kA svarUpa 214 se 216 bhavanapati vANavyaMtara jyotiSkoM ke __ bhavana, nagara aura vimAnasaMkhyA 217 se 218 caturvidha devoM kA alpa bahutva 219 vaimAnika deviyoM kI vimAnasaMkhyA anuttaradevoM kI vimAnasaMkhyA, zabda . va svabhAva 221 se 224 devoM kA AhAra aura ucchvAsa 225 se 232 vaimAnika devoM kA avadhijJAna viSaya 233 se 240 vaimAnika devoM ke vimAna, AvAsa, prAsAda Ayu, ucchvAsa, deha Adi kA varNana 241 se 176 siddhazilA pRthvI se sthAna, saMsthAna, pramANa 277 se 282 siddhoM ke sthAna, saMsthAna avagAhanA aura sparza 283 se 295 siddhoM ke upayoga 296 se 297 .. siddhoM ke sukha aura upamA 298 se 306 jinadevoM kI Rddhi 307 se 309 devendrastava kA upasaMhAra 310 se 311 vyAkaraNAtmaka vizleSaNa 1 se 311 saMdarbha pranya sUcI 52-54 54-56 56-58 58-66 66-70 70 70-72 72-74 74 79-151 152
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
_
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhUmikA pratyeka dharma paramparA meM dharma grantha kA eka mahattvapUrNa sthAna hotA hai| 'hinduoM ke lie veda, bauddhoM ke lie tripiTaka, pArasiyoM ke lie avestA, IsAiyoM ke lie bAibila aura musalamAnoM ke lie kurAna kA jo sthAna aura mahattva hai, vahI sthAna aura mahattva jainoM ke lie Agama sAhitya kA hai| yadyapi jaina paramparA meM Agama na to vedoM ke samAna apauruSeya mAne gaye haiM aura na hI bAibila aura kurAna ke samAna kisI paigambara ke mAdhyama se diyA gayA Izvara kA saMdeza hai, apitu ve una arhatoM evaM RSiyoM kI vANI kA saMkalana hai, jinhoMne sAdhanA aura apanI AdhyAtmika vizuddhi ke dvArA satya kA prakAza pAyA thaa| yadyapi jaina Agama sAhitya meM aMga sUtroM ke pravaktA tIthaMkaroM ko mAnA jAtA hai, kintu hameM yaha smaraNa rakhanA cAhie ki tIrthakara bhI mAtra artha ke pravaktA haiM, dUsare zabdoM meM ve cintana yA vicAra prastuta karate haiM, jinheM zabda rUpa dekara graMtha kA nirmANa gaNadhara athavA anya prabuddha AcArya yA sthavira karate haiN|' jaina-paramparA hindU-paramparA ke samAna zabda para utanA bala nahIM detI hai| vaha zabdoM ko vicAra kI abhivyakti kA mAtra eka mAdhyama mAnatI hai| usakI dRSTi meM zabda nahIM, artha (tAtparya) hI pradhAna hai| zabdoM para adhika bala na dene ke kAraNa hI jaina-paramparA meM Agama granthoM meM yathAkAla bhASika parivartana hote rahe aura ve vedoM ke samAna zabda rUpa meM akSaNNa nahIM bane raha sake / yahI kAraNa hai ki Age calakara jaina Agama-sAhitya arddhamAgadhI Agama-sAhitya aura zaurasenI Agama-sAhitya aisI do zAkhAoM meM vibhakta ho gyaa| yadyapi inameM arddhamAgadhI Agama-sAhitya na kevala prAcIna hai, apitu vaha mahAvIra kI mUlavANI ke nikaTa bhI hai| zaurasenI Agama-sAhitya kA vikAsa inhIM arddhamAgadhI Agama sAhitya ke prAcIna stara ke Agama granthoM ke AdhAra para huA hai| ataH arddhamAgadhI AgamasAhitya zaurasenI Agama-sAhitya kA AdhAra evaM usako apekSA prAcIna 1. 'atthaM bhAsai arahA suttaM gaMthaMti gaNaharA'-Avazyakaniyukti, gAthA 92
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhI hai / yadyapi yaha arddhamAgadhI Agama-sAhitya mahAvIra ke kAla se lekara vIra nirvANa saMvat 980 yA 993 kI valabhI kI vAcanA taka lagabhaga eka hajAra varSa kI sudIrgha avadhi meM saMkalita aura sampAdita hotA rahA hai| prAcIna kAla meM yaha arddhamAgadhI Agama-sAhitya aMga-praviSTa aura aMgabAhya aise do vibhAgoM meM vibhAjita kiyA jAtA thA / aMga praviSTa meM gyAraha aMga AgamoM aura bArahaveM dRSTivAda ko samAhita kiyA jAtA thaa| jabaki aMgabAhya meM isake atirikta ve sabhI Agama grantha samAhita kiye jAte the, jo zrutakevalI evaM pUrvadhara sthaviroM kI racanAeM mAne jAte the / punaH isa aMgabAhya Agama sAhitya ko nandIsatra meM Avazyaka aura Avazyaka vyatirikta aise do bhAgoM meM vibhAjita kiyA gayA hai| Avazyaka vyatirikta ke bhI punaH kAlika aura utkAlika aise do vibhAga kie gaye haiN| nandIsUtra kA yaha vargIkaraNa nimnAnusAra hai-- zruta (Agama ) aMgapraviSTa aMgabAhya Avazyaka Avazyaka vyatiriktaH AcArAMga sUtrakRtAMga sthAnAGga samavAyAGga vyAkhyAprajJapti jJAtAdharmakathA upAsakadazAMga antakRtadazAMga anuttaropapAtikadazAMga praznavyAkaraNa vipAka sUtra dRSTivAda sAmAyika caturvizatistava vandanA pratikramaNa kAyotsarga pratyAkhyAna 1. nandIsUtra-saM0 muni madhukara sUtra 76, 79-81
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ (xi ) kAlika utkAlika uttarAdhyayana vezravaNopapAta dazavekAlika sUryaprajJapti dazAzrataskandha velandharopapAta kalpikAkalpika pauruSImaMDala kalpa devendropapAta cullakalpazruta maNDalapraveza vyavahAra * utthAnazruta mahAkalpazrata vidyAcaraNa vinizcaya nizItha samutthAnazruta aupapAtika gaNividyA mahAnizItha nAgaparitApanikA rAjapraznIya dhyAnavibhakti RSibhASita nirayAvalikA jIvAbhigama maraNavibhakti jambUdvIpaprajJapti kalpikA prajJApanA Atmavizodhi dvIpasAgaraprajJapti kalpAMvataMsikA / mahAprajJApanA vItarAgazruta candraprajJapti . puSpikA pramAdApramAda saMlekhaNAzruta kSullikAvimAna - puSpacUlikA . nandI vihArakalpa pravibhakti . vRSNidazA anuyogadvAra caraNavidhi mahallikAvimA devendrastava AturapratyAkhyAna napravibhakti taMdalavaicArika mahApratyAkhyAna aMgacUlikA candravedhyaka baMgacUlikA vivAhacUlikA . aruNopapAta varuNopapAta / * 'garuDopapAta dharaNopapAta ___isa prakAra hama dekhate hai ki nandIsUtra meM devendrastava kA ullekha aMgabAhya, Avazyaka-vyatirikta utkAlika AgamoM meM huA hai| pAkSikasUtra meM bhI AgamoM ke vargIkaraNa kI yahI zailI apanAyI gayI hai| isake atirikta AgamoM ke vargikaraNa kI eka prAcIna zailI hameM yApanIya paramparA ke zaura... senI Agama 'mUlAcAra' meM bhI milatI hai / mUlAcAra AgamoM ko cAra bhAgoM
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________ meM vargIkRta karatA hai'-(1) tIrthaMkara-kathita (2) pratyeka buddha-kathita (3) zrutakevalI-kathita (4) pUrvadhara-kathita / punaH mUlAcAra meM ina Agamika granthoM kA kAlika aura utkAlika ke rUpa meM vargIkaraNa kiyA gayA hai / mUlAcAra meM AgamoM ke isa vargIkaraNa meM "thudi" kA ullekha utkAlika AgamoM meM huA hai / Aja yaha kahanA to kaThina hai ki 'thudi' se ve vIratthuI yA deviMdatthao meM se kisakA grahaNa karate the| isa prakAra ardhamAgadhI aura zaurasenI donoM hI Agama paramparAe~ eka utkAlika sUtra ke rUpa meM stava. . yA devendrastava kA ullekha karatI hai| vartamAna meM AgamoM ke aMga, upAMga, cheda, mUlasUtra, prakIrNaka Adi vibhAga kiye jAte haiN| yaha vibhAgIkaraNa hameM sarvaprathama vidhimArgaprapA (jinaprabha13vIM zatAbdI) meM prApta hotA hai| sAmAnyatayA prakIrNaka kA artha vividha viSayoM para saMkalita grantha hI kiyA jAtA hai| nandosUtra ke TIkAkAra malayagiri ne likhA hai ki tIrthaMkaroM dvArA upadiSTa zruta kA anusaraNa karake zramaNa prakIrNakoM kI racanA karate the| paramparAnusAra yaha bhI mAnyatA hai ki pratyeka zramaNa eka-eka prakIrNaka kI racanA karate the| samavAyAMga sUtra meM "corAsIiM paNNaga sahassAiM paNNatA" kahakara RSabhadeva ke caurAsI hajAra ziSyoM ke caurAsI hajAra prakIrNakoM kA ullekha kiyA hai| mahAvIra ke tIrtha meM caudaha hajAra sAdhuoM kA ullekha prApta hotA hai ataH unake tIrtha meM prakIrNakoM kI saMkhyA bhI caudaha hajAra mAnI gayI hai| kintu Aja prakIrNakoM kI saMkhyA dasa mAnI jAtI hai| ye dasa prakIrNaka nimna haiM (1) catuHzaraNa (2) AturapratyAkhyAna, (3) mahApratyAkhyAna (4) bhattaparijJA (5) taMdulavaicArika (6) saMsthAraka (7) gacchAcAra (8) gaNividyA (9) devendrastava aura (10) maraNa samAdhi __ina dasa prakIrNakoM ko zvetAmbara mUrtipUjaka sampradAya AgamoM ko zreNI meM mAnate haiM / parantu prakIrNaka nAma se abhihita ina granthoM kA saMgraha kiyA jAye to nimna bAIsa nAma prApta hote haiM (1) catuHzaraNa (2) AturapratyAkhyAna (3) bhattaparijJA (4) saMsthAraka 1. mUlAcAra-5/80-82 / 2. vidhimArgaprapA-pRSTha 55 / 3. samavAyAMga sUtra-muni madhukara-84vAM samavAya
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( xiii ) (5) taMdulavaicArika (6) caMdrAvedhyaka (7) devendrastava (8) gaNividyA (9) mahApratyAkhyAna (10) vorastava (11) RSibhASita (12) ajIvakalpa (13) gacchAcAra (14) maraNasamAdhi (15) titthogAli (16) ArAdhanA patAkA (17) dvIpasAgaraprajJapti (18) jyotiSkaraNDaka (19) aMgavidyA (20) siddhaprAbhRta (21) sArAvalI aura (22) jovavibhakti ' isake atirikta eka hI nAma ke aneka prakIrNaka bhI upalabdha hote hai| yathA-'Aura paccakkhAna' ke nAma se tIna grantha upalabdha hote haiN| inameM se nandI aura pAkSika ke utkAlika sUtroM ke varga meM devendrastava, taMdulavecArika, candrAvedhyaka, gaNividyA, maraNavibhakti, maraNasamAdhi, mahApratyAkhyAna, ye sAta nAma pAye jAte haiM aura kAlikasUtroM ke varga meM RSibhASita aura dvIpasAgaraprajJapti ye do nAma pAye jAte haiN| isa prakAra nandI evaM pAkSika sUtra meM nau prakIrNakoM kA ullekha milatA hai / 2 / yadyapi prakIrNakoM kI saMkhyA aura nAmoM ko lekara matabheda dekhA jAtA hai, kintu yaha sunizcita hai ki prakIrNakoM ke bhinna-bhinna sabhI vargIkaraNoM meM devendrastava ko sthAna milA hI hai| yadyapi AgamoM kI zRGkhalA meM prakIrNakoM kA sthAna dvitIyaka hai, kintu yadi hama bhASAgata prAcInatA aura AdhyAtma-pradhAna viSaya-vastu kI dRSTi se vicAra kareM to prakIrNaka, AgamoM kI apekSA bhI mahattvapUrNa pratIta hote haiN| prakIrNakoM meM RSibhASita Adi aise prakIrNaka haiM, jo uttarAdhyayana aura dazavekAlika jaise prAcIna stara ke AgamoM kI apekSA bhI prAcIna hai|' ataH 'devendrastava' kA sthAna prakIrNakoM meM hone se usakA mahattva kama nahIM ho jAtA hai| phira bhI itanA avazya hai ki yaha prakIrNaka adhyAtmaparaka athavA AcAraparaka na hokara stutiparaka hai| isakI viSayavastU mukhyataH devanikAya tathA usake khagola evaM bhUgola se saMbaMdhita hai| 1. paiNNayasuttAiM--muni puNyavijayajI-prastAvanA pRSTha 19 / 2. nandIsUtra--muni madhukara pRSTha 80-81 / 3. RSibhASita kI prAcInatA Adi ke sambandha meM dekheM DA0 sAgaramala jaina-RSibhASitaH eka adhyayana (prAkRtabhAratI saMsthAna,jayapura),
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( xiv ) stutiparaka sAhitya-ArAdhya kI stuti karane kI paramparA bhArata meM prAcInakAla se hI rahI hai| bhAratIya sAhitya kI amaranidhi veda mukhyataH stutiparaka grantha hai| vedoM ke atirikta bhI hindUparamparA meM stutiparaka sAhitya kI racanA hotI rahI hai, kintu jahAM taka zramaNaparamparAoM kA prazna hai ve svabhAvataH anIzvaravAdI bauddhika paramparAeM haiN| zramaNadhArA ke prAcIna granthoM meM hameM sAdhanA yA Atmazodhana kI prakriyA para hI adhika bala milatA hai, upAsanA yA bhakti kA tatva unake lie pradhAna nahIM rahA / jainadharma bho zramaNaparamparA kA dharma hai| isalie usakI mUla prakRti meM stuti kA koI mahattvapUrNa sthAna nahIM hai| jaba jaina paramparA meM ArAdhya ke rUpa meM mahAvIra ko svIkAra kiyA gayA, to sabase pahale unhIM kI stuti likhI gayI, jo ki Aja bhI sUtrakRtAMgasUtra ke chaThe adhyAya ke rUpa meM upalabdha hotI hai|' sambhavataH jainadharma ke stutiparaka sAhitya kA prArambha isI 'vIratthui' se hai / vastutaH ise bhI stuti kevala isI AdhArapara kahA jA sakatA hai ki isameM mahAvIra ke guNoM evaM unake vyaktitva ke mahattva ko nirUpita kiyA gayA hai / isameM stutikartA mahAvIra se kisI bhI prakAra kI yAcanA nahIM krtaa| usake pazcAt stutiparaka sAhitya ke racanAkrama meM hamAre vicAra se "namutthuNaM" jise 'zakrastava' bhI kahA jAtA hai, nirmita huA hogA vastutaH yaha ahaMta yA tIrthakara ko binA kisI vyaktivizeSa kA nAma nirdeza kiye sAmAnya stuti hai jahA~ sUtrakRtAMga ko 'voratyui' padyAtmaka hai, vahA~ yaha gadyAtmaka hai| dUsarI bAta yaha ki isameM arhanta ko eka lokottara puruSa ke rUpa meM ho citrita kiyA gayA hai; 'vIrastuti' meM kevala kucha prasaMgoM ko chor3akara sAmAnyatayA mahAvIra ko loka meM zreSThatama vyakti ke rUpa prastuta kiyA gayA hai, lokottara rUpa meM nahIM / yadyapi AcArAMga ke prathama zrutaskandha meM varNita unake jovanavRtta ko apekSA isameM lokottara tattva avazya hI praviSTa hue haiN| hameM to aisA lagatA hai ki prArambha meM 'vIratthui' ke rUpa meM 'pucchisuNaM' aura 'devidatyao' rUpa meM 'namotthuNaM' hI rahe hoMge / kyoMki 'devisthao' kA bhI eka artha devendra ke dvArA kI gayI stuti hotA hai, 'namutthuNaM' ko jo 'zakastava' kahA jAtA hai, vaha isI tathya kI puSTi karatA hai| stutiparaka sAhitya meM ina donoM ke pazcAt 'caviMzatistava' (logassa-covIsatthava) kA sthAna AtA hai / logassa kA nirmANa to caubosa 1. sUtrakRtAMgasUtra-muni madhukara, chaThA adhyayana-'voratyui'
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( xv ) tIrthakaroM kI avadhAraNA ke sAtha hI huA hogaa| 'vIratthui' aura 'namutthuNaM' meM eka mahattvapUrNa antara yaha hai ki jahA~ ina donoM meM bhaktahRdaya apane ArAdhya ke guNoM kA smaraNa karatA hai, usase kisI prakAra kI lokika yA AdhyAtmika apekSA nahIM karatA hai jabaki "covIsatthava" ke pATha meM sarvaprathama bhakta apane kalyANa kI kAmanA ke lie ArAdhya se prArthanA karatA hai ki he tIrthakara devoM! Apa mujha para prasanna hoM tathA mujhe Arogya, bodhilAbha tathA siddhi pradAna kreN|' sambhavataH jaina stutiparaka sAhitya meM yahIM sabase pahale upAsakahRdaya yAcanA kI bhASA kA prayoga karatA hai / yadyapi jainadarzana kI spaSTatayA yaha mAnyatA rahI hai ki tIrthaMkara to vItarAga hai, ataH ve na to kisI kA hita karate haiM aura na ahita hI, ve to mAtra kalyANa patha ke pradarzaka haiN| apane bhakta kA hita yA usake zatra kA ahita sampAdita karanA unakA kArya nhiiN| 'logassa' ke pATha ko dekhakara yaha spaSTa ho jAtA hai ki usa para sahavartI hindU-paramparA kA prabhAva AyA hai| logassa ke pATha meM Arogya, bodhi aura nirvANa ina tInoM bAtoM kI kAmanA kI gayI hai| jisameM Arogya kA sambandha bahuta kucha hamAre aihika jIvana ke kalyANa ke sAtha jur3A huA hai.| yadyapi AdhyAtmika rUpa se isakI vyAkhyA AdhyAtmika vikRtiyoM ke nirAkaraNa rUpa meM kI jAtI hai tathApi jaina-paramparA ke stuti. paraka sAhitya meM kAmanA kA tatva praviSTa hotA gayA hai, jo jaina darzana ke mUla-siddhAnta vItarAgatA kI avadhAraNA ke sAtha saMgati nahIM rakhatA hai| isI saMdarbha meM Age calakara yaha mAnA jAne lagA ki tIrthaMkara ko bhaki se unake zAsana ke yakSa-yakSI (zAsana devatA ) prasanna hokara bhakta kA kalyANa karate haiN| phira zAsana-devatA ke rUpa meM pratyeka tIrthaMkara ke yajJa . aura yakSI kI avadhAraNA nirmita huI aura unako bho svatantrarUpa se stuti kI jAne lgii| "uvasaggahara" prAkRta-sAhitya kA sambhavataH sabase pahalA tIrthaMkara ke sAtha-sAtha usake zAsana ke yakSa ko stuti karane vAlA kAvya hai|' isameM pArzva ke sAtha-sAtha pArzva-yakSa ko bho lakSagA se stuti ko gayo hai| prastuta stotra meM jahA~ eka ora pArzva se cintAmaNi kalpa ke samAna samyaktva-ratna rUpa bodhi aura ajara-amara pada arthAt mokSa pradAna karane kI kAmanA kI gayI hai, vahIM yaha bhI kahA gayA hai ki karmamala se rahita 1. uvasaggahara-stotra-gAthA 1 se 5 (paMcapratikramaNa sUtra )
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( xvi ) pArzva kA yaha nAma rUpI mantra viSadhara ke viSa kA vinAza karane vAlA tathA kalyANakAraka hai| jo manuSya isa mantra ko dhAraNa karatA hai usake grahoM ke duSprabhAva, roga aura jvara Adi se zAnta ho jAte haiN| isake sAtha hI yaha bhI kahA gayA ki jo mAtra pArzva ko praNAma karatA hai, vaha bhI durgati rUpI duHkha se mukta ho jAtA hai| isa prakAra prastUta stotra meM eka ora bhautika kalyANa kI apekSA hai to dUsarI ora AdhyAtmika pUrNatA kI kAmanA bhI / yadi hama caturviMzatistava se isa uvasaggahara-strotra kI tulanA , ' kareM to hameM yaha spaSTa lagatA hai ki yadyapi isameM AdhyAtmika aura bhautika donoM prakAra ke kalyANa kI kAmanA hai| phira bhI itanA spaSTa hai ki caturviMzatistava kI apekSA uvasaggahara-strota bhautika kalyANa kI kAmanA meM Age bar3hA huA kadama hai| jahAM caturviMzatistava meM mAtra Arogya kI kAmanA kI gayI hai, vahIM isameM jvarazAMti, rogazAMti aura sarpa-viSa se mukti kI kAmanA parilakSita hotI hai| ise eka mantra kA rUpa diyA gayA hai / jaina sAhitya meM stotroM ke mAdhyama se mantra-tantra kA jo praveza haA hai, usa dizA kI ora yaha stotra prathama pada-nikSepa kahA jA sakatA hai| isa stotra ke kartA varAmihira ke bhAI dvitIya bhadrabAhu ko mAnA gayA hai| ___isake pazcAt prAkRta, saMskRta aura Age calakara maru-gurjara meM aneka stotra bane, jinameM aihika sukha-sampradA pradAna karane kI bhI kAmanA kI gayI hai| yaha carcA hamane yahA~ isalie prastuta kI ki jaina paramparA meM stutiparaka sAhitya kisa krama se aura kisa rUpa se vikasita huA hai, ise samajhA jA sake / aba hama isI sandarbha meM 'devendrastava' kA mUlyAMkana kreNge| jaisA ki hama pUrva meM kaha cuke haiM ki 'devendrastava' ko kisakI stuti mAnA jAya, yaha nirNaya karanA kaThina hai / jahA~ isakI prArambhika evaM antima gAthAyeM tIrthaMkara kI stutirUpa haiM, vahIM isakA zeSabhAga indroM va devoM ke vivaraNoM se bharA huA hai / isa grantha kI vizeSatA yaha hai ki isameM kisI prakAra ke bhautika kalyANa ko kAmanA na to tIrthakaroM se aura na hI devendroM se kI gayI hai, kevala antima gAthA meM kahA gayA hai ki siddha, siddhi ko pradAna kreN|' isaprakAra kalyANa kAmanAparaka stutiyoM kI dRSTi se to yaha "vIratthui" aura "namutthuNaM" ke pazcAt evaM "caturvizatistava" ke 1. "siddhA siddhi uvavihiMtu"--devendrastava-gAthA 310 .
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( xvii ) pUrva kA siddha hotA hai| kintu isako caturviMzatistava ke pUrva mAnane ke sambandha meM mukhya kaThinAI yaha hai ki isameM RSabha ko prathama aura mahAvIra ko antima tIrthakara mAnakara prathama gAthA meM hI vandana kiyA gayA hai|' ataH yaha spaSTa hai ki granthakAra ke samakSa caubIsa tIrthaMkaroM kI avadhAraNA upasthita thI, kintu hameM yaha bhI smaraNa rakhanA cAhie ki RSabha ko prathama aura mahAvIra ko antima tIrthakara mAnane mAtra se caubIsa kI avadhAraNA kA samAveza nahIM ho jaataa| uttarAdhyayana meM bhI mahAvIra ko antima tIrthakara ke rUpa meM mAnA gayA hai, lekina usameM kahIM bhI spaSTa rUpa se caubIsa kI saMkhyA kA nirdeza nahIM hai| isa prakAra stutiparaka sAhitya ke vikAsakrama kI dRSTi se 'devendrastava' paryApta prAcIna stara kA grantha siddha hotA hai| pUnaH 'devendrastava' ko "devendroM kA stava" yadi isa rUpa meM mAnA jAya to yaha kevala usI artha meM stavana hai ki unakI vizeSatAoM kA vivaraNa prastuta karatA hai| isameM yadyapi indroM kI sAmarthya Adi kA atizayapUrNa varNana hai phira bhI isameM spaSTa rUpa se yaha kahA gayA hai ki devatAoM kI isa samasta Rddhi kI apekSA bhI tIrthaMkaroM kI Rddhi anantAnanta guNa adhika hai| isase aisA lagatA hai ki yaha grantha yadyapi devendroM kA vivaraNa prastuta karatA hai kintu usakA mUla lakSya to tIrthaMkara kI mahattA ko sthApita karanA aura unakI stuti karanA hI hai| nAmakaraNa kI sArthakatA kA prazna-yadyapi nandI, pAkSika-sUtra Adi meM isakA ullekha devendrastava ( devidatthao) ke rUpa meM hI pAyA jAtA hai, "kintu yadi hama isake vaNita viSaya kA gambhIratApUrvaka adhyayana kareM to aisA lagatA hai ki yaha 'devendrastava' ke sthAna para tIrthakara-stava hI hai| kyoMki isakI 310vI gAthA meM RSipAlita ko 'deviMdathayakArassa vIrassa' kahA gayA hai| mUlAcAra meM to isakA 'thudI' ke rUpa meM hI ullekha hai| yadyapi isa devendrastava meM devendroM kA vistAra se vivaraNa hai, kintu 1. "amaranavaMdie vaMdiUNa usabhAiye jiNavArade vIravara pacchimaMte telokkaguru guNAinne" --devendrastava gAthA-1 2. suragaNaiDDi samaggA savvaddhApiMDiyA aNaMtaguNA / na vi pAve jiNa iDhi NaMtehiM vi vaggavaggUhiM / -devendrastava gAthA-307
Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( xviii ) usameM eka bhI gAthA aisI nahIM hai, jisameM devendroM ko stuti kI gayI ho| ataH devendrastava kI vyAkhyA karate samaya yaha dhyAna rakhanA cAhie ki isakA artha devendra kI stuti na hokara devendroM ke dvArA kI gayI stuti hI mAnA jAnA caahie| yadi ise devendroM kI stuti mAnanA ho, to yaha kevala vivaraNAtmaka stuti hai| devendrastaba ke kartA-devendrastava ke kartA ke rUpa meM hameM RSipAlita kA nAma upalabdha hotA hai| muni zrI puNyavijaya jI dvArA sampAdita evaM mahAvIra vidyAlaya bambaI se prakAzita saMskaraNa meM isa prakIrNaka ke prAraMbha meM hI "siriisivAliyatheraviraio" aisA spaSTa ullekha hai, mAtra yahI nahIM usakI gAthA kramAMka 309-310 meM bhI kartA kA nimna rUpa meM nirdeza upalabdha hai-- (a) "isivAliyamaimahiyA kareMti jinnvraannN"| (ba) "isivAliyassa bhaI suravarathayakArayassa vIrassa" / isameM RSipAlita ko stutikartA ke rUpa meM spaSTa rUpa se ullikhita kiyA gayA hai, ataH grantha ke Antarika evaM bAhya sAkSoM se yaha phalita hotA hai ki isake kartA RSipAlita haiN| yadyapi DaoN0 jagadIza candra jaina ne apane 'prAkRta sAhitya ke itihAsa' meM tathA devendramuni zAstrI ne 'jaina Agama-sAhitya manana aura mImAMsA' meM isake kartA ke rUpa meM 'vIrabhadra kA ullekha kiyA hai, kintu donoM ne isake kartA vIrabhadra ko mAnane kA koI pramANa nahIM diyA hai| saMbhavataH causaraNa, AurapaccakkhANa, bhattapariNNA aura ArAdhanApatAkA Adi kucha prakIrNakoM ke kartA ke rUpa meM vIrabhadra kA nAma prasiddha thA, isI bhramavaza jagadIza candra jI ne devendrastava ke kartA ke rUpa meM vIrabhadra kA ullekha kara diyA hogaa| unhoMne mUlagrantha kI aMtima gAthAoM ko dekhane kA bhI prayAsa nahIM kiyaa| devendra mani zAstrI ne to apanA grantha jagadIza candra jaina evaM nemicandra zAstrI ke prAkRta sAhitya ke itihAsa granthoM ko hI AdhAra banAkara likhA hai isalie unhoMne bhI mUla granthoM ko dekhane kA koI kaSTa nahIM kiyaa| ataH unase 1. ( ka ) prAkRta sAhitya kA itihAsa-DaoN0 jagadIza candra jaina, pR0 128 (kha) jaina Agama sAhitya : manana aura mImAMsA-devendramuni zAstrI pR0-400
Page #20
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( xix ) bhI yaha bhrAMti honA svAbhAvika hI thaa| pArzvanAtha vidyAzrama vArANasI se prakAzita jaina sAhitya kA bRhad itihAsa bhAga-2 meM DaoN. mohana lAla jI mehatA ne aura zrI jaina pravacana kiraNAvalI ke lekhaka AcArya vijayapadmasari ne isa grantha kI viSaya-vastu kA saMkSipta nirdeza to kiyA hai, kintu unhoMne isake kartA ke sambandha meM vicAra karane kA koI prayAsa hI nahIM kiyA hai| ataH yaha dAyitva aba hamAre Upara hI raha jAtA hai ki isake kartA ke sambandha meM thor3A gaMbhIratApUrvaka vicAra kreN| __ nandIsUtra aura mUlAcAra meM devidatthao kA ullekha hone se itanA to nizcita hai ki yaha grantha IsA kI pAMcavIM zatAbdI meM astitva meM A gayA thA, ataH isake kartA vIrabhadra kisI bhI sthiti meM nahIM ho sakate, kyoMki AgamavettA mani zrI pUNyavijayajI ne "paiNNaya suttAI" ke prArammameM apane saMkSipta vaktavya meM vIrabhadra kA samaya vikrama saM0 1008 yA 1078 nizcit kiyA hai| mUlagrantha meM vIrabhadra ke nAma kA spaSTa ullekha nahIM hone se tathA vIrabhadra ke paryApta paravartI kAla kA hone se yaha nizcita hai ki isa prakIrNaka ke kartA vIrabhadra nahIM hai| cUMki grantha kI mUla gAthAoM meM kartA ke rUpa meM RSipAlita kA spaSTa ullekha hai ataH isake kartA RSipAlita hI haiM. anya koI nhiiN| / aba prazna yaha upasthita hotA hai ki 'devendrastava' ke kartA RSipAlita kauna the ? aura kaba hue ? yadyapi nandIsUtra kI sthavirAvalI evaM zvetAmbara paramparA kI kucha paTTAvaliyoM meM RSipAlita nAma ke AcArya kA ullekha hameM nahIM milA hai, kintu khoja karate-karate hameM RSipAlita kA ullekha kalpasUtra kI sthavirAvalImeM prApta ho gyaa| kalpasUtra kI sthavirA 1. ( ka ) jaina sAhitya kA bRhad itihAsa-bhAga-2 -DaoN0 mohana lAla mehatA-pR0-360 . ( kha ) zrI jaina pravacana kiraNAvalI-vijayapadmasUri-pR0-433 2. paiNNayasuttAiM-muni puNyavijaya jI-prastAvanA-pR0-19 3. devendrastava-gAthA 309-310 4 "therehito NaM ajja isipAliehito ettha NaM ajja isipAliyA sAhA niggayA" kalpasUtra-ma0 vinayasAgara pR0 304
Page #21
--------------------------------------------------------------------------
________________ valI ke anusAra RSipAlita Arya zAMtisena ke ziSya the| mAtra yahI nahIM kalpasUtra kI sthavirAvalImeM RSipAlita kI guruparamparA kA bhI ullekha hai / RSipAlita ke guru zAMtisena aura zAMtisena ke guru indradinna the| inhIM indradinna ke guru Arya susthita se 'koDiya' nAmaka gaNa nikalA thaa| isI koDiya gaNa meM Arya zAntisena se uccanAgarI zAkhA nikalI / jJAtavya hai ki isI uccanAgarI zAkhA meM Age calakara tattvArtha ke kartA umAsvAti hae haiM / punaH prastuta grantha ke kartA RSipAlita se bhI koTikagaNa kI Arya RSipAlita zAkhA nikalane kA ullekha bhI kalpasUtrakAra karatA hai| ataH yaha nizcita ho jAtA hai ki Arya RSipAlita eka prabhAvazAlI AcArya aura aitihAsika vyakti haiM aura hamArI dRSTi meM yahI RSipAlita isa devidatthao ke kartA hai| kalpasUtra meM ullikhita ina RSipAlita ko 'devendrastava' ke kartA mAnane meM vidvAnoM ko eka hI Apatti ho sakatI hai, vaha yaha ki isa AdhAra para 'devendrastava' paryApta prAcIna kAla kA grantha siddha hogaa| kintu grantha kI viSayavastu evaM bhASA para vicAra karane para hameM to isakI prAcInatA para saMdeha nahIM rahatA hai / punaH jaba taka nandI ke racanAkAla ke pUrva anya kisI RSipAlita kA ullekha upalabdha nahIM hotA hai to hamAre sAmane isake kartA ke rUpa meM kalpasUtra meM ullikhita RSipAlita ko mAnane ke atirikta koI vikalpa nahIM hai / kalpasUtra kI sthavirAvalI ke anusAra mahAvIra se lekara RSipAlita taka kI guruparamparA isa prakAra se nizcita hotI hai zramaNa bhagavAna mahAvIra Arya sudharmA Arya jambU Arya prabhava Arya svayaMprabha Arya yazobhadra
Page #22
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( xxl ) Arya bhadrabAhu Arya sambhUtivijaya sthUlibhadra Arya mahAgiri Arya suhasti susthita supratibuddha (anya dasa) Arya indradinna zAntisena RSipAlita RSipAlita kA kAla-uparyukta guru-ziSya paramparA ke anusAra RSipAlita kA krama bhagavAn mahAvIra se bArahavAM AtA hai arthAt ina donoM ke bIca dasa AcArya hae haiN| yadi hama pratyeka AcArya kA kAla 30 varSa bhI svIkAra kareM to RSipAlita lagabhaga vIra nirvANa saM0 300 ke AsapAsa to hue hI hoNge| isa guru-ziSya paramparA meM Arya suhasti ko azoka ke pautra samprati kA samakAlIna mAnA hai| Arya suhasti se Arya RSipAlita kA krama pA~cavAM AtA hai ataH yaha mAnanA hogA ki Arya . * RSipAlita samprati se lagabhaga 100 varSa pazcAt hae hoNge| samprati kA zAsana kAla IsvI pUrva 216-207 mAnA jAtA hai, isameM 100 kama karane para RSipAlita kA kAla IsvI pUrva 107 ke lagabhaga svIkRta hotA hai| ataH RSipAlita IsvI pUrva prathama zatAbdI ke uttarArdha meM jIvita rahe hoMge aura tabhI unhoMne isa grantha kI racanA kI hogii| ataH 'devidatthao' kA racanA kAla lagabhaga I0 pU0 prathama zatAbdI nizcita hotA hai| yahA~ isa prazna para bhI vicAra karanA Avazyaka hai ki 'devendrastava' ko IsvI pUrva prathama zatAbdI kI racanA mAnane meM kyA bAdhAyeM A sakatI haiM, isa saMdarbha meM hamako isakI bhASA-zailI aura viSaya-vastu kI dRSTi se
Page #23
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( xxil ) vicAra karanA hogaa| jahA~ taka 'devendrastava' kI bhASA kA prazna hai, yaha satya hai ki usa para mahArASTrI prAkRta kA prabhAva parilakSita hotA hai, kintu mahArASTrI kA aisA prabhAva to hameM RSibhASita jaise prAcInastara ke prakorNaka para tathA AcArAMga (prathama zrutaskandha), uttarAdhyayana aura dazavekAlika jaise prAcIna Agama granthoM meM bhI milatA hai| vAstavikatA yaha hai ki zrata ke zatAbdiyoM taka maukhika bane rahane ke kAraNa isa prakAra ke bhASika parivartana usameM A hI gaye haiN| sAtha hI abhI bhI kucha prAcIna pratoM meM prAcIna ardhamAgadhI ke pAThAntara upalabdha ho jAte haiN| ataH mahArASTro prAkRta ke prabhAva ke AdhAra para ise paravartI kAla kI racanA nahIM kahA jA sakatA hai| punaH praznavyAkaraNa, Adi kucha AgamoM kI apekSA isakI bhASA meM prAcInatA ke tattva parilakSita hote haiM / zailI-yadi hama zailI kI dRSTi se vicAra kareM to 'devendrastava' kI zailI samasta AgamagranthoM se bhinna hai| Agama granthoM kI prAcIna zailI meM nimna vAkyAMza se prArambha kiyA jAtA hai "suyaM me AusaM! teNa bhagavayA evamakkhAyaM--" 'he AyuSman ! maiMne sunA hai una bhagavAna ne yaha kahA hai| dUsare kucha paravartI stara ke AgamoM meM prArambha meM AyaM sudharmA se jamba jijJAsA prakaTa karate haiM aura Arya sudharmA, gautama aura mahAvIra ke saMvAda ke rUpa meM Agama kI viSaya-vastu kA vivecana karate haiN| stutiparvaka gAthAoM ke pazcAt AgamoM kA vivaraNa prastuta karane kI zailI mukhyataH una AgamoM meM dekhI jAtI hai jinake racayitA koI sthavira yA AcArya mAne jAte haiN| nandI jaise paravartI arddhamAgadhI Agama granthoM meM tathA zaurasenI Agama sAhitya ke granthoM meM mukhyatayA isa prakAra kI zailI parilakSita hotI hai| ___ 'devendrastava' kI varNana zailI bhI isI prakAra kI hai| kintu isa grantha kI eka vizeSatA yaha hai ki isameM mahAvIra kI stuti ke pazcAt samagra viSaya-vastu kA vivecana zrAvikA kI jijJAsA ke samAdhAna ke rUpa meM zrAvaka dvArA karavAyA gayA hai| ataH isameM jijJAsA samAdhAnaparaka aura stutiparaka donoM hI zailiyoM kA mizraNa dekhA jAtA hai| jijJAsA-zailI kI dRSTi se sambhavataH yahI eka mAtra aisA grantha hai, jisameM viSayavastu kA vivaraNa tIrthaMkara ke mukha se athavA Arya sudharmA yA gautama ke mukha se na kahalavAkara zrAvaka ke mukha se kahalavAyA gayA hai /
Page #24
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( xxiii .) vastutaH isake pIche eka rahasya pratIta hotA hai| yadyapi bhagavatI, sUryaprajJapti Adi meM devoM se sambandhita vivaraNa mahAvIra ke zrImukha se hI kahalavAye gaye / gautama ke pUchane para mahAvIra ne yaha kahA, aisA kaha karake Arya sudharmA, Arya jambU ko kahate haiM / to phira Akhira aisA kyoM huA ki 'devendrastava' meM yaha vivaraNa eka zrAvaka prastuta karatA hai ? hamAre vicAra se caMki 'devendrastava' eka stutiparaka grantha thA ataH mahAvIra apane zrImukha se apanI stuti kaise karate ? pUnaH kisI kAla-vizeSa taka AdhyAtmika sAdhanA pradhAna zramaNa isa prakAra devoM ko stuti nahIM karate hoMge, ataH AcArya RSipAlita ne yaha socA hogA ki ise mahAvIra yA gaNadhara ke mukha se prastuta nahIM karavA karake zrAvaka ke mukha se hI prastuta karavAyA jaaye| punaH jaba grantha ke prArambha meM hI devendroM ko tIrthaMkara kI stuti karane vAlA kaha diyA gayA to phira svayaM tIrthaMkara apane muMha se apanI stuti karane vAle kA vivaraNa kaise prastuta karate ? sAtha hI 'devendrastava' kI isa zailI se aisA phalita hotA hai ki kisI samaya taka khagola-bhUgola sambandhI mAnyatAoM ko laukika mAnyatA mAna kara hI jaina paramparA meM sthAna diyA jAtA rahA hogaa| ataH isakA vivaraNa tIrthakara yA AcArya dvArA na karavA karake zrAvaka ke dvArA prastuta kiyA gayA / yadi hama 'devendrastava' kI zailI ke AdhAra para isa tathya ko svIkAra kara leM ki ye laukika mAnyatAeM thIM to sUrya-prajJapti Adi khagola aura jyotiSa viSayaka AgamoM ke kucha pAThoM ko lekara Adhunika vijJAna se jo visaMgati dekhI jAtI hai athavA jinake kAraNa jaina paramparA kI ahiMsA bhAvanA khaMDita hotI pratIta hotI hai, una sabakI laukika mAnyatA ke rUpa meM saMgatipUrNa vyAkhyA kI jA sakatI hai| ___ hamArI dRSTi meM adhyAtma pradhAna aura naitika AdarzoM ke pravaktA tIrthaMkara mahAvIra kA una saba laukika mAnyatAoM se bahuta adhika sambandha nahIM rahA hogA, yaha to paravartI AcAryoM kA hI prayatna hogA ki unhoMne jaina Agama sAhitya ko khagola-bhUgola Adi vibhinna laukika viSayoM se samRddha karane ke prayatna meM laukika mAnyatAoM ko bhI jaina AgamoM meM samAviSTa kara liyA, anyathA ina saba bAtoM kA adhyAtma evaM caraNa-guNa pradhAna jainadharma se sIdhA-sIdhA koI sambandha nahIM rahA thaa| 'devendrastava' kI
Page #25
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( xxiv ) yaha viziSTa zailI hameM una saba samasyAoM se bacA letI hai aura khagolabhUgola sambandhI vivaraNoM meM jo visaMgati parilakSita hotI hai usake lie tIrthaMkara kI vANI uttaradAyI nahIM banatI hai| punaH Aja bhI mUrtipUjaka zvetAmbara samAja meM eka varga jise 'tristu- . tika' (tIna-thuI) ke nAma se jAnA jAtA hai, kSetrapAla Adi devoM kI stuti ko SaDvazyaka kI sAdhanA meM anivArya nahIM mAnatA aura use Agama viruddha kahatA hai| zAyada yahI dRSTi prAcInakAla meM bhI rahI hogI aura isIlie 'devendrastava' ko zrAvaka ke mukha se hI kahalavAyA gyaa| 'devendrastava' ko yaha zailI usI yuga meM sambhava thI jaba adhyAtma aura naitikatA pradhAna jaina dharma meM laukika mAnyatAoM kA praveza to ho rahA thA, kintu unheM tIrthaMkara praNIta nahIM kahA jA rahA thaa| isa prakAra bhASA-zailI kI dRSTi se isakI vizeSatAoM ko dekhate hue ise IsvI pUrva prathama zatAbdo kA grantha mAnane meM vidvAnoM ko koI Apatti nahIM honI caahie| ___ yadi hama viSaya-vastu kI dRSTi se 'devendrastava' kA.kAla nirdhAraNa karanA cAheM to hameM yaha vicAra karanA hogA ki 'devendrastava' kI viSayavastu kyA hai, vaha kisa kAla kI ho sakatI hai tathAvaha kina-kina Agama granthoM meM pAyI jAtI hai ? sarvaprathama yaha to spaSTa hI hai ki 'devendrastava' meM bhavanapati, vyaMtara, jyotiSka aura vaimAnika ina cAra prakAra ke devoM, unake indroM, nivAsa-kSetroM, bhavanoM, nivAsakSetra evaM bhavanoM ke AkAra-prakAroM tathA ina devoM aura indroM kI Aya, zakti, jJAna-sAmarthya Adi kA vivecana kiyA gayA hai| sAtha hI sAtha jyotiSka devoM kI gati sambandhI carcA bhI hai jo sUryaprajJapti ke anurUpa hI hai / sUryaprajJapti kI jyotiSka sambandhI mAnyatAoM ke AdhAra para vidvAnoM ne usakA kAla IsvI pUrva tIsarI zatAbdI ke AsapAsa kA mAnA hai| caMki 'devendrastava' meM bhI ve hI mAnyatAeM prastuta kI gaI haiM, ataH vaha bhI usakA samakAlIna yA kucha paravartI mAnA jA sakatA hai| hameM 'devendrastava' kI adhikAMza gAthAe~ arthAt tIna sau meM se lagabhaga AdhI gAthAeM sUryaprajJapti, sthAnAMga, prajJApanA, samavAyAMga Adi meM yathAvat rUpa se athavA kiJcit pAThAntaroM ke sAtha milI haiM, jisakA vistRta tulanAtmaka vivaraNa hamane isI prastAvanA ke anta meM diyA hai| gAthAoM kI yaha samAnatA hamAre sAmane do pratipattiyA~ prastuta karatI haiM, yA to 'devendrastava' se ye gAthAe~ ina Agama granthoM meM gayI hoM yA phira
Page #26
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( xxv ) Agama granthoM se ye gAthAe~ 'devendrastava' meM lI gayI ho / yadyapi yaha eka kaThina aura vivAdAspada prazna ho sakatA hai kintu phira bhI hamArI dRSTi meM kucha tathya aise haiM jinase yaha phalita hotA hai ki ye gAthAe~ 'devendrastava' se hI Agama granthoM meM gayI haiN| isa sambandha meM hama vidvAnoM se gambhIra cintana kI apekSA karate haiM aura yadi ve anya koI pramANa prastuta kara sake to hameM anyathA mAnane meM bhI koI vipratipatti nahIM hogii| kintu hamArA jo yaha mAnanA hai ki ye gAthAe~ 'devendrastava' se ina Agama granthoM meM gayI haiM, nirAdhAra nahIM hai aura vidvAnoM ko anyathA nirNaya lene ke pUrva una AdhAroM para vicAra kara lenA cAhie (1) prathama to yaha ki sUryaprajJapti, prajJApanA, sthAnAMga, samavAyAMga ye sabhI granthaM gadyAtmaka zailI ke haiM aura inameM se adhikAMza meM to "gAhAo" kahakara hI ina gAthAoM ko prastuta kiyA gayA hai / sAmAnyatayA gadyAtmaka grantha meM usa viSaya se sambandhita gAthAoM ko 'gAhAo' likha kara kahIM se avatarita hI kiyA jAtA rahA hai| cUMki yahA~ bhI ve gAthAe~ avatarita kI gayI haiM ataH ina gAthAoM kA racanA-kAla ina granthoM se pUrva hI mAnanA caahie| yadi hama gAthAoM ko paravartI mAnate haiM to yaha mAnanA hogA ki Age calakara ye gAthAyeM una granthoM meM sammilita kara lI gayI haiN| . ( 2 ) jina granthoM meM ye gAthAe~ milI haiM, unameM se sUryaprajJapti ko chor3akara sthAnAMga, samavAyAMga, prajJApanA, jIvAbhigama Adi sabhI ko vidvAnoM ne IsvI san kI prathama zatAbdI yA usake pazcAtkAlIna racanA mAnA hai / sthAnAMga aura samavAyAMga to paravartI saMkalana grantha haiM / sthAnAMga meM vIra nirvANa ke 584 varSa pazcAt hue nihnavoM kA tathA I0 pU0 prathama zatI ke gaNoM kA ullekha hone se yaha I0 san prathama zatI ke pUrva kI racanA nahIM mAnA jA sktaa| isI prakAra prajJApanA ke kartA Arya zyAma kalpasatra kI sthavirAvalI ke anusAra RSipAlita se paravartI haiM ataH sambhAvanA yahI hai ki 'devendrastava' se hI ye gAthAyeM inameM gayI haiN| ho sakatA hai ki sUryaprajJapti meM inheM bAda meM sammilita kiyA gayA ho| (3) punaH jahA~ 'devendrastava' eka suvyavasthita racanA hai vahA~ dUsare Agama granthoM meM prasaMgAnusAra ye gAthAeM samAhita kI gayI pratIta hotI haiM / ina gAthAoM ko bhASA-zailI se bhI aisA lagatA hai ki yaha eka hI vyakti aura eka hI kAla ko kRti hai, jabaki jina AgamoM meM ye gAthAe~
Page #27
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( xxvi ) upalabdha hotI haiM, unameM sthAnAMga Adi aise haiM jinameM bhinna-2 kAloM kI . viSaya-vastu kA saMkalana hotA rahA hai| saMbhAvanA yahI hai ki 'devendrastava' se, jo kisI samaya eka bahupracalita svAdhyAyagrantha rahA hogA, ina paravartI Agama granthoM kA nirmANa karate samaya isakI gAthAe~ yathAprasaMga avatarita kara lI gayI hogii| sAtha hI yaha kama ho vizvasanIya lagatA hai ki aneka granthoM se gAthAoM kA saMkalana karake yaha grantha banAyA gayA hogaa| 'devendrastava' kA eka vyaktikRta aura eka kAla kI racanA honA yahI siddha karatA hai ki gAthAe~ isI se anya Agama granthoM meM gayI haiN| isa bhUmikA ke anta meM jo hamane tulanAtmaka vivaraNa diyA hai vidvAnoM se apekSA hai ki ve isakA adhyayana kara isa satya ko samajhane kA prayAsa kreNge| granthakartA kA kAla, grantha kI viSaya-vastu tathA isa grantha kI gAthAoM kA anya granthoM meM pAyA jAnA yahI siddha karatA hai ki 'devendrastava' kA racanA kAla IsvIpUrva prathama zatAbdI ke lagabhaga hI rahA hogaa| - isa kAlanirNaya ke prasaMga meM viSaya-vastu sambandhI vivaraNa meM eka hI Apatti prastuta kI jA sakatI hai, vaha yaha ki 'devendrastava' meM siddhoM ke svarUpa sambandhI jo gAthAe~ haiM unameM eka gAthA meM kevalo ko darzana aura jJAna kramapUrvaka hI hotA hai, yugapad nahIM, yaha mAnyatA siddha kI gayI hai| kevalI ke darzana aura jJAna ke kramapUrvaka aura yugapad hone ke prazna ko lekara jaina paramparA meM mahattvapUrNa vivAda rahA hai / jahA~ Agamika paramparA darzana aura jJAna ko kramapUrvaka ho mAnatI hai, digambara paramparA unheM yugapad mAnatI hai| isa vivAda ko samanvita karane kA prayatna AcArya siddhasena ne sarvaprathama apane grantha "sanmatitarka" meM kiyA thaa| 'devendrastava' ke kartA ne balapUrvaka yaha bAta kahI hai ki kevalI ko darzana aura jJAna kramapUrvaka hI hotA hai| isase aisA lagatA hai ki usake sAmane anya mAnyatA bhI prastuta rahI hogii| parantu agara usake sAmane anya mAnyatA rahI hotI, to vaha pahale unakA ullekha karatA aura phira apane mata kI puSTi karatA, lekina usane aisA nahIM kiyA / punaH yaha krama-vAdakI mAnyatA Agamika evaM prAcIna hai| ho sakatA hai ki usa kAla taka vivAda prArambha ho gayA hogA aura 'devendrastava' ke kartA ne usI prasaMga meM balapUrvaka apane mata ko prakaTa kiyA hogaa|
Page #28
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( xxvil ) ataH isa Agamika mAnyatA kI upasthiti se 'devendrastava' paravartI kAla kA nahIM mAnA jA sakatA hai, kyoMki Agamika kAla meM yaha avadhAraNA to astitva meM A hI gayI thii| punaH siddhoM kA vivaraNa dene vAlI sabhI gAthAe~ prajJApanA aura devidatthao meM samAna rUpa se milatI haiM, kevala yahI eka mAtra gAthA hai, jo usameM nahIM milatI hai, ataH prajJApanA meM liye jAne ke pUrva bhI yaha gAthA devidatthao meM nahIM thii| ataH yaha bAda meM prakSipta kI gaI hogii| punaH devatAoM ke saMdarbha meM jo vistRta carcA isa grantha meM hai unameM se kucha vivaraNa sambandhI aisI bAteM bhI haiM jo lagabhaga isI kAla ke hindU va bauddha granthoM meM bhI pAyI jAtI hai, jina para isake viSaya-vastu kI tulanA ke prasaMga meM vicAra kreNge| viSaya-vastu:--'devendrastava' meM battIsa indroM kA kramazaH vistArapUrvaka vivecana kiyA gayA hai| isameM kisI saMskaraNa meM 307 va kisI saMskaraNa meM 311 gAthAeM prApta hotI haiN| grantha kA prArambha RSabha se lekara mahAvIra taka kI stuti se kiyA gayA hai| tatpazcAt kisI zrAvaka kI patnI apane pati se battIsa devendroM ke viSaya meM prazna pUchatI hai ki ye battIsa devendra kauna haiM ? kahA~ rahate haiM ? unake bhavana kitane haiM ? aura unakA svarUpa kyA hai ? (gAthA 1 se 11 taka) pratyuttara meM vaha zrAvaka bhavanapatiyoM, vANavyaMtaroM jyotiSkoM, vaimAnikoM evaM anta meM siddhoM kA varNana karatA hai| aba hama kramazaH inakA vivaraNa prastuta kara rahe haiN| sarvaprathama 20 bhavanapatiyoM kA jo varNana kiyA gayA hai use nimnAMkita sAriNI se samajhA jA sakatA hai ( gAthA 15 se 50 ) / dekhiye-sAraNI saM0 1 / vANavyaMtara-pizAca, bhUta, yakSa, rAkSasa, kinnara, kiMpuruSa, mahoraga aura gandharva ye ATha prakAra ke vANavyantara deva kahe gaye haiN| inake kAla, mahAkAla, surUpa, pratirUpa, pUrNabhadra, mANibhadra, bhIma, mahAbhIma, kinnara, kiMpuruSa, satpuruSa, mahApuruSa, atikAya, mahAkAya, gItarati, gItayaza Adi solaha indra kahe gaye haiN| ye deva Urdhva, adho aura tiryaka kisI bhI loka meM utpanna ho sakate haiN| inakI kama se kama Ayu dasa hajAra varSa aura adhikatama Ayu eka palyopama kahI gayI hai / (gAthA 67 se 80) jyotiSika-candra, sarya, tArAgaNa, nakSatra aura graha ye pAMca jyotiSika deva kahe gaye haiN| yahIM para candra, sUrya kA vistAra, inakI saMkhyA, unake vimAna aura AyAma-viSkambha kA varNana kiyA gayA hai / (gAthA 81 se 93)
Page #29
--------------------------------------------------------------------------
________________ sAriNI-1 bhavanapati indroM ke nAma dakSiNa dizA uttara dizA ke indra ke indra bhavana dakSiNa dizA ke bhavana uttara dizA ke bhavana sAmAnika . nivAsa sthAna da0 di0 u0 di0 ) nAgakumAra asurakumAra suparNakumAra camarendra dharaNendra veNudeva asuradeva bhUtAnanda veNudAli 34 lAkha 44 lAkha 38 lAkha 30 lAkha 40 lAkha 34 lAkha HAYY pUrNa dvIpakumAra udadhikumAra dizAkumAra vAyukumAra ( vaziSTha - jalaprabha amitavAhana prabhaJjana jalakAnta amitagati velamba 64 hajAra 60 hajAra arUNavarasamudra arUNavarasamudra ___ manuSyottara parvata arUNavara dvIpa arUNavarasamudra arUNavaradvIpa manuSyottara 40 lAkha 40 lAkha 40 lAkha 50 lAkha 36 lAkha 36 lAkha 36 lAkha 46 lAkha parvata stanitakumAra vidyutakumAra agnikumAra ghoSa harikAnta agnizikha mahAghoSa "harissaha agnimAnava 40 lAkha 40 lAkha 40 lAkha 36 lAkha 36 lAkha 36 lAkha arUNavara dvIpa mAlyavat parvata arUNavara dvIpa
Page #30
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( xxix ) candra aura sUrya ke viSaya meM isameM vistAra se carcA pAyI jAtI hai| unako gati ke bAre meM kahA gayA hai ki sUrya candramA se, graha sUrya se, nakSatra grahoM se aura tAre nakSatroM se teja gati karane vAle hote haiM ( gAthA 94 se 96) yahIM para zatabhiSaja, bharaNI, ArdrA, AzleSA, svAti aura jyeSThA ye chaH nakSatra kahe gaye haiM, jo pandraha muharta saMyoga vAle kahe gaye haiN| tIna uttarAnakSatra aura purnavasu, rohiNI aura vizAkhA-ye chaH nakSatra candramA ke sAtha paitAlisa muharta kA saMyoga karate haiN| isI prakAra anya nakSatroM ke candra-sUrya saMyogoM kA ullekha huA hai ( gAthA 97 se 107 ) / . sUrya, candra Adi jyotiSika devoM kI saMkhyA ko nimna sAriNI se AsAnI se samajhA jA sakatA hai ( gAthA 108 se 129) candra sUrya nakSatra graha tArA ( kroDA koDI meM) jambUdvIpa - 2 lavaNasamudra 4 dhAtakIkhaNDa 12 kAlodadhi samudra 42 puSkara dvIpa 144 arddhapuSkara dvIpa 72 manuSyaloka 132 4 12 42 144 72 112 56 176 112 352 336 1056 1176 3696 . 4022 12672 / / 2016 6336 3696 11616 133950 267900 803700 2812950 9644400 4822200 8840700 - isake bAda jyotiSikoM ke piTaka, paMktiyA~, maNDala, unakA tApa kSetra, unakI gati Adi kA varNana kiyA gayA hai| tatpazcAt batAyA gayA hai ki candramA kI hAni aura vRddhi kisa prakAra hotI hai| yahAM kahA gayA hai ki zukla pakSa ke pandraha dinoM meM candramA kA bAMsaThavAM-bAsaThavAM bhAga rAhu se anAvRta hokara -pratidina bar3hatA hai aura kRSNapakSa ke utane hI samaya meM rAhu se anAvRtta hokara ghaTatA jAtA hai, isa prakAra candramA vRddhi ko prApta hotA hai aura isI prakAra candramA kA hrAsa hotA hai|
Page #31
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( xxx ) vaimAnika deva-isake bAda vaimAnika devoM ke bAraha bhedoM greveyaka devoM ke 9 bhedoM aura anuttara vaimAnika devoM ke pA~ca bhedoM kA vistAra se varNana kiyA gayA hai| vizeSarUpa se inake vimAna, sthiti, lezyA, U~cAI, gaMdha, kAmakrIDA, avadhijJAna sImA, AhAra grahaNa karane kI icchA, unake prAsAda, prAsAdoM kA varNa Adi vivaraNa prastuta kiyA gayA hai, jise nimna sAraNiyoM dvArA AsanI se samajhA jA sakatA hai (gAthA 162 se 276) indroM ke nAma vimAnoM kA pRthvI kI vimAna saMkhyA pratyeka vimAna .. AdhAra moTAI meM prAsAdoM kI (yojana meM) saMkhyA saudharma IzAna sanatkumAra mAhendra brahma lAntaka mahAzukra sahasrAra TIT 600 700 32 lAkha , 500 28 lAkha . 500 12 lAkha 8 lAkha 4 lAkha 50 hajAra 40 hajAra 6 hajAra 900. 200 900 150 900 700. ghanodadhi 2700 ghanodadhi 2700 ghanavAta 2600 ghanavAta 2600 ghanavAta 2500. avakAzAntara 2500 avakAzAntara 2400 2400 2300 2300 2300 2300 2200 2100 800 00 Anata 200 prANata 200 :::::. AraNa acyuta 900 greveyaka anuttaradeva 1000 1100
Page #32
--------------------------------------------------------------------------
________________ sAriNI-3 indroM ke . prAsAdoM kA varNa . nAma Ayu (sthiti) U~cAI lezyA avadhi jJAna (sAgaropama) (ratni meM) (manovRti) kI sImA AhAra grahaNa kAma-krIDA karane kI icchA kA mAdhyama (hajAra varSoM meM) 2 zarIra ke dvArA 7 tejas pahalI naraka IzAna 7 tejas pahalI naraka 2 se kucha adhika , ( xxxi ) 6 khy dUsarI naraka padma i, 7 sparza ke dvArA 8 7 se kucha adhika , saudharma kAlA, nIlA, lAla, pIlA, . 2 zveta kAlA, nIlA, lAla, pIlA, 2 se kucha zveta adhika sanatkumAra nIlA, lAla, pIlA, zveta 7 mAhendra , , , , 7 se kucha __ adhika brahma lAla, pIlA, zveta lAntaka lAla, pIlA, zveta mahAzukra pIlA, zveta sahasrAra pIlA, zveta 18 Anata wN tIsarI naraka d rUpa ke dvArA d " svara ke dvArA mr 10 14 17 18 19 mr cauthI naraka " pAMcavIM naraka . m mana ke dvArA
Page #33
--------------------------------------------------------------------------
________________ prAsAdoM kA varNa indroM ke nAma prANata AraNa Ayu (sthiti) U~cAI lezyA avadhi jJAna AhAra grahaNa kAma krIr3A (sAgaropama) (ratni meM) (manovRtti) kI sImA karane kI icchA kA mAdhyama (hajAra varSoM meM) 20 chaThI naraka 21 22 sAtavIM naraka kAma krIr3A kA - abhAva sampUrNa loka 33 kAma-krIr3A kA nAr3I abhAva acyuta greveyaka ( xxxii ) anuttaradeva ,
Page #34
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( xxxiii ) siddhazilA-anta meM siddhazilA pRthvI kA varNana kiyA gayA hai jo sarvArthasiddha vimAna ke sabase UMce stUpa ke anta se 12 yojana Upara hai| vaha 45 lAkha yojana lambI caur3I hai aura paridhi meM yaha 14230249 yojana se kucha adhika hai| . isa para siddhoM kA nivAsa hai| ve siddha vedanArahita, mamatArahita, Asaktirahita, zarIrarahita, anAkAra darzana aura sAkAra jJAna vAle hote haiM / inakI utkRSTa avagAhanA 333 dhanuSa aura jaghanya avagAhanA eka ratni ATha aMgula kucha adhika hai (gAthA 277 se 306) / ' anta meM arihantoM kI mahattA ko pratipAdita karate hue RSipAlita kahate haiM ki sabhI bhavanapati, vANavyaMtara, jyotiSka evaM vaimAnika deva arihantoM kI vandanA va stuti karane vAle hI hote haiN| viSaya-vastu kI tulanA : 'devendrastava' kI yaha viSaya vastu Agama sAhitya, tiloyapaNNatti aura . anya prakIrNakoM meM kahA~ upalabdha hai isakA tulanAtmaka vivaraNa nimnAnusAra hai|
Page #35
--------------------------------------------------------------------------
________________ deviMdatthao ( xxxiv ) do bhavaNavaIiMdA camare 1 vairoyaNe 2 ya asurANaM 1 / do nAgakumAriMdA dharaNe 3 taha bhUyaNaMde 4 ya 2 // 15 // do suyaNu ! suvaNNidA veNUdeve 5 ya veNudAlI 6 ya 3 / do dIvakumAriMdA puNNe 7 ya tahA vasiThe 8 ya 4 // 16 // do udahikumAriMdA jalakate 9 jalapame 10 yaM nAmeNaM 5 / amiyagai11 amiyavAhaNa12 disAkumArANa doiMdA6 // 17 // do vAukumAriMdA velaMba 13 pabhaMjaNe 14 ya nAmeNaM. 7 / do thaNiyakumAriMdA ghose 15 ya tahA mahAghose 16 // 8 // 18 // do vijjukumAriMdA harikaMta 17 harissahe 18 ya nAmeNaM 9 / aggisiha19 aggimANava20 huyAsaNavaI vi do iNdaa10||19|| camara-vairoyaNANaM asuriMdANaM mahANubhAgANaM / / tesi bhavaNavarANaM causaTTimahe sayasahassA / / 21 / / nAgakumAriMdANaM bhUyANaMda-dharaNANa doNhaM pi / tesiM bhavaNavarANaM culasIimahe sayasahassA // 22 // do suyaNu ! suvaNNidA veNUdeve ya veNudAlI ya / tesiM bhavaNavarANaM bAvatari mo sayasahassA // 23 //
Page #36
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( xxxv ) sthAnAMga sUtra : do asurakumAriMdA paNNattA, taMjahA-camare ceva, bale ceva // do NAgakumAriMdA paNNattA, taMjahA-dharaNe ceva, bhUyANaMde ceva / / do suvaNNakumAriMdA paNNatA, taMjahA-veNudeve ceva, veNudAlI ceva // do vijjukumAriMdA paNNattA, taMjahA-haricceva, harissahe ceva // do aggikumAriMdA paNNattA, taMjahA-aggisihe ceva, aggimANave ceva // do dIvakumAriMdA paNNattA, taMjahA-puNNe ceva, visiDhe ceva // do udahikumAriMdA paNNattA, taMjahA-jalakate ceva, jalappabhe cev|| do disAkumAriMdA paNNatA, taMjahA-amiyagatI ceva, amitavAhaNe ceva // do vAyukumAriMdA paNNattA, taMjahA-laMbe ceva, pabhaMjaNe ceva // ___ do thaNiyakumAriMdA paNNatA, taM jahA-ghose ceva, mahAghose ceva // ' samavAyAMga sUtra : causaTuiM asurakumArAvAsasayasahassA pnnnnttaa| camarasta NaM ranno cauTThi sAmANiyasAhassIo pnnnnttaao|| corAsIiM. nAgakumArAvAsasayasahassA pnnnnttaa| corAsIiM pannagasahassAI pnnnnttaa| corAsIiM joNippamuhasayasahassA . pnnnnttaa| bAvattari suvannakumArAvAsasayasahassA pnnnnttaa| 1. (ka) sthAnAMgasUtra-muni madhukara, pR0 78-79 sUtra 353 se 362 taka (kha) tiloya paNNa tti-mahA0, 3, gAthA 14-16 2. (ka) samavAyAMgasUtra-muni madhukara, pR0 124, sUtra 325. ... (kha) tiloyapaNNatti-mahA0 3 gAthA 9-11: 3. vahI, pR0 143, sUtra-396.
Page #37
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao ( xxxvi ) vAukumAriMdANaM veba-pabhaMjaNANa doNhaM pi / tesiM bhavaNavarANaM channavaimahe sayasahassA // 24 // covaTThI asurANaM, culasII ceva hoi nAgANaM / .. bAvattarI suvaNNANa, vAukumarANa channauI // 25 // dIva-disA-udahINaM vijjukumAriMda-thaNiya-maggINaM / chaNhaM pi juvalayANaM chAvattari mo sayasahassA // 26 // cautIsA coyAlA aTTattIsaM ca syshssaaii| cattA pannAsA khalu nAhiNao hu~ti bhavaNAI // 41 // tIsA cattAlIsA cautIsaM ceva saMyasahassAiM / chattIsA chAyAlA uttarao hu~ti bhavaNAI // 42 // pisAya1 bhUyA2 jakkhA3 ya rakkhasA4 kinnarA5 ya kiMpurisA 6 / mahoragA 7 ya gaMdhavvA 8 aTThavihA vANamaMtariyA // 67 / / kAle 1 ya mahAkAle 2 / 1 surUva 3 paDirUva 4 / 2 punnabhadde 5 ya / amaravai mANibhadde 6 / 3 bhIme 7 ya tahA mahAbhIme 7 / 4 // 69 / /
Page #38
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( xxxvii ) lavaNassa samudassa bAvattari nAgasAhassIo bahiriyaM velaM dhAraMti // ' vAyukumArANaM chaNNauI bhavaNAvAsasayasahassA paNNattA // 2 prajJApanA : covardvi asurANaM 1 culasItI ceva hoti jAgANaM 2 / bAvari suvaNNe 3 vAukumArANa chaNNauI 4 // dIva-disA-udahINaM vijjukumArida-thaNiya-maggINaM / chaNhaM pi jualayANaM chAvattarimo satasahassA 10 // cIttIsA 1 coyAlA 2 aTThattIsaM ca sayasahassAI 3 / paNNA 4 cattAlIsA 5-10 dAhiNao hoti bhvnnaaii|| tosA 1 cattAlIsA 2 cottIsaM ceva sayasahassAI 3 // chAyAlA . 4 chattIsA 5-10 uttarao hoMti bhavaNAI // pisAyA 1 bhUyA 2 jakkhA 3 rakkhasA 4 kinnarA 5 kiMpurisA 6 / bhuyagavaiNo ya mahAkAyA 7 gaMdhavvagaNA ya niuNagaMdhavvagIta raiNo 8 / kAle ya mahAkAle 1 surUva paDirUva 2 puNNabhadde ya / amaravai.mANibhadde 3 bhIme ya tahA mahAbhIme 4 // - 1. vahI, pR. 930, sUtra-353. . 2. vahI, pR0 155, sUtra-433. .. 3. prajJApanAsUtra-madhuramuni, dvitIya sthAna pada pR0 160, sUtra 178 gAthA .. 138-139. 4. vahI pR0 160, sUtra-187, gAthA-140-141.
Page #39
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatyo ( xxxviit) kinnara 9 kiMpurise 10 khalu 5 sappurise 11 caiva taha mahApurise 12 / 6 / aikAya 13 mahAkAe 14 / 7 gIyaraI 15 ceva gIyajase - 16 / 8 // 7 // sannihie 1 sAmANe 211 dhAya 3 vidhAe 4 / 2 isI .. 5 ya isivAle 6 / 3 / issara 7 mahissare yA 8 / 4 havai suvacche 9 _ visAle ya 105 // 71 // hAse 11 hAsaraI vi ya 12 / 6 see ya 13 tahA bhave mahAsee 14 / 7 / . payae 15 payayavaI vi ya 167 neyavvA ANupuvvIe // 72 // caMdA 1 sUrA 2 tArAgaNA 3 ya nakkhatta 4 gahagaNa samaggA 5 / paMcavihA joisiyA, ThiI viyArI ya te bhaNiyA // 81 // addhakaviTugasaMThANasaMThiyA phAliyAmayA rambhA / joisiyANa vimANA tiriyaMloe asaMkhejjA // 82 / / chappannaM khalu bhAgA vicchinnaM caMdamaMDalaM hoi / aDavIsaM ca kalAo bAhallaM tassa boddhavvaM // 87 //
Page #40
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( xxxix ) kiNNara kiMpurise khalu 5 sappurise khalu tahA mahApurise 6 / aikAya mahAkAe 7 goyaraI ceva gItajase 8 / saNNihiyA sAmANA 1 dhAya vidhAe 2 isI ya isipAle 3 / Isara mahesare yA 4 havai suvacche visAle ya 5 // hAse hAsaraI vi ya 6 sete ya tahA bhave mahAsete 7 / payate payayapaI vi ya 8 neyavvA ANupuvvIe / ' joisiyA paMcavihA pannattA / taMjahA caMdA 1 sUrA 2 / gahA 3 nakkhattA 4 tArA 5 // addhakaviTuga saMThANasaMThitA svvphliyaamyaa| joisiyANaM devANaM tiriyamasaMkhejjA joisiyvimaannaavaasstshssaa| jambUdvIpaprajJapti : chappaNaM khalu-bhAe-vicchiNNaM caMdamaMDalaM hoi / aTThAvIsaM bhAe bAillaM tassa boddhavvaM // - 1. (ka) prajJApanAsUtra--muni madhukara, pR0 165, 168, 169. (kha) tiloyapaNNatti--mahA0 3 gAthA 25, 34-49. . 2. (ka) prajJApanAsUtra-muni madhukara, pR0 112, sUtra-142(i). . (kha) tiloyapaNNatti mahA0 7, gAthA 7. 3. vahI, pR0 170, sUtra-195 (i)
Page #41
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatyo (x) aDayAlIsaM bhAgA vicchinnaM sUramaMDalaM hoi / cauvIsaM ca kalAo bAhallaM tassa boddhavvaM // 88 // addhajoyaNiyA u gahA, tassaddhaM ceva hoi nakkhattA / nakkhattaddhe tArA, tassa'ddhaM caiva bAhallaM // 89 // caMdehi u sigghayarA sUrA, sUrehiM taha gahA sigyA / nakkhattA u gahehi ya, nakkhattehiM tu tArAo // 94 // savva'ppagaI caMdA, tArA puNa hoMti savvasigdhagaI / eso gaIviseso joisiyANaM tu devANaM // 95 // appiDDhiyA u tArA, nakkhattA khalu tao mahiDDhiyae / nakkhattehiM tu gahA, gahehiM sUrA, tao caMdAM // 16 // paMceva dhaNusayAi jahannayaM aMtaraM tu tArANaM / do ceva gAuyAi nivvAghAeNa ukkosaM // 19 // donni sae chAva? jahannayaM aMtaraM tu tArANaM / bArasa ceva sahassA do bAyAlA ya ukkosA // 10 //
Page #42
--------------------------------------------------------------------------
________________ (xii ) aDayAlIsaM bhAe, vitthiNNa sUramaMDalaM hoi / cauvIsaM khalu bhAe, bAhallaM tassa boddhavvaM // do kose agahANaM, NakkhatANa tahavai tassaddha / tassaddha tArANaM tassaddhaM ceva bAhalle // ' sUryaprajJapti : caMdohito sigghagai sUre sUrehito gahA sigghagaI / gahehito NakkhattA sigghagaI, Nakkhattehito tArA sigdhagai, savvappaMgai caMdA savvasiMgyagai tArA / mahaDDhiyA vA tArAhiMto mahiDDhiyA Nakkhattehito gahA mahiDDhiyA gahehito sUrA mahiDDhiyA sUrehito caMdA mahiDDhiyA savvappaDDhiyA tArA savvamahiDDhiyA caMdA // 2 . jIvAbhigamasUtra : se jahanneNaM paMcadhaNusayAI ukkoseNaM do gAuyAI tArArUva jAva aMtare pnntte| . - jahanneNaM doNNi ya chAvaTe joyaNasae ukkoseNaM bArasa joyaNasahassAI doNi ya bAyAle joyaNasae tArArUvassaraya abAhAe aMtare pannattare 1. jambudvIpaprajJapti, sAtavA~-vakSakAra, sUtra 165. gaNitAnuyoga-muni kanhaiyAlAla 'kamala', pR0-447 se uddhRta 2. sUryaprajJapti-ghAsIlAla jI muni, prAbhRta-18 sUtra 95. 3. jovAbhigama sUtra-muni ghAsIlAla jI, pR0 995, sUtra-116.
Page #43
--------------------------------------------------------------------------
________________ devivatpako (xiil) . eyassa caMdajogo sattaTTi khaMDio ahortto| te huMti nava muhuttA sattAvIsaM kalAo ya / / 101 // sayabhisayA bharaNIo addA assesa sAi jeTThA y| ee cha nnakkhattA pannarasamuhuttasaMjogA // 102 // tinneva uttarAi puNavvasU rohiNI visAhA ya / ee cha nnakkhattA paNayAlamuhuttasaMjogA // 103 // avasesA nakkhattA panarasa yA hoti tIsaimuhuttA / caMdammi esa jogo nakkhattANaM muNeyavvo // 104 // abhiI chacca muhatte cattAri ya kevale ahortte| sUreNa samaM vaccai etto sesANa vucchAmi // 105 / / sayabhisayA bharaNIo addA assesa sAi jeTThA ya / vaccaMti cha'horatte ekkAvIsaM muhutte ya / / 106 / / tinneva uttarAI puNavvasU rohiNI visAhA ya / vaccaMti muhutte tinni ceva vIsaM ahoratte // 107 // avasesA nakkhattA paNNarasa vi sUrasahagayA jaMti / bArasa ceva muhutte terasa ya same ahoratte // 108 //
Page #44
--------------------------------------------------------------------------
________________ (III) sUryaprajJapti : .. Nava muhutte sattAvIsaM ca sattaTThibhAge muhuttassa caMdeNa saddhi joei paNNarasa muhuttAi tIsamuhattAi paNayAlIsa muhuttAi maNitavvAIjAva uttraasaadaa| evaM ahorattA cha ekkavIsaM muhuttA ya terasa ahorattA bArasa muhuttA ya vIsaM ahorattA tiNNi muhuttA ya savve bhaNiyavvA / ' '. (ka) sUryaprajJapti-muni ghAsIlAla jI, bhAga 2, sUca-84. (kha) jyoisakaraNDaga paiNNaya-gAthA 127-137.
Page #45
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatyo ( xliv ) do caMdA, do sUrA, nakkhattA khalu havaMti chappannA / chAvattaraM gahasayaM jaMbuddIve viyArI NaM // 109 // ekkaM ca sayasahassaM tittIsaM khalu bhave shssaai| nava ya sayA paNNAsA tArAgaNakoDikoDINaM // 110 // cattAri ceva caMdA, cattAri ya sUriyA lvnntoe| bAraM nakkhattasayaM, gahANa tinneva bAvannA // 111 // do ceva sayasahassA sattaTTi khalu bhave sahassA u / nava ya sayA lavaNajale tArAgaNakoDikoDINaM // 112 // cauvIsaM sasi-raviNo, nakkhattasayA ya tiNNi chttiisaa| ekkaM ca gahasahassaM chappannaM dhAyaIsaMDe // 113 // aTheva sayasahassA tiNNi sahassA ya satta ya sayAi / dhAyaisaMDe dIve tArAgaNakoDikoDINaM // 114 // bAyAlIsaM caMdA bAyAlIsaM ca diNayarA dittaa| kAlodahimmi ee caraMti saMbaddhalesAyA // 115 // nakkhattasahassaM egameva chAvattaraM ca sayamannaM / chacca sayA channauyA mahaggahA tinni ya sahassA // 116 // aTThAvIsaM kAlodahimmi bArasa ya shssaaii| nava ya sayA pannAsA tArAgaNakoDikoDINaM // 117 //
Page #46
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( xiv ) yUryaprajJapti : do caMdA do sUrA NakkhattA khalu havaMti chappaNNA / bAvattaraM gahasayaM jaMbuddIve vicArINaM // egaM ca sayasahassaM tittIsaM ca khalu bhave sahassAI / Nava ya sayA paNNAsA tArAgaNa koDikoDI NaM / / cattAri ceva caMdA cattAri ya sUriyA lavaNatoye / bArasa NakkhattasayaM gahANa tiNNeva bAvaNNA / / docceva sayasahassA sattaTThi khalu bhave sahassAI / Nava ya sayA lavaNajale tArAgaNa koDikoDINaM // cauvIsaM sasiraviNo NakkhattasayA ta tiNNi chttiisaa| egaM ca gahasahassaM chappaNNaM dhAtaI saMDe / / aTThava sayasahassA tiNNi sahassAI satta ya syaaii| . dhAtaI dIve tArAgaNa koDikoDINaM // bayAlIsaM caMdA bayAlIsaM ca diNayarA dittA / kAlodadhimi ee caraMti, saMbaddhalessAgA // NakkhattasahassaM egameva chAvattaraM ca sayamaNNaM / chacca sayAchaNNauyA mahaggahA tiNNi ya sahassA / / aTThAvIsa kAlodahimi bArasayasahassAI / Nava ya sayA paNNAsA tArAgaNa koDikoDINaM / /
Page #47
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao ( xlvi ) coyAla caMdasayaM, coyAlaM ceva sUriyANa sayaM / pokkharavarammi ee caraMti saMbaddhalesAyA // 118 // cattAriM ca sahassA battIsaM ceva hoMti nkkhttaa| chacca sayA bAvattara mahaggahA bArasa sahassA. // 119 / / channaui sayasahassA coyAlIsaM bhave shssaai| . cattAri taha sayAI tArAgaNakoDikoDINaM // 120 // bAvattari ca caMdA, bAvattarimeva diNayarA dittaa|.. pukkharavaradIvaDDhe caraMti ee pagAsiMtA // 121 // tiNNi sayA chattIsA chacca sahassA mahaggahANaM tu / nakkhattANaM tu bhave solANi duve sahassANi // 122 // aDayAlasayasahassA bAvIsaM khalu bhave shssaai| do ya saya pukkharaddhe tArAgaNakoDikoDINaM // 122 // battIsaM caMdasayaM 132, battIsa cevaM sUriyANa sayaM // 123 // sayalaM maNussaloyaM caraMti ee payAsiMtA // 124 // ekkArasa ya sahassA chappi ya solA mahaggahasayA u 11616 // cha cca sayA channauA nakkhattA tiNNiyasahassA 3696 // 125 // aTThAsIi cattAi sayasahassAI maNuyalogammi / satta ya sayA aNUNA tArAgaNakoDikoDINaM / / 126 / / eso tArApiMDo savvasamAseNa mnnuylogmmi| . bahiyA puNa tArAo jiNehiM bhaNiyA asaMkhejA // 127 / /
Page #48
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( xlvii ) cottAlaM caMdasayaM cottAlaM ceva sUriyANasayaM / pokkharavaradIvammi ca caraMti ee pabhAsaMtA / / cattAri sahassAiM chattIsaM ceva hu~ti NakkhattA / chacca sayA bAvattara mahaggahA baarsshssaa||' chaNNauti sayasahassA cottAlIsaM khalu bhave sahassAI / cattAri ya sayA khalu tarAgaNakoDikoDINaM // bAvattariM ca caMdA bAvattarimeva diNakarA dittA / pukkharavaradIvaddhe caraMti ee pabhAseMtA // tiNNi sayA chattIsA, chacca sahassA mahaggahANaM tu / NakkhattANaM tu bhave, solAI duve sahassAI // aDayAlasayasahassA bAvIsaM khalu bhave sahassAI / dou sUre pukkhara tArAgaNa koDikoDINaM / / battIsaM caMdasayaM battIsaM ceva sUriyANa sayaM / sayalaM maNusaloyaM caraMti ee pamAsetA // ekkArasa sayasahassA chappiya solA mahaggahANaM tu / chacca samA chaNNauyA NakkhattA tiNNi ya sahassA // aTThAsII cattAi sayasahassAi maNuyalogaMmi | sattayasayA aNUNA tArAgaNa koDikoDoNaM / eso tArApiMDo savva samAseNa maNuyaloyaMmi / bahittA puNa tArAo jiNehiM bhaNiyA asNkhejjaao|
Page #49
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao | xlviii) evaiyaM tAraggaM jaM bhaNiyaM taha ya maNuyalogammi / cAra kalaMbuyApupphasaMThiyaM joisaM carai // 128 // ravi-sasi-gaha-nakkhattA evaiyA AhiyA maNuyaloe / jesiM nAmA-goyaM na pAgayA panaveiti // 129 // chAvaDhei piDayAI caMdA''iccANa maNuyalogammi / do caMdA do sUrA ya hoMti ekkekkae piDae // 130 // chAvaDhi piDayAi nakkhattANaM tu mnnuylogmmi| chappannaM nakkhattA ya hoMti ekkekkae piDae // 131 // chAvaDhI piDayAI mahaggahANaM tu maNuyalogammi / chAvattaraM gahasayaM ca hoi ekkekkae piDae // 132 // cattAri ya paMtIo caMdA''iccANa maNuyalogammi / chAvaTThi chAva4i ca hoI ikkikkiyA paMtI // 133 // chappannaM paMtIo nakkhattANaM tu maNuyalogammi / chAvaTThi chAvaddhiM ca hoi . ikkikkiyA paMtI // 134 // chAvattaraM gahANaM paMtisayaM hoi mnnuylogmmi| chAvardvi chAvaTuiM ca hoi ikkikkiyA paMtI // 135 // te merumaNucaraMtI payAhiNAvattamaMDalA savve / aNavaTThiehiM joehiM caMda-sUrA gahagaNA ya // 136 // nakkhatta-tArayANaM avaTThiyA maMDalA muNeyavvA / te vi ya payAhiNAvattameva meruM aNucaraMti // 137 //
Page #50
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( xlix ) evaiyaM tAraggaM jaM bhANiyaM mANusaMmi logaMmi / cAraM kalaMbuyApuppha saMThitaM jotisaM carai / ravisasigahaNakkhattA evaiyA AhiyA maNuyaloe / jesi NAmAgottaM Na pAgayA paNNavehiti // chAvaDhei piDagAI caMdAdiccANa maNuyaloyaMmi / do caMdA do sUrA ya huMti ekkekkae piDae / chAvaTTi piDagAiM NakkhattANaM tu maNuyalomi / chappaNNaM NakkhattA huMti ekkekkae piDae / chAvaDhi piDagAI mahAgahANaM tu maNuyaloyaMmi / chAvattaraM gahasayaM hoi ekkekkae piDae / cattAri ya paMtIo caMdAicANa maNuyaloyammi / chAvaDhi chAr3hi ca hoi ekkikiyA paMtI // chappaNNaM paMtio NavakhattANaM tu maNuyalomi / chAvaTTi chAr3hi havaMti ekkakkiyA paMtI / / chAvattaraM gahANaM paMtisayaM havai maNuyaloyaMmi / chAvaDhi chAvaDhi havai ya ekkekkiyA paMtI // te meruyaNucaraMtA, padAhiNAvattamaMDalA savve / aNavaTThiyajogehiM caMdA sUrA gahagaNA ya // Nakkhatta tAragANaM avaTThiyA maMDalAmuNeyavvA / te'viya payAhiNAvattameva melaM aNucaraMti / /
Page #51
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao rayaNiyara-diNayarANaM uDDhamahe eva saMkamo natthi / maMDalasaMkamaNaM puNa abhitara bAhiraM tiriyaM / / 138 // rayaNiyara-diNayarANaM nakkhattANaM ca mahagahANaM ca / cAraviseseNa bhave suha-dukkhavihI maNussANaM // 139 / / tesi pavisaMtANaM tAvakkhettaM tu vaDDhae niymaa| teNeva kameNa puNo parihAyai nikkhamitANaM / / 140 // tesi kalabuyApupphasaMThiyA hoMti taavkhettmuhaa| aMto ya saMkulA bAhiM vitthaDA caMda-sUrANaM / / 141 // keNaM vaDDhai caMdo ? parihANI vA vi keNa caMdussa ? / kAlo vA joNhA vA keNa'NubhAveNa caMdassa ? // 142 // kiNhaM rAhu vimANaM niccaM caMdeNa hoi avirahiyaM / cauraMgulamappattaM hiTThA caMdassa taM carai // 143 // bAvaDhi bAvaDhi divase divase tu sukkapakkhassa / jaM parivaDDhai caMdo, khavei taM ceva kAleNaM // 144 // pannarasaibhAgeNa ya caMdaM pannarasameva sNkmi| . pannarasaibhAgeNa ya puNo vi taM ceva pakkamai // 145 // evaM vaDDhai caMdo, parihANI eva hoi caMdassa / kAlo vA joNhA vA teNa'NUbhAveNa caMdassa // 146 //
Page #52
--------------------------------------------------------------------------
________________ rayaNiyaradiNayarANaM uddhaM ca aheva saMkamo natthi / maMDalasaMkamaNaM puNa sabhaMtara bAhiraMtirie / rayaNiyaradiNayarANaM, NakkhattANaM mahaggahANaM ca / cAraviseseNa bhave suhadukkhavihI maNussANaM / / tesiM pavisaMtANaM tAvakkhettaM tu vaDDhae NiyayaM / teNeva kameNa puNo parihAyati NikkhamaMtANaM // tesi kalaMbuyA puSphasaMThiyA huMti tApakkhettapahA / aMto ya saMkuDA bAhiM vitthaDA caMdasUrANaM / ' keNaM vaDDhai caMdo, parihANI keNa huMti caMdassa / kAlo vA joNho vA, keNANubhAveNa caMdassa || kiNhaM rAhu vimANaM NiccaM caMdeNa hoi avirahitaM / caturaMgulamasaMpattaM hiccA caMdassa te cri|| bADhiM bAvaDhei divase divase tu sukkapakkhassa / jaM parivaDDhai caMdI khavei taM ceva kAleNaM // paNNarasa bhAgeNa ya caMdaM paNNarasameva taM varai / paNNarasai bhAgeNa ya puNNo vi taM ceva pakkamai / evaM vaDDhai caMdo parihANI eva hoi caMdassa / kAlo vA, juNho vA, evA'NubhAveNa hoI caMdassa // 2 1. sUryaprajJaptisUtra--muni ghAsIlAla jI, bhAga 2, pR0 943-959. 2. sUryaprajJaptisUtra-muni ghAsIlAla jI, bhAga 2 pR0 963-967.
Page #53
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao ( lii ) aMto maNussakhette havaMti cArovagA ya uvavaNNA / paMcavihA joisiyA caMdA sUrA gahagaNA ya / / 147 // teNa paraM je sesA caMdA''icca-gaha-tAra-nakkhattA / natthi gaI, na vi cAro, avaTThiyA te muNeyavvA / / 148 // ee jaMbuddIve duguNA, lavaNe caugguNA hoti / kAloyaNA ( ? lAvaNagA ya) tiguNiyA sasi sUrA dhAyaIsaMDe // 149 // do caMdA iha dIve, cattAri ya sAgare lvnntoe| dhAyaisaMDe dIve bArasa caMdA ya sUrA ya // 150 // dhAyaisaMDappabhiI uddivA tiguNiyA bhave caMdA / AillacaMdasahiyA aNaMtarANaMtare khette // 151 // rikkha-ggaha-tAraggaM dIva-samudde jaicchase nAuM / tassa sasIhi u guNiyaM rikkha-ggaha-tArayaggaM tu // 152 // bahiyA u mANusanagassa caMda-sUrANa'vaTThiyA jogaa| caMdA abhiIjuttA, sUrA puNa hoMti pussehiM // 153 // caMdAo sUrassa ya sUrA caMdassa aMtaraM hoi / paNNAsa sahassAiM (tu) joyaNANaM aNUNAI // 154 / / sUrassa ya sUrassa ya sasiNo sasiNo ya aMtaraM hoi / bahiyA u mANusanagassa joyaNANaM sayasahassaM // 155 //
Page #54
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( lili ) jovAbhigama sUtra : aMto maNussakhette havaMti cArovagA ya uvavaNNA / paMcavihA joisiyA caMdA sUrA gahA gaNA ya // teNa paraM je sesA caMdAiccA gahatAra nkkhttaa| natthi gaI na vi cAro avaTThiyA te muNeyavvA / / do do jambUdIve sasisUrA duguNiyA bhave lavaNe / lAvaNigAya tiguNiyA sasisUrA dhAyaisaMDe // do caMdA iha dIve cattAri ya sAgare lavaNatoe / dhAyaisaMDe dIve bArasa caMdA ya sUrA ya / / dhAyaisaMDappabhiI uddiDha tiguNiyA bhave caMdA / AillacaMdasahiyA aNaMtarANaMtare khette / / rikkhaMggahatAraggaM dIva samudde jahicchase naauN| tassa sasIhi guNiyaM rikkhaggaha tAragANaM tu / / bahiyAo mANusanagassa caMdasUrANaM avaTThiyA jogaa| caMdA abhIijuttA sUrA puNa hoMti pussehiM // caMdAto sUrassa ya sUrA caMdassa aMtaraM hoi / pannAsa sahassAiM tu joyaNANaM aNaNAI // sUrassa ya sUrassa ya sasiNo ya aMtaraM hoi / joyaNANaM sayasahassaM vahiyAo maNussa-nagassa / /
Page #55
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao ( liv ) sUraMtariyA caMdA, caMdaMtariyA ya diNayarA dittA / cittaMtaralesAgA suhalesA maMdalesA ya // 156 // aTThAsIi ca gahA, aTThAvIsaM ca hoMti nkkhttaa| egasasIparivAro, etto tArANa vocchAmi // 157 // chAvadvisahassAI nava ceva sayAI pNcsyraaii| egasasIparivAro tArAgaNakoDikoDINaM // 158 // bhavaNabhai-vANamaMtara-joisavAsIThiI mae kahiyA / kappavaI vi ya vocchaM bArasa ide mahiDDhIe // 162 / / paDhamo sohammavaI 1 IsANavaI u bhannae bIo 2 / tatto saNaMkumAro havai 3 cauttho u mAhiMdo 4 // 163 // paMcamao puNa baMbho 5 chaTo puNa laMtao'ttha deviMdo 6 / sattamao mahasukko 7 aTThamao bhave shssaaro8|| 164 // navamo ya ANaiMdo 9 dasamo puNa pANao'ttha deviMdo 10 / AraNa ekkArasamo 11 bArasamo accuo iMdo 12 // 165 // kiNhA-nIlA-kAU-teUlesA ya bhvnnN-vNtriyaa| joisa-sohammIsANe teulesA muNeyavvA // 191 // kappe saNaMkumAre mAhide ceva baMbhaloge y| eesu pamhalesA, teNa paraM sukkalesA u // 192 // kaNagattayarattAbhA sukhasabhA dosu hoti kappesu / tisu hoMti pamhagorA, teNa paraM sukkilA devA // 193 //
Page #56
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 7 ) sUraM tariyA caMdA caMdaM tariyA ya diNayarA dittaa| cittaMtara lesAgA suhalesA maMdalessA ya // aTThAsIiM ca gahA, aTThAvIsaM ca hoMti nakkhattA / egasasI parivAro etto tArANa vocchAmi || chAvadi sahassAiM nava ceva sayAiM paMcasayAI / / egasasI parivAro tArAgaNakoDikoDINaM // ' prajJApanA : sohammIsANa-saNaMkumAra-mAhiMda-baMbhaloga-laMtaga-mahAsukka-sahassAraANaya-pANaya-AraNa-'ccuya-gevejjagA-'NuttarovavAiyA devA / siddhAntasAra : saudharmezAnayoH pItalezyA devA bhavantyamI / 2 sanatkumAramAhendrA pItapAdilezyakAH // brahmabrahmottare kalpe lAMtave ca tathA punaH / kApiSThe sarvadevAH syuH padmalezyAH smnttH|| zukre cApi mahAzukre zatAre sarvasundare / sahastrAre ca devAnAM padmazuklA hi sA punaH // AnatAdacyutAnteSu zuklalezyA divaukasaH / mahAzuklaikalezyAH syustato yAvadanuttaram // 1. jIvAbhigamasUtra-muni ghAsIlAla jI, bhAga 3, pR0 755-763. 2. prajJApanA- muni madhukara, pR0 172. 3. siddhAntasAra--hIrAlAla jaina, pR0 198.
Page #57
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatyo ( lvi ) bhavaNavai-vANamaMtara-joisiyA hoMti sttrynniiyaa| kappavaINa ya suMdari ! suNa uccattaM suravarANaM // 194 // sohamme IsANe ya suravarA hoMti sattarayaNIyA / do do kappA tullA dosu vi parihAyae rayaNI // 195 // bhavaNavai-vANamaMtara-joisiyA hu~ti kAyapaviyArA / kappavaINa vi suMdari ! vocchaM paviyAraNavihI u // 199 // sohammIsANesuM ca suravarA hoMti kAyapaviyArA / saNaMkumAra-mAhidesu phAsapaviyArayA devA // 200 // baMbhe laMtayakappe ya suravarA hoti rUvapaviyArA / mahasukka sahassAresu saddapaviyArayA devA // 201 // ANaya-pANayakappe AraNa taha accuesu kppmmi| devA maNapaviyArA parao paviyAraNA natthi // 202 // AvaliyAi vimANA vaTTA taMsA taheva curNsaa| pupphAvakiNNayA puNa aNegaviharUva-saMThANA // 209 //
Page #58
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( Ivii) jyotiSkANA ca saptaiva dhanUSi kathitaM vapuH // ' saudharmezAnayoH saptahasto deho nigadyate / A aizAnAnmatA devAH saGakliSTapariNAmataH / kAyenaiva pravIcAraM prakurvANA manuSyavat // sAnatkumAramAhendradvaye devA bhavantyamo / divyadevAGganAsparzamAtreNApi sunirvRtAH / tataH kApiSTaparyante devIvilokanAt / / paramaM sukhamAyAnti bahupuNyamanoramAH // aashsraarmtyntmdhursvrmaatttH| devInAM saukhyamaJcanti devA divyAGgadhAriNaH // . acyutAnteSu sarveSu tadUrdhva smaraNAdapi / devINAM divyarupANAM sukhinaH sarvadeva te // 3 novAbhigamasUtra : AvaliyA suvimANA vaTTA taMsA taheva cauraMsAM / / pupphAvakiNNagApuNa aNegaviharUva saMThANA // 4 1. siddhAntasAra-horAlAla jaina, pRSTa 197 2. vahI, pRSTha 197 3. siddhAntasAra-hIrAlAla jaina, pR0 197 / 4. jIvAtra-mubhigama lAlasUni ghAsI jI pR0 1067
Page #59
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidato ( lviii) sakkIsANA paDhamaM doccaM ca saNaMkumAra-mAhiMdA / taccaM ca baMbha-laMtaga sukka-sahassAraya cautthi // 234 // ANaya-pANayakappe devA pAsaMti paMcami puddhvi| ... taM ceva AraNa-'ccuya ohinnANeNa pAsaMti // 235 // chaTThi hiTThima-majjhimagevejjA sattami ca uvarillA / saMbhinnaloganAliM pAsaMti aNuttarA devA // 236 // sattAvIsaM joyaNasayAI puDhavINa hoi bAhallaM / sohammIsANesuM rayaNavicittA ya sA puDhavI // 241 //
Page #60
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( lix ) siddhAntasAra : saudharmazAnadevAnAmavadhiH prthmaavniH| sanatkumAramAhendrAH jAnatyAzarkarAprabham // 130 / brahmabrahmottare kalpe lAntave tasya cApare / divyAvadhirbhavavyeSAbhAtRtIyAvadhirmahAn // 131 / / AsahastrArametebhyo jAyate'vadhirUttamaH / caturtha narakaM tAvadabhivyApnoti nirmalaH // 132 // . Anate prANate devAH pazyantyavadhinApuraH / paMcamaM narakaM yAvadvizuddhattarabhAvataH // 133 // AraNAcyutadevAnAM SaSThI paryanta iSyate / greveyakeSu sarveSu saptamyA vidhito'vadhiH / / 134 // samavAyAMgasUtra : sohammIsANesu kappesu vimANapuDhavI sattAbIsaM joyaNasayAI bAhalleNaM paNNattA / 1. siddhAntasAra hIrAlAla jaina-jIvarAja jaina granthamAlA-zolApura 2. samavAyAMga sUtra -muni madhukara samavAya 27, pR0 77
Page #61
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatyo (ix) chavvIsa joyaNasayA puDhavINaM tANa hoi bAhallaM / saNaMkumAra-mAhide rayaNavicittA ya sA puDhavI // 253 // cauvIsa joyaNasayAI puDhavINaM tAsi hoi baahllN| sukke ya sahassAre rayaNavicittA ya sA puDhavI // 261 // tevIsa joyaNasayAI puDhavINaM tAsi hoi bAhallaM / ANaya-pANayakappe AraNa-'ccue rayaNavicittA u sA puDhavI // 265 // bAvIsa joyaNasayAI puDhavINaM tAsi hoi bAhallaM / gevejavimANesuM, rayaNavicittA u sA puDhavI // 269 // igavIsa joyaNasayAi puDhavINaM tAsi hoi baahllN| paMcasu aNuttaresuM, rayaNavicittA u sA puDhavI // 273 // jIvAbhigamasUtra meM yaha varNana AMzika kahiM paDihayA siddhA ? kahiM siddhA paiTThiyA ? / kahiM boMdi caittANaM kattha gaMtUNa sijjhaI ? // 285 // aloe paDihayA siddhA, loyagge ya paiTThiyA / ihaM boMdi caittANaM tattha gaMtUNa sijjhaI // 286 // jaM saMThANaM tu ihaM bhavaM cayaMtassa crimsmymmi| AsI ya paesaghaNaM taM saMThANaM tahiM tassa // 287 //
Page #62
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( lxi ) jIvAbhigamasUtra : saNaMkumAramAhidesu chavvIsaM joyaNasayAI baMbhalatae paMcavIsaM / mahAsukkasahassAresu cauvIsaM / ANayapANayAraNAccuesu tevIsaM sayAI / gevijjavimANapuDhavI baaviisN| aNuttaravimANapuDhavo ekkavIsaM joyaNasayAI bAhalleNaM / ' prajJApanAsUtra : kahiM par3ihatA siddhA ? kahiM siddhA paiTThitA ? | kahiM boMdi caittA NaM ? kahiM gaMtUNa sijjhaI / / aloe paDihatA siddhA, loyagge ya paiTThiyA / iha boMdi caittA NaM tattha gaMtUNa sijjhaI // jaM saMThANaM tu ihaM bhavaM cayaMtassa carimasamayammi / AsI ya padesaghaNaM taM saMThANaM tahiM tassa // 1. jIvAbhigama sUtra-muni ghAsIlAlajI, pR0 1054
Page #63
--------------------------------------------------------------------------
________________ deviMdatthao ( lxii ) dIhaM vA hussaM vA jaM saMThANaM haveja carimabhave / tatto tibhAgahINA siddhANogAhaNA bhaNiyA // 288 // tinni sayA tettIsA dhaNuttibhAgo ya hoi bodhvvo| esA khalu siddhANaM ukkosogAhaNA bhaNiyA // 289 // .. cattAri ya rayaNIo rayaNitibhAgUNiyA ya bodhvvaa| esA khalu siddhANaM majjhimaogAhaNA bhaNiyA // 290 // ekkA ya hoi rayaNI aTThava ya aMgulAI saahiiyaa| esA khalu siddhANaM jahaNNa ogAhaNA bhaNiyA // 291 // ogAhaNAi siddhA bhavattibhAgeNa huMti parihINA / saMThANamaNitthaMtthaM jarA-maraNavippamukkANaM // 292 // jattha ya ego siddho tattha aNaMtA bhvkkhyvimukkaa| annonnasamogADhA puTThA savve alogate // 293 / / asarIrA jIvaghaNA uvauttA saNe ya nANe ya / sAgAramaNAgAraM lakkhaNameyaM tu siddhANaM // 294 / / phusai aNaMte siddhe savvapaesehiM Niyamaso siddho / te vi asaMkhejaguNA desa-paesehiM je puTThA // 295 // kevalanANuvauttA jANaMtI savvabhAvaguNa-bhAve / pAsaMti savvao khalu kevaladiTThIha'NaMtAhiM // 296 //
Page #64
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( lxiii ) doha vA hassaM vA jaM carimabhave havejja saMThANaM / tatto tibhAgahINA siddhANogAhaNA bhaNiyA / tiNNi sayA tettIsA dhaNuttibhAgo ya hoti bodhvvo| esA khalu siddhANaM ukkosogAhaNA bhaNiyA / / cattAri ya rayaNoo rayaNitibhAgaNiyA ya boddhavvA / esA khalu siddhANaM majjhima ogAhaNA bhaNiyA / / egA ya hoi rayaNI aTeva ya aMgulAI sAhIyA / esA khalu siddhANaM jahaNNa ogAhaNA bhaNitA // ogAhaNAe siddhA bhavattibhAgeNa hoMti parihINA / saMThANamaNitthaMthaM jarA-maraNavippamukkANaM // jattha ya ego siddho tattha aNaMtA bhvkkhyvimukkaa| aNNoNNasamogADhA puTTA savve vi loyate // asarIrA jIvaghaNA uvauttA dasaNe ya nANe ya / sAgAramaNAgAraM lakkhaNameyaM tu siddhANaM // phusai aNaMte siddhe savvapaesehiM niyamaso siddhA / te vi asaMkhejjaguNA desa-padesehiM je puTThA / / kevalaNANuvauttA jANaMtI savvabhAvaguNa-bhAve / pAsaMti savvato khalu kevaladiTThIha'NaMtAhiM / suragaNasuhaM samattaM savvaddhApiDitaM aNaMtaguNaM / na vi pAve muttisuhaM NaMtAhiM vi vaggavaggUhiM / / na vi atthi mANusANaM taM sokkhaM na vi ya savvadevANaM / jaM siddhANaM sokkhaM avvAvAhaM uvagayANaM / / siddhassa suho rAsI savvaddhApiMDito jai havejjA / so'NaMtavaggabhaito savvAgAse Na mAejjA / jaha NAma koi meccho NagaraguNe bahuvihe viyaannNto| na caei parikaheu uvamAe tahiM asaMtIe /
Page #65
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidattho ( lxiv ) suragaNasuhaM samattaM savvaddhApiDiyaM aNaMtaguNaM / na vi pAvai muttisuhaM gaMtAhiM vaggavaggUhi // 298 // na vi atthi mANusANaM taM sokkhaM na vi ya savvadevANaM / * jaM siddhANaM sokkhaM avvAbAhaM uvagayANaM // 299 // . siddhassa suho rAsI savvaddhApiMDio jai havijA / NaMtagaNavaggabhaio savvAgAse na mAejjA // 300 // jaha nAma koi miccho nayaraguNe bahuvihe viyaannNto| na caei parikaheuM uvamAe tahiM asaMtIe // 301 // ia siddhANaM sokkhaM aNovamaM, natthi tassa ovamma / kiMci viseseNitto sArikkhamiNaM suNaha vocchaM // 302 // jaha savvakAmaguNiyaM puriso bhottUNa bhoyaNaM koii| taNhA-chuhAvimukko acchijja jahA amiyatitto // 303 // iya savvakAlatittA aulaM nivvANamuvagayA siddhaa| sAsayamavvAbAhaM ciTThati suhI suhaM pattA // 304 / / siddha tti ya buddha ti ya pAragaya tti ya paraMparagaya tti / ummukkakammakavayA ajarA amarA asaMgA ya // 305 // nicchinnasavvadukkhA jaai-jraa-mrnn-bNdhnnvimukkaa| 'sAsayamavvAbAhaM aNuhuMti suhaM sayAkAlaM // 306 //
Page #66
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( lxv ) iya siddhANaM sokkhaM aNovamaM, patthi tassa ovammaM / kiJci viseseNetto sArikkhamiNaM suNaha vocchaM / jaha savvakAmaguNitaM puriso bhottUNa bhoyaNaM koi / taNhA-chuhAvimukko acchejja jahA. amiyatitto // iya savvakAlatittA atulaM jevvANamuvagayA siddhaa| sAsayamavvAbAhaM ciTuMti suhI suhaM pattA / / siddha tti ya buddha ti ya pAragata ti ya paraMpa ragata tti / ummukkakammakavayA ajarA amarA asaMgA ya // NitthiNNasavva dukkhA jAti-jarA-maraNabaMdhaNavimukkA / . . avvAbAhaM sokkhaM aNuhuMtI sAsayaM siddhA / / ' 1. ka. prajJApanA-muni madhukara, sUtra-159-179 / kha. titthogAlI iNNayaM-gAthA 1226 se 1255
Page #67
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( lxvi ) bauddha dharma meM devoM ko avadhAraNA ___ bauddha dharma meM prANiyoM ko nAraka, tiryaJca, preta, manuSya aura devatA ina pAMca vibhAgoM meM vargIkRta kiyA gayA hai| tulanAtmaka dRSTi se vicAra karane para hama yaha pAte haiM ki jahAM jaina paramparA meM preta, asura Adi ko deva nikAya meM vargIkRta kiyA gayA hai vahAM bauddha paramparA unheM svatantra nikAya ke rUpa meM prastuta karatI hai| yadyapi unakI zakti Adi ke viSaya meM devoM ke samAna hI ullekha prApta hotA hai| isa prakAra tulanAtmaka daSTiM se devanikAya kI carcA ke prasaMga meM bahata adhika antara nahIM raha jAtA hai| bauddha paramparA loka ko apAyabhUmi, kAmasugatabhUmi, rUpAvacarabhUmi aura arUpAvacarabhUmi aise cAra bhAgoM meM vargIkRta karatI hai| jaina paramparA se tulanAtmaka dRSTi se vicAra karane para, jo jenoM kA adholoka hai vaha bauddhoM kI kAmAvacara apAya bhUmi hai, jo jainoM kA tiryak yA madhyaloka hai vahI bauddhoM kI kAmasugati bhUmi hai, janoM ne jise Urdhva loka kahA hai vaha bauddhoM kI rUpAvacara bhUmi hai aura jainoM kA jo siddha loka yA lokAgra hai vahI bauddhoM ke anusAra arUpAvacara bhUmi hai| yadyapi yahAM eka mahattvapUrNa antara yaha hai ki jahAM bauddha-paramparA isa arUpAvacara bhUmi ko bhI aise devoM kA nivAsa mAnatI haiM jo rUpa rahita mAtra eka cetanA pravAha hai, vahIM jainaparamparA ise nirvANa yA mokSa prApta AtmAoM kA nivAsa sthAna mAnatI hai| bauddha paramparA meM isake sambandha meM koI spaSTa avadhAraNA nahIM hai ki siddha astitva rakhatA hai yA nahIM, agara rakhatA hai to kahAM? yahAM hama isa samasta vivecana meM vistAra se carcA nahIM karake deva-nikAya ke sambandha meM hI tulanAtmaka dRSTi se vicAra kreNge| jisa prakAra jaina mAnyatAnusAra deva-nikAya ke prANI adho, Urdhva aura madhya tInoM lokoM meM nivAsa karate haiM, usI prakAra bauddha paramparA meM bhI yadi hama pretoM ko deva-nikAya kA aMga mAna le to yahA~ bhI isa varga kA nivAsa kAmAvacara apAya bhUmi (adholoka ) kAmAvacarasugata bhUmi (madhya loka ), rUpAvacara bhUmi (Urdhvaloka) aura arUpAvacara bhUmi (siddha loka ) meM pAyA jAtA hai| yahAM yaha smaraNa rakhanA cAhie ki arUpAvacara bhUmi meM jina devoM kI kalpanA kI gayI hai ve vastutaH jainoM ke siddhoM ke anurUpa arUpo aura zuddha cetanA mAtra hai, antara kevala yaha hai
Page #68
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( lxvii ) ki bauddhoM ke anusAra ye deva binA manuSya-loka meM janma liye Ayu pUrNa hone para nirvANa prApta kara lete hai, jabaki jainoM ke anusAra siddha AtmAeM nirvANa prApta hI haiN| jainoM ne jise vyaMtaradeva kahA hai bauddha paramparA meM unheM preta kahA gayA hai| jainoM ke anusAra ye asuranikAya aura vyaMtaradeva adholoka meM nivAsa karate haiM usI prakAra bauddhoM ke anusAra bhI preta adholoka meM hI nivAsa karate haiN| jainoM ne jahAM isa nikAya ke vividha indroM kI kalpanA kI hai vahAM bauddha paramparA meM pretoM kA rAjA yama mAnA gayA hai jisakA nivAsa sthAna jambUdvIpa se pA~ca sau yojana nIce mAnA gayA hai| jaina paramparA meM bhavanapati devoM kA jo ullekha hai vaisA ullekha bauddha paramparA meM nahIM milatA hai, kintu bauddha paramparA meM kAmadhAtu devoM ke mukhya rUpa se bhUmivAsI aura vimAnavAsI aise do vibhAga kiye gaye haiN| bhUmivAsI devoM ko kalpanA jainiyoM ke bhavanavAsI devoM ke nikaTa to hai parantu mukhya antara yaha hai ki bhavanapati devoM ke kucha AvAsa adholoka meM mAne gaye haiM vahAM bauddhoM ke anusAra bhUmivAsI devoM ke AvAsa sumeru kI zreNiyoM para mAne gaye haiN| bauddhoM meM bhUmivAsI devoM ke mukhya rUpa se cAturmAhArAjika aura trAyastrizaka do prakAra kiye gaye haiM punaH cAturmAhArAjika devoM ke karITa pAnI, mAlAdhara, sadAmada tathA cAra mAharA jaka ye cAra prakAra kiye gaye haiM / bhUmivAsI devoM kA dUsarA varga trAyastrizaka deva hai / ye taiMtIsa deva apane pArSadoM sahita sumeruparvata para nivAsa karate haiN| bauddha vicArakoM ke anusAra ye trAyastrizaka deva sumeruzikhara, jo 80 hajAra yojana vistRta hai una para aura isakI upadizAoM meM pA~ca sau yojana UMce vizAla kUTa haiM jinameM vrajavANI nAmaka yakSa nivAsa karate haiN| zikhara ke madhya meM devarAja zakra kI sudarzana nAmaka rAjadhAnI batAI gayI hai jahA~ zakra kA 250 yojana vistRta vaijayanta nAmaka bhavana batAyA gayA hai| hama dekhate haiM ki jahA~ jainoM ke anusAra zaka aura trAyastriMzaka ko vimAnavAsI deva mAnA gayA hai vahA~ bauddha paramparA unheM bhUmivAsI deva mAnatI hai| punaH bauddhoM ke anusAra cAturmAhArAjika devoM kA hI eka varga sUrya,candra aura tArA vimAnoM meM nivAsa karatA hai jabaki jaina paramparA meM jyotiSka devoM kA eka svatantra varga mAnA gayA hai / yadyapi bauddha paramparA meM candra, sUrya
Page #69
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( ixviii ) aura tArakoM kA ullekha upalabdha hai parantu abhidharmakoza meM nakSatroM kA ullekha nahIM hai| bauddhoM ke anusAra candra, sUrya aura tAraka meru ke cAroM ora bhramaNa karate haiM aura unakI gati yugandhara ke zikhara ke samatala para hotI hai / punaH bauddhoM ke anusAra candrabimba 50 yojana kA evaM sUryabimba 51 yojana kA mAnA gayA hai| tArakoM meM sabase choTA vimAna eka koza parimANa evaM sabase bar3A vimAna 16 yojana kA mAnA gayA hai| sUrya ke vimAna ke adhara aura bAhya meM eka tejas cakra hotA hai vahAM candra vimAna ke adhara aura bAhya meM eka AbhA cakra hotA hai / jisake phalasvarUpa kramazaH prakAza aura jyotsnA hotI hai| jainoM kI taraha bauddhoM meM inakI vistRta saMkhyA kA ullekha nahIM milatA hai, bauddha paramparA meM mAtra yaha kahA gayA hai ki caturdIpa meM eka candra aura eka sUrya hotA hai| candrabimba ke vikala hone ke kAraNoM ke sambandha meM jahA~ jaina-paramparA isakI vikalatA kA kAraNa rAhu ke vimAna ko mAnatI hai, vahA~ bauddha paraparA candra-sUrya vimAna ke sAnnidhya ko hI isakA kAraNa mAnatI hai| inake anusAra jaba candra-vimAna sUrya-vimAna ke sAnnidhya meM AtA hai taba sUrya kA Atapa candra-vimAna para par3atA hai ataH Upara pArzva me chAyA par3atI hai aura maNDala vikala dikhAI dene lagatA hai| abhidharmakoza meM kahA hai ki candra kA bAhya yoga aisA hai ki candra kabhI pUrNa va kabhI vikala dikhAI par3atA hai| yahIM para dina aura rAtri ke ghaTane bar3hane kA kAraNa bhI batAyA gayA hai| isa prakAra tulanAtmaka rUpa se hama yaha pAte haiM ki jainoM kI sUrya-candra Adi ke gati kI kalpanA aura candramA kI vikalatA meM rAhu ke vimAna ko uttaradAyI batAnA yaha prAcIna kAla kI avadhAraNA hai| jyotiSka devoM ke Upara vimAnavAsI devoM kI sthiti mAnI gaI hai| bauddha paramparA ke anusAra kAmadhAtu ke vimAnavAsI deva cAra prakAra ke mAne gaye haiM-yAma, tuSita nirmANarati aura paranirmitavazavatina / isa prakAra kAmAvacarasugatibhUmi ke cAturmAhArAjika va trAyastrizaka ye do bhUmivAso aura zeSa cAra vimAnavAsA ye chaH prakAra mAne gaye haiN| inheM kAmadhAtu deva isalie kahA gayA hai ki ye kAma-vAsanA kI saMtuSTi sAmAnyatayA vibhinna upAyoM se karate haiM / cAturmAhArAjika va trAstrizaka deva kA maithuna manuSyoM ke samAna dvandva samApatti se hotA hai aura zaka kA abhAva hone se vAyu hI nirgata kara paridAha vigama karate haiM, zeSa cAra meM se yAma Ali
Page #70
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( ixix ) Ggana se, tuSita pANigrahaNa se, nirmANarati hAsa-parihAsa se tathA paranirmitavazavartina dekhane mAtra se kAmavAsanA sambandhI paridAha kA vigama karate haiN| ___ isa prakAra devoM ko kAma vAsanA ko santuSTi meM donoM paramparAoM meM bahata kucha samAnatAeM haiM aura donoM ke anusAra vaimAnika devoM taka kAma vAsanA kI upasthiti mAnI gayI hai| yadyapi vaimAnika devoM ke bhedoM Adi ko lekara donoM meM matabheda haiM / jahAM bauddha paramparA meM kevala cAra prakAra ke vaimAnika deva mAne gaye haiM vahAM jaina paramparA meM zvetAmbaroM ke anusAra 12 aura digambaroM ke anusAra 16 bheda mAne gaye haiN| jisa prakAra jaina paramparA aveyaka aura anuttara vimAna meM kAmavAsanA kI upasthiti nahIM mAnatI hai, usI prakAra bauddha paramparA bhI rUpAvacara devoM meM kAmavAsanA kI upasthiti nahIM mAnatI hai| rUpadhAtu devoM ke antargata 17 bheda mAne gaye haiM inameM anta ke pAMca zuddhAvAsika kahe gaye haiN| jisa prakAra jainoM meM greveyakoM ke tIna-tIna vargamAne gaye haiM, usI prakAra bauddhoM meM prathama dhyAna, dvitIya dhyAna aura tRtIya dhyAna meM pratyeka ke tInatIna bheda kiye gaye haiM / yadyapi caturtha dhyAna meM tIna bhedoM ke atirikta pAMca zuddhAvAsika bhI mAne gaye haiN| isa prakAra nAma Adi ko to donoM paramparAoM meM bhinnatA hai parantu avadhAraNA ko dRSTi se kucha samAnatA dRSTigocara hotI hai| ___ rUpadhAtU devoM ke zarIra kI lambAI aura AyaSya ko lekara donoM paramparAoM meM koI samAnatA nahIM hai / kintu yaha avazya dekhA jAtA hai ki kramazaH Upara ke devoM kI Ayu nIce ke devoM kI apekSA adhika hotI hai| lambAI ke daSTikoNa ko lekara donoM meM bhinna dRSTikoNa dekhe jAte haiM, jaina paramparA meM kramazaH Upara ke devoM kI lambAI kama hotI jAtI hai vahAM bauddha paramparA meM bar3hatI jAtI hai| hA~ ! donoM meM yaha eka samAnatA hai ki donoM ke anusAra deva upapAduka yA aupapAtika hI hote haiN| bauddha paramparA meM devoM kI utpatti mAtA-pitA kI jaMghAoM para batAI gayI hai vahA~ jena paramparA meM pratyeka vimAna meM eka hI zayyA se utpatti mAnI gayI hai| devoM kI ina avadhAraNAoM meM sabase mahattvapUrNa bhinnatA yaha hai ki bauddha paramparA ArUpyadhAtu devoM kI upasthiti bhI mAnatI hai| usake anusAra
Page #71
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( lxx ) ye deva arUpI hote haiN| inameM devoM yA sattvoM kI cAra dhyAna bhUmiyAM mAnI . gayI haiN| 1. AkAzAnantyAyatana 2. vijJAnAnantyAyatana .. 3. akiMcanantyAyatana 4. naivasaMjJAnAsaMjJAyatana ina bhUmiyoM ke sukhoM kI icchA rakhate hae yadi sattva kuzala dharma aura dhyAna ko sampanna karatA hai to vaha arUpaloka ke sukhoM kA upabhoga karatA hai| isa arUpaloka kI caturtha bhUmi naivasaMjJAnAsaMjJAyatana taka hI sambhava hai, isalie ise lokAgra kahA gayA hai / tulanAtmaka dRSTi se vicAra karane para hama yaha pAte haiM ki yaha sthiti jainoM kI arUpI siddha-AtmA ke samAna hI hai| jisa prakAra siddhAtmA ananta sukha kA bhoga karatI huI lokAna meM sthita rahatI hai, usI prakAra yahA~ bho sattva mAtra cetanA-pravAha rUpa hokara lokAna para nivAsa karatA hai| antara mAtra yahI hai ki jahA~ jainoM ke anusAra siddha gati meM AtmA kI sthiti anantakAla taka kI hotI hai, vahA~ bauddhoM meM ise eka sImita kAla taka hI mAnA hai / yadyapi bauddhoM kI mAnyatA yaha hai ki isa kAla-sthiti ke samApta hone para vaha cittasantati nirvANa ko prApta kara letI hai, use punaH manuSyaloka meM janma nahIM lenA hotA hai| ataH isakI sthiti jainoM ke sarvArthasiddha vimAna se bhI bhinna hai / cUMki bauddha paramparA meM nirvANa kA nirvacana upalabdha nahIM hai aura na yaha batAyA gayA hai ki nirvANa prApta sattva kA kyA hotA hai ? isalie jenoM ke siddhoM kI sthiti ke anurUpa isameM koI avadhAraNA upalabdha nahIM hai| isa prakAra jaina aura bauddha paramparA meM devanikAya kI avadhAraNA ko lekara aneka bAtoM para vicAra kiyA gayA hai, jinameM kucha praznoM para paraspara samAnatA aura kucha praznoM para asamAnatA pAyI jAtI hai| prastuta bhUmikA meM hamane jaina paramparA kI avadhAraNA ko jahA~ devendrastava ke AdhAra para vaNita kiyA hai, vahIM bauddha paramparA ke lie hamane abhidharmakoza ke loka-nirdeza nAmaka tRtIya sthAna ko AdhAra banAyA hai|
Page #72
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( lxxi ) isI prakAra hindu, IsAI aura islAma dharmoM meM bhI devatAoM aura svarga kI avadhAraNAeM kI gayI haiM, phira bhI vistAra-bhaya se ina sabakI carcA meM jAnA yahA~ saMbhava nahIM hai / hama yahA~ kevala itanA hI kahanA cAheMge ki jaina paramparA ne anya dharma paramparAoM ke samAna hI devoM kI avadhAraNA para vistRta vivecana kiyA hai| phira bhI hameM yaha smaraNa rakhanA cAhie ki jaina paramparA ke anusAra devayoni ko prApta karanA jIvana kA sAdhya nahIM hai| jIvana kA sAdhya to nirvANa kI prApti hai| yadyapi deva yoni ko zreSTha mAnA gayA hai kintu jainoM kI avadhAraNA yaha hai ki nirvANa kI prApti deva yoni se na hokara manuSya-yoni se hotI hai| ataH manuSya hI sarvazreSTha prANI hai aura vaha apanI sAdhanA ke dvArA usa arhat avasthA ko prApta kara sakatA hai, jisakI devatA bhI vandanA karate haiN| 24 navambara, 1988 . pro0 sAgaramala jaina DaoN0 subhASa koThAro
Page #73
--------------------------------------------------------------------------
_
Page #74
--------------------------------------------------------------------------
________________ deviMdatyatro ( devendrastava )
Page #75
--------------------------------------------------------------------------
________________ siriisivAliyatheraviraio . devidatthao [patthAvaNA] amara-naravaMdie vaMdiUNa usabhAie jiNavariMde / vIravarapacchimaMte telokkagurU' guNAinne // 1 // koi paDhame paosammi sAvao samayanicchayavihiNNU / vannei thayamuyAraM jiyamANe vaddhamANammi // 2 // tassa thuNaMtassa jiNaM sAmaiyakaDA piyA suhnisnnaa| paMjaliuDA abhimuho suNai thayaM vaddhamANassa // 3 // [vaddhamANajiNatthavoM ] iMdavilayAhiM tilayarayaNaMkie lakkhaNaMkie sirasA / pAe avagayamANassa vaMdimo. baddhamANassa // 4 // viNayapaNaehi siDhilamauDehi apaDiya(?ma)jasassa devehiM / pAyA pasaMtarosassa vaMdiyA vaddhamANassa // 5 // battosaM deviMdA jassa guNehiM uvahammiyA: bADhaM / to tassa ciya ccheyaM pAyacchAyaM uvehAmo // 6 // 1. degrU paNamiUNaM pra0 haM0 sA0 // 2. maulehi paDiyajasa haM0 // 3. vaMdimo va pra0 haM0 sA0 // 4. degyA chAhaM / tassa hiyavacchAyaM pAyadeg saM0 / degyA bAyaM / no tassa vi ya ccheyaM pAya pra0 / degyA chAyaM / tA tassa viyA chAyaM pAya hN0||
Page #76
--------------------------------------------------------------------------
________________ devendra ko stuti [prastAvanA ] 1.3. trailokya ke guru, guNoM se paripUrNa, devatAoM aura manuSyoM dvArA pUjita, RSabha prabhRti jinavaroM tathA antima ( tIrthaMkara ) mahAvIra ko namaskAra karake nizcaya ho Agama kA vijJa koI zrAvaka saMdhyAkAla ke prArambha meM, jinake dvArA ahaMkAra jIta liyA gayA (hai), (aise vardhamAna kI) manohara stuti karatA hai, (aura) usa stuti karate hue (zrAvaka kI patnI) sukhapUrvaka sAmane baiThI huI, samabhAva ( sAmAyika ) se yukta donoM hAthoM ko ( jor3akara ) ( usa ) vardhamAna kI stuti kI sunatI hai| [ vardhamAna jinendra kI stuti] 4. tilakarUpI ratna aura saubhAgyasUcaka cihna se alaMkRta indra kI patniyoM ke sAtha hama bhI, jinhoMne ahaMkAra ko naSTa kara diyA hai, aise vardhamAna ke caraNoM meM mastaka ko jhukAkara namaskAra karate haiM / . 5. vinaya se praNAma karane ke kAraNa zithila ho gaye haiM mukuTa ( jinake ), ( aise ) devoM ke dvArA advitIya yaza vAle ( tathA ) krodha ko zAnta karane vAle vardhamAna ke caraNa vandita kiye gaye / 6. jinake guNoM ke dvArA battIsa devendra pUrI taraha se parAjita kara diye gaye haiM, ( isalie ) unake kalyANakAro caraNoM ke sauMdarya kA ( hama ) dhyAna karate haiN|
Page #77
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao [battIsadeviMdasarUvAivisayA pucchA ] 'battIsaM deviMda'tti bhaNiyamittammi sA piyaM bhnni| aMtarabhAsaM' tAhe (?tA ha) kAhAmI kouhalleNaM // 7 // . kayare te battIsaM devidA ? ko va kattha parivasai ? / kevaiyA kassa ThiI ? ko bhavaNapariggaho kassa ? // 8 // kevaiyA va vimANA ? bhavaNA ? nagarA va huMti kevaiyA ? / puDhavINa va bAhallaM? uccata ? vimANavanno vA ? // 9 // ke keNA''hAraMti va kAleNukkosa majjhima jahaNNaM ? / . ussAso nissAso ohIvisao va ko kesiM ? // 10 // viNaovayArauvahammiyAi haasrsmuvvhNtiie'| paDipucchio piyAe bhaNai, suyaNu ! taM nisAmeha // 11 // . [battIsadeviMdasarUvAivisayaM uttaraM ] suyaNANasAgarAo suNiuM paDipucchaNAI jaM laddhaM / suNa' vAgaraNAvaliyaM nAmAvaliyAi iMdANaM / / 12 / / suNa vAgaraNAvaliyaM rayaNaM va paNAmiyaM ca vIrehiM / tArAvali vva dhavalaM hiyaeNa pasannacitteNaM // 13 // [bhavaNavaidevAhigAro] rayaNappabhApuDhavInikuDavAsI sutaNu ! teulesAgA / vIsaM vikasiyanayaNAM' bhavaNavaI me nisAmeha // 14 // 1. bhAsaM hAvaM kA saM0 // 2. kAhemo pra0 haM0 sA0 // 3. hAsavasamu pra0 haM0 sA0 // 4. degcchie pideg sA0 // 5. puNa pra0 sA0 // 6. degvaliyaM ca iM" sN0|| 7. degppabhAikuDanikuDadeg pra0 sA0 / 'ppamAipuDhanikuDa haM0 // 8. deglessAgA saM0 // 9.degNA samadiTTI savvadeviMdA sApA0 //
Page #78
--------------------------------------------------------------------------
________________ devendrastava bittIsa devendroM ke svarUpa viSayaka prazna ] 7. vaha ( zrAvaka patnI apane ) priya ko kahatI hai-isa prakAra isameM jo battIsa devendra kahe gaye haiM, ( unake sambandha meM bhI, merI ) jijJAsAvaza ( Apa ) vizeSa vyAkhyA kreN| 8. ve battIsa devendra kauna se haiM ? kona kahA~ rahatA hai ? kisakI kitanI sthiti hai ? (aura ) kisakA kyA bhavana-parigraha hai ? 9. ( kisake ) kitane devayAna haiM ? ( kitane ) bhavana haiM ? aura (kitane ) nagara haiM ? kitanI pRthvI kI sthUlatA ( moTAI ) hai ? (kitanI) U~cAI hai ? aura vimAna ke varNa ( kaise ) haiM ? 10. utkRSTa, madhyama aura jaghanya kAla meM kauna kitanA AhAra karate haiM aura ucchvAsa, niHzvAsa ( kI prakriyA kyA hai ? evaM kisameM kitanA) avadhiviSayaka jJAna (hai) ? 11. ( jisake dvArA) ziSTAcAra va upacAra dUra kara diye gaye haiM, : ( usa ) hAsyarasa ko samApta karatI huI priyA ke dvArA pUche gaye ( prazna ke pratyuttara meM ) ( pati ) kahatA hai, he sutanu ! usako suno| [ battIsa devendroM ke svarUpa viSayaka uttara ] 12. ( tumhAre ) prazna ke uttara ke rUpa meM zrutajJAna rUpI sAgara se jo vizleSaNa upalabdha (hai), ( usameM se ) indroM ko nAmAvalI ko suno| .. 13. vIroM ke dvArA praNAma kiye hue, ( usa ) vizleSaNAtmaka ( jJAna.. rUpI ) ratna ko, ( jo ) tArAgaNoM kI paktiyoM kI taraha zuddha (hai), ( use ) prasanna citta hRdaya se ( tuma ) suno| 14. he vikasita nayanoM vAlI sundarI ! ratnaprabhA pRthvI meM rahane vAle, tejolezyA se yukta bosa bhavanapati devoM ( ke nAmoM) ko mujhase zravaNa kro|
Page #79
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao [ bIsa bhavaNavaiiMdA] do bhavaNavaIidA camare' 1 vairoyaNe 2 ya asurANaM 1 / do nAgakumAriMdA dharaNe 3 taha bhUyaNaMde 4 ya 2 // 15 // do suyaNu ! suvaNNidA veNUdeve 5 ya veNudAlI 6 ya 3 / do dIvakumAriMdA puNNe 7 ya tahA vasiDhe 8 ya 4 // 16 // do udahikumAriMdA jalakaMte 9 jalapabhe 10 ya nAmeNaM 5 / amiyagai 11 amiyavAhaNa 12 disAkumArANa do iMdA 6 // 17 // do vAukumAriMdA velaMba 13 pabhaMjaNe 14 ya nAmeNaM 7 / do thaNiyakumAriMdA ghose 15 ya tahA mahAghose 16 / 8 // 18 // do vijjukumAriMdA harikaMta 17 harissahe 18 ya nAmeNaM 9 / aggisiha 19aggimANava20huyAsaNavaI vi do iMdA10 // 19 // ee viyasiyanayaNe ! vIsaM viyasiyajasA mae kahiyA / bhavaNavarasuhanisanne, suNa bhavaNapariggahamimesi // 20 // [bhavaNavaiiMdANaM bhavaNasaMkhA] camara-vairoyaNANaM asuriMdANaM mahANubhAgANaM / tesi bhavaNavarANaM causaTThimahe sayasahassA // 21 // nAgakumAridANaM bhUyANaMda-dharaNANa doNhaM pi / tesiM bhavaNavarANaM culasIimahe sayasahassA // 22 / / 1. camariMda 1 baliMdara asuranikAyaM ca 1 / sApA0 // 2. degdA bhUyANaMde3 ya dharaNe4 ya 2 pra0 haM0 sA0 // 3. vAyaku sN0|| 4. degyaNe ! dasadisiviya pra0 sA0 // 5. degda-varadANa do' saM0 / da-varaNhANa do haM0 / /
Page #80
--------------------------------------------------------------------------
________________ devendrastava [ bosa bhavanapati indra ] 15. asuroM ke do bhavanapati indra haiM-(1) camarendra aura (2) asurdev| usI taraha se do nAgakumAra indra haiM-(3) dharaNendra aura (5) bhUtAnanda / 16. he sundarI ! do suparNa indra haiM-(5) veNudeva aura (6) veNudAli / usI taraha do dvIpakumAra indra haiM-(7) pUrNa aura (8) variSTha / 17. do udadhikumAra indra haiM-(9) jalakAnta aura (10) jalaprabha / ( usI taraha ) (11) amitagati aura (12) amitavAhana nAmaka do dizAkumAroM ke indra haiN| 18. do vAyakumAra indra (haiM)-(13) velamba aura (14) prabhajana / usI prakAra (15) ghoSa aura (17) mahAghoSa nAmaka do stanitakumAroM ke indra (haiN)| 19. do vidyutakumAra indra (haiM)-(17) harikAnta aura (18) harissaha / ( usI prakAra ) (19) agnizikha aura (20) agnimAnava nAmaka do agnipati indra (hai)| ... 20. he vikasita yaza evaM vikasita nayanoM vAlI! sukhapUrvaka bhavana meM baiThI huI, ( pUrva meM ) mere dvArA jo ye bIsa ( indra ) kahe gaye haiM, ___ inake bhavana-parigraha ke sambandha meM suno| . . [bhavanapati indroM kI bhavana saMkhyA ] 21. una camarendra, vairocana ( aura ) asurendra mahAnubhAvoM ke zreSTha bhavanoM kI ( saMkhyA ) causaTha lAkha (hai) (aura ve AkAra-prakAra meM) vistIrNa 22. una bhUtAnanda, dharaNa nAmaka donoM nAgakumAra indroM ke zreSTha bhavanoM kI ( saMkhyA ) caurAsI lAkha (hai) (aura ve bhI AkAra-prakAra meM ) vistIrNa ( haiN)|
Page #81
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao do suyaNu ! suvaNNidA veNUdeve ya veNudAlI ya / tesiM bhavaNavarANaM bAvattari mo sayasahassA // 23 // vAukumAriMdANaM velaba-pabhaMjaNANa doNhaM pi| tesiM bhavaNavarANaM channavaimahe sayasahassA // 24 // covaTThI' asurANaM, culasII ceva hoi nAgANaM / .. bAvattarI suvaNNANa, vAukumarANa chanauI // 25 // dIva-disA-udahINaM vijjukumAriMda-thaNiya-maggINaM / chaNhaM pi. juvalayANaM chAvattari mo sayasahassA // 26 // . ekkekkammi ya juyale niyamA chAvattari sayasahassA / suMdari ! lIlAe Thie ! ThiIvisesaM nisAmehi // 27 // [bhavaNavaIiMdANaM ThiI AuyaM ca] camarassa sAgarovama suMdari ! ukkosiyA ThiI bhnniyaa| sAhIyA boddhavvA balissa vairoyaNidassa // 28 // je dAhiNANa iMdA camaraM mottUNa sesayA bhaNiyA / paliovamaM divaDDaM ThiI ukkosiyA tesi // 29 // je uttareNa iMdA bali pamottUNa sesayA bhaNiyA / paliovabhAi doNNi u desUNAI ThiI tesi // 30 // eso vi Thiiviseso suMdararUve ! visiTTharUvANaM / . bhomijasuravarANaM suNa aNubhAge sunayarANaM // 31 // [bhavaNavaINaM ThANaM, bhavaNANaM AgAroccattAi] joyaNasahassamegaM ogAhittUNa bhvnn-ngraaii| rayaNappabhAi sabve ekkArasa joyaNasahasse // 32 // 1. causaTThI haM0 sA0 // 2. suNa aNNaM kiMci sesaM pi // 31 // 20 //
Page #82
--------------------------------------------------------------------------
________________ devendrastava 23. he sundarI ! do suparNa indra-veNudeva aura veNudAli aura unake bhavanoM kI ( saMkhyA ) bahattara lAkha (hai)| 24. una velamba aura prabhaMjana nAmaka donoM vAyukumAra-indroM ke zreSTha bhavanoM kI ( saMkhyA ) chiyAnabe lAkha ( haiM aura ve bhI AkAra-prakAra meM) vistIrNa (haiN)| 25-26-27. isa prakAra asuroM ke causaTha ( lAkha ), nAgakumAroM ke caurAsI ( lAkha ), suvarNa kumAroM ke bahattara ( lAkha ), vAyukumAroM ke chiyAnabe ( lAkha ), dvIpakumAra, dizAkumAra, udadhikumAra, vidyutkumAra stanitakumAra aura agni (kumAra) ( ina ) chahoM yugaloM ke (pratyeka ke ) chihattara-chihattara lAkha ( bhavana haiM ) / he lIlA meM sthita sundarI ! aba ina ( yugaloM ) kI sthiti-vizeSa ko kramapUrvaka suno| ... [ bhavanapati indroM kI sthiti aura Ayu] 28. he sundarI ! camarendra kI utkRSTa Ayu-sthiti ( eka ) sAgaropama kahI gayo (hai) / yahI ( Ayu-sthiti ) bali ( aura ) vairocana indra ko bhI samajhI jAnI caahie| 29. camarendra ko chor3akara, zeSa jo dakSiNa dizA ke indra batAye gaye (haiM), unakI utkRSTa Ayu-sthiti Der3ha palyopama (hai)| ____30. bali ko chor3akara zeSa jo uttara dizA meM (sthita ) indra kahe gaye haiM, unakI Ayu-sthiti kucha kama do palyopama (hai)| .31. yaha saba Ayu-sthiti kA vivaraNa (hai), aba tuma uttama bhavanavAso devoM ke sundara nagaroM ke mAhAtmya ko bhI suno| [bhavanapati indroM ke sthAna, bhavana evaM AkRti ] 32. sampUrNa ratnaprabhA ( pRthvI ) gyAraha hajAra yojana (hai), ( usameM ) eka hajAra yojana uparAnta bhavanapatiyoM ke nagara bane hue haiN|
Page #83
--------------------------------------------------------------------------
________________ deviMdatthao aMto cauraMsA khalu, ahiyamaNoharasahAvaramaNijjA / bahirao ciya vaTTA, nimmalavairAmayA savve / / 33 / / ukkinnaMtaraphalihA abhitarao u bhavaNavAsINaM / bhavaNa-nagarA virAyaMti kaNagasusiliTThapAgArA // 34 // varapaumakaNNiyAsaMThiehi' hiTThA sahAvalaThehiM / sohiMti paiTThANehiM vivihamaNibhatticittehiM // 35 // caMdaNapayaTThiehi ya Asattosattamalla-dAmehiM / dArehi puravarA te paDAgamAlAulA rammA // 36 // advaiva joyaNAI uvviddhA hoMti te duvAravarA / dhUmaghaDiyAulAiM kaMcaNaghaMTApiNaddhANi // 37 // jahiM devA bhavaNavaI varataruNIgIya-vAiyaraveNaM / niccasuhiyA pamuiyA gayaM pi kAlaM na yANaMti // 38 // [dakSiNottarabhavaNavaiidANaM bhavaNasaMkhA ] camare dharaNe taha veNudeva puNNe ya hoi jalakaMte / amiyagaI velaMbe ghose ya harI ya aggisihe // 39 // kaNaga-maNi-rayaNathUbhiyarammAiM saveiyAiM bhvnnaaii| eesiM dAhiNao, sesANaM uttare pAse // 40 // cautIsA' coyAlA aTTattIsaM ca sayasahassAI / cattA pannAsA khalu dAhiNao huti bhavaNAiM // 41 // 1. degyAmaMDiyAhiM hiTThA pra0 sA0 // 2. degNadAmovaNaddhANi pra0 haM0 sA0 // 3. degsA cauyAlA haM0 / degsA aDayAlA pra0, azuddho'yaM pAThaH // .
Page #84
--------------------------------------------------------------------------
________________ devendrastava 33. ye sabhI bhavana bhItara se catuSkoNa, bAhara se golAkAra, svAbhAvika rUpa se atyanta sundara, ramaNIya, nirmala ( tathA ) vajra ratnoM se bane hue (hai)| 34. bhavanavAsiyoM ke bhavanoM ke bhItara sphaTika maNiyA~ jar3I huI haiM, (aura ) ina bhavana nagaroM ke prAkAra svarNa se bane hue haiN)| - 35. zreSTha kamala kI paMkhur3iyoM para sthita ve bhavana vividha maNiyoM se zobhita svabhAvataH manohArI ( pratIta hote haiM ) / ___36. cirakAla ( taka na murajhAne vAlI ) puSpamAlAoM (aura) caMdana se bane hue daravAjoM se (yukta) una ( nagaroM ) ke UparI bhAga patAkAoM kI mAlAoM se saMkula (haiM, jisase) ve zreSTha nagara ramaNIya (haiN)| 37. ve zreSTha dvAra ATha yojana U~ce haiM aura unake zIrSa bhAga lAla kalazoM se ( sajjita haiM aura una para ) sone ke ghaNTe baMdhe hue (hote haiM ) / 38. jima ( bhavanoM) meM bhavanapati deva zreSTha taruNI ke gIta aura vAdyoM kI AvAja ke kAraNa nitya sukhayukta va pramudita ( rahate hue ) vyatIta hue samaya ko bhI nahIM jAnate (hai)| [dakSiNottara bhavanapati indroM ko bhavana saMkhyA ] 39. camarendra, dharaNendra, veNudeva, pUrNa, jalakAnta, amitagati, velamba, ghoSa, hari evaM agnizikha (-yaha bhavanapati indroM kA samUha hai)| 40. ina ( bhavanapati indroM ) ke, maNiratnoM se jaTita svarNa stambha evaM ramaNIya latAmaNDapa yukta, bhavana dakSiNa dizA kI ora ( hote haiM ) uttara dizA ( aura usake ) Asa pAsa zeSa ( indroM) ke (bhavana hote haiN)| 41. dakSiNa dizA kI ora ( asurakumAroM ke ) cauMtIsa lAkha, ( nAgakumAroM ke ) cavAlIsa lAkha, ( suparNakumAroM ke ) ar3atAlIsa lAkha, ( tathA dvIpa, udadhi, vidyuta, stanita va agnikumAroM ke ) cAlIsa lAkha, ( aura vAyukumAroM ke ) pacAsa lAkha bhavana hote haiN|
Page #85
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao tosA cattAlIsA cautosaM ceva syshssaaii| chattIsA chAyAlA uttarao hu~ti bhavaNAI // 42 // [bhavaNavaIidANaM parivAro] bhavaNa-vimANavaINaM tAyattIsA ya logapAlA ya / savvesi tinni parisA, sAmANa caugguNA''yarakkhA u // 43 // causaTThI saTThI khalu chacca sahassA taheva cattAri / bhavaNavai-vANamaMtaraM-joisiyANaM ca sAmANA // 44 / / paMca'ggamahIsIo' camara-balINaM havaMti nAyavvA / sesayabhavaNiMdANaM chacceva ya aggamahisIo // 45 // [bhavaNavaIidANaM AvAsA uppAyapavvayA ya] do ceva jaMbudIve, cattAri ya mANusuttare sele / cha' ccA'ruNe samudde, aTTha ya aruNammi dovammi // 46 // jannAmae samudde dIve vA jammi hoMti AvAsA / tannAmae samudde dIve vA tesi uppAyA / / 47 // asurANaM nAgANaM udahikumArANa huMti AvAsA / 'aruNavarammi samudde tattheva ya tesi uppAyA / / 48 // 1. mahissIo saM0 // 2. atra pUjyazrIsAgarAnandasUrisampAdite prakIrNakadazake "cha bvAruNe samudde" iti yaH pATho mudrito'sti salipibhrAntijanito jJeyaH, sthAnAGgasUtre 728 sUtraTIkAyAM zrImadbhirabhayadevasUripAdaH asurAdInAbhAvAsotpAtaparvatA. nAmaruNodasamudra evAstitvasya nirdezAt patra 482 pR0 2 / api ca tatra TIkAyAm "asurANaM nAgANaM0" "dIva disA-udahoNaM0" ityetad 48-49 gAthAyugalamapi zrImatA TIkAkRtA pramANatvenoddhRtamasti, tatra 48 gAthottarArddham "aruNodae samudde tatthaiva ya tesi uppAyA" ityeva vartate patra 483 pR0 2 // 3. atra "aruNavarasmi samudde" iti zuddhaH pAThaH saM0 pratAveva upalabdhaH / pra0 haM0 prabhRtiSvAdazeSu "aruNavare dIvammi ya" iti pATho dRzyate, kintu nAyaM
Page #86
--------------------------------------------------------------------------
________________ devendrastava 42. uttara dizA kI ora ( asurakumAroM ke ) tIsa lAkha, ( nAgakumAroM ke ) cAlIsa lAkha, ( suparNakumAroM ke ) cauMtIsa lAkha, (vAyukumAroM ke) chiyAlIsa lAkha, (aura dvIpa, udadhi, vidyuta, stanita evaM agni-ina pAMca kumAroM ke ) (pratyeka ke ) chattIsa lAkha bhavana hote haiN| 43. sabhI bhavanapati evaM vaimAnika indroM kI tIna pariSadeM ( hotI haiM ), ina sabhI ke prAyastrizaka, lokapAla evaM sAmAnika ( deva hote haiM / ( sAmAnika devoM se ) cAra guNA aMgarakSaka ( deva ) hote haiN| 44. (dakSiNa dizA ke) bhavanapatiyoM ke causaTha hajAra uttara dizA ke bhavanapatiyoM ke ) sATha hajAra, vANavyaMtaroM ke chaH hajAra aura jyotiSI indroM ke cAra hajAra sAmAnika ( deva kahe gaye haiM ) / 45. isa prakAra camarendra evaM bali kI pAMca agramahiSiyA~ (paTarAniyA~) jAnanI caahie| zeSa bhavanapatiyoM kI chaH agramahiSiyA~ (paTarAniyA~ ) hotI haiN| [bhavanapati indroM ke AvAsa ] 46. isI prakAra jambUdvIpa meM do, manuSyottara parvata meM cAra, aruNa samudra meM chaH aura aruNadvIpa meM ATha ( bhavanapati indroM ke AvAsa haiM ) / 47. jisa nAma ke samudra yA dvIpa meM jinake AvAsa ( hote haiM ), usI nAma ke samudra yA dvIpa meM unakI utpatti hotI hai / ___ 48. asura, nAga evaM udadhikumAroM ke AvAsa zreSTha aruNa samudra meM ( hote haiM ) aura unhIM meM unakI utpatti hotI ( hai ) /
Page #87
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao dIva-disA-aggINaM thaNiyakumArANa hoMti AvAsA / aruNavare' dIvammi ya, tattheva ya tesi uppAyA // 49 / / vAu-suvaNNidANaM eesiM mANusuttare sele / hariNo harissahassa ya vijjuppabha-mAlavaMtesu / / 50 // . [bhavaNavaIIdANaM bala-vIriya-parakkamA ] . . . eesiM devANaM bala-viriya-parakkamo u jo jassa / . te suMdari ! vaNNe haM jahakkama ANupubvIe // 51 // jAva ya jaMbuddovo jAva ya camarassa camaracaMcA u / asurehiM asurakaNNAhiM asthi visao bharetuM je // 52 // taM ceva samairegaM balissa vairoyaNassa boddhavvaM / asurehiM asurakaNNAhiM tassa visao bhareuM je / / 53 // dharaNo vi nAgarAyA jaMbuddIvaM phaDAi chAijjA / taM ceva 'samairegaM bhUyANaMde vi boddhavvaM // 54 // 'garuliMda veNudevo jaMbuddIvaM 'chaejja pakkhaNaM / taM ceva samairegaM veNUdAlimmi boddhanvaM // 55 // puNNo vi jaMbuddIvaM pANitaleNaM chaeja ekkeNaM / taM ceva samairegaM havai vasiddha vi boddhavvaM / / 56 // ekkAe jalummIe jaMbuddovaM bhareja jlkNto| taM ceva samairegaM jalappabhe hoi boddhavvaM // 57 // pATho jinAgamasammataH, varuNa zrIAgamoddhArakasampAditAyAmAvRttau varuNavare dIvasmI iti yaH pATho mudrito'sti sa lipibhramajanito'vaboddhavyaH / / 1. aruNavarammi samudde saM0, lekhakabhrAntijo'yamazuddhaH pAThaH // 2. ahakkama pra0 haM0 sA0 // 3. degNNAhiM tassa videg pra0 sA0 // 4. samayaregaM balissa vayaro saM0 haM0 // 5. garulo vi ve' pra. sA0 // 6-7. Thaejja sN0||
Page #88
--------------------------------------------------------------------------
________________ devendrastava 49. dvIpakumAroM, dizAkumAroM, agnikumAroM aura stanitakumAroM ke AvAsa aruNavaradvIpa meM ( hote haiM ) aura unhIM meM unakI utpatti hotI haiN| 50. vAyukumAra aura suvarNakumAra indroM ke AvAsa manuSyottara parvata para ( hote haiM ) / hari aura harissaha devoM ke ( AvAsa ) vidyutprabha ( aura ) mAlyavaMta parvatoM para ( hote haiM ) / _ 51. he suMdarI! ina ( bhavanapati ) devoM meM jisakA jo bala-vIryaparAkrama (hai); maiM usakA yathAkrama se AnupUrvI pUrvaka varNana karatA huuN| __52. asura aura asura kanyAoM ke dvArA jo svAmitva ke lie viSaya hai, usakA kSetra jambUdvIpa aura camarendra kI camaracaMcA rAjadhAnI paryanta (hai)| . 53. asura aura kanyAoM ke dvArA, jo svAmitva ke lie viSaya hai, vahI svAmitva bali aura vairocana ke lie samajhA jAnA cAhie / 54. dharaNa evaM nAgarAja jambUdvIpa ko phaNa ke dvArA AcchAdita kara sakate haiN| unake samAna hI atizaya bhUtAnanda meM bhI jAnanA caahie| 55. garuDendra va veNudeva paMkha ke dvArA jambUdvIpa ko AcchAdita kara sakate haiN| unake samAna hI atizaya veNUdAli meM bhI jAnanA caahie| 56. pUrNa bhI eka hathelI ke dvArA jambUdvIpa ko AcchAdita kara sakatA hai| usake samAna hI atizaya vaziSTha meM jAnanA caahie| 57. jalakAnta eka jalataraMga dvArA jambUdvIpa ko bhara sakatA hai| usake samAna hI atizaya jalaprabha meM jAnanA cAhie /
Page #89
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao amiyagaissa vi visao jaMbuddIvaM tu paaypnnhiie| kaMpeja niravasesaM, iyaro puNa taM samairegaM // 58 // ekkAe vAyaguMjAe jaMbuddIvaM bhareja velNbo| taM ceva samairegaM pabhaMjaNe hoi boddhavvaM // 59 // ghoso vi jaMbuddIvaM suMdari ! ekkeNa thaNiyasaddeNaM / . . bahirIkarija savvaM, iyaro puNa taM samairegaM // 60 // ekkAe vijjuyAe jaMbuddIvaM harI payAsejjA / taM ceva samairegaM harissahe hoi boddhavvaM // 61 / / ekkAe aggijAlAe jaMbuddovaM Daheja aggisiho / taM ceva samairegaM mANavae hoi boddhavvaM / / 62 / / tiriyaM tu asaMkhejjA dIva-samuddA saehiM rUvehiM / avagADhA u karijA suMdari ! eesi egayaro // 63 // pabhU annayaro iMdo jaMbuddIvaM tu vAmahattheNaM / chattaM jahA dharejA ayattao maMdaraM pittuM // 64 // jaMbuddIvaM kAUNa chattayaM, maMdaraM ca se daMDaM / pabhU annayaro iMdo, eso tesiM balaviseso // 65 // esA bhavaNavaINaM bhavaNaThiI vanniyA samAseNaM / suNa vANamaMtarANaM bhavaThiI ANupuvIe // 66 // [vANamaMtarANaM aTTha bheyA ] pisAya 1 bhUyA 2 jakkhA 3 ya rakkhasA 4 kinnarA 5 ya kiMpurisA 6 / mahoragA 7 ya gaMdhavvA 8 avihA vANamaMtariyA // 67 / / 1. atra vANamaMtara zabdena vyantara-vAnavyantarasaGgraho jJAtavyaH //
Page #90
--------------------------------------------------------------------------
________________ 17 devendrastava __58. amitagati ke lie ( kahA gayA hai ki vaha ) sampUrNa jambUdvIpa ko paira kI er3I se kaMpA sakatA hai / punaH ( yahI ) atizaya anya ( arthAt amitavAhana meM bhI jAnanA cAhie ) / 59. velamba bhI eka vAyu ke guMjana ke dvArA jambUdvIpa ko bhara sakatA hai / usake samAna hI atizaya prabhaJjana meM jAnanA cAhie / 60. he suMdarI ! ghoSa eka megha garjana ke zabda ke dvArA jambUdvIpa meM sabako baharA kara sakatA hai| punaH yahI atizaya anya ( arthAt mahAghoSa meM bhI jAnanA cAhie ) / 61. hari eka vidyuta (prakAza ) ke dvArA jambUdvIpa ko prakAzita kara sakatA hai| usake samAna hI atizaya harissaha meM bhI jAnanA cAhie / 62. agnizikha eka agni kI jvAlA ke dvArA jambUdvIpa ko jalA sakatA hai / usake samAna hI atizaya mANavaka meM bhI jAnanA cAhie / 63. he suMdarI ! tiryak loka meM asaMkhyAta dvIpa aura samudra haiM / inameM se koI bhI eka ( indra ) svayaM ke rUpoM ke dvArA ( ina-dvIpa samudroM ko ) vyApta kara sakatA hai| 64. koI bhI samartha indra jambUdvIpa ko bAyeM hAtha se chatra kI taraha dhAraNa kara sakatA hai aura ( aise hI ) maMdarAcala parvata ko bhI binA parizrama se grahaNa karane meM ( samartha hotA hai)| 65. koI eka zaktizAlI indra jambUdvIpa ko chAtA karake aura maMdAra parvata ko usakA daNDa ( banA sakatA hai ); yaha una ( saba indroM) kA bala vizeSa hai| 66. saMkSepa se yaha bhavanapatiyoM ke bhavana kI sthiti kahI gayI hai / (aba ) yathAkrama se vANavyaMtaroM ke bhavanoM kI sthiti suunoN| [vANavyaMtaroM ke ATha bheda] 67. pizAca, bhUta, yakSa, rAkSasa, kinnara, kiMpuruSa, mahoraga-gaMdharva aura (ye) vANavyaMtara (devoM ke) ATha prakAra ( haiM ) / 2 .
Page #91
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao ete u samAseNaM kahiyA bhe vANamaMtarA devA / patteyaM pi ya vocchaM solasa ide mahiDDhIe // 68 // 1 [vANamaMtarANaM solasa iMdA] kAle1 ya mahAkAle 2 / 1 surUva 3 paDirUva 4 / 2 punnabhadde5 ya / amaravai mANibhadde 6 / 3 bhIme 7 ya tahA mahAbhIme 8 / 4 // 69 // kinnara 9 kiMpurise 10 khalu 5 sappurise 11 ceva taha mahApurise 12 / 6 / aikAya 13 mahAkAe 1417 gIyaraI 15 ceva gIyajase 1618 // 70 // [vANamaMtarANaM avaMtarabheyA aTTa] [aNapannI 1 paNapannI 2 isivAiya 3 bhUyavAie 4 cev|| kaMdI 5 ya mahAkaMdI 6 kohaMDe 7 ceva payae. 8 ya // ] [vANamaMtarANaM aTThaNhamavaMtarabheyANaM solasa iMdA]. sannihie 1 sAmANe 261 dhAya 3 vidhAe 4 / 2 isI 5 ya - isivAle 6 / 3 / issara 7 mahissare yA 8 / 4 havai suvacche 9 visAle ya 105 // 7 // hAse 11 hAsaraI vi ya 12 / 6 see ya 13 tahA bhave mahAsee - 14 / 7 / payae 15 payayavaI vi ya 16 / 8 neyavvA ANapuvIe // 72 // [vaMtara-vANamaMtarANaM bhavaNa-ThANa-ThiiAi ] uDDhamahe tiriyammi ya vasahiM 'uvaveti vaMtarA devA / bhavaNA puNa'Nha rayaNappabhAe uvarillae kaMDe // 73 // ekkekkammi ya juyale niyamA bhavaNA varA asaMkhejjA / saMkhijjavitthaDA puNa, navaraM eta'ttha nANataM / / 74 / / 1. oviti saa0||
Page #92
--------------------------------------------------------------------------
________________ devendrastava 68. ye vANavyaMtara deva mere dvArA saMkSepa se kahe gaye haiN| aba eka-eka karake ( inake ) solaha indroM aura unakI Rddhi ko khuuNgaa| 69.70. 1 kAla, 2 mahAkAla, 3 surUpa, 4 pratirUpa, 5 pUrNabhadra, 6 mANibhadra, 7 bhIma, 8 mahAbhIma, 9 kinnara, 10 kiMpuruSa, 11 satpuruSa, 12 mahApuruSa, 13 atikAya, 14 mahAkAya, 15 gItarati aura 16 gItayaza (-ye vANavyaMtara indra kahe gaye haiN)| .. [vANavyaMtaroM ke ATha antara bheda ] [ anapaNi, paNaparSi, RSivAvita, bhUtavAdita ..kandita, mahAkandita, kUSmANDa, aura pataMgadeva ] [vANavyaMtaroM ke ATha antara bhedoM ke solaha indra ] .71-72. sannihita 1, sAmAna 21, dhAtA 3, vidhAtA 4 / 2, RSi 5, RSipAla 63, Izvara 7, mahezvara 8 / 4, suvatsa 9, vizAla 105, hAsa 11, hAsarati 1226, zveta 13, mahAzveta 1417, pataMga 15, pataMgapati 16 // 8 ( ye ATha vANavyaMtara devoM ke bheda hai aura ) anukrama se (pratyeka ke ) (do-do indra) jAnane caahie| [vyaMtara aura vANavyaMtaroM ke bhavana sthAna aura sthiti] . 73. vyaMtara deva avaM, adho aura tiryak loka meM utpanna hote haiM aura nivAsa karate haiN| punaH inake bhavana ratnaprabhA pRthvI ke UparI khaNDa meM ( haiN)| 74. eka-eka yugala meM niyama se aMsakhyAta zreSTha bhavana haiN| ye saMkhyAta (yojana) vistAra vAle haiM / (unake) vividha bheda ko ( kahatA huuN)|
Page #93
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao jaMbuddIvasamA khalu ukkoseNaM bhavaMti bhvnnvraa| / khuDDA khettasamA vi ya videhasamayA ya majjhimayA // 75 / / . jahiM devA vaMtariyA varataruNIgIya-vAiyaraveNaM / niccasuhiyA pamuiyA gayaM pi kAlaM na yANaMti / / 76 / / kAle surUva puNNe bhIme taha kinnare ya sappurise / aikAe gIyaraI aDhate hoMti dAhiNao / / 77 / / maNi-kaNaga-rayaNathUbhiya jaMbUNayaveiyAiM bhvnnaai| eesiM dAhiNao, sesANaM uttare pAse // 78 // dasavAsasahassAI ThiI jahannA u vaMtarasurANaM / paliovamaM tu ekkaM ThiI u ukkosiyA vesiM // 79 // esA vaMtariyANaM bhavaNaThiI vaniyA samAseNaM / suNa joisAlayANaM AvAsavihiM .suravarANaM // 80 // [paMcavihA joIsiyadevA ] caMdA 1 sUrA 2 tArAgaNA 3 ya navakhatta 4 gahagaNasamaggA 5 // paMcavihA joisiyA, ThiI viyArI ya te bhaNiyA // 81 / / [joisiyadevANaM ThANAI vimANasaMkhA, vimANANaM AyAmabAhallaparirayAi vimANavAhagaAbhiogA devA ya]. addhakaviTThagasaMThANasaMThiyA phAliyAmayA rammA / joisiyANa vimANA tiriyaMloe asaMkhejjA // 82 // dharaNiyalAo samAo sattahiM nauehiM joyaNasaehiM / heTThillo hoi talo, sUro puNa aTTahiM saehiM // 83 //
Page #94
--------------------------------------------------------------------------
________________ devendrastava 75. ve utkRSTa ( AkAra ke bhavana ) jambUdvIpa ke samAna, choTe ( AkAra ke bhavana ) ( bharata ) kSetra ke samAna aura madhyama AkAra ke zreSTha bhavana videha kSetra ke samAna ( hote haiM ) / 76. jinameM vyaMtaradeva zreSTha taruNiyoM ke gIta aura vAdyoM kI AvAja ke kAraNa nitya sukha-yukta va pramudita (rahate hue) vyatIta hue kAla ko bhI nahIM jAnate haiN| 77. usI taraha kAla, surUpa, pUrNa, bhIma, kinnara, satpuruSa, atikAya, gItarati, ye ATha ( indra ) dakSiNa dizA kI aura hote haiN| 78. maNi, svarNa aura ratnoM ke stUpa aura sone kI vedikA se yukta inake bhavana dakSiNa dizA ko ora hote haiM aura zeSa (vyaMtara indroM ke bhavana) uttara dizA ke pArzva meM ( hote haiM ) / 79. vyaMtara devoM kI jaghanya sthiti dasa hajAra varSa ( hai ) ( aura ) unakI utkRSTa sthiti eka palyopama ( hai ) / 80. isa prakAra vyaMtara devoM ke bhavana aura sthiti saMkSepa se kahI gayI / ( hai.) ( aba ) zreSTha jyotiSka devoM ke AvAsa ke vivaraNa ko suno| [pA~ca prakAra ke jyotiSka deva] .. 81. candra, sUrya, tArAgaNa, nakSatra aura grahagaNa samUha ( ye saba ) pAMca prakAra ke jyotiSI deva kahe gaye ( haiM ) ( aba ) unakI sthiti aura gati ( kahI jaaygii)| . [jyotiSI devoM ke sthAna, vimAna-saMkhyA, vimAnoM kI lambAI, .. moTAI, paridhi, vimAnavAhaka va kiMkara deva] . 82. tiryak loka meM jyotiSiyoM ke arddhakapittha phala ke AkAravAle, sphaTika ratnamaya, ramaNIya asaMkhyAta vimAna ( haiM ) / ___83. ( ratnaprabhA pRthvI ke ) sama bhUbhAga se sAta sau nabbe yojana (UMcAI taka kA tala ) nimna tala hotA hai / punaH (usa sama bhUbhAga se ) sUrya ATha sau ( yojana ) Upara ( hai ) /
Page #95
--------------------------------------------------------------------------
________________ deviMdatyao aTThasae AsIe caMdo taha ceva hoi uvritle| egaM dasuttarasayaM bAhallaM joisassa bhave // 84 // egadvibhAga kAUNa joyaNaM tassa bhAgachappaNNaM / caMdaparimaMDalaM khalu, 'aDayAlIsA ya sUrassa // 85 // jahiM devA joisiyA varataruNIgIya-vAiyaraveNaM / niccasuhiyA pamuiyA gayaM pi kAlaM na yANaMti // 86 // chappannaM khalu bhAgA vicchinnaM caMdamaMDalaM hoi / aDavIsaM ca kalAo bAhallaM tassa boddhavvaM // 87 // aDayAlIsaM bhAgA vicchinnaM sUramaMDalaM hoi| cauvIsaM ca kalAo bAhallaM tassa boddhavvaM // 88 // addhajoyaNiyA u gahA, tassa'ddhaM ceva hoi nakkhattA / nakkhattaddhe tArA, tassa'ddhaM ceva bAhallaM // 89 // joyaNamaddhaM tatto ya gAuyaM paMca dhaNusayA hoti / gaha-nakkhattagaNANaM tAravimANANa vikkhaMbho // 90 // jo jassa u vikhaMbho, tassa'ddhaM ceva hoi bAhallaM / taM tiguNaM savisesaM tu parirao hoiM boddhavyo // 91 / / 1. aDayAlA hoi sUrassa pra0 sA0 // 2. jassA videg saa0||
Page #96
--------------------------------------------------------------------------
________________ devendrastava 84. usI prakAra ( usa sama bhUbhAga se ) ATha sau assI (yojana ke) UparI tala para candramA hotA hai / isa prakAra jyotiSka devoM kA (UMcAI kI apekSA se ) vistAra kSetra eka sau dasa ( yojana ) hotA hai| 85. eka yojana ke ikasaTha bhAga karake usa ( ikasaTha bhAga meM se) chappana bhAga (jitanA) candraparimaMDala ( hotA hai ) aura sUrya kA ( AyAmaviSkambha ) ar3atAlIsa ( bhAga jitanA hotA hai ) / 86. jisameM jyotiSI deva zreSTha taruNiyoM ke gIta aura vAdyoM kI AvAja ke kAraNa nitya sukha-yukta va pramudita (rahate hue) vyatIta hue kAla ko bhI nahIM jAnate haiN| 87. ( eka yojana ke ikasaTha bhAga meM se ) chappana bhAga vistAra vAlA candramaNDala hotA hai, aura ( ikasaTha bhAga meM se ) aTThAIsa bhAga ( jitanI ) usakI moTAI jAnanI caahie| 88. ( eka yojana ke ikasaTha bhAga meM se ) ar3atAlIsa bhAga vistAra vAlA sUrya maNDala hotA hai aura (ikasaTha bhAga meM se) caubIsa bhAga (jitanI) usakI moTAI jAnanI caahie| 89. graha Adhe yojana ( AyAma-viSkambha vAle haiM ) usake Adhe nakSatra ( samUha ) hote haiM, nakSatra se Adhe tArA ( samUha hote haiM) aura ( unakA jo vistAra hai usase ) AdhI ( unakI ) moTAI ( hotI hai ) / .90: eka yojana kA AdhA do kosa ( hotA hai ), usameM pAMca so dhanuSa hote haiM / ( yaha ) graha-nakSatra-samUha aura tArA-vimAnoM kA vistAra (hai)| 91. jisakA jo AyAma-viSkambha ( vistAra ) hai, usakA AdhA hI bAhalya hotA hai aura usase tIna gunA adhika paridhi hotI hai (isa prakAra) jAnanA caahie|
Page #97
--------------------------------------------------------------------------
________________ deviMdatthao solasa ceva sahassA aTTha ya cauro ya donni ya sahassA / joisiyANa vimANA vahaMti devA'bhiogA u // 92 // purao vahaMti sIhA, dAhiNao kuMjarA mhaakaayaa| paccatthimeNa vasahA, turagA puNa uttare pAse // 93 // - [joisiyANaM gatipamANaM iDDhI ya] . .. caMdehi u sigghayarA sUrA, sUrehiM taha gahA sigghA / nakkhattA u gahehi ya, nakkhattehiM tu tArAo // 94 // savva'ppagaI caMdA, tArA puNa hoMti svvsigghgii| eso gaIviseso joisiyANaM tu devANaM // 95 / / appiDDhiyA u tArA, nakkhattA khalu tao mhiddddhiye| nakkhattehiM tu gahA, gahehiM sUrA, tao caMdA // 96 // [ joisiyANaM ThANakamo aMtaramANaM ca ] savabhitara'bhII, mUlo puNa savvabAhiro hoi' / savvovariM ca sAI, bharaNI puNa savvahiTThimayA // 97 / / savve gaha-nakkhattA majjhe khalu hoMti caMda-sUrANaM / / hiTThA samaM ca uppi tArAo caMda-sUrANaM // 98 // paMceva dhaNusayAI jahannayaM aMtaraM tu tArANaM / do ceva gAuyAI nivvAghAeNa ukkosaM // 99 // donni sae chAvaThe jahannayaM aMtaraM tu tArANaM / bArasa ceva sahassA do bAyAlA ya ukkosA // 10 // 1. bhamai pra0 haM0 saa||
Page #98
--------------------------------------------------------------------------
________________ devendrastava ___92. jyotiSiyoM ke ( candra-sUrya vimAnoM kA vahana ) solaha hajAra ( deva karate haiM ), ( graha vimAnoM kA vahana ) ATha hajAra ( deva karate haiM ), ( nakSatra vimAnoM kA vahana ) cAra hajAra ( deva karate haiM ) aura ( tArAvimAnoM kA vahana ) do hajAra deva karate haiN| ___ 93. (ve vimAnavAhaka deva) pUrva meM siMha, dakSiNa kI ora vizAlakAya hAthI, pazcima dizA meM baila aura uttara dizA meM ghor3e ( kA AkAra grahaNa karake vimAna ) vahana karate haiN| [jyotiSiyoM kI gati kA pramANa va Rddhi] 94. sUrya candramA se teja calane vAle (haiM), usI prakAra graha sUrya se teja calane vAle (haiM) nakSatra grahoM se aura tAreM nakSatroM se ( teja calane vAle haiN)| 95. candramA sabase alpa gati (vAle haiM) (aura) tAreM sabase teja gati (vAle haiN)| yaha gativizeSa jyotiSka devoM ko (kahI gayo hai)| . 96. tAreM alpa Rddhi (vAle hote haiM) nizcaya hI usase mahAna Rddhi (vAle) nakSatra (hote haiN)| isI taraha graha nakSatroM se (mahAn Rddhi vAle haiM aura) grahoM se sUrya aura candra (mahAn Rddhi vAle haiM) / jyotiSka devoM ke sthAna ko sImA aura Abhyantara parimANa] .. 97. sabase bhItara abhijit nakSatra (hai), sabase bAhara mUla nakSatra (hai)| sabase Upara svAti nakSatra (hai) aura sabase nIce bharaNI nakSatra (hai)| - 98. nizcaya hI candroM va sUryoM ke madhya meM sabhI graha-nakSatra hote haiM / ... (aura) candroM aura sUryoM ke nIce, barAbara va Upara tAreM (hote haiN)| ____ 99. (binA vyavadhAna ke) tArAoM kA (paraspara) kama se kama (jaghanya) antara pAMca sau dhanuSa aura adhika se adhika (utkRSTa) antara cAra hajAra dhanuSa (do gavyuti) kA hotA hai / 100. (vyavadhAna kI apekSA se) tArAoM kA antara kama se kama (jaghanya) do sau chAchaTha yojana aura adhika se adhika (utkRSTa) bAraha hajAra do (sau) bayAlIsa (yojana kahA gayA hai)|
Page #99
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao [tArA-caMdANaM nakkhatta-caMdANaM nakkhatta-sUrANa ya sahagatikAlamANaM] eyassa caMdajogo sattaTTi khaMDio ahorto| te huti nava muhuttA sattAvIsaM kalAo ya // 101 // sayabhisayA bharaNIo addA assesa sAi jeTThA ya / . ee cha nakkhattA pannarasamuhuttasaMjogA // 102 // tinneva uttarAi puNavvasU-rohiNI visAhA ya / ee cha nakkhattA paNayAlamuhuttasaMjogA // 103 // avasesA nakkhattA 'panarasa yA hoti tiisimuhuttaa| caMdammi esa jogo nakkhattANaM muNeyavvo // 104 // abhiI chacca muhutte cattAri ya kevale ahoratte / sUreNa samaM vaccai etto sesANa vucchAmiH // 105 // sayabhisayA bharaNIo addA assesa sAi jeTTA ya / vaccaMti chahoratte ekkAvIsaM muhutte . ya // 106 / / tinneva uttarAI puNavvasU rohiNI visAhA ya / vaccaMti muhutte tinni ceva vIsaM ahoratte // 107 / / avasesA nakkhattA paNNarasa vi sUrasahagayA jaMti / bArasa ceva muhutte terasa ya same ahoratte // 108 / / [jaMbuddIvAIsu caMda-sUra-gahAINaM saMkhA] do caMdA, do sUrA, nakkhattA khalu havaMti chappannA / chAvattaraM gahasayaM jaMbuddIve viyArI NaM // 109 / / 1. pannarasa hoMti sN0||
Page #100
--------------------------------------------------------------------------
________________ devendrastava 27 . [tArAcandra, nakSatracandra va nakSatrasUrya kA sAtha gati kAla parimANa] 101. yaha (jo) candrayoga (kahA gayA hai| isakI sar3asaTha khaNDita ahorAtri, nau muhUrta aura sattAIsa kalAeM hotI haiN| 102. zatabhiSaj, bharaNI, ArdrA, azleSA, svAti aura jyeSThA (ye chaH nakSatra haiN)| ye chaH nakSatra pandraha muhUrta saMyoga (vAle kahe gaye haiN)| 103. tIna uttarA nakSatra (-arthAt uttarA bhAdrapada, uttarA phAlgunI aura uttarASADhA) tathA pUrNavasu, rohiNI aura vizAkhA, ye chaH nakSatra (candramA ke sAtha) paitAlisa muhUrta kA saMyoga (karate haiN)| 104. zeSa pandraha (nakSatra candramA ke sAtha) tIsa muhUrta kA yoga (karane vAle) hote haiN| yaha candramA ke sAtha nakSatroM kA yoga jAnanA caahie| ___105. abhijit nakSatra sUrya ke sAtha cAra ahorAtri aura chaH muhUrta eka sAtha gamana karatA hai| isI prakAra zeSa ke sambandha meM (maiM) kahatA huuN| 106. zatabhiSaz2a, bharaNI, ArdrA, azleSA, svAti aura jyeSThA (ye chaH nakSatra) cha: ahorAtri aura ikkIsa muhUrta taka (sUrya ke sAtha) bhramaNa karate haiN| 107. tIna uttarA nakSatra (arthAt uttarA bhAdrapada, uttarA phAlgunI 'aura uttarASAr3hA) tathA punarvasu, rohiNI aura vizAkhA, (ye cha: nakSatra) bIsa ahorAtri aura tIna muhUrta taka (sUrya ke sAtha) bhramaNa karate haiN| 108. zeSa pandraha hI nakSatra, teraha ahorAtri aura bAraha muhUrta sUrya ke sAtha-sAtha bhramaNa karate haiN| - 109. do candra, do sUrya, chappana nakSatra, eka sau chihattara graha, jambUdvIpa ke Upara vicaraNa karane vAle haiN|
Page #101
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao ekkaM ca sayasahassaM tittIsaM khalu bhave shssaaii| nava ya sayA paNNAsA tArAgaNakoDikoDINaM // 110 // . [13395000000000000000] cattAri ceva caMdA, cattAri ya sUriyA lavaNatoe / bAraM nakkhattasayaM, gahANa tinneva bAvannA // 111 // do ceva sayasahassA sattaTThi khalu bhave sahassA u| .. nava ya sayA lavaNajale tArAgaNakoDikoDINaM // 112 // [26790000000000000000] cauvIsaM sasi-raviNo, nakkhattasayA ya tiNNi chttiisaa| ekkaM ca gahasahassaM chappannaM dhAyaIsaMDe // 113 // aTThava sayasahassA tiNNi sahassA ya satta ya sayAiM / dhAyaisaMDe dIve tArAgaNakoDikoDINaM // 114 // - [803700000000000000000] bAyAlIsaM caMdA bAyAlIsaM ca diNayarA dittA / kAlodahimmi ee caraMti saMbaddhalesAyA // 115 // 'nakkhattasahassaM egameva chAvattaraM ca sayamannaM / chacca sayA channauyA mahaggahA tini ya sahassA // 116 // aTThAvIsaM 'kAlodahimmi bArasa ya sahassAI / nava ya sayA pannAsA tArAgaNakoDikoDINaM // 117 // [281295000000000000000] 1. nakkhattANa sahassaM egaM chAvattaraM sataM ca'naM saM0 // 2. dahimmi tArAi sayasahassAi / nava saM0 / asamIcIno'yaM pAThaH / sUryaprajJaptisUtre mUlagatapAThasama eva pAThaH / yadyapyatra chando'pekSayA mAtrAdvayatruTiravazyaM dRzyaMte, kiJcAtra pAThe kA'pi arthakSatinaM dRzyate iti mAtrAdvayatruTiH AryAchandobhedAntarakalpanayA samAdheyA sudhIbhiriti / atrAryAcchando'potthamanusandhIyate-dahimmi bArasa ya [?taha ] sahassAI //
Page #102
--------------------------------------------------------------------------
________________ devendrastava 110. eka lAkha taiMtIsa hajAra nau sau pacAsa koTAkoTi' tArAgaNa (jambUdvIpa meM) hote haiN| 111. lavaNa samudra (ke Upara ke kSetra) meM cAra candra, cAra sUrya, eka sau bAraha nakSatra aura isI taraha tIna (sau) bAvana graha (bhramaNa karate haiN)| 112. lavaNa samudra ke Upara do lAkha sar3asaTha hajAra nau sau koTAkoTi tArAgaNa (bhramaNa karate haiN)| 113. dhAtakI khaNDa dvIpa meM caubIsa candra aura sUrya (arthAt bAraha candra aura bAraha sUrya) tIna sau chattIsa nakSatra aura eka hajAra chappana graha (hote haiN)| - 114. dhAtakI khaNDa dvIpa meM ATha lAkha tIna hajAra sAta sau koTAkoTi tArAgaNa (hote haiN)| 115. isa kAlodadhi samudra (ke Upara ke kSetra) meM kiraNoM se yukta tejasvI bayAlIsa candra aura bayAlIsa sUrya vicaraNa karate haiN| . 116. (isameM) eka hajAra eka sau chihattara nakSatra aura tIna hajAra cha: sau chiyAnabe sUrya Adi jyotiSka-deva (haiN)| ___ 117. kAlodadhi samudra ke Upara aTThAIsa lAkha bAraha hajAra nau sau pacAsa koTAkoTi tArAgaNa (hote haiN)| 1. karor3a kA karor3a se guNA karane para jo saMkhyA AtI hai use koTAkoTi kahA jAtA hai|
Page #103
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao coyAlaM caMdasayaM, coyAlaM ceva sUriyANa sayaM / pokkharavarammi ee carati saMbaddhalesAyA // 118 // cattAriM ca sahassA battIsaM ceva hoMti nakkhattA / chacca sayA bAvattara mahaggahA bArasa sahassA // 119 // channaui sayasahassA coyAlIsaM bhave shssaaii| cattAri' taha sayAiM tArAgaNakoDikoDINaM // 120 // [96444000000000000000] bAvattari ca caMdA, bAvattarimeva diNayarA dittaa| pukkharavaradIvaDDhe caraMti ee pagAsiMtA // 121 // tiNNi sayA chattIsA cha cca sahassA mahaggahANaM tu / nakkhattANaM tu bhave solANi duve sahassANi // 122 // aDayAlasayasahassA bAvIsaM khalu bhave sahassAI / / do ya saya pukkharaddhe tArAgaNakoDikoDINaM // 123 // [482220000000000000000] battosaM caMdasayaM 132, battIsaM caivaM sUriyANa sayaM132 / sayalaM maNussaloyaM caraMti ee payAsitA // 124 // ekkArasa ya sahassA cha ppi ya solA mahaggahasayA u 11616 / cha cca sayA channauA nakkhattA tiNNi yasahassA 3696 // 125 / / aTThAsIi cattAi sayasahassAI maNuyalogammi / satta ya sayA aNUNA tArAgaNakoDikoDoNaM // 126 // [884070000000000000000 1. cattArI ya sayAI pra0 sA0 // 2. aDayAlIsaM lakkhA bAvIsaM pra0 haM0 sA0 //
Page #104
--------------------------------------------------------------------------
________________ devendrastava 118. isa puSkaravara dvIpa ( ke Upara ke kSetra ) meM kiraNoM se yuka eka sau cauvAlIsa candra aura eka sau cauvAlIsa sUryoM kA vicaraNa hotA hai| 119. puSkaravara dvIpa para cAra hajAra battIsa nakSatra aura bAraha hajAra chaH sau bahattara sUrya Adi jyotiSka (mahAgraha) (hote haiN)| 120. isI taraha (puSkaravara dvIpa para) chiyAnabe lAkha cauvAlIsa hajAra cAra sau koTAkoTi tArAgaNa hote haiN| 121. isa arddhapuSkaravara dvIpa ke Upara bahattara candra aura bahattara tejasvI sUrya prakAza karate hue vicaraNa karate haiM / 122. (arddhapuSkaravara dvIpa ke Upara) chaH hajAra tIna sau chattIsa graha aura do hajAra solaha nakSatra hote haiN| 123. arddhapuSkaravara dvIpa ke Upara nizcaya hI ar3atAlIsa lAkha bAIsa hajAra do sau koTAkoTi tArAgaNa hote haiM / . 124. eka sau battIsa candramA haiM aura eka sau battIsa hI sUrya (aise haiM), (jo) samasta manuSya loka ko prakAzita karate hue vicaraNa karate haiN| 125. (manuSya loka meM) gyAraha hajAra cha: sau solaha mahAgraha (haiM) aura tIna hajAra chaH sau chiyAnabe nakSatra (haiN)| 126. manuSyaloka meM aTThAsI lAkha cAlIsa hajAra sAta sau koTAkoTi tArAgaNoM ke (samUha) (hai)|
Page #105
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao eso tArApiMDo savvasamAseNa mnnuylogmmi| bahiyA puNa tArAo jiNehiM bhaNiyA asaMkhejjA // 127 / / evaiyaM tAraggaM jaM bhaNiyaM taha ya maNuyalogammi / cAraM. kalaMbuyApupphasaMThiyaM joisaM carai // 128 / / ravi-sasi-gaha-nakkhattA evaiyA AhiyA mnnuyloe| . .. jesiM nAmA-goyaM na pAgayA pannaveiti // 129 / / [joisiyANaM piDagAi paMtIo caMdAipamANaM ca] chAvalui piDayAI caMdA''iccANa maNuyalogammi / do caMdA do sUrA ya hoMti ekkekkae piDae // 130 // chAvardvi piDayAi nakkhattANaM tu maNuyalogammi / chappannaM nakkhattA ya hoMti ekkekkae piDae // 131 // chAvaTThI piDayAI mahaggahANaM tu maNuyalogammi / chAvattaraM gahasayaM ca hoi ekkekkae piDae // 132 / / cattAri ya paMtIo caMdA''iccANa maNuyalogammi / chAvaDhi chAvaDhi ca hoI' ikkikkiyA paMtI // 133 / / chappannaM paMtIo nakkhattANaM tu maNuyalogammi / chAvaTuiM chAvardvi ca hoi ikkikkiyA paMtI / / 134 // chAvattaraM gahANaM paMtisayaM hoi mnnuylogmmi| chATThi chAvaddhiM ca hoi ikkikkiyA paMtI // 135 // joisiyANaM maMDalA tAvakhettaM gaI ya] te 'merumaNucaraMtI payAhiNAvattamaMDalA savve / aNavaTThiehiM joehiM caMda-sUrA gahagaNA ya // 136 / / 1. hoi ekkikki paMtIe saM0 // 2. merumANusuttara payA' pra0 sA0 //
Page #106
--------------------------------------------------------------------------
________________ devendrastava 127. saMkSepa se manuSya loka meM yaha nakSatra samUha (kahA gayA hai) aura (manuSya loka ke) bAhara jinendroM ke dvArA asaMkhyAta tAreM kahe gaye haiM / 128. isa prakAra manuSya loka meM jo sUrya Adi graha kahe gaye haiM ve kadamba vRkSa ke phUla ke AkAra (saMsthAna) ke samAna vicaraNa karate haiM / 129. isa prakAra manuSyaloka meM sUrya, candra, graha, nakSatra kahe gaye haiN| jinake nAma aura gotra sAdhAraNa buddhi vAle (manuSya) nahIM kaha sakate haiM / [jyotiSiyoM ke piTaka aura paMktiyoM se candramA kA parimANa] 130. manuSya loka meM candroM aura sUryoM ke chiyAsaTha piTaka (samUha) hote haiM aura eka-eka piTaka meM do candra aura do sarya hote haiN| 131. manuSyaloka meM nakSatroM ke bhI chiyAsaTha piTaka hote haiM aura eka-eka piTaka meM chappana nakSatra hote haiN| ___ 132. manuSyaloka meM sUrya Adi jyotiSkoM ke chiyAsaTha piTaka haiM aura eka-eka piTaka meM eka sau chihattara graha hote haiN| . . 133. manuSyaloka meM candra aura sUrya kI cAra paMktiyA~ hotI haiM aura jo eka-eka paMkti hai (usameM) chiyAsaTha-chiyAsaTha (candra aura sUrya) haiM / 134. manuSya loka meM nakSatroM kI chappana paMktiyAM haiM aura jo eka-eka pakti prApta hai. ( usameM ) chiyAsaTha-chiyAsaTha ( candra aura sUrya ) haiN| ___135. manuSyaloka meM grahoM kI eka sau chihattara paMki (samUha) hai (aura jo) eka-eka paMkti hai ( usameM ) chiyAsaTha-chiyAsaTha ( candra aura sUrya ) hote haiN| __136. candra, sUrya aura graha samUha asthira sambandha ke kAraNa usa meruparvata kI parikramA karate hue aura sabhI dAhinI ora se maNDalAkAra pradakSiNA karate haiN|
Page #107
--------------------------------------------------------------------------
________________ deviMdatthao nakkhatta-tArayANaM avaTThiyA maMDalA muNeyavvA / te vi ya payAhiNAvattameva meruM aNucaraMti // 137 // rayaNiyara-diNayarANaM uDDhamahe eva saMkamo natthi / maMDalasaMkamaNaM puNa abhitara bAhiraM tiriyaM // 138 // rayaNiyara-diNayarANaM nakkhattANaM ca mahagahANaM ca / cAraviseseNa bhave suha-dukkhavihI maNussANaM / / 139 / / tesiM pavisaMtANaM tAvakkhettaM tu vaDDhae niyamA / teNeva' kameNa puNo parihAyai nikkhamiMtANaM / / 140 / / tesiM kalaMbuyApupphasaMThiyA hoMti taavkhettmuhaa| aMto ya saMkulA bAhiM vitthaDA caMda-sUrANaM // 141 / / [caMdassa hANI vaDDhI ya] keNaM vaDDhai caMdo ? parihANIzvA vikeNa cNdss?| kAlo vA joNhA vA keNa'NubhAveNa caMdassa ? // 142 // kiNhaM rAhuvimANaM niccaM caMdeNa hoi avirahiyaM / cauraMgulamappattaM hiTThA caMdassa * taM carai // 143 // bAvaDhi bAvaDhei divase divase tu sukkapakkhassa / jaM parivaDDhai caMdo, khavei taM ceva kAleNaM // 144 // pannarasaibhAgeNa ya caMdaM pannarasameva saMkamai / pannarasaibhAgeNa ya puNo vi taM ceva pakkamai // 145 // 1. va ya kkameNaM pari0 pra0 sA0 // 2. deghANI keNa hoi caMdasya ? pra0 sA0 // 3. caMkamaI pra0 haM0 sA0 / taM varai sU0 // 4. "va'ikkamai haM0 / degva vakkamai sU0 //
Page #108
--------------------------------------------------------------------------
________________ devendrastava 137. isI prakAra nakSatra aura grahoM ke nitya-maNDala bhI jAnane cAhiye aura ve bhI meruparvata ke dAhinI ora se maNDalAkAra paribhramaNa karate haiM / 138. candra aura sUrya kI gati Upara aura nIce nahIM hotI hai / unakI gati AbhyAntara, bAhya, tiryak va maNDalAkAra (hotI hai)| 139. candra, sUrya nakSatra Adi jyotiSkoM ke paribhramaNa vizeSa ke dvArA manuSyoM ke sukha-duHkha kI gati hotI hai / 140. una jyotiSka devoM ke nikaTa hote hue tApamAna (tApakSetra) niyama se bar3hatA hai aura usI prakAra dUra hote hue tApamAna (tApakSetra) kama hotA hai| 141. unakA tApa kSetra kalambuka puSpa ke saMsthAna ke samAna hotA hai aura candra, sUrya ke (tApa kSetra kA saMsthAna) andara se saMkucita va bAhara se vistRta (hai)| 142. kisa kAraNa se candramA bar3hatA hai aura kisa kAraNa se candramA kSINa hotA hai athavA kisake kAraNa se candramA kI jyotsnA (aura) kAlimA (hotI hai) ? 144. rAhU kA kRSNa vimAna sadaiva ho candramA se saTakara cAra aMgula * * nIce nirantara gamana karatA hai / - 144. zuklapakSa ke (pandraha dinoM meM) candra kA bA~saThavAM-bA~saThavAM bhAga (rAhu se anAvRtta hokara) pratidina bar3hatA hai aura (kRSNapakSa ke) utane ho samaya meM (rAhu se AvRtta hokara) ghaTatA jAtA hai| ___ 145. candramA ke pandraha bhAga ( pandraha dinoM meM kramazaH rAhu ke ) pandraha .... bhAgoM se anAvRtta hote rahate haiM aura (candramA ke pandraha bhAga pandraha dinoM meM rAhu ke ) pandraha bhAgoM se AvRtta hote rahate haiM /
Page #109
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao evaM vaDDhai caMdo, parihANI eva hoi caMdassa / kAlo vA joNhA vA teNa'NubhAveNa caMdassa // 146 // [joisiyANaM cara-thiravibhAgo] aMto maNussakhette havaMti cArovagA ya uvvnnnnaa| . .. paMcavihA joisiyA caMdA sUrA gahagaNA ya // 147 / / teNa paraM je sesA cNdaa''icc-gh-taar-nkkhttaa| .. natthi gaI, na vi cAro, avaTThiyA te muNeyavvA // 148 / / [jaMbuddIvAIsu caMda-sUrAINaM saMkhA aMtaraM ca] ee' jaMbuddIve duguNA, lavaNe caugguNA hoti / kAloyaNA(? lAvaNagA ya) tiguNiyA sasi-sUrA dhAyaIsaMDe // 149 // do caMdA iha dIve, cattAri ya sAgare lavaNatoe / dhAyaisaMDe dIve bArasa caMdA ya sUrA ya // 150 // dhAyaisaMDappabhiI uddiTThA tiguNiyA bhave caMdA / AillacaMdasahiyA aNaMtarANaMtare khette // 151 // rikkha-ggaha-tAraggaM dIva-samudde jaicchase nAuM / tassa sasIhi u guNiyaM rivakha-ggaha-tArayaggaM tu // 152 // 1. AdarzeSu 149-150 gAthe kramavyatyAsena vartete, kizcArthasaukaryAthe sUryaprajJapti-- sUtrAnusAreNAtra kramaparAvRttivihitA'sti / ege sA0 / evaM sU0 //
Page #110
--------------------------------------------------------------------------
________________ devendrastava 37 146. isa prakAra candramA vRddhi ko prApta hotA hai aura aise hI candramA kA hrAsa hotA hai| isI kAraNa se kAlimA (kRSNa pakSa) aura jyotsnA (zukla pakSa) (hote haiN)| (jyotiSiyoM ko gati aura sthira vibhAga] 147. manuSya loka meM utpanna aura saMcaraNa karane vAle candra, sUrya, graha-samUha Adi pAMca prakAra ke jyotiSika deva hote haiM / 148. isake atirikta (manuSya kSetra ke bAhara) jo candra, sUrya, graha, tAreM aura nakSatra (haiM) na to (unako) gati hotI hai aura na ho saMcaraNa / ataH unheM avasthita (sthira) jAnanA caahie| [jambUdvIpa meM candra sUryoM ko saMkhyA aura antara] 149. ye (candra-sUrya) jambUdvIpa meM dviguNita (arthAt do candra aura do sUrya), lavaNa samudra meM cAragunA (arthAt cAra candra aura cAra sUrya) aura lavaNa samudra se togune (arthAt bAraha) candra (aura bAraha) sUrya dhAtakIkhaNDa meM prApta hote haiN| 150. ( isa prakAra ) (jambU) dvIpa meM do candra ( evaM do sUrya ), lavaNa samudra meM cAra ( candra aura cAra sUrya ), dhAtakokhaNDa meM bAraha candra aura (bAraha) sUrya hote haiN| . 151. dhAtakIkhaNDa ke Age ke kSetra meM (arthAt dvIpa-samudroM meM) (sUryacandroM kI saMkhyA ko pahale ke dvIpa samudra kI saMkhyA kA) tIgunA karake tathA usameM ( usake ) pUrva ke candra aura sUryoM ko saMkhyA milAkara jAnanA caahie| ____ 152. yadi (tuma) dvIpa aura samudra meM nakSatra, graha (evaM) tArA (aura inake pramANa) ko jAnane kI icchA rakhate ho ( to eka ) candra (parivAra kI saMkhyA ) se guNA karane para (una dvIpa-samudroM ke ) nakSatra, graha aura tArAoM kI saMkhyA jJAta ho jAtI haiN)|
Page #111
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao bahiyA u mANusanagassa caMda-sUrANa'vaTThiyA jogaa| caMdA 'abhiIjuttA, sUrA puNa hoMti 'pussehiM / / 153 / / caMdAo sUrassa ya sUrA caMdassa aMtaraM hoi / paNNAsa sahassAI [tu] joyaNANaM aNUNAI // 154 // sUrassa ya sUrassa ya sasiNo sasiNo ya aMtaraM hoi / . . bahiyA u mANusanagassa joyaNANaM sayasahassaM // 155 / / sUratariyA caMdA, caMdaMtariyA ya diNayarA ditaa| cittaMtaralesAgA suhalesA maMdalesA ya // 156 / / aTThAsIi ca gahA, aTThAvIsaM ca hoMti nakkhattA / egasasIparivAro, etto tArANa vocchAmi // 157 // . chAvadvisahassAI nava ceva sayAI pNcsyraai| egasasIparivAro tArAgaNakoDikoDINaM // 158 / / [joisiyadevANaM ThiI] vAsasahassaM paliovamaM ca sUrANa sA ThiI bhaNiyA 1 / paliovama caMdANaM vAsasayasahassamanbhahiyaM 2 // 159 // paliovama gahANaM 3 nakkhattANaM ca jANa paliyaddhaM 4 / paliyacauttho bhAgo tArANa vi sA ThiI bhaNiyA 5 // 160 // paliovamaTThabhAgo ThiI jahaNNA u joisagaNassa / paliovamamukkosaM vAsasayasahassamabbhahiyaM // 161 // 1. abhIijuttA pra0 haM0 sA0 // 2. pUsehiM sN0|| 3. "rA sasiNo ya aMdeg sA0 // 4. "TThAsIyaM ca pra0 haM0 sA0 //
Page #112
--------------------------------------------------------------------------
________________ devendrastava 39 . 153. mAnuSottara parvata ke bAhara candra aura sUrya avasthita ( haiM ) / vahA~ candramA abhijit nakSatra se (yoga vAle) va sUrya puSya nakSatroM se (yoga vAle ) hote haiN| 154: (manuSya kSetra se bAhara) sUrya kA candramA se aura candramA kA sUrya se antara pacAsa hajAra yojana se kama nahIM hotA hai| .. __155. mAnuSottara parvata ke bAhara candramA kA candramA se aura sUrya kA sUrya se antara eka lAkha yojana kA hotA hai| 156. candramA se sUrya antarita hai aura pradIpta sUrya se candramA antarita hai ( aura ve ) aneka varNa vAlI kiraNoM vAle ( hote haiM ) ( candra manda kiraNoMvAlA (aura) sUrya AbhAyukta kiraNoM vAlA (hotA hai)| . 157. eka candra parivAra ke aTThAsI graha evaM aTThAIsa nakSatra hote haiM / isake pazcAt tAroM kA (varNana) karatA huuN| 158. eka candra parivAra chiyAsaTha hajAra nau sau pacahattara kroDAkroDi tArAgaNoM kA (hotA hai)| .. [jyotiSika devoM ko sthiti] - 159. sUryoM kI vaha (Aya) sthiti eka hajAra varSa palyopama kahI gayI hai aura candramA kI (Ayu-sthiti) eka lAkha varSa palyopama se adhika .. (kahI gayI haiM) ___ 160. grahoM kI vaha (Ayu) sthiti eka palyopama, nakSatroM kI AdhA phlyopama aura tAroM kI eka palyopama kA caturthAMza ( jitanI ) kahI gayI hai| 161. jyotiSka (devoM) kI jaghanya sthiti palyopama kA AThavA~ bhAga .. (aura) utkRSTa (sthiti) eka lAkha palyopama varSa se adhika (kahI gayI hai)
Page #113
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao kappavemANiyANaM bArasa iMdA] bhavaNabhai-vANamaMtara-joisavAsIThiI mae khiyaa| kappavaI vi yA vocchaM 'bArasa iMde mahiDDhIe / / 162 // paDhamo sohammavaI 1 IsANavaI u bhannae bIo 2 / tatto saNaMkumAro havai 3 cauttho u mAhiMdo 4 // 163 // paMcamao puNa baMbho 5 chaTo puNa laMtao'ttha deviMdo 6 / / sattamao mahasukko 7 aTThamao bhave sahassAro 8 // 164 // navamo ya ANaiMdo 9 dasamo puNa pANao'ttha deviMdo 10 / AraNa ekkArasamo 11 bArasamo accuo iMdo 12 // 165 // ee bArasa iMdA kappavaI kappasAmiyA bhnniyaa| ANAIsariyaM vA teNa paraM natthi devANaM // 166 / / [geveJja'Nuttaresu iMdAbhAvo, analiMgi-dasaNavAvannANaM geveja pajjaMtuvavAyaparUvaNaM ca ] teNa paraM devagaNA sayaicchiyabhAvaNAi uvvnnaa| gevijjehiM na sakkA uvavAo annaliMgeNaM // 167 / / je daMsaNavAvannA liMgaggahaNaM kareMti sAmaNNe / tesi pi ya uvavAo ukkoso jAva gevejjA // 168 / / [vemANiyaiMdANaM vimANasaMkhA ] ittha kira vimANANaM battIsaM vaNNiyA sayasahassA / sohammakappavaiNo sakkassa mahANubhAgassa 1 // 169 // 1. sAmpratakAle AnataprANatayugala-AraNAcyutayugalasyaikaikendrasaGkIrtanAd kalpavai. mAnikAnAM 'dazaiva indrAH' iti prasiddhirasti / kizcAtra prakoNa ke kalpavaimAnikAnAM dvAdaza indrA vaya'nta iti samavadheyaM jinAgamajJairiti /
Page #114
--------------------------------------------------------------------------
________________ devendrastava [kalpa vaimAnika devoM ke bAraha indra] 162. mere dvArA ( yaha ) bhavanapati, vANavyaMtara aura jyotiSika (devoM) kI sthiti kahI gayo hai / (aba) mahAna Rddhi vAle bAraha kalpapati indroM (ke vivaraNa) ko khuuNgaa| 163. (taba vaha isa prakAra) kahane lagA-pahalA saudharmapati, dUsarA IzAnapati indra, usake bAda ( tIsarA ) sanatkumAra aura caturtha mAhendra ( indra ) hai| 164. yahAM pAcavA~ brahma, chaThA lAntaka, sAtavA~ mahAzukra aura AThavA~ sahasrAra devendra hotA hai| 165. navA ANata, dasavA~ prANata, gyArahavAM AraNa aura bArahavA~ acyuta indra ( hotA hai)| ... 166. . isa prakAra ye bAraha kalpapati indra kalpoM ke svAmI kahe gaye haiN| inake atirikta devoM ko AjJA dene vAlA dusarA koI nahIM (hai)| . [anuttara vimAna evaM praiveyakoM meM indroM kA abhAva; samyadarzana se dhyuta evaM anyaliGgI ko gaiveyaka paryanta utpatti kA nirUpaNa] 167. ( kalpavAsI devoM ke kAra ) jo devagaNa hai, ve svazAsita . bhAvanAoM se utpanna hote haiM, kyoMki greveyaka meM anya rUpa (dAsa bhAva yA svAmI bhAva ) se utpatti saMbhava nahIM ( haiM ) / .. .168. jo samyakadarzana se gire hue ( hokara bhI jo ) zramaNa-liGga dhAraNa karate haiM, unakI bhI utpati utkRSTa ( rUpa meM ) graiveyaka taka hI ( hotI hai ) / [vaimAnika indroM ko vimAna saMkhyA] 169. yahAM sodharmakalpapati zaka mahAnubhAva ke battIsa lAkha vimAnoM kA kathana kiyA gayA (hai)|
Page #115
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao IsANakappavaiNo aTThAvIsaM bhave sayasahassA 2 / / bArasa ya sayasahassA kappammi saNaMkumArammi 3 // 170 / / advaiva sayasahassA mAhidammi u bhavaMti kappammi 4 / cattAri sayasahassA kappammi u baMbhalogammi 5 // 171 // ittha kira vimANANaM pannAsaM laMtae sahassAI 6 / . .. cattA ya mahAsukke 7 chacca sahassA sahassAre 8 // 172 / / ANaya-pANayakappe cattAri sayA''raNa'ccue tinni||11-12 / satta vimANasayAI causu vi eesu kappesu // 173 // eyAI vimANAI kahiyAI jAI jattha kappammi / kappavaINa vi suMdari ! ThiIvisese nisAmehi // 174 / / 1 [vemaNiyaiMdANaM ThiI ] . . do sAgarovamAI sakkassa ThiI mahANubhAgassa 1 / sAhIyA IsANe 2 satteva saNaMkumArammi 3 // 175 // mAhiMde sAhiyAi satta ya 4 dasa ceva baMbhalogammi 5 / . coDsa' laMtayakappe 6 sattarasa bhave mahAsukke 7 // 176 // kappammi sahassAre aTThArasa sAgarovamAi ThiI 8 / ANaya eguNavIsA 9 vIsA puNa pANae kappe 10 // 177 // puNNA ya ekkavIsA udahisanAmANa AraNe kappe.11 / aha accuyammi kappe bAvIsaM 'sAgarANa ThiI 12 // 178 // 1. cuddasa laMtaikappe pra0 hN| caudasa lataikappe sA0 // 2. egUNA''Nayakappe 9. pra0 haM0 sA0 // 3. sAgarovamAiM ThiI saM0 //
Page #116
--------------------------------------------------------------------------
________________ devendrastava 170. IzAna kalpapati (indra) aThThAIsa lAkha (vimAnoM ke svAmI) hote haiM aura sanatkumAra kalpa meM bAraha lAkha (vimAna hote haiM) / 171. isI taraha mAhendra kalpa meM ATha lAkha (vimAna) hote haiN| (aura) brahma loka kalpa meM cAra lAkha (vimAna hote haiN)| 172. lAntaka pacAsa hajAra vimAnoM ke (svAmI hote haiM), mahAzukra cAlIsa (lAkha vimAnoM ke svAmI hote haiM) aura sahasrAra chaH hajAra (vimAnoM ke svAmI hote haiM ) / 173. ANata prANata kalpa meM cAra sau ( vimAna ), AraNa acyuta kalpa meM tIna (so vimAna hote haiM, isa prakAra) ina cAra kalpoM meM (400 + 300) sAta sau vimAna hote haiN| 174. isa prakAra he sundarI ! jisa kalpa meM jitane vimAna kahe gaye (haiM), u na(ke) kalpapati (devoM) kI sthiti vizeSa ko suno| [vaimAnika devoM kI sthiti] 175. (saudharma kalpa ke indra) zaka mahAnubhAga kI sthiti do sAgaropama ( kahI gayI hai ), ( isI prakAra ) IzAna kalpa meM do ( sAgaropama se ) kucha adhika evaM sanatkumAra meM sAta (sAgaropama kI sthiti kahI gayI hai)| ___ 176. mAhendra meM sAta (sAgaropama se) kucha adhika 'brahmaloka meM dasa sAgaropama, lAntaka kalpa meM caudaha (sAgaropama) aura mahAzukra meM sattaraha * (sAgaropama kI sthiti) hotI hai / 177. (isI prakAra) sahasrAra kalpa meM aThAraha sAgaropama kI sthiti, ANata meM unnIsa aura prANata kalpa meM bIsa (sAgaropama kI sthiti hotI hai)| 178. AraNa kalpa meM pUrNa ikkIsa sAgaropama ( kI sthiti ) aura acyuta kalpa meM bAisa sAgaropama kI sthiti hotI hai /
Page #117
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao esA kappavaINaM kappaThiI vaNiyA samAseNaM / geveja'NuttarANaM suNa aNubhAgaM vimANANaM // 179 // [geveJjagadevANaM nAma-vimANasaMkhA-ThiiAi ] tiNNeva ya gevejA hidillA 1 majjhimA 2 ya uvarillA 3 / ekkekkaM pi ya tivihaM, evaM nava hoti gevejA / / 180 // sudaMsaNA 1 amohA 2 ya suppabuddhA 3 jasodharA 4 / . vacchA 5 suvacchA 6 sumaNA 7 somaNasA 8 piyadasaNA 9 . // 181 // ekkArasutaraM heTThimae, sattutaraM ca majjhimae / sayamegaM uvarimae, paMceva aNuttaravimANA // 182 // hedvimagevejANaM tevosaM sAgarovamAI ThiI / ekakekamAruhijjA aTThahiM sesehiM namiyaMgi ! // 183 // [aNuttaradevANaM nAma-vimANa-ThANa-ThiiAi] . vijayaM 1 ca vejayaMta 2 jayaMta 3 maparAjiyaM 4 ca boddhavvaM / savvaTThasiddhanAmaM 5 hoi cauNhaM tu majjhimayaM // 184 / / puvveNa hoi vijayaM, dAhiNao hoi vejayaMtaM tu / avareNaM tu jayaMtaM, avarAiyamuttare pAse / / 185 // eesu vimANesu u tettosa sAgarovamAiM tthiii| sabvaTThasiddhanAme ajahannukkosa tettosA // 186 // [gevejagA'NuttaradevavimANANa AgAro] hechillA uvarillA do do juvala'ddhacaMdasaMThANA / paDipuNNacaMdasaMThANasaMThiyA majjhimA cauro // . 187 / /
Page #118
--------------------------------------------------------------------------
________________ devendrastava 179. yaha kalpapatiyoM ke kalpoM kI (Ayu) sthiti yathAkrama se varNita kI gayI (hai)| aba anuttara aura graiveyaka vimAnoM ke vibhAga ko suno| 180. adho, madhyama aura urdhva ( ye ) tIna graiveyaka ( haiM ) pratyeka ke tIna prakAra ( hote haiM ) isa prakAra greveyaka nau hote haiN| 181, sudarzana, amogha, suprabuddha, yazodhara, vatsa, suvatsa, sumanasa, somanasa aura priyadarzana (ye nau greveyaka devoM ke nAma haiN)| 182. nIce ( vAle greveyakoM ) meM eka sau gyAraha, bIca (ke graiveyakoM) meM eka sau sAta, Upara ( vAle preveyakoM ) meM eka sau aura anuttaropapAtika (devoM ke) pAMca vimAna (kahe gaye haiM ) / 183. he namitAGgi! sabase nIce vAle greveyaka devoM kI ( Ayu ) sthiti teIsa sAgaropama ( hotI hai ) zeSa ATha meM ( yaha sthiti kramazaH) eka-eka ( sAgaropama ) bar3hatI hai| [anuttara devoM ke nAma, vimAna, sthAna, sthiti Adi) 184-185. vijaya, vaijayanta, jayanta aura aparAjita (ye cAra vimAna anuttara devoM ke jAnane cAhie ) ( inameM se ) pUrva dizA kI ora vaijayanta ( vimAna ) hotA hai, pazcima dizA kI ora jayanta ( vimAna aura ) uttara dizA ke pArzva meM aparAjita ( vimAna hotA hai)| ina cAroM ke madhya meM sarvArthasiddha ( vimAna ) hotA hai| 186. ina saba vimAnoM meM ( devoM kI) sthiti taiMtIsa sAgaropama * ' ( kahI gayI hai ) / sarvArthasiddha ( vimAnoM ke devoM kI sthiti ) ajaghanya anutkRSTa (jaghanya aura utkRSTa bheda se rahita) taiMtIsa (sAgaropama) (kahI gayI hai)| [anuttara veyaka deva-vimAnoM ke AgAra] 187. nIce Upara do-do kalpayugala Adhe candra ke AkAra ( vAle haiM ) ( aura ) bIca vAle cAra (kalpa ) pUrNa candra ke AkAra meM sthita ( haiN)|
Page #119
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao gevejAvalisarisA gevejjA tiNNi tiNNi AsannA / 'hulluyasaMThANAI aNuttarAI vimANAI / / 188 // [vemANiyadevavimANANaM paiTThANaM] ghaNaudahipaiTThANA surabhavaNA dosu hoMti kppesuN| . tisu vAupaiTThANA, tadubhayasupaiTThiyA tinni / / 189 / / teNa paraM uvarimayA AgAsaMtarapaiTThiyA savve / esa paiTThANavihI uDDhaM loe vimANANaM / / 190 / / [ devANaM lesAo] kiNhA-nIlA-kAU-teUlesA ya bhvnn-vNtriyaa| joisa-sohammosANe teulesA muNeyavvA // 191 // kappe saNaMkumAre mAhiMde ceva baMbhaloge y| eesu pamhalesA, teNa paraM sukkalesA u // 192 / / kaNagattayarattAbhA suravasabhA dosu hoMti kappesu / tisu hoti pamhagorA, teNa paraM sukkilA devA // 193 // [ devANaM uccattaM-ogAhaNA] bhavaNavai-vANamaMtara-joisiyA hoMti sttrynniiyaa| kappavaINa ya suMdari ! suNa uccattaM suravarANaM // 194 // sohamme IsANe ya suravarA hoMti sattarayaNIyA / do do kappA tullA dosu vi parihAyae rayaNI // 195 // 1. dullaya haM0 / dullai pra0 / dullaha saM0 // 2. degNa'iM ! suMdari ! saa0|| 3. sohammIsANasurA huMtI savve vi sattadeg haM0 / sohammosANaMsurA uccate huti satta pra0 saa0||
Page #120
--------------------------------------------------------------------------
________________ devendrastava 188. tIna-tIna paMktiyoM meM greveyaka devoM ke vimAna hote haiN| anuttaropapAtika devoM ke vimAna hullaka ( puSpa ) ke AkAra vAle ( hote haiM ) / [vaimAnika deva vimAnoM ke AdhAra] 189. (saudharma aura IzAna) donoM kalpoM meM devavimAna ghanodadhi para pratiSThita (haiM), (sanatkumAra, mAhendra aura brahma ina) tInoM kalpoM meM (deva vimAna) vAyu para pratiSThita (haiM) aura lAntaka, mahAzukra aura sahastrAra kalpa ina) tInoM (ke vimAna) (ghanodadhi va ghanavAta) donoM ke AdhAra para pratiSThita (haiN)| 190. usase uttaravartI sabhI (vimAna) para avakAzAntara para pratiSThita (haiN)| urdhva loka meM vimAnoM kI yaha AdhAra vidhi (kahI gayI hai)| - [devoM kI lezyAe~] 191. bhavanapati aura vyantarika (devoM meM) kRSNa, nola, kApota aura tejolezyA (hotI hai) / jyotiSka, saudharma aura IzAna (deva) meM tejolezyA kahI gayI hai| 192. ina sanatkumAra, mAhendra aura brahmaloka kalpa meM padma lezyA (hotI hai), inake upara ke vimAnoM meM zukla lezyA (hotI hai)| . 193. (saudharma va IzAna) donoM kalpoM vAle devoM meM varNa tape hue sone jaise hote haiM / (sanatkumAra, mAhendra aura brahma ina) tonoM (kalpoM ke devoM kA varNa) padma kI taraha gorA hai aura inase Upara (ke deva) zukla (varNa vAle hote haiN)| .. [devatAoM kI UMcAI aura avagAhanA] 194. bhavanapati, vANavyantara aura jyotiSika (devoM ko U~cAI) sAta rani (pramANa) hotI haiN| he sundaro ! (aba) utkRSTa kalpapati devoM ko UMcAI ko suno| 195. saudharma va IzAna deva sAta ratni (pramANa U~cAI vAle) hote haiN| do-do kalpa samAna hote haiM aura do-do meM eka ratni nApa kama (hotA jAtA hai)|
Page #121
--------------------------------------------------------------------------
________________ 48 devidatthao gevejjesu ya devA rayaNIo donni hoMti uccA u| rayaNI puNa uccattaM aNuttaravimANavAsINaM // 196 // kappAo kappammi 'u jassa ThiI sAgarovama'bbhahiyA / 'usseho tassa bhave ikkArasabhAgaparihINo // 197 / / jo ya vimANusseho "puDhavINa ya jaM ca hoi baahllN| / doNhaM pi taM pamANaM battIsaM joynnsyaai|| 198 / / ... [devANaM pavIyAraNA] bhavaNavai-vANamaMtara-joisiyA huMti kAyapaviyArA / kappavaINa vi suMdari ! vocchaM paviyAraNavihI u 199 // sohammIsANesu ca suravarA hoMti kAyapaviyArA / saNaMkumAra-mAhidesu 'phAsapaviyArayA devA / / 200 // baMbhe laMtayakappe ya suravarA hoMti 'rUvapaviyArA / mahasukka-sahassAresu saddapaviyArayA devA // 201 // ANaya-pANayakappe AraNa taha accuesu kappammi / devA maNapaviyArA parao paviyAraNA natthi // 202 // [ devANaM gaMdho diThThI ya] gosIsA'guru-keyayapattA -punnAga-baulagaMdhA y| caMpaya-kuvalayagaMdhA tagarelasugaMdhagaMdhA ya // 203 // 1. ya saM0 / / 2. ussehe tassa bhave ekkArasabhAgaparihANI haM0 / ussehe tassa bhave evakArasabhAgaparihINA saM0 pr0|| 3. vINa i jaM pra0 / vINaM jaM sA0 // 4. pariyA' sN0|| 5. degsANesuM sudeg saM0 vinA / / 6. rUyapariyA saM0 // 7. degrA teNa vareNaM apaviyArA haM0 / degrA teNa paraM tU apaviyArA pr0|| 8. patte pu0 saM0 //
Page #122
--------------------------------------------------------------------------
________________ devendrastava 196. aveyakoM meM do rani pramANa UMcAI vAle deva hote haiM / anuttara vimAnavAsI devoM kI UMcAI eka ratni pramANa (hotI hai)| 197. eka kalpa se dUsare kalpa (meM devoM) kI sthiti (eka) sAgaropama se adhika (hotI hai), aura usa (kalpa) kI UMcAI (usase) gyAraha bhAga kama hotI hai| 198. vimAnoM kI jo UMcAI hai aura (unakI) pRthvI kI jo moTAI hai, una donoM kA pramANa battIsa sI yojana (hotA hai)| ... [ devatAoM kI kAma-krIDA] 199. bhavanapati, vANavyaMtara aura jyotiSika (devoM kI) kAma-kror3A zArIrika hotI hai| he sundarI ! (aba) kalpapatiyoM kI kAmakrIr3A vidhi ko khuuNgaa| 200. saudharma va IzAna (kalpoM) meM jo deva hai, (unakI) kAmakrIr3A zarIra ke dvArA hotI hai aura sanatkumAra va mAhendra (kalpoM) meM (jo) deva (hai, unakI) kAmakrIDA sparza ke dvArA (hotI hai)| 201. brahma aura lAntaka kalpa meM (jo) deva (haiM, unakI) kAmakrIr3A rUpa ke dvArA hotI haiM / mahAzukra aura sahasrAra (kalpoM) meM (jo) deva (haiM), (unakI) kAmakrIDA svara ke dvArA (hotI hai)| . 202. ANata, prANata kalpa meM tathA AraNa, acyuta kalpa meM (jo) deva (haiM, unakI) mana ke dvArA kAmakrIr3A (hotI hai) aura jo dUsare (deva hai, unake) kAmakrIr3A nahIM hotI hai)| [devatAoM kI gaMdha aura dRSTi ] . 203. gozIrSa, agarU, ketakI ke patte, punnAga kA phUla, bakula (puSpa) kI gaMdha, caMpaka va kamala kI gaMdha, aura tagara Adi kI suMgadha (devatAoM meM hotI hai)|
Page #123
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao esA NaM gaMdhavihI uvamAe vaNNiyA samAseNaM / doTThIe vi ya tivihA thira sukumArA ya phAseNaM // 204 // [Avaliya-paiNNayavimANANaM saMkhA aMtaraM ca ] tevIsaM ca vimANA caurAsIi ca syshssaaii| ... sattANaui sahassA uDDheloe vimANANaM 8497023 // 205 // auNANaui sahassA caurAsIi ca sayasahassAi / egNayaM divaDhaM sayaM ca pupphAvakiNNANaM 8489149 // 206 // satteva sahassAi sayAI covattarAI aTTha bhave 7874 / AvaliyAi vimANA, sesA pupphAvakiNNA NaM / / 207 // AvaliyavimANANaM tu aMttaraM niyamaso asNkhenN| saMkhejamasaMkhejjaM bhaNiyaM pupphAvakinnANaM / / 208 // [ AvaliyAivimANANaM AgArA kamo ya] AvaliyAi vimANA vaTTA laMsA taheva cauraMsA / pupphAvakiNNayA puNa aNegaviharUva-saMThANA / / 209 // vaDheM tha valayagaM piva, taMsA siMghADayaM piva vimANA / 'cauraMsavimANA puNa akkhADayasaMThiyA bhaNiyA // 210 // paDhamaM vaTTavimANaM, bIyaM taMsaM, taheva cauraMsaM / egaMtaracauraMsa, puNo vi vaTTa, puNo taMsaM // 211 // 1. eyA NaM saM0 haM0 // 2. degssA ya sN0|| 3. AvaliyAi vimANANa aMtaraM pra0 sA0 // 4. degyAya vi saM0 // 5. puNa cauraMsavimANA adeg pr0||
Page #124
--------------------------------------------------------------------------
________________ devendrastava - 204. yaha gaMdhavidhi saMkSepa se upamA ke dvArA kahI gayI hai / (devatA) dRSTi kI apekSA se sthira aura sparza kI apekSA se sukumAra (hote haiN)| [prakIrNaka vimAnoM ko zreNI, saMkhyA aura aMtara ] 205. urdhva loka meM vimAnoM kI (saMkhyA) caurAsI lAkha sattAnave hajAra teIsa (kahI gayI hai)| 206. (inameM) puSpa kI AkRti vAle (vimAnoM kI saMkhyA) caurAsI lAkha navAsI hajAra eka sau unapacAsa (kahI gayI haiN)| 207. zreNI baddha vimAna sAta hajAra ATha sau cauhattara hote hai / zeSa vimAna puSpa kaNikA kI (AkRti vAle haiN)| 208. vimAnoM kI paMkti kA antara nizcaya se asaMkhyAta (yojana kahA gayA hai) aura puSpa-kaNikA (kI AkRtivAle vimAnoM kA aMtara) . saMkhyAta-asaMkhyAta (yojana) kahA gayA hai / [ AvalikA vimAnoM kA AkAra aura krama ] 209. AvalikA (praviSTa) vimAna golAkAra, tribhujAkAra aura caturbhUjAkAra (tIna prakAra ke hote haiM), punaH puSpakaNikA kI saMracanA (vAle vimAna) aneka AkAra ke (kahe gaye haiN)| 210. vartulAkAra vimAna ke AkAra kaMkaNa ko taraha, tIna koNa vAle vimAna zRGgATaka kI taraha aura catuSkoNa vAle vimAna akhAr3e ke AkAra vAle kahe gaye haiN| ___ 211. pahale vartulAkAra vimAna, usake anantara tribhujAkAra vimAna, usake bAda cAra koNa vAle vimAna (hote haiM) (phira) eka antara ke (pazcAt) punaH catuSkoNa, punaH vartulAkAra aura punaH tribhujAkAra (vAle vimAna hote haiN| - * eka ratni lagabhaga eka muNDa hAtha yA 13 phuTa ke barAbara hotI hai /
Page #125
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao varlDa vassuvari, taMsaM taMsassa 'uppari hoi| caurase cauraMsaM, uDDhaM tu vimANaseDhIo // 212 / / olaMbayarajjUo savvavimANANa hoMti smiyaao| uvarima-carimaMtAo heTThillo jAva carimaMto // 213 / / [kappavaivimANANaM sarUvaM] pAgAraparikkhitA vaTTavimANA havaMti savve vi / cauraMsavimANANaM cauddisiM veiyA bhaNiyA // 214 / / jatto vaTTavimANaM tatto taMsassa veiyA hoi / pAgAro bodhavvo avasesANaM tu pAsANaM / / 215 / / je puNa vaTTavimANA egaduvArAM havaMti savve vi| tinni ya taMsavimANe, cattAri ya hoMti cauraMse // 216 / / [ bhavaNavai-vANamaMtara-joisiyANaM bhavaNa-nagara-vimANasaMkhA ] satteva ya koDIo havaMti bAvattari sayasahassA / eso bhavaNasamAso bhomejANaM suravarANaM // 217 / / tiriovavAiyANaM rammA bhomanagarA asaMkhejjA / tatto saMkhejaguNA joisiyANaM vimANA u // 218 // [cauvihadevANaM appabahuttaM] . thovA vimANavAsI, bhomejjA vANamaMtara masaMkhA / tatto saMkhejaguNA joisavAsI bhave devA / / 219 // [vemANiyadevINaM vimANasaMkhA ] patteyavimANANaM devINaM chabbhave sayasahassA / sohamme kappammi u, IsANe hoMti cattAri // 220 / / 1. uppare saM0 / upparaM pra0 // 2. uvalaMbayara' pr0|| 3. bhomejjANaM bhavanapatInAmityarthaH / /
Page #126
--------------------------------------------------------------------------
________________ devendrastava 212. vimAnoM kI paMktiyA~ vartulAkAra ke Upara vartulAkAra, tribhujAkAra ke Upara tribhujAkAra aura caturbhujAkAra ke ara caturbhujAkAra (hotI haiN)| 213. sabhI vimAnoM kI avalambana rajju para se nIce taka aura eka chora se dUsare chora taka samAna hotI haiN| [kalpapati vimAnoM kA svarUpa ] 214. sabhI vartulAkAra vimAna prAkAra se ghire hue hote haiN| (aura) cAra koNa vAle vimAna cAroM dizAoM meM vedikA (yukta) kahe gaye haiN| 215. jidhara vartulAkAra vimAna hote haiM, udhara hI tribhujAkAra vimAnoM kI vedikA hotI hai, zeSa pArzva bhAga meM prAkAra (hote haiN)| __216. sabhI vartulAkAra vimAna eka dvAra vAle hote haiM / tribhujAkAra vimAna meM tIna aura caturbhujAkAra vimAna meM cAra (daravAjeM) hote haiM / [bhavanapati, vANavyaMtara, jyotiSika ke bhavana, nagara aura vimAna saMkhyA 217. bhavanapati devoM ke sAta karor3a bahattara lAkha (bhavana) hote haiM / yaha bhavanoM kA saMkSipta kathana (hai)|| 218. tiryaJca loka meM utpanna hone vAle vANavyaMtara devoM ke asaMkhyAta bhavana (hote haiM) usase saMkhyAta guNA (adhika) jyotiSI devoM ke vimAna (hote haiN)| . . [caturvidha devoM kA alpabahutva ] 219. vimAnavAsI deva alpa (saMkhyaka haiM), (unako apekSA) vyaMtaradeva asaMkhyAta gunA (adhika hai), (unase) saMkhyAta gunA (adhika) jyotiSka deva haiN| [vaimAnika deviyoM ko vimAnasaMkhyA ] 220. saudharma kalpa meM deviyoM ke pRthak vimAnoM kI (saMkhyA) cha: lAkha hotI haiM aura IzAna kalpa meM cAra lAkha hotI haiN|
Page #127
--------------------------------------------------------------------------
________________ 54 devidatthao [ aNuttaradevANaM vimANasaMkhA saddAiaNubhAgo ya] paMcevaNuttarAI' aNuttaragaIhiM jAI ditttthaaii| jattha aNuttaradevA bhogasuhaM aNuvamaM pattA // 221 / / jattha aNuttaragaMdhA taheva rUvA aNuttarA sadA / accittapoggalANaM raso ya phAso ya gaMdho ya // 222 // . . papphoDiyakalikalusA papphoDiyakamalareNusaMkAsA / varakusumamahukarA iva 2suhamayaraMdaM nighoTTati // 223 // varapaumagaMbbhagorA savvete eggbbhvshiio| gabbhavasahIvimukkA suMdari ! sukkhaM aNuhavaMti // 224 // [devANaM AhAra-UsAsA] tettIsAe suMdari ! vAsasahassehiM hoi puNNehiM / 4AhAro devANaM aNuttaravimANavAsINaM / / 225 / / solasahi sahassehiM paMcehiM saehiM hoi puNNehiM / AhAro devANaM majmimamAuM dharetANaM // 226 // dasa vAsasahassAI jahannamAuM dharaMti je devaa| tesi pi ya AhAro cautthabhatteNa bodhavvo // 220 / / saMvaccharassa suMdari ! mAsANaM addhapaMcamANaM ca / "ussAso devANaM aNuttaravimANavAsINaM // 228 / / aTThamehiM rAidiehiM aTThahi ya sutaNu ! mAsehiM / ussAso devANaM majjhimamAuM dharatANaM / / 229 / 1. rANaM aNudeg saM0 // 2. apphoDiya' haM0 // 3. sukhamakarandaM AsvAdayanti / / 4. AhAro bahi devA'Nu saM0 pr0| AhArAvahi devA'Nu' haM0 sA0 // 5. pannehiM saM0 haM0 // 6. UsAso saM0 haM0 //
Page #128
--------------------------------------------------------------------------
________________ devendrastava [anuttara devoM ko vimAna saMkhyA, zabda aura svabhAva ] 221. pA~ca prakAra ke anuttara deva gati, jAti aura dRSTi kI apekSA se zreSTha haiM aura anupama viSaya-sukha ko prApta (karate hai)| 222. (anuttara vimAnoM meM devoM ke ) jisa prakAra sarvazreSTha gaMdha, rUpa aura zabda hote haiM, usI prakAra acitta pudgaloM ke bhI (sarvazreSTha) rasa, sparza aura gaMdha (hotI hai)| 223. jaise bha~varA prasphuTita. kali, vikasita kamala raja aura zreSTha kusuma ke makaraMda kA sukhapUrvaka pAna karatA hai (usI prakAra deva bhI paudgalika viSayoM kA sevana karate haiN)| 224. he sundarI ! (ve sabhI devatA) zreSTha kamala ke samAna gaura varNa vAle, eka hI utpatti sthAna meM nivAsa karane vAle (arthAt janma lene vAle hote haiM) ( aura ve ) usa utpatti sthAna se vimukta hokara sukha kA anubhava karate haiN| [ devoM kA AhAra aura ucchvAsa ] 225. he sundarI ! anuttara vimAnavAsI devoM kI taiMtIsa hajAra varSa pUrNa hone para AhAra (grahaNa karane kI icchA) hotI hai / . 226. madhyavartI Ayu ko dhAraNa karane vAle deva solaha hajAra pA~ca . sau varSa pUrNa hone para AhAra grahaNa karate haiM / 227. jo deva dasa hajAra varSa kI Ayu ko dhAraNa karate haiM, unameM AhAra eka-eka dina ke antara se hotA hai| 228. he suMdarI ! eka varSa aura sAr3he cAra mAha meM anuttaravimAnavAsI devoM ke ucchvAsa ( hotA hai ) / 229. he sutanu ! madhyama Ayu ko dhAraNa karane vAle devatAoM ke ATha mAha sAr3he sAta rAta-dina ke hone para ucchvAsa (hotA hai)|
Page #129
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao sattaNhaM thovANaM puNNANaM puNNayaMdasarisamuhe' ! / UsAso devANaM jahannamAuM dharetANaM / / 230 / / jaisAgarovamAI jassa ThiI tattiehiM pakkhehiM / UsAso devANaM, vAsasahassehiM AhAro // 231 // AhAro UsAso eso me vannio samAseNaM / . .. suhumaMtarA ya nAhisi suMdari ! acireNa kAleNa / / 232 // [vemANiyadevANaM ohinANavisao ] eesiM devANaM visao ohissa hoi jo jassa / taM suMdari ! vaNNe haM ahakkama ANupuvvoe // 233 / / sakkIsANA paDhamaM doccaM ca saNaMkumAra-mAhiMdA / taccaM ca baMbha-laMtaga sukka-sahassAraya cautthiM // 234 / / ANaya-pANayakappe devA pAsaMti paMcami puDhavi / taM ceva AraNa-'ccuya ohinANeNa pAsaMti // 235 / / chaTThi hidima-majjhimagevejjA sattami ca uvarillA / saMbhinnaloganAliM pAsaMti aNuttarA devA // 236 // saMkhejjajoyaNA khalu devANaM addhasAgare UNe / teNa paramasaMkhejA jahannayaM pannavIsaM tu // 237 // teNa paramasaMkhejjA tiriyaM dovA ya sAgarA ceva / bahuyayaraM uvarimayA, uDDhaM tu sakappathUbhAI // 238 // 1. degNNaiMdasa pra0 haM0 / degNNaiMdusadeg sA0 // 2. degvANaM ohI u visesao U jo jassa pra0 sA0 / vANaM ohissa viseso u jo jassa hN0||
Page #130
--------------------------------------------------------------------------
________________ 57 devendrastava 230. he candramukhI ! jaghanya Ayu ko dhAraNa karane vAle devoM kA ucchvAsa sAta stokoM (kAla kA mApa vizeSa) ke pUrNa hone para (hotA hai)| __231. devatAoM meM jitanI sAgaropama kI jisakI sthiti ( haiM ), utane hI pakSoM meM (ve) ucchvAsa ( lete hai ) aura utane hI hajAra varSo meM ( unako ) AhAra (grahaNa karane) kI icchA ( hotI hai ) / 232. yaha ( devoM ke ) AhAra aura ucchvAsa mere dvArA ( saMkSepa meM ) varNita kiyA gayA / he suMdarI! aba zIghra inake sUkSma antara ko kramazaH khuuNgaa| 1 [vaimAnika devoM kA avadhijJAna viSaya ] 233. he sundarI ! ina devoM kA jo viSaya jitanI avadhi kA hotA hai, usakA maiM AnupUrvI pUrvaka yathAkrama se varNana kruuNgaa| 234-236. saudharma va IzAna deva (noce ko ora) pahale ( naraka taka ko), sanatkumAra aura mAhendra dUsare (naraka taka ko), brahma va lAntaka deva tIsarI ( narakataka ko ), zukra va sahastrAra cautho ( narakataka ko) tathA ANata va prANata kalpa ke deva pA~cavI ( naraka ) pRthvo taka ko dekhate haiN| aura usI prakAra AraNa va acyuta ( deva bho ) (pAMcavIM pRthvo taka ko), nIce va madhyavartI graiveyaka ( deva ) chaThI (narakataka ko), udhvaM sthita (aveyaka deva) sAtavIM (narakataka ko) aura (pA~ca) anuttara deva avadhijJAna se sampUrNa loka nAr3I ko dekhate haiN| . 237. arddhasAgaropama se kama ( Ayu vAle ) devoM ke ( avadhijJAna kA viSaya tiryaka dizA meM ) saMkhyAta yojana ( hotA hai ), usase adhika paccIsa ( sAgaropama kI Ayu vAle devoM ke avadhijJAna kA viSaya bhI) kama se kama saMkhyAt yojana ( hotA hai ) / 238. usake Upara kI Ayu vAle deva tiryak dizA meM asaMkhyAta dvIpa aura samudra ( taka jAnate haiM ) / (apane se) Upara saba apane kalpa ke stUpoM ( kI u~cAI taka jAnate haiM ) /
Page #131
--------------------------------------------------------------------------
________________ deviMdatthao nera ya-deva-tityaMkarA ya ohissa'bAhirA hoti / pAsaMti savvao khalu, sesA deseNa pAsaMti / / 239 / / ohinnANe visao eso me vaNNio samAseNaM / bAhallaM uccataM vimANavannaM puNo vocchaM // 240 // [vemANiyadevANaM vimANa-AvAsa-pAsAya-vaya-UsAsasarIrAi vaNNaNaM] sattAvIsaM joyaNasayAI puDhavINa' hoi bAhallaM / sohammIsANesu rayaNavicittA ya sA puDhavI // 241 // tattha vimANa bahuvihA pAsAyA ya maNiveiyArammA / veruliyathUbhiyAgA rayaNAmayadAma'laMkArA // 242 // keittha'siyavimANA aMjaNadhAUsamA sabhAveNaM / addayariTThayavaNNA' jatthA''vAsA suragaNANaM / / 243 // kei ya hariyavimANA meyagadhAusarisA sabhAveNaM / moraggIvasavaNNA jatthA''vAsA suragaNANaM // 244 // dIvasihasarisavaNNittha kei jAsumaNa-sUrasarivannA / hiMguluyadhAuvaNNA' jatthA''vAsA suragaNANaM / / 245 // koriTadhAuvaNNa'ttha kei phullakaNiyArasarivaNNA / hAliddabheyavaNNA jatthA''vAsA suragaNANaM / / 246 / / aviuttamalladAmA nimmalagattA sugaMdhanIsAsA / savve avaTThiyavayA sayaMpabhA aNimisa'cchA ya // 247 // 1. degNa tANa bA pra0 sA0 // 2. dhAusarisA sabhA haM0 sA0 // 3. dusa vaNNA sA0 // 4. keI hadeg saM0 // 5. maragayadhAu pu0 // 6. vaNNitvaM sA // 7. deglagAyA supra0 sA0 //
Page #132
--------------------------------------------------------------------------
________________ devendrastava 239. abAhya ( arthAt janmanA ) avadhijJAna ko (lie hue ) nArakIya, deva aura tIrthaMkara hote haiN| ve pUrI taraha dekhate haiM aura zeSa (avadhijJAna vAle) aMzoM se dekhate haiM / ___240. mere dvArA saMkSepa se yaha avadhijJAna viSayaka varNana kiyA gayA ( aba ) punaH vimAnoM ke raMga, moTAI evaM U~cAI ko khuuNgaa| [vaimAnika devoM ke vimAna, AvAsa, prAsAda, Ayu, ucchvAsa aura deha Adi kA varNana] 241. sattAIsa sau yojana pRthvI kI moTAI hotI hai| saudharma aura IzAna ( kalpoM ) meM vaha pRthvI ratnoM se vicitrita ( hotI hai ) / 242. sundara maNiyoM kI vedikAoM se yukta, vaiDUrya maNiyoM kI stUpikAoM se yukta, ratnamaya mAlAoM aura alaMkAroM se yukta, bahuta prakAra ke prAsAda ( usa vimAna meM hote hai ) / - 243. usameM jo kRSNa vimAna (haiM ), ( ve ) svabhAva se aMjana dhAtu ke sadRzya tathA meSa aura kAka ke samAna varNa vAle ( hai ), jinameM devatAoM kA nivAsa ( hai ) / . 244. unameM jo hare raMga vAle vimAna ( haiM ), ( ve ) svabhAva se medaka dhAtu ke sadRzya tathA mora kI gardana ke samAna varNa vAle ( haiM ), jinameM devatAoM kA nivAsa ( hai ) / 245. unameM koI dIpazikhA ke raMgavAle ( vimAna haiM ve ) japA puSpa evaM sUrya ke sadRzya aura hiGgula dhAtu ke samAna varNa vAle ( haiM ) 'jinameM devatAoM kA nivAsa ( hai ) / . ___246. unameM jo koI koraNTa dhAtu ke samAna raMga vAle ( vimAna . haiM ), ( ve ) khile hue phUla kI kaNikA ke sadRzya aura haldI ke samAna pIle raMga vAle ( hai ), jinameM devatAoM kA nivAsa ( hai ) / .. 247. ( ye deva samUha ) kabhI na murajhAnevAlI mAlAoM vAle, nirmala deha vAle, sugandhita niHzvAsa vAle, sabhI avasthita vaya vAle, svayaM prakAzamAna aura animiSa A~khoM vAle ( hote hai ) /
Page #133
--------------------------------------------------------------------------
________________ deviMdatthao bAvattarikalApaDiyA u devA havaMti savve vi / bhavasaMkamaNe tesiM paDivAo hoi nAyavvo // 248 / / kallANaphalavivAgA sacchaMdaviuvviyAbharaNadhArI / AbharaNa-vasaNarahiyA havaMti sAbhAviyasarIrA // 249 // 'vattulasarisavarUvA devA ekkammi tthiivisesmmi| paccaggahINamahiyA' ogAhaNa-vaNNapariNAmAH // 250 // kiNhA nIlA lohiya hAliddA sukkilA virAyaMti / pacasae uviddhA pAsAyA tesu kappesu // 251 // tatthA''saNA bahuvihA, sayaNijjA ya mnnibhtisycittaa|| viraiyavitthaDadUsA rayaNAmayadAma'laMkArA // 252 // 'chavvIsa joyaNasayA puDhavoNaM tANa hoi bAhallaM / saNaMkumAra-mAhide rayaNavicittA ya sA puDhavI // 253 // "tattha vimANa bahuvihA pAsAyA ya maNiveiyArammA / veruliyathUbhiyAgA rayaNAmayadAma'laMkArA // 254 // tattha ya nIlA lohiya hAliddA sukkilA virAyati / cha cca sae uviddhA pAsAyA tesu kappesu // 255 // tatthA''saNA bahuvihA, sayaNijjA ya mnnibhttisycittaa| viraiyavitthaDadUsA, rayaNAmayadAma'laMkArA // 256 // 1. bahutula0 saM0 haM0 // 2. 0mahimA sA0 // 3. uggAhaNa0 pra0 // 4. parimANA pra0 sA0 // 5. 0DabhUsA pra0 haM0 sA0 // 6. 253 gAthAtaH 272 paryantA gAthAH sarveSvapyAdarzeSu avyavasthitA eva vartante, tathApi tadgatAn pAThabhedAnavalokya, samyagarthasaGgati cAnuvicintya tA atra vyavasthitatayA sthApitAH santi // 7. iyaM gAyA sarvAsvapi pratiSu nAsti / 8. 255 gAyotarArvata Arabhya 261 paryantA gAthAH saMha0 na santi /
Page #134
--------------------------------------------------------------------------
________________ devendrastava 248. sabhI devatA bahattara kalAoM meM paNDita hote haiN| bhavasaMkramaNa kI prakriyA meM unakA pratipAta hotA hai, yaha jAnanA cAhie ( yAni devagati se cyuta ho apane se nimna jAti meM hI janma lete hai ) / ___249. zubha karma phala ke udaya vAle ( una devoM kA ) svAbhAvika zarIra vastra va AbhUSaNoM se rahita hotA hai / ( kintu ve ) apanI icchAnurUpa vikurvita ( vastra aura ) AbhUSaNa dhAraNa karanevAle hote haiM / 250. ( ve deva ) mahAtmya, varNa, avagAhanA, parimANa aura AyumaryAdA Adi sthitivizeSa meM sadaiva gola sarasoM ke samAna ekarUpa (hote haiN)| 251. una kalpoM meM kAle, nIle, lAla, pIle aura zukla (varNa vAle ) pAMca sau UMce prAsAda zobhita hote haiN| 252. vahAM para saikar3oM maNiyoM se jaTita bahuta prakAra ke Asana, zamyAe~, suzobhita vistRta, vastra-ratnamaya mAlAeM aura alaMkAra (hote hai)| ... 253. sanatkumAra va mAhendra kumAra ( kalpa ) meM pRthvI kI moTAI chabbIsa sau yojana hotI hai / vaha pRthvI ratnoM se vicitrita ( hotI hai ) / 254. sundara maNiyoM kI vedikAoM se yukta, vaiDUrya maNiyoM kI 'stUpikAoM se yukta, ratnamaya mAlAoM aura alaMkAroM se yukta bahuta prakAra ke prAsAda ( una vimAnoM meM hote haiM ) / 255. vahA~ una kalpoM meM nIle, lAla, pIle aura zukla ( varNa vAle ) ___ chaH so U~ce prAsAda zobhita hote haiM / 256. vahAM para saikar3oM maNiyoM se jaTita, bahuta prakAra ke Asana, zayyAeM, suzobhita vistRta vastra, ratnamayamAlAe~ aura alaMkAra (hote haiN)|
Page #135
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao paNNAvIsaM joyaNasayAi puDhavINa hoi bAhallaM / baMbhaya-laMtayakappe rayaNavicittA ya sA puDhavI // 257 // 'tattha vimANa bahuvihA pAsAyA ya mnniveiyaarmmaa| veruliyathUbhiyAgA. rayaNAmayadAma'laMkArA / / 258 // lohiya hAliddA puNa sukkilavaNNA ya te viraayNti| .. sattasae uviddhA pAsAyA tesu kappesu // 259 // 'tatthA''saNA bahuvihA, sayaNijjA ya maNibhattisayacittA / viraiyavitthaDadUsA, rayaNAmayadAma'laMkArA // 260 // cauvIsa joyaNasayAI puDhavINaM tAsi hoi bAhallaM / sukke ya sahassAre rayaNavicittA ya sA puDhavI // 261 // tattha vimANa bahuvihA pAsAyA ya maNiveiyArammA / veruliya)bhiyAgA, rayaNAmayadAma'laMkArA // 262 // hAliddabheyavaNNA sukkilavaNNA ya te virAyati / aTThasate uviddhA pAsAyA tesu kappesu // 263 // tatthA''saNA bahuvihA, sayaNijjA ya maNibhattisayacittA / viraiyavitthaDadUsA, rayaNAmayadAma'laMkArA // 264 // tevIsa joyaNasayAi puDhavINaM tAsi hoi bAhallaM / ANaya-pANayakappe AraNa-'ccue rayaNavicittA u sA puDhavI // 265 // 1. 258 gAthAtaH 261 paryantA gAthAH pratiSu na vartante / kiJcAsmAbhirasmin saMzodhane'naGgIkRte lA0 da0 vidyAmandirasatke ekasminnAdarza etA gAthA upalabhyante / zrImadbhiH sAgarAnandasUribhirapi etAdRzAdarzAntarAdetAH gAthA upalabdhAH santi / / 2. iyaM gAthA kutrApyAdarza na dRzyate /
Page #136
--------------------------------------------------------------------------
________________ devendrastava 257. brahma aura lAntaka kalpa meM pRthvI kI moTAI paccIsa sau yojana hotI hai / vaha pRthvI ratnoM se vicitrita ( hotI hai ) / 258. sundara maNiyoM kI vedikAoM se yukta, vaiDUrya maNiyoM ko stupikAoM se yukta, ratnamaya mAlAoM aura alaMkAroM se yukta bahuta prakAra ke prAsAda ( una vimAnoM meM hote haiM ) / 259. una kalpoM meM lAla, pIle va zukla ( varNa vAle ) sAta sau U~ce prAsAda zobhita hote haiN| 260. vahAM para saikar3oM maNiyoM se jaTita bahuta prakAra ke Asana, zayyAeM, suzobhita vistRta vastra, ratnamaya mAlAe~ aura alaMkAra ( hote haiN)| 261. zukra va sahastrAra ( kalpa ) meM pRthvI kI moTAI caubIsa sau yojana hotI haiN| vaha pRthvI ratnoM se vicitrita ( hotI hai)| ____ 262. sundara maNiyoM kI vedikAoM se yukta, vaiDUrya maNiyoM kI stUpikAoM se yukta, ratnamaya mAlAoM aura alaMkAroM se yukta bahuta prakAra ke prAsAda ( una vimAnoM meM hote haiM ) / 263. una kalpoM meM pIle va zukla (varNa vAle) ATha sau UMce prAsAda zobhita hote haiN| 264. vahA~ para saikar3oM maNiyoM se jaTita, bahuta prakAra ke Asana zayyAe~, suzobhita vistRta vastra, ratnamaya mAlAeM aura alaMkAra ( hote haiN)| 265. ANata aura prANata kala meM pRthvI ko moTAI tevIsa sau yojana hotI hai / vaha pRthvI ratnoM se vicitrita ( hotI hai ) /
Page #137
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthI tattha vimANa bahuvihA pAsAyA ya maNiveiyArammA / veruliyathUbhiyAgA, rayaNAmayadAma'laMkArA // 266 / / saMkhaMkasannikAsA savve dgry-tusaarsrivnnnnaa| nava ya sate uviddhA pAsAyA tesu kappesu // 267 / / tatthA''saNA bahuvihA, saryANajjA ya mnnibhttisycittaa| .. viraiyavitthaDadUsA, rayaNAmayadAma'laMkArA // 268 / / bAvIsa joyaNasayAipuDhavINaM tAsi hoi bAhallaM / gevejavimANesu, rayaNavicittA u sA puDhavI // 269 / / tatya vimANa bahuvihA, pAsAyA ya mnniveiyaarmmaa| veruliyathUbhiyAgA, rayaNAmayadAma'laMkArA // 270 / / saMkhaMkasannikAsA savve dagaraya-tusArasarivaNNA / dasa ya sae uviddhA pAsAyA te virAyaMti // 271 // *tatthA''saNA bahuvihA, sayaNijjA ya mnnibhttisycittaa| viraiyavitthaDadUsA, rayaNAmayadAma'laMkArA // 272 // igavIsa joyaNasayAipuDhavINaM tAsi hoi bAhallaM / paMcasu aNuttaresuM, rayaNavicittA u sA puDhavI // 273 / / tattha vimANa bahuvihA, pAsAyA ya mnniveiyaarmmaa| veruliyathUbhiyAgA, rayaNAmayadAma'laMkArA / / 274 / / saMkhaMkasannikAsA, savve daga raya-tusArasarivaNNA / ikkArasaunviddhA, pAsAyA te virAyaMti // 275 / / 1. iyaM gAthA kutrApyAdarza nopalabhyate //
Page #138
--------------------------------------------------------------------------
________________ devendrastava 266. sundara maNiyoM kI vedikAoM se yukta, vaiDUrya maNiyoM kI stupikAoM se yukta, ratnamaya mAlAoM aura alaMkAroM se yukta bahuta prakAra ke prAsAda ( una vimAnoM meM hote haiM ) / 267. una kalpoM meM zaMkha ke samAna aura hima ke samAna ( zukla varNa vAle ) nau sau U~ce prAsAda ( zobhita hote haiM ) / 268. vahA~ para saikar3oM maNiyoM se jaTita, bahuta prakAra ke Asana zayyAeM, suzobhita vistRta vastra, ratnamaya mAlAeM aura alaMkAra ( hote haiN)| ____ 269. graiveyaka vimAnoM meM bAvIsa sau yojana pRthvI kI moTAI hoto hai| vaha pRthvI ratnoM se vicitrita ( hotI hai ) / 270. sundara maNiyoM kI vedikAoM se yukta, vaiDUrya maNiyoM kI stUpikAoM se yukta, ratnamaya mAlAoM aura alaMkAroM se yukta bahuta prakAra ke prAsAda ( una vimAnoM meM hote hai ) / : 271. una ( graiveyaka kalpoM meM ) zaMkha ke samAna aura hima ke samAna ( zukla varNa vAle ) eka hajAra UMce prAsAda zobhita hote haiM / 272. vahAM para saikar3oM maNiyoM se jaTita, bahuta prakAra ke Asana zayyAyeM, suzobhita vistRta vastra, ratnamaya mAlAyeM aura alaMkAra ( hote haiN)| . . 273. pAMca anuttara vimAnoM meM ikkIsa sau yojana pRthvI kI moTAI hotI hai| vaha pRthvI ratnoM se vicitrita ( hotI haiM ) / ___ 274. sundara maNiyoM kI vedikAoM se yukta, vaiDUrya maNiyoM kI stUpikAoM se yukta, ratnamaya mAlAoM aura alaMkAroM se yukta bahuta prakAra ke prAsAda ( una vimAnoM meM hote haiM ) / 275. una ( anuttara kalpoM meM ) zaMkha ke samAna aura hima ke samAna (zuvala varNa vAle ) gyAraha sau U~ce prAsAda zobhita hote haiM /
Page #139
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao tatthA''saNA bahuvihA, sayaNijjA ya mnnibhttisycittaa|| viraiyavitthaDadUsA, rayaNAmayadAma'laMkArA / / 276 // [IsipabbhArAe siddhisilAe puDhavI ThANaM saMThANaM pamANaM ca savvaTThavimANassa u savvuvarillAo thuubhiyNtaao| ... bArasahi joyaNehi isipabbhArA tao puDhavI // 277 / / nimmaladagarayavaNNA tusAra-gokhIra'-hArasarivaNNA / bhaNiyA u jiNavarehiM uttANayachattasaMThANA // 278 // ... paNayAlIsaM AyAma-vitthaDA hoi syshssaaii| taM tiguNaM savisesaM parIrao hoi bodhavvo // 279 // egA joyaNakoDI bAyAlIsaM ca syshssaaii| tIsaM ceva sahassA do ya sayA auNapannAsA 14230249 // 280 // khetaddhayavicchinnA aTThava ya joyaNANi bAhallaM / parihAyamANI carimaMte macchiyapattAo taNuyayarI / / 281 // saMkhaMkasannikAsA nAmeNa sudaMsaNA AmohA y|| ajjuNasuvaNNayamaI uttANayachattasaMThANA // 282 // [siddhANaM ThANaM saMThANaM ogAhaNA phAsaNA ya] IsIpabbhArAe' uvari khalu joyaNammi logNto| tassuvarimammi bhAe solasame siddhamogADhe // 283 // 1. 0ra pheNasari0 pra0 haM0 sA0 // 2. 0e soyAe joya pra. ha. saa0||
Page #140
--------------------------------------------------------------------------
________________ devendrastava 67 276. vahA~ para saikar3oM maNiyoM se jaTita, bahuta prakAra ke Asana, zayyAe~, suzobhita vistRta vastra, ratnamaya mAlAyeM aura alaMkAra ( hote haiN)| [siddhazilA pRthvI ke sthAna, saMsthAna aura pramANa ] 277. sarvArthasiddha vimAna ke sabase U~ce stUpa ke anta se bAraha yojana Upara iSatprAgbhArA pRthvI ( hotI hai ) / 278. ( jinendroM ke dvArA vaha pRthvI ) nirmala jala kaNa, hima, go dugdha, samudra ke phena ke samAna varNa vAlI tathA uttANa ( ulaTe kiye hue) chatra ke AkAra meM sthita kahI gayI hai / 279. ( iSatprAgbhArA pRthvI ko ) paitAlisa lAkha yojana lambAIcauDAI hotI hai aura usase tIna gunA kucha adhika paridhi hotI hai, . ( isa prakAra ) jAnanA caahie| 280. ( yaha paridhi ) eka karor3a bayAlIsa lAkha tIsa hajAra do sau unapacAsa yojana ( se kucha adhika hai ) / - 281. ( vaha pRthvI ) madhya bhAga meM ATha yojana moTAI vAlI hai, (yaha kramazaH kama hote-hote) makkhI ke paMkha se bhI patalI (ho jAtI hai)| 282. vaha pRthvI zaMkha, zveta ratna tathA arjuna suvarNa ke samAna ( zveta svarNa ke samAna ) varNa vAlI tathA ulaTe chatra ke AkAra vAlI (hai)| [siddhoM ke sthAna, saMsthAna, avagAhanA aura sparza] 283. siddhazilA ke upara eka yojana (ke bAda) meM loka kA anta (hotA hai)| usa (eka yojana) ke upara ke solahaveM bhAga meM siddhasthAna avasthita (hai)|
Page #141
--------------------------------------------------------------------------
________________ . devidatthao tatthete niccayaNA' aveyaNA nimmamA asaMgA ya / asarIrA jIvaghaNA paesanivvattasaMThANA // 284 // kahiM paDihayA siddhA ? kahiM siddhA paiTThiyA ? / kahiM boMdi caittANaM kattha gaMtUNa sijjhaI ? // 285 / / aloe paDihayA siddhA, loya'gge ya pitttthiyaa| ... ihaM boMdi caittANaM tattha gaMtUNa sijjhaI / / .286 // jaM saMThANaM tu ihaM bhavaM cayaMtassa crimsmymmi| AsI ya paesaghaNaM taM saMThANaM tahiM tassa // 287 / / . dIhaM vA hussaM vA jaM saMThANaM haveja carimabhave / tatto tibhAgahINA siddhANogAhaNA bhaNiyA // 288 // tinni sayA tettIsAdhaNuttibhAgo ya hoi bodhvvo| esA khalu siddhANaM ukkosogAhaNA bhaNiyA // 289 / / cattAri ya rayaNIo rayaNitibhAgUNiyA ya bodhvvaa| esA khalu siddhANaM majjhimaogAhaNA bhaNiyA // 290 / / ekkA ya hoi rayaNI aTThava yaM aMgulAI saahiiyaa| esA khalu siddhANaM jahaNNa ogAhaNA bhaNiyA // 291 // 1. atra AdarzeSu niveyaNA, nivveyaNA, niceyaNA, nicceyaNA iti pAThabhedA dRzyante, prajJApanAsUtre tattha vi ya te avedA avedaNA, nimmamA asaMgA ya ( sUtra 211 gA. 158 ) iti pATho varttate, asmAbhistu devidatthayapratigatapAThabhedAn vimazya niccayaNA iti pATho vihito'sti / niccayaNA =nizcyavanAH-mRtyurahitAH, janma-jarA-mRtyurahitA iti yAvat / atha cet pratigatAH pAThabhedA lekhakapramAdajA eva syuH tadA nivveyA ityapi pATho'tra cet sambhA vyeta tadA'pi na kiJcit kSuNNamiti // 2. degtasavvoNA sarvAsvapi pratiSu, atra mUle prajJApanAsUtrAnusArI pAThaH // 3. caraMtassa sA0 vinA // 4. hassaM sA0 // 5. degyA chAsaTTA dhaNu pra0 sA0 /
Page #142
--------------------------------------------------------------------------
________________ devendastava 284. vahA~ (ve) siddha nizcaya ho vedanArahita, mamatArahita, Asaktirahita aura zarorarahita ghanIbhUta AtmapradezoM se nirmita AkAra vAle (hote haiN)| 285. siddha kahA~ pratihata (hote haiM arthAt rukate haiM) ? siddha kahA~ pratiSThita (haiM) ? kahA~ ve zarIra ko tyAgate (haiM) ? tathA kahA~ jAkara siddha hote haiM ? 286. siddha Aloka meM pratihata (hote haiM), loka ke agrabhAga meM pratiSThita (haiM), (tiryakloka se) zarIra ko tyAgakara vahA~ (loka ke agrabhAga meM) jAkara siddha hote haiN| 287. zarIra ko choDate samaya aMtima samaya meM jo saMsthAna (hotA hai), Atma pradezoM se ghanIbhUta (hokara) vahI saMsthAna usa (siddha avasthA) kA hotA hai| 288. antima bhava meM zarIra kA jo doghaM yA hrasva pramANa hotA hai usakA eka tihAI bhAga kama siddhoM kI avagAhanA hotI hai| 289. siddhoM kI utkRSTa avagAhanA tIna sau taitIsa dhanuSa se kucha adhika hotI hai, ( isa prakAra ) jAnanA cAhie / 290. cAra ratni aura eka ratni kA tIsarA bhAga kama, aisI siddhoM kI madhyavartI avagAhanA kahI gayI hai, ( isa prakAra ) jAnanA caahie| 291. (siddhoM ko ) eka ratni aura ATha aMgula ( se kucha ) adhika avagAhanA hotI hai, yaha siddhoM kI jaghanya avagAhanA kahI gayI hai|
Page #143
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao ogAhaNAi siddhA bhavattibhAgeNa huMti parihINA / saMThANamaNityaMtthaM jarA-maraNavippamukkANaM // 292 / / jattha ya ego siddho tattha aNaMtA bhvkkhyvimukkaa| annonnasamogADhA puTThA savve alogaMte // 293 // asarIrA jIvaghaNA uvauttA daMsaNe ya nANe ya / sAgAramaNAgAraM lakkhaNameyaM tu siddhANaM // 294 / / phusai aNaMte siddhe savvapaesehiM Niyamaso siddho / te vi. asaMkhejaguNA desa-paesehiM je puDhA // 295 // [siddhANaM uvaogo] kevalanANuvauttA jANaMtI savvabhAvaguNa-bhAve / pAsaMti savvao khalu 'kevaladiTThIhaSNaMtAhiM / / 296 // nANammi daMsaNammi ya itto egayarayammi uvuttaa| savvassa kevalissA jugavaM do natthi uvaogA // 297 // [siddhANaM suhaM uvamA ya] suragaNasuhaM samattaM savvaddhApiMDiyaM aNaMtaguNaM / na vi pAvai muttisuhaM gaMtAhiM vaggavaggUhiM / / 298 // na vi asthi mANusANaM taM sokkhaM na vi ya svvdevaannN| jaM siddhANaM sokkhaM avvAbAhaM uvagayANaM // 299 / / siddhassa suho rAsI savvaddhApiMDio jai havijjA / NaMtaguNavaggubhaio savvAgAse na mAejA // 300 // 1. laTThiIaNaM0 saM0 vinA //
Page #144
--------------------------------------------------------------------------
________________ devendrastava 292. (antima) bhava (zarIra) ke tIna bhAga (meM) se (eka bhAga) kama avagAhanA vAle siddha hote hai| jarA aura maraNa se vimukta siddhoM kA saMsthAna anitthastha ( hotA hai ) / 293. jisa sthAna para eka siddha ( nivAsa karatA hai ), usI sthAna para kSINa saMsAra pravimukta ananta ( siddha nivAsa karate haiN)| ve sabhI lokAnta sparza karate hue eka dUsaroM kA avagAhana ( karake rahate haiN)| 294. azarIrI, saghana Atma pradeza vAle, anAkAra darzana aura sAkAra jJAna meM apramatta, ye siddhoM ke lakSaNa ( haiN)| 295. siddha AtmA apane Atma pradezoM se ananta siddhoM ko sparza karatI hai / deza-pradezoM se siddha bhI asaMkhyAta gunA ( haiM ) / [ siddhoM ke upayoga] 296.. kevala jJAna meM upayoga vAle siddha sabhI padArthoM ke sabhI guNoM aura paryAyoM ko jAnate haiM aura (ve) ananta kevala dRSTi ke dvArA (sabhI ko) sarvataH dekhate haiN| 297. jJAna aura darzana ina donoM upayogoM meM ( se ) sabhI kevali ke eka samaya meM eka hI upayoga (hotA hai), do upayoga yugapad nahIM hote hai / [siddhoM ke sukha aura upamA ] 298. devagaNa samUha ke samasta kAla ke, samasta sukhoM ko, ananta guNita kiyA jAya aura punaH ananta vargo se vagita ( arthAt ananta guNoM ko anantAnanta guNoM se guNita ) kiyA jAya to bhI ( ve sukha ) mukti sukha ko prApta nahIM hote haiM ( arthAt usake barAbara nahIM hote haiM ) / 299. mukti ko prApta siddhoM ke jo avyAbAdha sukha ( prApta hai ), vaha - sukha na to manuSyoM, na hI samasta devatAoM ko ( prApta hote haiM ) / 300. siddha kI samasta sukharAzi ko, samasta kAla se guNita karake ( use ) ananta vargamUloM se ( bhAga dene para ) jo rAzi prApta hogI ( vaha) samasta AkAza meM nahIM smaaegii|
Page #145
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao jaha nAma koi miccho nayaraguNe bahuvihe viyaannNto| na caei parikaheuM uvamAe tahiM asaMtoe / 301 // ia siddhANaM sokkhaM aNovamaM, natthi tassa ovamma / kiMci viseseNitto sArikkhamiNaM suNaha vocchaM // 302 // jaha savvakAmaguNiyaM puriso bhottUNa bhoyaNaM koii| taNhA-chuhAvimukko acchinna jahA amiyatitto // 303 // iya savvakAlatittA aulaM nivvANamuvagayA siddhaa| sAsayamavvAbAhaM ciTThati suhI suhaM pattA // 304 // siddha tti ya buddha tti ya pAragaya tti ya paraMparagaya tti / ummukkakammakavayA ajarA amarA asaMgA ya // 305 // . nicchinnasavvadukkhA jaai-jraa-mrnn-bNdhnnvimukkaa| 'sAsayamavvAbAhaM aNuhuMti suhaM sayAkAlaM // 306 // [jiNavarINaM iDDhI] . suragaNaiDDhi samaggA savvaddhApiDiyA aNaMtaguNA / na pi pAve jiNaiDDhi NaMtehiM vi vaggavaggUhiM / / 307 / / bhavaNavai vANamaMtara joisavAsI vimANavAsI ya / savviDDhIpariyAro' arahate vaMdayA hoti / / 308 // 1. sAsayamavvAbAhaM aNuhuMtI sAsayaM siddhA saM0 haM0 / sAsayamavvAbAhaM aNuhRvaMtI sayAkAlaM pra0 / sAsayamavvAbAhaM aNuhavaMti suhaM sayAkAlaM sA0 / avvAbAhaM sokkhaM aNuhuMtI sAsayaM siddhA prajJApanAsUtre gA. 179 / atra prajJApanAsUtragataH pAThaH zuddho nirdUSaNazva / AdarzagatAstu sarve'pi pAThabhedAcchandobhaGga-paunaruktyahInoktidoSaSitA vartante / tadatrArthe tajjJAH zrutamarmavido bahuzrutA eva pramANam // 2. sarvazcAsau RddhibhUtaH parivAraH saddhiparivAraH cakArazcAtra zeSo draSTavyaH, sarvaddhiparivArazva ityarthaH / savviDDIparivAro haM0 / saviDDIpariyariyA pra. saa0||
Page #146
--------------------------------------------------------------------------
________________ devendrastava 73 301-302. jaise koI mleccha aneka prakAra ke nagara guNoM ko jAnatA huA bhI unakA mithyA upamAoM ( apanI bhASA meM anupalabdha upamAoM) ke dvArA kathana nahIM kara sakatA hai| isI prakAra siddhoM kA sukha bhI anupama hai, usakI koI upamA nahIM hai, phira bhI kucha vizeSa goM ke dvArA usakI samAnatA ko kahU~gA, ( use ) suno| 303. koI puruSa sabase utkRSTa bhojana ko karake vaise ho kSudhA aura 'pipAsA se mukta ( ho jAtA hai ) jaise ki amRta se tRpta ( huA ho ) / 304. isI prakAra samasta kAloM meM tapta, atula, zAzvata aura avyAbAdha nirvANa sukha ko prApta karake siddha sukho rahate haiN| 305. ( ve siddha ) siddha hai, buddha hai, pAragata hai, paramparAgata hai, karmarUpI kavaca se unmukta, ajara, amara, aura asaMga ( haiM ) / 306.. jinhoMne sabhI duHkhoM ko dUra kara diyA hai, (ve) jAti, janma, jarA-maraNa ke bandhana se mukta, zAzvata aura avyAbAdha sukha ko nirantara anubhava karate haiN| .. .. [jina devoM ko Rddhi ] __ 307. samagra devoM kI aura samagra kAloM kI jo Rddhi hai, usakA anantagunA bho jinendra kI Rddhi ke anantaveM ke anantaveM bhAga ke barAbara bhI nahIM hai| 308. sampUrNa vaibhava va Rddhi se yukta bhavanapati, vANavyaMtara jyotiSaka aura vimAnavAsI deva arihaMtoM ko vandana karane vAle hote haiN|
Page #147
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao bhavaNavai vANamaMtara joisavAsI vimANavAsI ya / isivAliyamaimahiyA' kareMti mahimaM jiNavarANaM // 309 // . [ deviMdatthaovasaMhAro takkAragA ya] isivAliyassa bhadaM suravarathayakArayassa vI(? dho)rss| jehi sayA thunvaMtA sabve iMdA' ya pavarakittIyA' // tesiM surA'suragurU siddhA siddhi 5uvavihiMtu // 310 // bhomeja-vaNayarANaM joisiyANaM vimANavAsINaM / devanikAyANa thao iha sammatto apariseso // 311 // // devidattho smmto|| 1. gyamayama0 pra0 haM0 sA0 // 2. degdA parava(?pavara)kittIyA pra0 / dA ya kittIyA haM0 / degdA pavarakittI sA0 // 3. etadanantaraM isivAliyassa bhaI suravarathayakArayassa vIrassa iti gAthArddhamadhikaM sA0 // 4. etad gAthAddha haM0 nAsti // 5. uvamihiMtu pra0 / uvaNamaMtu sA0 // 6. tthao sammatto sattamao pra0 / sthayapaiNNayaM sammattaM sA0 //
Page #148
--------------------------------------------------------------------------
________________ devendrastava 309. bhavanavati, vANavyaMtara, jyotiSka, vimAnavAsI (deva) aura RSipAlita sva-sva buddhi se jinendra devoM kI mahimA kA varNana karate haiN| [devendrastava kA upasaMhAra ] 310. vIra aura indroM kI stuti ke kartA RSipAla kA kalyANa ho| sabhI indra Adi jinakI sadA stuti aura kirtana karate haiM, vaha suraasuroM ke guru siddha, siddhi ko pradAna kreN| 311. isa prakAra bhavanapati, vANavyaMtara, jyotiSika aura vimAnavAsI devanikAya devoM kI stuti samagra rUpa se samApta (huii)|
Page #149
--------------------------------------------------------------------------
_
Page #150
--------------------------------------------------------------------------
________________ AjJA EFFERS ### * * bhavi vyAkaraNa saMketa-sUcI = avyaya ( jisakA artha = karake likhA gayA hai) aka . - akarmaka kriyA ani - aniyamita AjJA karma = karmavAcya (krivima) - kriyA vizeSaNa avyaya (jisakA artha = karake likhA gayA hai) - pulliga = preraNArthaka kriyA = bhaviSya kRdanta = bhaviSyatkAla = bhAvavAcya = bhUtakAla = bhUtakAlika kRdanta = vartamAna kAla - vartamAna kRdanta vi = vizeSaNa vidhi = vidhi viSika = vidhi kRdanta = sarvanAma __ = sambandhabhUtakRdanta saka = sakarmaka kriyA / - sarvanAma vizeSaNa = strIliMga = hetvartha kRdanta ( ) = isa prakAra ke koSTaka meM mUla zabda rakhA gayA hai / [()+ ()+()+ ()- - ) isa prakAra ke zabdoM meM (+) cinha saMkR savi strI
Page #151
--------------------------------------------------------------------------
________________ 78 devidatthao saMdhikA dyotaka hai| koSTaka meM gAthA ke zabda hI rakha diye gaye haiN| [()-()-()--] isa prakAra ke koSTaka ke andara '-' cinha samAsa kA dyotaka hai| jahA~ koSTaka ke bAhara kevala saMkhyA (jase 1/1, 2/1... Adi) hI likhI hai vahAM usa koSThaka ke andara' kA zabda "saMjJA" hai| jahA~ karmavAcya, kRdanta Adi prAkRta niyamAnusAra nahIM bane hai, vahA~ koSTaka ke bAhara "ani" bhI likhA gayA hai| 1/1 aka yA saka = uttama puruSa/ekavacana 1/2 aka yA saka = uttama puruSa/bahuvacana 2/1 aka yA saka = madhyamapuruSa/ekavacana 2/2 aka yA saka = madhyamapuruSa/bahuvacana 3/1 aka yA saka = anyapuruSa/ekavacana / 3/2 aka yA saka = anyapuruSa/bahuvacana 1/1 = prathamA/ekavacana 1/2 = prathamA/bahuvacana 2/1 = dvitIyA/ekavacana 2/2 = dvitIyA bahuvacana 3/1 = tRtIyA/ekavacana 3/2 = tRtIyA/bahuvacana 4/1 = caturthI/ekavacana 4/2 = caturthI/bahuvacana . 5/1 = paJcamI/ekavacana 5/2 = paJcamI/bahuvacana 6/1 = SaSThI/ekavacana 6/2 = SaSThI/bahuvacana 7/1 = saptamI/ekavacana 7/2 = saptamI/bahuvacana ___8/1 = saMbodhana/ekavacana 8/2 = saMbodhana/bahuvacana
Page #152
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyAkaraNika vizleSaNa 1. amara-naravaMdie [ ( amara ) - ( nara ) - (vaMda ) bhUkR 2/2 ] vaMdiUNa (vaMda ) saMkR usabhAie[ ( usabha ) + ( Aie)] [ ( usabha )- ( Aia )2/2 'a' svArthika ] jiNaride ( jiNavariMda )2/2 voravarapacchimaMte [ ( vIravara ) + (pacchima) + ( aMte ) ] [ ( vIravara ) - (pacchima ) - ( aMta )2/2 ] telokkaguru [ ( telokka ) - ( guru )2/2 vi ] guNAinne [ ( guNa ) + ( AiNNe) ] [ ( guNa ) - ( Ainna ) bhUka 212 vi ] 2. koi [ ( ka )1/1 + (i )] paDhame (paDhama )7/1 paosammi (paosa )7/1 sAvao ( sAvaa )1/1 samayanicchayavihiNNU [ ( samaya)- (nicchaya ) - (vihiSNu )1/1 vi ] vannei ( vanna) va 3/1 saka thayamuyAraM [ (thayaM) + (uyAraM)] thayaM ( thaya )2/1 uyAraM (uyAra )2/1 vi jiyamANe [ (jiya ) bhUka ani( mANa ) 1/1 ] baddhamANammi ( vaddhamANa )7/1 3. tassa ( ta )6/1 thuNaMtassa ( thuNa ) vakR6/1 jiNaM (jiNa )2/1, sAmAiyakaDA [ ( sAmAiya) + ( kaDA)] [( sAmAiya )( kaDA) bhUka 1/1 ani ] piyA (piyA )1/1 suhanisannA [ ( suha)- (nisanna ) bhUkR 1/1 ani ] paMjaliuDA (paMjaliuDa )2/2 abhimuhI ( abhimuha-abhimuhI )1/1 suNai ( suNa ) va3/1 saka thayaM (thaya )2/1 baddhamANassa (vaddhamANa )6/1 iMdavilayAhiM [(iMda) - ( vilayA )3/2] tilaparayaNakie [ (tilaya ) + ( rayaNa ) + (aMkie )] [ ( tilaya ) - ( rayaNa) .. - ( aMkia) bhUka 1/1 ani ] lakkhaNakie [ ( lakkhaNa )+ (aMkie ) ] [ ( lakkhaNa)- (aMki ) bhUka 1/1 ani ] sirasA ( sirasA )3/1 ani, pAe ( pAya-pAa )2/2 vaddhamA
Page #153
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao jassa ( vaddhamANa )6/1 dimo (vaMda) va1/2 saka avagayamANassa* [ ( avagaya ) bhUka ani - ( mANa )6/1 vi] * kabhI-kabhI SaSThI kA prayoga dvitIyA ke sthAna para pAyA jAtA hai / (hema prA0 vyA0 3/134) / 5. viNayapaNaehiM [ (viNaya )- ( paNaya ) bhUkR 3/2 ani.] siDhilamauDehi [ ( siDhila) - (mauDa )3/2.vi] apaDima* ( apaDima ) mala zabda 6/1 jasassa (jasa )6/1 vi devehi (deva) 3/2 pAyA ( pAya )2/2, paMsatarosassa [ (pasaMta) bhUkR ani - ( rosa )6/1] vaMdiyA (vaMda ) bhU kR 1/2 vadamANassa (baddha mANa)6/1 * kisI bhI kAraka ke lie mUla saMjJA zabda kAma meM lAyA jA sakatA hai (pizela prAkRta bhASAoM kA vyAkaraNa-pR0 517) / 6. battIsa* (battIsa )2/1 devidA ( deviMda )1/2, jassa ( ja )6/1 guNehi ( guNa )3/2, uvahammiyA ( uvahamma) bhUkR 1/2 bAdaM ( krivia ) = atizayarUpa se tassa (ta) 6/1 sa ciya ( a ) =hI ccheyaM ( cheya )2/2 vi, pAyacchAyaM [ ( pAya )- (cchAya) 2/1 vi/ uvehAmo ( uveha ) va 1/2 sk| * kabhI kabhI dvitIyA kA prayoga prathamA ke sthAna para bhI pAyA jAtA hai (hema prA0 vyA0 3/137 vRtti) / 7. battosa* ( battIsa ) 2/1 deviMda ( deviMda ) mUla zabda 1/2 bhaNiyaM (bhaNa ) bhRkR 1/1 sA ( sA) 1/1 savi piyaM ( piya ) 2/1 bhaNai ( bhaNa) 3/1 aMtarabhAsaM ( aMtarabhAsa ) 2/1 tAhe ( tA) 7/1 sa kAhAmI** ( kAha) va 1/1 saka kouharaleNaM (kouhalla) 3/1 * kabhI-kabhI dvitIyA kA prayoga prathamA ke sthAna para bhI pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3/137 vRtti) / ** sanda pUrti ke lie 'kAhAmi' kA 'kAhAmI' likhA gayA hai|
Page #154
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyAkaraNika vizleSaNa 81 8. kayare ( kayara ) 1/1 sa te (ta) 1/1 savi, battIsaM (battIsa) 2/1 devidA ( deviMda ) 1/2 ko ( ka ) 1/1 sa kattha ( a ) = kahAM, va (a) = aura parivasai ( parivasa ) va 3 1 aka, kevaiyA ( kevaiya ) 1/2 vi kassa ( ka ) 6/1 sa ThiI ( Thii ) 1/1 ko ( ka ) 1/1 sa bhavaNapariggaho [ ( bhavaNa ) - ( pariggaha) 1/1 ] kassa (ka) 6/1 sa / 9. kevaiyA ( kevaiya ) 1/2 vi vimANA ( vimANa ) 1/2 bhavaNA (bhavaNa ) 1/2 nagarA ( nagara ) 1/2 Tuti (hu ) va 3/2 aka, puDhavINa ( puDhavi-pUDhavI ) 6/2, ca (a) = aura bAhallaM (bAhalla) 1/1 uccata ( uccata ) mUla zabda 1/1 vimANavato [ ( vimANa ) - ( vanna ) 1/1 ] vA ( a ) = aur| 10. ke ( ka ) 1/2 sa keNA''hAraMti [ ( keNa + ( AhAraMti ) ] [( ka ) 3/1 vi - ( AhAra ) va 3/2 saka ] kAleNukkosa [( kAleNaM ) + ( ukkosa)] kAleNaM* ( kAla ) 3/1 ukosa ( ukkosa ) mUla zabda 3/1 vi majjhima (majjhima) mala zabda 3/1 vi jahaNNaM** ( jahaNNa ) 2/1 vi ussAso ( ussAsa ) 1/1 nissAso (nissAsa) 1/1 ohIvisao [ (ohi***) - (visaa) 1/1 ] ko ( ka ) 1/1 savi kesi ( ka ) 7/2 sa / .. * kabhI-kabhI saptamI vibhaktI ke sthAna para tRtIyA kA prayoga pAyA jAtA hai / (hema prA0 vyA0 sUtra 3/137 vRtti)| ** kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai / (he0 prA0 vyA0 3/137) *** samAsagata zabdoM meM rahe hue svara paraspara meM hrasva ke sthAna para dIrgha ho jAyA karate haiM / (he0 prA0 vyA0 1/4) 11. viNaovayArauvahammiyAi [ ( viNaya ) + ( uvayAra ) + ( uvaha mmiyAi ) ] [ ( viNaya ) - ( uvayAra )- ( uvahamma ) bhUkR 1/2] hAsarasamunvahaMtIe [ ( hAsa ) + ( rasaM ) + ( uvvahaMtIe ) ]
Page #155
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao [(hAsa ) - ( rasa ) 2/1] uvahaMtIe ( uvvaha-uvvahaMta strI -uvvahaMtI-uvahaMtIe) 3/1] paDipucchio (paDipuccha) bhUka 1/1 piyAe (piA) va 3/1 bhaNai (bhaNa) 3/1, aka suyaNa (suyaNu) vi 8/1 taM ( ta ) 2/1 sa nisAmeha* ( nisAma ) vidhi 2/2 saka * AdarasUcaka zabdoM meM bahuvacana kA prayoga hotA hai| 12. suyaNANasAgarAo [( suyaNANa ) - ( sAgara ) 5/1 ] suNiuM (suNa) saMkR paDipucchaNAi* (paDipucchaNa) 2/2 jaM (ja) 1/1 saviladdhaM ( laddha ) bhUkR 1/1 ani suNa ( suNa ) vidhi 2/1 saka vAgaraNAvaliyaM [ ( vAgaraNa ) + ( AvaliyaM ) ] [ ( vAgaraNa)( Avaliya ) bhUka 1/1 nAmAvaliyAi [ (nAma) + ( AvaliyAi)] [ ( nAma ) - ( Avali ) 'ya' svArthika 2/2 iMdANaM ( iMda ) 6/2 * kabhI-kabhI dvitIyA vibhakti kA prayoga saptamI vibhakti ke sthAna para pAyA jAtA hai / ( hema prAkRta vyAkaraNa 3/137 ) . 13. suNa ( suNa ) vidhi 2/1 saka vAgaraNAvaliyaM [ ( vAgaraNa ) + ( AvaliyaM ) 1 [ ( vAgaraNa ) - ( Avaliya ) bhUka 2/1 )) rayaNaM ( rayaNa ) 2/1 va ( a ) = pAdapUrti paNAmiyaM ( paNAmia ) bhUka 2/1 ca ( a ) = aura vIrehi (vIra) 3/2 tArAvali [ (tArA)+ ( Avali ) ] [ ( tArA ) - ( Avali ) mUlazabda 1/1) vva (a) = taraha dhavalaM (dhavala ) 2/1 hiyaeNa ( hiya-hiaya ) 3/1 pasannacitteNaM [ ( pasanna ) - (citta ) 3/1 ] 14. rayaNappabhApuDhavInikuDavAso [( rayaNappabhA ) - ( puDhavI ) ( nikuDa )* - ( vAsi ) 2/2 vi ] suyaNu ( suaNu) 8/1 teulesAgA ( teulesA ) 'ga' svArthika 2/2 vi vIsaM ( vIsa )** 2/1 vikasiyanayaNA [(vikasiya) bhUka- ( nayaNA) 8/2] bhavaNavaI [ ( bhavaNa ) - (vai) 2/2 ] me ( amha ) 3/1 sa nisA meha ( nisAma ) vidhi 2/2 saka / * nikuDa = NiuDDa = ( nimagna ) ( pAiya saddamahaNNavo) ** vIsaM ekavacana hai jabaki honA bahuvacana meM cAhie thaa| *
Page #156
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyAkaraNika vizleSaNa 15. do ( do ) 1/2 bhavaNavaI iMdA [ ( bhavaNavaI )* - ( ida ) 1/2] camare ( camara ) 1/1 vairoyaNe (vairoaNa) 1/1 ya ( a )aura asurANaM ( asara ) 6/2 do ( do) 1/2 nAgakUmAriMdA [ ( nAgakumAra ) + ( iMdA) ] [ ( nAgakumAra ) - ( ida ) 1/2 ] dharaNe dharaNa) 1/1 taha (a) = usI prakAra bhUyaNaMde** (bhUANaMda) 1/1 ya ( a ) = aura * samAsa padoM meM hrasva kA dIrgha va doghaM kA hrasva ho jAtA hai / ** bhUyaNaMde ke sthAna para koSa me bhUANaMda milatA hai| 16. do (do) 1/2 suyaNu ( suaNu ) 8/1 suvaNiMdA [ ( suvaNNa )+ ( iMdA ) ] [( suvaNNa ) - ( iMda) 1/2 ] veNUdeve (veNudeva ) 1/1 ya ( a ) = aura veNudAlI ( veNudAli ) 1/1 ya ( a ) = pAdapUrti vo ( do) 1/2 dIvakumAriMdA [ ( dIvakumAra ) + (iMdA)] [ ( dIvakumAra ) - ( ida ) 1/2 ] puNNe ( puNNa ) 1/1 ya (a) = aura, tahA ( a ) = usI prakAra vasiTTe ( vasiTTha ) 1/1 ya . ( a ) = pAdapUrti / 17. do ( do ) 1/2 udahikumAridA [ ( udahikumAra ) + (idA ) ] [ ( udahikumAra )- ( ida ) 1/2 jalakaMte ( jalakaMta ) 1/1 jalapabhe ( jalappabha ) 1/1 ya ( a ) = aura, nAmeNa ( nAma ) 3/1 amiyagai ( amiyagai ) mUlazabda1/1 amiyavAhaNa (amiyavAhaNa) mUla zabda 1/1 disAkumArANa (disAkumAra ) 6/2 do ( do )1/2 iMdA ( ida ) 1/2 18. do (do) 1/2 vAukumAridA [ ( vAukumAra ) + (idA) ] [ ( vAukumAra ) - ( ida ) 1/2 ] velaMba ( velaMba ) mUlazabda 1/1 pabhaMjaNe (pabhaMjaNa ) 1/1 ya ( a ) = aura nAmeNaM ( nAma ) 3/1 do ( do ) 1/2 thaNiyakumAridA [ ( thaNiyakamAra) + ( iMdA)] [ ( thaNiyakumAra )- ( ida ) 1/2 ] ghose ( ghosa ) 1/1 ya ( a ) = aura tahA ( a ) = uso prakAra mahAghose ( mahAghosa ) 1/1
Page #157
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao do ( do) 1/2 vijjukumAridA [ ( vijjukumAra ) + ( iMdA)] [ ( vijjukumAra ) - ( iMda ) 1/2 ] harikaMta (harikaMta ) mUlazabda 1/1 harissahe ( harissaha ) 1/1 ya (a.) = aura nAmeNaM ( nAma ) 3/1 aggisiha ( aggisiha ) mUlazabda 1/1 aggimANaka (aggimANava) mUlazabda1/1 huyAsaNavaI [ (huAsaNa) + (vaI)] [(huAsaNa )- ( vai ) 1/1 ] vi ( a ) = pAdapUrti vo ( do ) 1/2 iMdA ( ida ) 1/2 20. ee ( ea ) 1/1 sa viyasiyanayaNe [ ( viyasia ) + (nayaNe)] [ ( viasia )- (nayaNA) 8/1] vIsaM* ( vIsa ) 2/1. viyasiyajasA [ ( viyasiya ) + ( jasA)] [ ( viasia ) bhUka - ( jasa ) 1/2 ] mae ( amha ) 3/1 sa kahiyA ( kaha ) bhUka 1/2 bhavaNavarasuhanisaNNe [ ( bhavaNa ) + ( vara ) + ( suha ) + ( nisaNNe )] [ ( bhavaNa ) - ( vara )- ( suha ) - ( nisannA) bhUka 8/1 ] suNa ( suNa ) vidhi 2/1 saka bhavaNapariggahamimesi [( bhavaNa ) + ( pariggahaM ) + ( imesi ) ] [ ( bhavaNa )-(pariggaha ) 2/1 ] imesi ( ima ) 6/2 sa * kabhI kabhI dvitIyA vibhakti kA prayoga prathamA. vibhakti ke sthAna para bhI pAyA jAtA hai / ( hema prAkRta vyAkaraNa-3/137 vRtti) 21. camara-vairoyaNANaM [ ( camara )- ( vairoaNa ) 6/2] asuriMdANaM ( asuriMda ) 6/2 mahANubhAgANaM ( mahANubhAga ) 6/2 tesi ( ta ) sa bhavaNavarANaM [ ( bhavaNa ) - (vara) 6/2 ] . causaTTimahe [ ( causaTThi) - ( maha ) 1/1] sayasahassA ( sayasahassA ) 1/2 22. nAgakumAriMdANaM [ ( nAgakumAra ) + ( iMdANaM ) ] [ ( nAgakumAra ) - ( iMda) 6/2] bhUyANaMda-dharaNANa [ ( bhUyANaMda ) - (dharaNa ) 6/2 ] dohaM (do) 6/2 pi ( a ) = bhI tesi ( ta ) 6/2 sa bhavaNavarANaM [ ( bhavaNa ) - ( vara ) 6/2 ] culasIimahe [ (culasI) - ( maha ) 1/1 ] sayasahassA ( sayasahassa ) 1/2
Page #158
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyAkaraNika vizleSaNa 23. do ( do ) 1/2 suyaNu (suaNu ) 8/1 vi suNNidA [ ( suvaNNa) + ( iMdA) ] [ ( suvaNNa ) - ( iMda ) 1/2 ] veNUdeve* ( veNudeva ) 1/1 ya ( a ) = aura veNudAlo ( veNudAli ) 1/1 ya ( a ) aura tesi ( ta ) 6/2 savi bhavaNavarANaM [ ( bhavaNa ) - ( vara ) 6/2 ] bAvattari ( bAvattari ) 1/2 mo (a) = pAdapUrti saya sahassA ( sayasahassa ) 1/2 * chanda kI mAtrA ko pUrti hetu 'u' kA U kiyA gayA hai / 24. vAukUmAridANaM [ ( vAukumAra ) + ( iMdANaM)] [ ( vAukumAra ) - ( iMda ) 6/2 ] velaMba - pabhaMjanANa [ ( velaMba)- (pabhaMjaNa) 6/2 ] doNhaM ( do ) 6/2 pi ( a ) = bhI tesi ( ta ) 6/2 savi bhavaNavarANaM [ (bhavaNa )- ( vara ) 6/2 ] channavaimahe [ (channavai ) - ( maha ) 1/1 ] sayasahassA ( sayasahassa ) 1/2 25. causaTThI ( causaTThi) 1/2 asurANaM ( asura) 6/2 culasII (culasI ) 1/2 ceva [ ( ca ) + ( eva ) ] ca ( a ) = aura eva ( a ) = isa prakAra hoi ( ho ) va 3/1 aka nAgANaM ( nAga )6/2 bAvattarI ( bAvattari ) 1/2 suvaNNANa ( suvaNNa ) 6/2 vAu kumarANa (vAukumAra ) 6/2 channauI ( chaNNaui ) 6/2 26. dova-disA-udahINaM [ ( dIva ) - (disA ) - ( udahi ) 6/2] vijjukumArida-thaNiya-maggoNaM [ ( vijjukumAra ) + ( ida) + ( thaNiyaM ) + ( aggINaM )] [ ( vijjukumAra ) - ( iMda)* ( thaNiya ) 21 ] aggoNaM ( aggi) 6/2 chaNhaM (cha) 6/2 pi (a) = bhI juvalayANaM ( juvala ) 'ya' svArthika 6/2 chAvattari ( chAvattari ) mUla zabda 1/2 mo ( a ) = pAdapUrti sayasahassA ( sayasahassa ) 1/2 27. ekkakkammi ( ekkekkama ) 7/1 vi ya ( a ) = aura juyale ( juyala ) 7/1 niyamA ( niyama ) 5/1 chAvariM* ( chAvattari ) _2/1 sayasahassA ( sayasahassa ) 1/2 suMdari ! (suMdarI ) 8/1
Page #159
--------------------------------------------------------------------------
________________ 86 devidatthao lolAe (lIlA) 7/1 Thie ! (ThiA) 8/1 ThiIvisesaM [ (Thii)* - (visesa ) 2/1 ] nisAmehi ( nisAma ) AjJA 2/1 saka * kabhI kabhI dvitIyA kA prayoga prathamA ke sthAna para bhI pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3/137 vRtti "causaMpijinavarA" ArSa ) ** samAsa pada meM rahe hue hrasva ke dIrgha va dIrgha ke hrasva ho jAte haiN| ( hema prAkRta vyAkaraNa 1/4 ) 28. camarassa (camara) 6/1 sAgarovama (sAgarovama) mUlazabda 1/1 suMdari ! (suMdarI) 8/1 ukkosiyA (ukkosiyA) 1/1 ThiI (Thii) 1/1 bhaNiyA ( bhaNia ) bhUkR 1/1 sAhoyA* (sAhiya) 1/2vi boddhavvA (boddhavva) vidhi kR 1/2 ani balissa (bali) 6/1 vairoNivassa [(vairoyaNa) + (iMdassa)] [ (vairoaNa) (iMda) 6/1] * chanda kI mAtrA pUrti ke lie 'i' kA 'I' kiyA gayA hai| 29. je (ja) 1/2 sa vAhiNANa (dAhiNa ) 6/2 iMdA ( ida ) 1/2 camaraM ( camara ) 2/1 mottUNa (mottUNa) sakR ani sesayA (sesa) 'ya' svArthika 1/2 bhaNiyA ( bhaNa ) bhUkR 1/2 paliovamaM ( paliovama ) 1/1 divaDDhe (divaDaDha) 1/1 ThiI (Thii ) 1/1 u (a) = pAdapUrti ukkosiyA ( ukkosiyA) 1/1 tesi ( ta ) 6/2sa 30. ne (ja) 1/2 sa uttareNa* ( uttara) 3/1 iMdA (ida) 1/2 bali ( bali ) 21 pamottUNa (pamottUNa ) sakR ani sesayA (sesa) 1/2 "ya" svArthika bhaNiyA (bhaNa) bhUkR 1/2 paliovamAi (paliovama ) 1/2 doNNi (do) 1/2 u ( a ) = pAdapUrti desaNAI (desUNa ) 1/2 ThiI (Thii) 1/1 tesi ( ta) 6/2sa kabhI-kabhI tRtIyA vibhakti kA prayoga saptamI vibhakti ke sthAna para pAyA jAtA hai / ( hema prAkRta vyAkaraNa 3/137)
Page #160
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyAkaraNika vizleSaNa 31. eso ( ea ) 1/1 sa vi ( a ) = bhI Thiiviseso [ ( Thii)( visesa ) 1/1] sudararUve ( suMdararUvA ) 8! visiTarUvANaM [ ( visiTTha) - ( rUva ) 6/2 ] bhomijjasuravarANaM [ ( bhomijja ) - ( suravara ) 6/2 ] suNa (suNa ) vidhi 2/1 saka aNubhAge ( aNubhAga ) 2/2 suNayarANaM ( su-Nayara ) 6/2 32. joyaNasahassamegaM [ ( joyaNa ) + ( sahassaM ) + ( egaM )] [(joyaNa) - ( sahassa)- ( ega ) 2/1 ] ogAhita Na* ( ogAha ) saka bhavaNa-nagarAI [ ( bhavaNa ) - ( nagara ) 2/2 ] rayaNappabhAi ( rayaNappabhA ) 7/1 savve ( savva ) 1/2 sa ekkArasa ( ekkArasa) mUlazabda 1/1 joyaNasahasse [ ( joyaNa ) - ( sahassa ) 1/1] * gamana ke yoga meM dvitIyA AtI hai / 33. aMto ( a ) = bhItara se, caurasA ( cauraMsa ) 1/2 ahiyamaNo harasahAvaramaNijjA [ ( ahiya )- ( maNohara )- ( sahAva)( ramaNijja ) 1/2 ] bAhirao ( a ) = bAhara se ciya (a) = pAdapUraka, vaTTA ( vaTTA) mUlazabda 1/2 nimmalavairAmayA [ ( nimmala ) - ( vairAmaya ) 1/2 vi ] savve ( savva ) 1/2 sa 34. ukkinnataraphalihA [ ( ukkinna ) + ( aMtara ) + ( phalihA ) ] [( ukkinna ) vi - ( aMtara ) - ( phaliha ) 1/2 ] abhitarao ( a ) = bhItara, u (a) = pAdapUraka bhavaNavAsINaM ( bhavaNavAsi ) 6/2 bhavaNa-nagarA [ ( bhavaNa ) - ( nagara ) 1/2] virAyaMti (virAya ) va 3/2 aka kaNagasusiliTupAgArA [ ( kaNaga)( susiliTTha ) - ( pAgAra ) 1/2 ] 35. varapaumakaNNiyAsaMThiehiM [ ( vara ) - ( pauma )- ( kaNNiyA ) - ( saMThia ) 3/2 vi ] hiTThA ( hiTTha ) 1/2 vi sahAvalaTehi [ ( sahAva ) - ( laTTha ) 3/2 vi sohiti ( soha) va 3/2 aka ( ArSa prayoga ) paiTThANehiM ( paiTThANa ) 3/2 vivihamaNi bhatticittahiM [ (viviha) - (maNi) - (bhatti) - (citta) 3/2 vi]
Page #161
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao 36. caMdaNapayaTThiehi [ ( caMdaNa ) + ( payadiehi ) ] [.( caMdaNa)( payaTThia) 3/2 vi ] ya ( a ) = aura Asattosattamalla-dAmehi [ ( Asatta) + (osatta ) + ( malla) + ( dAmehiM ) ] [(Asatta) - (osatta) - ( malla ) - ( dAma ) 3/2 vi ] dAhiM ( dAra ) 3/2 puravarA ( puravara ) 1/2 te ( ta ) 1/2 sa paDAgamAlAulA [ ( paDAga ) + ( mAlA ) + ( AulA) ] [ ( paDAga) - ( mAlA )- (Aula ) 1/2 ] rammA ( ramma ) 1/2 vi. . 37. aTreva [ ( aTTa) + (eva) ] aTTa ( aTU.) 1/2 eva (a) = hI joyaNAI ( joyaNa ) 1/2 umviddhA ( umbiddha ) 1/2 hoMti (ho) va 3/2 aka te ( ta ) 1/2 sa duvAravarA [ ( duvAra )- (vara) 1/2 ] dhUmaghaDiyAulAI [ ( dhUma ) - ( ghaDiyA ) - ( ulA)1/2] . kaMcaNaghaMTApiNaddhANi [(kaMcaNa)- (ghaMTa) 1/2 piNaddhANi (piNaddha ) bhUkR 1/2 ani ] 38. jahiM ( a ) = jisameM devA ( deva )1/2 bhavaNavaI ( bhavaNavai )1/2 varataruNIgoya-vAiyaraveNaM [ ( vara ) - ( taruNI)- ( gIya )(vAiya ) - (rava) 3/1 ] niccasuhiyA [ ( Nicca ) - (suhiya) 12 ] pamuiyA (pamuia) bhUkR 1/2 ani gayaM ( gaya) bhUka 2/1 ani pi ( a ) - bhI kAlaM ( kAla ) 2/1 na ( a )= nahIM yANaMti (yANa) va 3/2 saka . 39. camare ( camara ) 1/1 dharaNe (dharaNa ) 1/1 taha ( a ) = pAdapUrti veNudeve ( veNudeva ) 1/1 puNe ( puNNa ) 1/1 ya (a) = pAdapUrti hoi (ho )va 3/1 aka jalakate ( jalakaMta ) 1/1 amiyagaI ( amiyagai ) 1/1 velaMbe ( velaMba) 1/1 ghose ( ghosa) 1/1 ya (a) = aura harI (hari) 1/1 aggisihe (aggisiha) 1/1 40. kaNaga maNi-rayaNathUbhiyarammAI ( kaNaga) - ( maNi) - ( rayaNa ) - (thUbha ) bhUkR - ( ramma ) 1/2 vi] saveiyAI ( saveia ) 1/2 vi bhavaNAI ( bhavaNa ) 1/2 eesi ( ea) 7/2
Page #162
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyAkaraNika vizleSaNa sa dAhiNao ( dAhiNa ) paMcamI arthaka 'o' pratyaya sesANaM (sesa) 6/2sa uttare ( uttara ) 7/1 pAse ( pAsa) 7/1 .41. cautosA ( cautosA ) 1/2 coyAlA ( coyAlA ) 1/2 aTuttosaM ( aTatIsa ) 1/1 sayasahassAI ( sayasahassa) 1/2 catA* . ( cattAlIsA) 1/2 pannAsA ( pannAsA) 1/2 khalu (a) = pAdapUrti dAhiNao ( dAhiNa ) paMcamI arthaka 'o' pratyaya huti (hu) va 3/2 aka bhavaNAI ( bhavaNa ) 1/2 * cattA = cattAlIsA 42. tIsA ( tIsA ) 1/2 cattAlosA ( cattAlIsA) 1/2 cauto ( cautIsa ) 1/1 ceva [ (ca) + (eva)] ca (a) = aura eva (a) hI sayasahassAI ( sayasahassa) 1/2 chattosA (chattIsa ) 1/2 chAyAlA ( chAyAlA) 1/2 uttarao ( uttara) 5/1 huti (hu )va 3/2 aka bhavaNAI (bhavaNa) 1/2 .43. bhavaNa-vimANavaINaM [ ( bhavaNa ) - ( vimANa ) - ( vai) 6/2 ] tAyattIsA ( tAyattIsA ) 1/2 ya ( a ) = aura . logapAlA ( logapAlA ) 1/2 ya ( a ) = pAdapUrti samvesi ( sava ) 612 sa tinni (ti ) 1/2 parisA ( parisA ) 1/2 sAmANa (sAmANa) 1/2 caugguNA''yarakkhA [ ( caugguNa ) + (AyarakkhA)] ... [( caugguNa ) - ( Ayarakkha ) 1/2 ] - -44. causaThThI ( causaTThi) 1/2 saTThI ( saTThi) 1/2 khalu (a) - pAdapUrti chacca (cha) mUlazabda 1/2 cca (a ) = pAdapUrti sahassA ( sahassa ) 1/2 taheva [ ( taha ) + (eva) ] taha (a) - usI prakAra eva ( a ) = nizcaya cattAri (cau) 1/2 bhavaNavai-vANamaMtara-joisiyANaM [( bhavaNavai)- (vANamaMtara)(joisiya ) 6/2 ] sAmANA ( sAmANa ) 1/2
Page #163
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao 45. paMcaggamahosIo (paMca) + ( agga ) + ( mahIsoo) ] [ (paMca) - ( aggamahisI ) 1/2 ] camara-balINaM [ ( camara ) - ( baliM) 6/2 ] haMvati ( hava ) va 3/2 aka nAyavvA ( nAyavva ) vidhikR 1/2 ani sesayabhavaNidANaM [ (sesaya ) + ( bhavaNa ) + (iMdANaM)] [ (sesa) 'ya' svArthika (bhamaNa)-(iMda) 6/2] chacceva [ (cha) + (ca) + ( eva ) ] cha (cha) mUlazabda 1/2 cca (a) = pAdapUraka eva ( a ) = isIprakAra ya ( a ) = pAdapUrti aggamahisIo ( aggamahisI ) 1/2 46. do ( do ) 1/2 ceva [ ( ca ) + ( eva ) ] ca ( a ) = aura eva ( a ) = isIprakAra jaMbudove ( jaMbudIva ) 7/1 cattAri ( cau) 1/2 ya (a) = aura mANusuttare ( mANusuttara ) 7/1 sele (sela) 7/1 cha (cha) mUlazabda 1/2 ccAruNe [ (ca)+ (aruNe)] cca ( a ) = aura aruNe (aruNa ) 7/1 samudde ( samudda) 7/1 aTTha ( a ) 1/2 ya (a.) = aura aruNammi ( aruNa ) 7/1 dIvammi ( dIva ) 7/1 47. jannAmae [ ( ja ) + ( nAmae) ] [(ja) - ( nAmaa ) 7/1] samudde ( samudda ) 7/1 dove ( dIva ) 7/1 vA (a) = pAdapUrti jammi (ja) 7/1 sa hoMti ( ho) va 3/2 aka AvAsA (AvAsa) 1/2 tannAmae [(ta)+ (nAmae)] [(ta)(nAmaa ) 7/1 ] samudde ( samuI ) 7/1 dove ( dIva ) 7/1 vA (a)- pAdapUrti tesi* (ta) 6/2 sa uppAyA ( uppAya ) 1/2 * yahA~ tesiM honA cAhie thaa| 48. asurANaM ( asura ) 6/2 nAgANaM ( nAga ) 6/2 udahikumArANa ( udahikumAra ) 6/2 huMti (hu ) va 3/2 aka AvAsA ( AvAsa ) 1/2 aruNavarammi ( aruNavara ) 7/1 samudre ( samuha) 7/1 tattheva [ ( tattha )+ (eva) ] tattha (a) = vahA~ eva (a) = hI ya (a) = pAdapUrti tesi* (ta) 6/2 sa uppAyA (uppAya)1/2 * yahA~ tesiM honA cAhie thaa|
Page #164
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyAkaraNika vizleSaNa 49. dIva-disA-aggINaM [ ( dIva)-(disA ) - ( aggi ) 6/2 ] thaNiyakumArANaM ( thaNiyakumAra ) 6/2 hoti ( ho ) va 3/2 aka AvAsA ( AvAsa ) 1/2 aruNavare ( aruNavara ) 7/1 dIvammi ( dIva) 7/1 ya (a) = aura tattheva [(tattha) + (eva) ] tattha (a) = usameM eva ( a ) = hI ya ( a ) = pAdapUrti tesi* (ta) 6/2 sa uppAyA ( uppAya ) 1/2 * yahA~ tesiM honA cAhie thaa| 50. vAu-suNNivANaM [ ( vAu ) + ( suvaNNa ) + (iMdANaM) ] [ ( vAu )-(suvaNNa ) - ( iMda) 6/2] eesi ( ea) 7/2 sa mANusuttare ( mANusuttara) 7/1 sele ( sela ) 7/1 hariNo ( hariNa ) 6/1 harissahassa (harissaha ) 6/1 ya ( a ) = aura vijjuppabha- mAlavaMtesu [( vijjuppabha ) - ( mAlavaMta ) 7/2 ] 51. eesi ( ea ) 6/2 sa devANaM ( deva ) 6/2 bala-viriya-parakkamo [(bala)- ( vIria )-(parakkama ) 1/1] u (a) = pAdapUrti jo ( ja ) 1/1 sa jassa (ja) 6/1 sa te ( ta ) 2/2 sa suMdari ! (sudarI ) 8/1 vaNNe ( vaNNa ) va 1/1 saka ( ani ) haM ( amha ) 1/1 sa jahakkama ( a ) = yathAkrama se ANupuvIe ... ( ANupuvvI ) 7/11 52. jAva ( a ) = jaba taka ya (a) = aura jaMbuddovo ( jaMbuddIva )1/1 jAva ( a ) = jaba taka ya ( a ) = pAdapUrti camarassa ( camara) ___6/1 camaracaMcA ( camaracaMcA) 1/1 u ( a ) = pAdapUrti asurehi ( asura ) 3/2 asurakaNNAhiM [ ( asura )- ( kaNNA) 3/2] asthi ( asa ) va 3/1 aka visao (visaa) 1/1 bharetuM ( bhara ) he je ( a ) = pAdapUrti / 53. taM ( ta ) 1/1 sa ceva [ ( ca ) + ( eva )] ca ( a )= pAdapUrti eva (a) = pAdapUrti samairegaM [ ( samaiya ) + ( egaM)] [ ( samaiya ) - ( ega ) 1/1 ] balissa ( bali ) 6/1 vairoya
Page #165
--------------------------------------------------------------------------
________________ deviMdatthao Nassa ( vairoyaNa ) 6/1 boddhavvaM ( boddhavva ) vidhikR1/1 ani asurehiM (asura) 3/2 asurakaNNAhiM [ ( asura )- (kaNNA) 3/2] tassa (ta ) 6/1 sa visao (visaa) 1/1 bhare ( bhara ) hekR je ( a ) = pAdapUrti / 54. dharaNo ( dharaNa ) 1/1 vi ( a ) = bhI, nAgarAyA ( nAgarAya) 1/2 jaMbuddovaM ( jaMbuddIva ) 2/1 phaDAi ( phaDA) 3/1 chAijjA ( cha ) va 3/2 saka taM (ta) 1/1 sa ceva [ ( ca )+ ( eva )] ca (a) = pAdapUrti eva (a) = pAdapUrti samairegaM [ (samaiya)+ ( ega)] [ ( samaiya ) - ( ega) 1/1 ] bhUyANaMde ( bhuyANaMda ) 1/1 vi ( a ) = bhI boddhavvaM (boddhavva) vidhi kR 1/1 ani / * chAya-chAa-chAijjA / 55. galiMda [ ( garUla ) + ( iMda)] [ (garUla ) - ( iMda) mUla zabda 1/1 ] veNudevo ( veNudeva ) 1/1 jaMbuddIvaM ( jaMbuddIva ) 2/1 chaejja* ( chAa ) va 3/2 saka pakkhaNaM ( pakkha ) 3/1 taM ( ta ) 1/1 sa ceva ( a ) = hI samairegaM [ ( samaiya ) + ( egaM)] [ ( samaiya ) - ( ega ) 1/1 ] veNUdAlimmi (veNudAli ) 7/1 boddhavvaM ( boddhavva ) vidhi kR 1/1 ani / * chAya-chAa-chAejja / . 56. puNNo ( puNNa ) 1/1 vi ( a ) = bhI jaMbudIvaM ( jaMbudIva ) 2/1 pANitaleNa [ ( pANi ) - ( tala ) 3/1 ] chaejja* ( chAa ) va 3/1 saka ekkeNaM ( ekka ) 3/1 taM ( ta ) 1/1 sa ceva [ ( ca )+ ( eva ) ] ca ( a ) = eva (a) = isa prakAra samairegaM [ ( samaiya ) + ( egaM)] [ ( samaiya )-(ega) 1/1] havai (hava ) va 3/1 aka vasi? ( vasiTTa) 7/1 vi (a) - bhI boddhavvaM ( boddhavva ) vidhi kR 1/1 ani / * chAya-chAa-chAejja /
Page #166
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyAkaraNika vizleSaNa 57. ekkAe ( ekkA ) 3/1 jalummIe [ ( jala) - ( ummi ) 3/1 ] jaMbuddIvaM ( jaMbuddIva ) 2/1 bharejja ( bhara ) va 3/1 saka jalakato (jalakaMta ) 1/1 taM ( ta ) 1/1 sa ceva [ ( ca ) + ( eva ) ] ca (a) = aura eva (a)= isa prakAra samairegaM [( samaiya )+ ( egaM)] [ ( samaiya )-( ega) 1/1 ] jalappabhe ( jalappabha ) .. 7/1 hoi (ho) va 3/1 aka boddhavvaM ( boddhavva ) vidhi kR 1/1 ani / 58. amiyagaissa (amiyagai) 6/1 vi (a) = bhI visao (visa) 1/1 jaMbuddIvaM (jaMbuddIva) 2/1 tu (a) = pAdapUrti pAyapaNhIe [ (pAya) - (paNhi ) 3/1] kaMpejja ( kaMpa ) va3/1 saka niravasesaM (niravasesa)2/1 iyaro (iyara) 1/1 vi puNa (a) = kintu taM (ta) 1/1 sa samairegaM [ (samaiya) + (ega) ] [ (samaiya) - (ega) 1/1] 59. ekkAe (ekkA) 3/1 vAyaguMjAe [(vAya)- (guMjA) 3/1] jaMbaddIva (jaMbuddIva) 2/1 bharejja (bhara) va 3/1 saka velaMbo (velaMba) 1/1 taM (ta) 1/1 sa ceva (a) = hI samairegaM [ (samaiya) + (ega) ] [ (samaiya) - (ega) 1/1] pabhaMjaNe (pabhaMjaNa) 7/1 hoi (ho) va3/ aka boddhavvaM (boddhavva) vidhika 1/1 ani 60. ghoso (ghosa) 1/1 vi (a) = bhI jaMbudIvaM* (jaMbudIva) 2/1 saMdari (saMdarI) 8/1 ekkeNa (ekka) 3/1 thaNiyasaddeNaM [ (thaNiya) - (saha) 3/1] bahirIkarijja [(bahira) - (kara) va 3/1 saka] savvaM (savva) 2/1 sa iyaro (iyara) 1/1 vi. puNa (a) = punaH taM (ta) 1/1 sa samaharegaM [ (samaiya) + (ega)] [ (samaiya)- (ega) 1/1] * kabhI-kabhI saptamI ke sthAna para dvitIyA kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3/137) 61. ekkAe (ekkA) 3/1 vijjuyAe (vijjuyA) 3/1 jaMbuddIvaM (jaMbuddIva) 2/1 harI (hari) 1/1 payAsejjA (payAsa) va 3/1 saka
Page #167
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao taM (ta) 1/1 sa ceva (a) = hI samairegaM [ (samaiya)+ (ega)] [ (samaiya) - (ega) 1/1] harissahe (harissaha) 1/1 hoi (ho) va 3/1 saka boddhavvaM (boddhavva) vidhi kR 1/1 ani 62. ekkAe (ekkA) 3/1 aggijAlAe [ (aggi) - (jAlA) 3/1 ] jaMbuddovaM (jaMbuddIva) 2/1 Dahejja (Daha) va 3/1 saka aggisiho (aggisiha) 1/1 taM (ta) 1/1 sa ceva (a) = hI samairegaM [ (samaiya) + (ega)] [(samaiya) - (ega) 1/1] mANavae (mANavaa) 7/1 boddhavvaM (boddhavva) vidhi kR 1/1 ani 63. tiriyaM* (tiriya) 2/1 tu (a) = pAdapUrti asaMkhejjA (asaMkhejja) 1/2 dIva-samuddA [ (dova) - (samudda) 1/2] sarahiM (saa) 3/2 rUvehiM ( rUva ) 3/2 avagADhA (avagADha ) bhUkR 1/2 ani u (a) = pAdapUraka karijjA (kara) va 3/1 saka suMdari (suMdarI) 8/1 eesi* (ema) 6/2 sa egayaro (egayara) 1/1 * kabhI kabhI saptamI ke sthAna para dvitIyA kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3/137) * kabhI-kabhI SaSThI vibhakti kA prayoga saptamI vibhakti ke sthAna para hotA hai / (hema prAkRta vyAkaraNa 3/137) yahA~ eesi honA caahie| 64. pabha (pabhu) 1/1 aNNayaro (aNNayara) 1/1 Ido (iMda) 11 jaMbahIva (jaMbuddIva) 2/1 vAmahatthe] [ (vAma)- (hattha) 3/1] chattaM (chatta) 2/1 jahA (a) = jisa prakAra gharejjA (dhara) va 3/1 saka ayattao (ayatta) paMcamI arthaka 'o' pratyaya maMdaraM (maMdara) 2/1 ghisaM (cittuM) sakR ani 65. jaMbuddIvaM (jaMbuddova) 2/1 kAUga (kA) sakR chattayaM (chatta) 'ya' svArthika 1/1 maMdaraM (maMdara) 2/1 ca (a) = aura se (ta) 6/1 sa daMDaM (daMDa) 2/1 pabhU (pabhu ) 1/1 vi annayaro ( annayara ) 1/1 vi iMdo ( iMda ) 1/1 eso ( eta ) 1/1 sa tesi (ta) 6/2 sa balaviseso [(bala)- (visesa) 1/1]
Page #168
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyAkaraNika vizleSaNa 66. esA (eA) 1/1 sa bhavaNavaINaM (bhavaNavai) 6/2 bhavaNaThiI [ (bhavaNa) - (Thii) 1/1] vaniyA ( vanna ) bhUkR 1/1 samAseNaM (samAsa) 3/1 suNa (suNa) vidhi 2/1 saka vANamaMtarANaM (vANamaMtara) 6/2 bhavaNaThiI [ (bhavaNa) - (Thii) 1/1 ] ANupuvIe ( ANupuvI ) 5/1 67. pisAya (pisAya) mUlazabda 1/2 bhUyA (bhUya) 1/2 jakkhA (jakkha) 1/2. ya (a) = aura rakkhasA (rakkhasa) 1/2 kinnarA (kinnara) 1/2 ya (a) = pAdapUrti kiMpurisA (kiMpurisa) 1/2 mahoragA (mahoraga) 1/2 ya (a) = pAdapUrti gaMdhavvA (gaMdhavva) 1/2 avihA (aTThavihA) 1/2 vANamaMtariyA [ ( vANamaMtara) + (iyA]] [ (vANamaMtara)(iya) 1/2 vi] 68. ete (eta) 1/2 sa u (a) = pAdapUrti samAseNaM (samAsa) 3/1 kahiyA (kaha) bhUkR 1/2 bhe (amha) 1/2 sa vANamaMtarA (vANamaMtara) 1/2 devA (deva) 1/2 patteyaM (a) = eka-eka karake pi (a) = bhI ya (a) = aura vocchaM (vaya) = bha 1/1 saka solasa (solasa) mUlazabda 1/2 iMde (iMda) 1/2 mahiDDhie (mahiDDhia) 2/2 kAle (kAla) 1/1 mahAkAle (mahAkAla) 1/1 suruva (surUva) mUlazabda 1/1 paDirUva (paDirUva) mUlazabda 1/1 puNNabhadde (puNNabhadda) 1/1 amaravai (amaravai) mUlazabda 1/1 mANibhadre (mANibhadda)1/1 bhIme (bhIma) 1/1 ya (a) = aura tahA (a) = pAdapUrti mahAbhome (mahAbhIma) 1/1 - 70. kinnara (kinnara) mUlazabda 1/1 kipurise (kiMpurisa) 1/1 khalu (a) = pAdapUrti sappurise (sappurisa) 1/1 ceva [ (ca) + (eva) ] ca (a) = aura eva (a) = pAdapUrti mahApurise (mahApurisa) 1/1 aikAya (aikAya) mUlazabda 1/1 mahAkAe (mahAkAa) 1/1 gIyaraI (gIyarai) 1/1 goyajase (goyajasa) 1/1 ceva (a) = pAdapUraka
Page #169
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao 11. aNapanI (aNapanni) 1/1 paNapanI (paNapanni) 1/1 isivAiya (isivAiya) mUlazabda 1/1 bhUyavAie (bhUyavAie) 1/1 ceva (a) = pAdapUraka kaMdI (kadi) 1/1 ya (a) = pAdapUrti mahAkaMdI (mahAkaMdi) 1/1 kohaMDe (kohaMDa) 1/1 ceva (a) = pAdapUraka payae (payaa) 1/1 ya (a) = aura 71. sannihie ( sannihia ) 1/1 sAmANe (sAmANa) 1/1 dhAya (dhAya) mUlazabda 1/1 vidhAya ( vidhAya) mUlazabda 1/1 isI (isi ) 1/1 ya ( a ) = aura isivAle ( isivAla ) 1/1 issara (issara) mUlazabda 1/1 mahissare ( mahissara ) 1/1 havai (hava) va 3/1 aka suvacche ( suvaccha ) 1/1 visAle ( visAla) 1/1 12. hAta hAse ( hAsa ) 1/1 hAsaraI (hAsarai ) mUlazabda 1/1 vi ( a ) 3 pAdaparaka see (sea) 1/1 tahA ( a ) = tathA ya (a) = aura bhave ( bhava) va 3/2 aka mahAsee ( mahAsea) 1/1 payae ( payaya ) 1/1 payayavaI (payayavai) 1/1 neyamvA (Ni ) vidhi kR 1/2 ANaputvoe ( ANupuvI ) 5/1 73. uDDhamahe [ ( uDDha ) + (maha ) 7/1 ] tiriyammi ( tiriya ) 7/1 vasahi* ( vasa )va 3/2 saka uvati ( uva-vA) va 3/2 saka vaMtarA ( vaMtara) 1/2 devA ( deva ) 1/2 bhavaNA ( bhavaNa ) 1/2 puNaNha [ ( puNa) + (aNha) ] puNa (a) = aura aNha ( aNha ) mUlazabda 1/1 rayaNappabhAe (rayaNappabhA) 7/1 uva rillae ( uvarila )7/1 "a" svArthika kaMDe ( kaMDa ) 1/1 * yahA~ "vasahi" ke sthAna para "vasehi" honA cAhie thaa| 74, ekkeSakammi ( ekvevakama ) 7/1 ya ( a ) = aura niyamA ( kri via ) = niyama se bhavaNA ( bhavaNa ) 1/2 varA ( vara ) 1/2 asaMkhejjA (asaMkhejja) 1/2 saMkhijjavitthaDA [ ( saMkhijja )(vitthaDa ) 1/2 ] puNa (a) = punaH navaraM (a) = kevala eta'ttha [( eta) + (attha ) ] eta (a) = ataH attha ( a ) = yahA~ nANatta ( nANatta ) 2/1
Page #170
--------------------------------------------------------------------------
________________ 97 byAkaraNika vizleSaNa 75. jaMbuddIvasamA [( jaMbuddIva ) - ( sama ) 1/2 ] khalu ( a ) pAdapuraka ukkoseNaM ( ukkosa ) 3/1 bhavaMti ( bhava )va 3/2 aka bhavaNavarA [ ( bhavaNa ) - ( vara ) 1/2] khuDDA ( khuDDa ) 1/2 khettasamA [ ( khetta )- ( sama) 1/2 ] vi ( a ) = bhI ya (a) = aura videhasamayA [ (videha) mUlazabda 1/2 ] samayA (a) samAna ya ( a ) - pAdapUrti majjhimayA ( majjhima ) 'ya' svArthika 1/2 76. jahiM ( a ) = jahA~ para devA ( deva ) 1/2 vaMtariyA [ ( vaMtara )+ (iyA)] [(vaMtara) (iya) 1/2 vi]varataruNIgIyavAiyaraveNaM[(vara) - (taruNI)- (gIya ) - ( vAia )- ( rava ) 3/1 ] niccasu. hiyA [ ( nicca ) vi- (suha ) bhUkR 1/2 ] pamuiyA (pamuiya) bhUkR 1/2 ani gayaM ( gaya ) bhUkR2/1 ani pi ( a ) = bho kAlaM (kAla) 2/1 na (a) = nahIM jANaMti (jANa) va 3/2 saka kAle ( kAla.) 1/1 suruva (suruva ) mUlazabda 1/1 puNNe ( puNNa ) 1/1 bhIme ( bhIma ) 1/1 taha ( a ) = usI taraha kinnare (kiMnara) 1/1 ya ( a ) - aura sappurise ( sappurisa ) 1/1 aikAe ( aikAa ) 1/1 goyaraI ( gIyarai ) 1/1 aTrete [ ( aTTa) + ( ete ) ] [ ( aTTha) - ( eta ) 1/2 ] hoMti (ho) va 3/2 aka dAhiNao ( dAhiNa ) paMcamI arthaka 'o' pratyaya 78. maNi-kaNaga-rayaNathUbhiya [ ( maNi ) + ( kaNaga ) + ( rayaNa ) + . (thUbha ) + (iya) ] [ ( maNi ) - (kaNaga ) - ( rayaNa ) - (thUbha) ( iya ) 1/2 mUlazabda ] jaMbUNayaveiyAiM [ ( jaMbUNaya ) - (veia) 1/2 vi] bhavaNAI ( bhavaNa ) 1/2 eesi ( ea) 7/2 sa dAhiNao ( dAhiNa ) paMcamI arthaka 'o' pratyaya sesANa (sesa) 6/2 sa uttare ( uttara )7/1 pAse (pAsa) 7/1 79. dasavAsasahassAI [ ( dasa ) - (vAsa )-(sahassa ) 1/2] ThiI ( Thii ) 1/1 jahannA ( jahanna ) 1/2 u (a) = pAdapUrti vaMtarasurANaM [ ( vaMtara ) - ( sura ) 6/2 ] paliovamaM (paliovama )
Page #171
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao 2/1 tu ( a ) = pAdapUraka ekkaM ( ekka )1/1 ThiI ( Thii ) 1/1 u ( a ) = pAdapUrti ukkosiyA ( ukkosiyA ) 1/1 tesi (ta) 6/2 sa 80. esA (etA) 1/1 sa vaMtariyANaM [(vaMtara)+ (iyANaM)] [(vaMtara)(iya)6/2] bhavaThiI [ (bhavaNa - (Thii) 1/2 ] vaniyA (vanna) bhUkR 1/2 samAseNaM ( samAsa) 3/1 suNa ( suNa ) vidhi3/2 saka joisAlayANaM (joisAlaya ) 6/2 AvAsavihiM [ ( AvAsa )( vihi ) 2/1] suravarANaM ( suravara ) 6/2 . 81. . caMdA ( caMda ) 1/2 sUrA ( sUra ) 1/2 tArAgaNA ( tArAgaNa )1/2 ya (a) = aura nakkhatta ( nakkhatta ) mUlazabda 1/2 gahagaNasamaggA [ ( gaha ) - (gaNa) - (samagga) 1/2.] paMcavihA ( paMcaviha ) 1/2 joisiyA ( joisia ) 1/2 ThiI ( Thii ) 1/2 viyAro (viAri ) 1/2 ya ( a ) = aura te ( ta ) /2sa bhaNiyA ( bhaNa) bhUka 1/2 82. addhakaviTThagasaMThANasaMThiyA [ ( addhakaviTThaga ) + ( saMThANa ) + (saMThiyA)] [ (addhakaviTTha) - (saMThANa) - (saMThiya) 1/2 vi ] phaliyAmayA ( phaliyAmaya ) 1/2 vi rammA ( ramma ) 1/2 vi joisiyANa ( joisiya ) 62 vimANA (vimANa ) 1/2 tiriyaMloe [ tiriyaM ) + ( loe ) 1 tiriyaM ( tiriya ) 2/1 loe ( loa) 7/1 asaMkhejjA ( asaMkhejja) 1/2 83. dharaNiyalAo (dharaNiyala ) 5/1 samAo ( sama ) 5/1 sahi ( satta ) 3/2 nauhi ( naua ) 3/2 joyaNasaehi [ ( joyaNa ) - ( saa ) 3/2 ] heTThillo ( heTThilla ) 1/1 vi hoi ( ho) va 3/1 aka talo ( tala ) 1/1 sUro ( sUra ) 1/1 puNa ( a ) = punaH aTThahiM ( aTTha ) 3/2 saehiM ( saa ) 3/2 84. aTThasae ( aTThasaa) 1/1 asIe* ( AsIa ) 1/1 vi caMdo ( caMda ) 1/1 taha ( a ) = usI prakAra ceva [ ( ca ) + ( eva )]
Page #172
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyAkaraNika vizleSaNa ca ( a ) = aura eva (a) = isa taraha hoi ( ho) va 3/1 aka uvaritale [ ( uvari )-( tala ) 7/1 ] egaM ( ega) 1/1 dasuttarasayaM [ (dasa) - ( uttara)- (saya ) 1/1] bAhallaM (bAhalla) 1/1 joisassa ( joisa ) 6/1 bhave ( bhava ) vidhi 3/1 saka / * Asia-AsIa ? = sthita, pAiya-sadda-mahaNNavo / 85. egasaTThibhAga [ ( egasaTThi)- (bhAga) mUlazabda 2/1] kAUNa ( kA ) saMkR joyaNaM ( joyaNa ) 2/1 tassa ( ta ) 6/1 sa bhAgachappaNNaM [ ( bhAga )-(chappaNNa ) 1/1 ] caMvaparimaMDalaM [ ( caMda) - (parimaMDala) 1/1 ] khalu ( a ) = pAdapUraka aDayAlIsA ( aDayAlIsa ) 1/2 ya ( a ) = aura sUrassa (sUra ) 6/1 86. hi ( a ) = jisameM devA ( deva ) 1/2 joisiyA (joisiya ) 1/2 varataruNIgIya-vAiyaraveNaM [( vara )- ( taruNI)-(gIya ) (vAiya ) - (rava ) 3/1] niccasuhiyA [ ( nicca )-( suhiya ) 1/2 vi] pamuiyA (pamuia) bhUkR 1/2 ani gayaM ( gaya ) bhU kR 2/1 ani pi ( a ) bhI kAlaM ( kAla ) 2/1 na (a)= nahIM yANaMti (yANa ) va 3/2 saka 87. chappannaM (chappanna ) 1/1 khalu ( a ) = pAdapaka bhAgA ( bhAga) ___1/2 vicchinna ( vicchinna ) 1/1 vi caMdamaMDalaM ( cadamaMDala )1/1 hoi ( ho ) va 3/1 aka aDavosa* ( aTThavIsa ) 1/1 kalAo .' ( kalA ) 'a' svArthika 1/1 bAhallaM ( bAhalla) 1/1 tassa (ta) 6/1 sa bokhatvaM ( bodvavva ) vidhi kR 1/1 ani * aTThavIsa-aDavIsa 88. aDayAlosaM ( aDayAlIsa ) 1/1 bhAgA ( bhAga ) 1/2 vicchinnaM . (vicchinna ) 1/1 sUramaNDalaM [ ( sUra )- ( maMDala ) 1/1] hoi (ho) va 3/1 saka cauvosaM ( cauvosa ) 1/1 ca ( a ) = aura kalAo ( kalA) 1/1 'a' svArthika bAhallaM ( bAhalla ) 1/1 tassa ( ta.) 6/1 sa boddhavvaM (boddhavya ) vidhikR 1/1 ani /
Page #173
--------------------------------------------------------------------------
________________ 100 devidatthao 89. addhajoyaNiyA [ ( addha) + ( joyaNa ) + (iyA )] [( addha ). ( joyaNa ) - (iya) 1/2 vi] u ( a ) = pAdapUrti gahA ( gaha) 1/2 tassaddha [( tassa ) + ( adva)] tassa ( ta ) 6/1 sa addha ( addha ) 1/1 ceva [( ca ) + ( eva )] ca ( a ) = aura eva ( a) =hI hoi (ho) va 3/1 aka nakkhattA (nakkhatta) 1/2 nakkhatI [( nakkhatta) + ( addhe )] [(nakkhatta)- ( addha ) 1/1] tArA (tArA) mala zabda 1/2 tassaddha [( tassa )+ ( addha)] tassa (ta) 6/1 sa addhaM ( addha ) 1/1 ceva [( ca ) + ( eva )] ca (a) = aura eva ( a ) = hI bAhallaM (bAhalla) 1/1 90. joyaNamaddha [ ( joyaNaM ) + ( addhaM ) ] [ ( joyaNa ) - ( addha) . 1/1] tatto (a) = usa kAraNa se ya (a)- aura gAuyaM ( gAuya ) 1/1 paMca (paMca ) mUla zabda 1/2 ghaNusayA [ ( dhaNu ) - ( saya ) 1/2 ] hoMti (ho ) va 3/2 aka gaha-nakkhattagaNANaM [(gaha )-( nakkhatta)- (gaNa) 6/2] tAravimANANa [ ( tArA*)-(vimANa ) 6/2 ] vikkhaMbho (vikkhaMbha ) 1/1. * samAsa pada meM dIrgha kA hrasva ho jAtA hai| 91. jo ( ja ) 1/1 sa jassa (ja) 6/1 sa u (a) = pAdapUrti vikkhaMbho ( vikkhaMbha ) 1/1 tassaddha [( tassa ) + ( addhaM )] tasya ( ta ) 6/1 sa addhaM ( addha ) 1/1 ceva [ ( ca ) + (eva)] ca ( a ) = aura eva (a)- hI hoi (ho) va 3/1 aka bAhallaM (bAhalla) 1/1 taM ( ta ) 1/1 sa tiguNaM ( tiguNa ) 1/1 savisesaM ( sa - visesa ) 1/1 tu ( a ) = pAdapUrti parirao (pariraa ) 1/1 hoi (ho ) va 3/1 aka boddhavvo (boddhavva ) vidhikR 1/1 ani 92. solasa ( solasa ) mUlazabda 1/2 ceva (a) = pAdapUraka sahassA ( sahassa) 1/2 aTTha ( aTTha) mUlazabda 1/2 ya ( a ) =
Page #174
--------------------------------------------------------------------------
________________ 101 vyAkaraNika vizleSaNa pAdapUraka cauro ( cau ) 1/2 donni ( do) 1/2 ya ( a ) = pAdapUraka sahassA ( sahassa ) 1/2 joisiyANa ( joisia ) 6/2 vimANA ( vimANa ) 1/2 vahaMti ( vaha )va 3/2 saka devA'bhiogA [ ( devA ) + ( abhiogA)] [ ( deva ) - ( abhioga) 1/2] u ( a ) = pAdapUrti 93. purao ( a ) = pUrva meM vahaMti ( vaha ) va 3/2 saka sohA ( soha) 1/2 dAhiNao ( dAhiNa ) paMcamI arthaka 'o' pratyaya kuMjarA ( kuMjara ) 1/2 mahAkAyA ( mahAkAya ) 1/2 paccatthimeNa* ( paccatthima ) 3/1 vasahA ( vasaha ) 1/2 turagA ( turaga) 1/2 puNa ( a ) = pAdapUrti uttare ( uttara ) 7/1 pAse ( pAsa ) 7/1 * kabhI-kabhI saptamo vibhakti ke sthAna para tRtIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa, 3/137) 94. caMdehi* ( caMda ) 3/2. u ( a ) = pAdapati sigghayarA ( sigghayara) 1/2 vi sUrA ( sUrA ) 1/2 sUrehiM* ( sUra ) 3/2 taha (a) = usI prakAra gahA ( gaha ) 1/2 sigghA ( siggha ) 1/2 nakkhattA ( nakkhatta ) 1/2 u ( a ) = pAdapUrti gahehi ( gaha ) 3/2 ya (a) = aura nakkhattehi* ( nakkhatta ) 3/2 tu ( a ) = pAdapUrti - tArAo ( tArA ) 1/2 * kabhI-kabhI paMcamI vibhakti ke sthAna para tRtIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| ( hema prAkRta vyAkaraNa, 3/136) . 95. . savvAppagaI [ ( savva ) + ( appagaI ) ] [ ( savva ) - ( appa) --( gai) 1/2 ] caMdA ( caMda) 1/2 tArA (tArA) mUlazabda 1/2 puNa (a) = pAdapUrti hoti (ho) va 312 aka savvasigghagaI [ ( savva )- ( siggha )- ( gai ) 1/2 ] eso (eta ) 1/1 sa gaI viseso [ ( gai)* -(visesa) 1/1 ] joisiyANaM ( joisiya )6/2 tu ( a ) = pAdapUrti devANaM ( deva ) 6/2 samAsagata zabdoM meM rahe hue svara paraspara hrasva ke sthAna para dIrgha ho jAte ( hema prAkRta vyAkaraNa, 1/4 )
Page #175
--------------------------------------------------------------------------
________________ 102 devidatthao 96. appiDDhiyA [ ( appa ) + ( iDDhiyA ) 1 ( appa ) - ( iDDhi ) 'ya' svArthika 1/2 u (a)= pAdapUraka tArA (tArA) malazabda 1/2 nakkhattA ( nakkhatta ) 1/2 khalu ( a ) = nizcaya hI tao ( a ) = usase mahiDDhiyae ( mahiDDhiya ) 'a' svArthika 1/1 nakkhatehi ( nakkhatta ) 3/2 tu ( a )=pAdapUrti gahA (gaha ) 1/2 gahehiM (gaha ) 3/2 sUrA ( sUra ) 1/2 tao ( a ) = isI taraha caMdA (caMda ) 1/2 97. savvanbhiMtara'bhII [ (savva) + (anbhitara) + (abhII)] [ (savva - (abhitara) - (abhIi) 1/1] mUlo (mUla) 1/1 puNa (a) - pAdapUrti savvabAhiro [ (savva) - (bAhira) 1/1 vi] hoi. (ho) va 3/1 aka savvovari [(savva) + (uvariM)] savva (savva) mUlazabda 1/1 savi uvari (a) = upara ca (a) = aura sAI (sAi) 1/1 bharaNI (bharaNI) mUlazabda 1/1 puNa (a) = pAdapUrti savvahimiyA [ (savva) - (hiTThima) 'ya' svArthika 1/1] . 98. savve (savva) 1/1 gaha-nakkhattA [ (gaha)- (nakkhatta) 1/2] majjhe (majjha) 7/1 khalu (a) = nizcaya hI hoti (ho) va 3/2 aka caMdasUrANaM [ (caMda)- (sara) 6/2] hiTThA (hie) 1/2 samaM (a) = barAbara uppiM (a) = Upara tArAo (tArA) 1/2 cada-sUrANaM [ (caMda) - (sUra) 6/2] ca (a) = aura 99. paMceva [ (paMca) + (eva) ] paMca (paMca) mUlazabda 1/2 eva (a) = nizcaya artha meM dhaNasayAI [ (dhaNu) - (saya) 1/2] jahannayaM (jahanna) 1/1 'ya' svArthika aMtaraM (aMtara) 1/1 tu (a) = pAdapUraka tArANaM (tArA) 6/2 do (do) 1/2 ceva (a) = aura gAuyAI (gAuya) 1/2 nivvAghAeNa (nivvAghAa) 3/1 ukkosaM (ukkosa) 1/1 100. doni (do) 1/2 sae (saya) 7/1 chAvaLeM* (chAva8) mUlazabda 1/2 jahannayaM (jahanna) 1/1 'ya' svArthika aMtaraM (aMtara) 1/1 tu (a) = pAdapUrti tArANaM (tArA) 6/2 bArasa (bArasa) mUlazabda 1/2 ceka
Page #176
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyAkaraNika vizleSaNa 103 (a) = aura sahassA (sahassa) 1/2 do (do) 1/2 bAyAlA ya (a) = aura ukkosA (ukkosa) 1/2 * chAvaTThi-chAvaDhe 101. eyassa ( eya ) 6/1 sa caMdajogo [ ( caMda ) - ( joga ) 1/1] sattaDhiM ( sattaTThi) 1/1 khaMDio ( khaMDia ) 1/1 ahosto ( ahoratta ) 1/1 te ( ta ) 1/1 sa huMti ( hu ) va 3/2 aka nava ( nava ) 1/2 muhuttA ( muhutta ) 1/2 sattAvosaM* ( sattAvIsa ) 211 kalAo (kalA ) 1/2 ya (a) = aura kabhI-2 prathamA vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA sadbhAva pAyA jAtA hai| . (hema prAkRta vyAkaraNa, 3-137 vRtti) 102. sayabhisayA ( sayabhisayA ) 1/1 bharaNIo ( bharaNI ) 1/2 adA ( addA ) 1/1 assesa* (assesA) 1/1 sAi (sAi) 1/1 jeThA ( jeTThA ) 1/1 ya ( a ) = aura ee (ea ) 1/2 sa cha ( cha ) 1/2 nakkhattA ( nakkhatta ) 1/2 pannarasamuhuttasaMjogA [ ( pannarasa )- ( muhutta ) - ( saMjoga ) 1/2 ] * chanda kI mAtrA - pUrti hetu dIrgha kA hasva kara diyA jAtA hai| 103. tinneva [ ( tinna ) + ( eva ) ] tinna ( tinna ) mUlazabda 1/2 eva ( a ) = isaprakAra uttarAiM ( uttara ) 1/2 puNavvasU (puNavvasa ) 1/1 rohiNI ( rohiNo ) 1/1 visAhA ( visAhA) 1/1 ya ( a ) = aura ee (ea) 1/2 sa cha (cha) 1/2 nakkhattA ( nakkhatta ) 1/2 paNayAlamuhattasaMjogA [ ( paNayAla ). (muhutta )- ( saMjoga ) 1/2 ] 104. avasesA (avasesa) 1/2 nakkhattA (nakkhatta) 1/2 panarasa (panarasa) mUlazabda 1/2 yA (a) = aura hoMti (ho) va 3/2 aka tIsaImuhuttA [ (tIsai) - (muhutta) 1/2] caMdammi* (caMda) 7/1 esa (ea) 1/1
Page #177
--------------------------------------------------------------------------
________________ 104 devidatthao sa jogo (joga) 1/1 nakkhattANaM (nakkhatta) 6/2 muNeyavvo (muNa) vidhikR 1/1 * kabhI-kabhI tRtIyA vibhakti ke sthAna para saptamo vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3/135) 105. abhiI (abhii) 1/1 chacca [ (cha) + (cca)] cha (cha) mUlazabdaM 1/2 cca(a) = pAdapUraka muhatte (mahatta) 1/1 cattAri (cau) 1/2 ya(a) = aura kevale (kevala) 1/1 ahoratte (ahoratta) 1/1 sUreNa (sUra) 3/1 samaM (a) = sAtha vaccaI (vacca) va 3/1 saka etto (a) = isase sesANa (sesa) 6/2 vucchAmi (vuccha) va 1/1 saka 106. sayabhisayA (sayabhisayA) 1/1 bharaNoo (bharaNo) 1/2 adA (addA) 1/1 assesa* (assesA)mUlazabda 1/1 sAi (sAi) mUlazabda 1/1 jeTThA (jedrA) 1/1 2 (a) = aura vaccaMti (vacca) va 3/2 saka chahorate [ (cha) + (ahoratte) ] [ (cha) - (ahoratta) 7/1] ekkavosaM* (ekkavIsa) 2/1 vi muhute (muhutta) 1/1 ya (a) = aura * chanda kI mAtrA pUrti hetu dIrgha kA hasva kara diyA. jAtA hai / * kabhI-kabhI saptamI ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| . (hema prAkRta vyAkaraNa, 3/137) 107. tinneva [ (tinna) + (eva) ] tinna(tinna)mUlazabda 1/2 eva(a) = ho uttarAI (uttara)1/2 puNavvasU(puNavvasu) 1/1 rohiNI(rohiNI) 1/1 visAhA (visAhA) 1/1 ya (a) = aura vaccaMti (vacca) va 3/2 saka muhutte (muhutta) 1/1 tinni(ti) 1/2 ceva [(ca) + (eva)] ca (a) = aura eva (a) = hI vosaM* (vIsa) 2/1 vi ahorate (ahoratta) 1/1 * kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRtaM vyAkaraNa, 3/137)
Page #178
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyAkaraNika vizleSaNa 105 108. avasesA ( avasesa ) 1/2 nakkhattA ( nakkhata ) 1/2 paNNarasa ( paNNarasa ) 1/2 vi ( a ) = pAdapUraka sUrasahagayA [ ( sUra )( sahagaya ) bhUka 1/2 ani ] jaMti* ( jA ) va 3/2 saka bArasa (bArasa ) mUla zabda 7/1 vi ceva [ (ca) + (eva)] va (a) = aura eva (a) = hI muhutte ( muhutta ) 7/1 terasa ( terasa ) mUlazabda 7/1 vi ya (a) = aura same ( sama) 1/1 ahoratte (ahoratte) 7/1 * jA-jAMti-jaMti / 109. do ( do ) 1/2 caMdA ( caMda ) 1/2 do ( do) 1/2 sUrA (sUra ) _1/2 nakkhattA ( nakkhatta) 1/2 khalu (a) = pAdapUraka havaMti (hava) va 3/2 aka chappannA (chappanna ) 1/2 chAvattaraM* (chAvattara) 2/1 vi gahasayaM* [ ( gaha )- ( saya ) 2/1 ] jaMbuddIve ( jaMbuddIva ) 7/1 viyArI ( viyAri ) 1/2 vi NaM ( a ) = vAkyAlaMkAra * kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai (hema prAkRta vyAkaraNa : 3/137) / 110. ekkaM ( ekka ) 1/1 ca ( a ) = aura sayasahassaM ( sayasahassa) 1/1 tittosaM ( tittosa ) 1/1 khalu ( a ) = pAdapUraka bhave ( bhava) va 3/2 aka sahassAI ( sahassa ) 1/2 nava ( nava ) 1/2 ya (a) = aura sayA ( saya ) 1/2 paNNAsA (paNNAsa ) 1/2 tArAgaNakoDikoDoNaM [ ( tArA ) - ( gaNa ) - ( koDikoDi ) 6/2]| __111. cattAri ( cau ) 1/2 ceva ( a ) = hI caMdA ( caMda) 1/2 cattAri ( cau ) 1/2 ya ( a ) = aura sUriyA ( sUriya ) 1/2 lavaNatoe [ ( lavaNa ) - ( toa ) 7/1 ] bAraM ( bAra ) 1/1 nakkhattasayaM [ ( nakkhatta ) - ( saya ) 1/1 ] gahANa ( gaha) 6/2 tinneva [ ( tinna ) + ( eva ) ] tinna (tinna) mUlazabda 1/1 eva (a) = isI prakAra bAvannA ( bAvanna ) 1/2 |
Page #179
--------------------------------------------------------------------------
________________ 106 devidatthao 112. do (do) 1/2 ceva ( a ) = hI sayasahassA ( sayasahassa ) 1/2 sattaTThi* ( sattaTThi ) 2/1 khalu ( a ) = pAdapUraka bhave ( bhava.) va 3/1 saka sahassA (sahassa) 1/2 u ( a )= pAdapUrti nava ( nava ) 1/2 ya (a) = aura sayA ( saya ) 1/2 lavaNajale [ ( lavaNa )- (jala) 7/1 ] tArAgaNakoDikoDoNaM [ ( tArA) - (gaNa)- ( koDikoDi ) 6/2 ] / * kabhI-kabhI prathamA vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai / (hema prAkRta vyAkaraNa 3/137 vRtti)| 113. cauvosaM* ( cauvosa ) 2/1vi sasi-raviNo [ ( sasi ) ( ravi )1/2 ] nakkhattasayA [ ( nakkhatta )- (saya ) 1/2 ] ya (a) = aura tiNi (ti) 1/2 chattosA ( chattosa) 1/2 ekkaM ( ekka ) 111 ca ( a ) = aura gahasahassa [ (gaha) - ( sahassa ) malazabda 1/2 ] chappannaM* ( chappanna ) 2/1 ghAyaIsaMDe ( dhAyaI saMDa) 7/1 * kabhI-kabhI prathamA vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai / (hema prAkRta vyAkaraNa, 3/137 vRtti)| 114. aTheva [ ( aTTha ) + ( eva ) ] aTTha ( aTTha) 1/2 eva ( a ) = ho sayasahassA ( sayasahassa) 1/2 tiNi (ti ) 1/2 sahassA ( sahassa ) 1/2 ya ( a ) = pAdapUrti satta ( satta) 1/2 ya ( a ) = pAdapUrti sayAI (saya) 1/2 dhAyaisaMDe (dhAyaisaMDa)7/1 dIve ( dIva ) 7/1 tArAgaNakoDikoDoNaM [ ( tArA ) - (gaNa) - ( koDikoDi ) 6/2 115. bAyAlosaM* ( bAyAlIsa ) 2/1 caMdA ( caMda ) 1/2 bAyAlosa* (bAyAlIsa ) 2/1 ca ( a ) = aura diNayarA (diNayara ) 1/2 dittA ( ditta ) 1/2 kAlodahimmi (kAlodahi) 7/1 ee ( ea ) 7/1sa caraMti ( cara ) va 3/2saka saMbaddhalesAyA [ (saM baddha ) - ( lesA ) 'ya' svArthika 1/2 ] * kabhI-kabhI prathamA vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai (hemaprAkRta vyAkaraNa 3/137 vRtti)
Page #180
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyAkaraNika vizleSaNa 107 116. nakkhattasahassaM [ ( nakkhatta ) - (sahassa)1/1 ] egameva [(ega) + (eva)] egaM ( ega ) 1/1 eva ( a ) = hI chAvattaraM ( chAvattara ) 2/1 vi ca (a) = pAdapUrti sayamanna [ (saya) + ( anna) ] sayaM (saya) 1/1 annaM ( anna) 1/1sa chacca (cha) 1/2 ca (a) = pAdapUraka sayA ( saya ) 1/2 channauyA (channauya ) 1/2 gahaggahA ( mahaggaha) 1/2 tinni (ti) 1/2 ya (a) = aura sahassA (sahassa) 1/2 * kabhI-kabhI prathamA vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga kiyA jAtA hai (hema prAkRta vyAkaraNa 3/137, vRtti) 117. aTThAvIsaM* ( aTThAvIsa ) 2/1 vi sayasahassAI (sayasahassa) 1/2 kAlodahimmi ( kAlodahi ) 7/1 bArasa (bArasa ) mUlazabda 1/2 ya ( a ) = aura sahassAi ( sahassa) 1/2 nava ( nava ) 1/2 ya ( a )= pAdapati sayA ( saya ) 1/2 pannAsA ( pannAsa) 1/2 tArAgaNa koDikoDINaM [ ( tArA) - ( gaNa )- ( koDi koDi ) 6/2] * kabhI-kabhI prathamA vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai ( hema prAkRta vyAkaraNa 3/137, vRtti) 118. coyAlaM (coyAla ) 1/1 caMdasayaM [( caMda) - ( saya ) 1/1] coyAlaM ( coyAla ) 1/1 ceva [(ca) + (eva)] ca (a) = aura eva ( a ) = hI sUriyANa ( sUriya ) 6/1 sayaM ( saya ) 1/1 pokkharavarammi ( pokkharavara ) 7/1 ee ( ea ) 12 sa caraMti " (cara). va 3/2 saka saMbaddhalesAyA [ ( sa )- (baddha ) bhUkR Ani ( lesAyA ) mUla zabda 3/1] 119. cattAri ( cau ) 1/2 ca ( a ) = pAdapUrti sahassA ( sahassa ) 1/2 battIsaM* ( battIsa ) 2/1 vi ceva [( ca ) + (eva) ] ca (a) = aura eva ( a ) = hI hoMti (ho) va 3/2 aka nakkhattA (nakkhatta)1/2 chacca [(cha) + (ca)] cha(cha)1/2 ca (a) = pAda pUraka sayA ( saya) 1/2 bAvattara (bAvattara) mUlazabda 1/2
Page #181
--------------------------------------------------------------------------
________________ 108 devidatthao mahagahA ( mahaggaha ) 1/2 bArasa (bArasa ) mUlazabda 1/2 sahassA ( sahassa) 1/2 * kabhI-kabhI prathamA vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai (hema prAkRta vyAkaraNa 3/137, vRtti) 120. chanaui ( channaui ) malazabda 1/2 sayasahassA ( sayasahassa) 1/2 coyAlIsaM* ( coyAlIsa ) 2/1 vi bhave ( bhava ) va.3/2 saka sahassAI (sahassa) 1/2 cattAri (cau) 1/2 taha (a) = usI taraha sayAI ( saya ) 1/2 tArAgaNakoDikoDoNaM [( tArA )- (gaNa) - ( koDikoDi ) 6/2] * kabhI-kabhI prathamA vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai (hema prAkRta vyAkaraNa 3/137, vRtti) 121. bAvattariM* (bAvattari ) 2/1 vica ( a ) = pAdapati caMdA (caMda ) 1/2 bAvattarimeva [( bAvariM) + (eva)] bAvattari (bAvattari ) 2/1 vi eva (a) = hI diNayarA (diNayara ) 1/2 dittA ( ditta) 1/2 pukkharavaradovaDDhe [ ( pukkharavara )( dIva ) - ( aDDha ) 7/1 ] caraMti ( cara ) va 3/2 saka ee (ea) 7/1 sa pagAsiMtA ( pagAsa ) va 1/2 ArSa prayoga ___ kabhI-2 prathamA vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3/137, vRtti) 122. tiNi (ti) 1/2 sayA(saya) 1/2 chattosA (chattIsa) 1/2 cha (cha) 1/2 cca ( a ) = pAdapati sahassA ( sahassa ) 1/2. mahaggahANaM ( mahaggaha) 6/2 tu ( a ) = pAdapUrti nakkhattANaM ( nakkhatta ) 6/2 tu ( a ) = bheda bhave ( bhava ) va 3/2 saka solANi* ( sola) 1/2 duve ( du) 1/2 sahassANi ( sahassa ) 1/2 * solA-sola-solANi 123. aDayAlasayasahassA [( aDayAla )- ( sayasahassa ) 1/2] bAvosa ( bAvIsa ) 2/1 vi khalu (a) = pAdapUraka bhave. ( bhava ) va 3/2
Page #182
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyAkaraNika vizleSaNa saka sahassAI ( sahassa) 1/2 do (do) 1/2 ya ( a ) = aura saya ( saya ) mUlazabda 1/2 pukkharaddhe (pukkharaddha ) 7/1 tArAgaNakoDikoDoNaM [ ( tArA )- ( gaNa ) - ( koDikoDi ) 6/2] kabhI-kabhI prathamA vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai / ( hema prAkRta vyAkaraNa 3/137, vRtti ) 124. battIsaM (battIsa ) 1/1 cadaMsayaM [ ( caMda)- ( saya ) 1/1] battIsaM ( battIsa ) 1/1 ceva [ ( ca ) + ( eva) ] ca ( a ) = aura eva ( a ) = hI sUriyANa ( sUriya ) 6/2 sayaM ( saya )1/1 sayalaM ( sayala ) 1/1 maNussaloyaM [ ( maNassa)- ( loya ) 1/1] caraMti (cara) va 3/2 saka ee (ea) 1/2 sa payAsiMtA ( payAsa ) vakR 1/2 ArSaprayoga 125. ekkArasa ( ekkArasa ) mUlazabda 1/2 ya (a) = aura sahassA ( sahassa) 1/2 cha ( cha) 1/2 ppi (a) = pAdapUraka ya (a) = pAdapUrti solA ( solA ) 1/2 vi mahaggahasayA [ ( mahaggaha)( saya ) 1/2 ] u (a) = pAdapUrti cha (cha) 1/2 cca (a) = pAdapUrti sayA ( saya ) 1/2 chantrauA (channaua )1/2 nakkhattA ( nakkhatta) 1/2 tiNNi (ti ) 1/2 ya ( a ) = aura sahassA (sahassa ) 1/2 . 126. aThThAsII* ( aTTAsIi ) 2/1 vi cattAI* ( catta ) 1/2 sayasahassAI ( sayasahassa) 1/2 muNayalogammi [ maNuya ) - ( loga ) 7/1 ] satta ( satta) 1/2 ya (a) = aura sayA (saya) 1/2 aNUNA ( aNUNa ) 1/2 tArAgaNakoDikoDoNaM [ (tArA) - ( gaNa )- (koDikoDi ) 6/2] kabhI-2 prathamA vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3/137, vRtti) cattA-catta -cattAI
Page #183
--------------------------------------------------------------------------
________________ deviMdatthao 127. eso ( eta ) 1/1 sa tArApiMDo [ ( tArA )-(piMDa ) 1/1] savvasamAseNa* [ ( savva ) - ( samAsa ) 3/1 ] maNuyalogammi ( maNuya ) - (loga ) 7/1 ] bahiyA ( a ) = bAhara puNa (a) = pAdapati tArAo ( tArA ) 1/2 jiNehi (jiNa) 3/2 bhaNiyA ( bhaNa ) bhUkR 1/2 asaMkhejjA ( asaMkhejja ) 1/2_ * * kabhI-kabhI tRtIyA vibhakti kA prayoga paMcamI vibhakti ke sthAna para hotA hai / hema prAkRta vyAkaraNa 3/136 128. evaiyaM ( evaiya ) 1/1 vi tAraggaM ( tArAgga ) 1/1 jaM (ja) 1/1 sa bhaNiyaM ( bhaNa) bhUka 1/1 taha ( a )= usI prakAra ya (a) = aura maNuyalogammi [( maNuya ) - ( log2a ) 7/1] . cAraM ( cAra ) 1/1 kalaMbuyApupphasaMThiyaM [( kalaMbuya ) - ( puppha ) - (saMThiya) bhUkR 1/1 joisa (joisa ) 1/1 carai (cara) va 3/1 aka 129. ravi-sasi-gaha-nakkhatA [ ( ravi )- ( sasi )- (gaha) ( nakkhatta) 1/2 ] evaiyA ( evaiya ) 1/2 vi AhiyA ( Aha) bhUkR 1/2 maNu yaloe [ ( maNuya ) - (loa ) 7/1 ] jesiM (ja) 6/2 sa nAmA-goyaM ( nAmAgoya ) 1/1 na ( a ) = nahIM pAgayA (pAgaya ) 1/2 vi pannaveiMti* ( pannava ) va 3/2 saka * pannava-pannati honA cAhie / 130. chAvaThiM* (chAvaTThi) 2/1 vi piDayAI (piDaya) 1/2 caMdA''iccANa [ (caMda) + (AiccANa) ] [ (caMda)- (Aicca) 6/2 ] maNu yaloyammi [(maNuya) - (loya) 7/1] do (do) 1/2 caMdA (caMda) 1/2 do (do) 1/2 sUrA (sUra) 1/2 ya (a) = aura hoti (ho) va 3/2 aka ekkekkae [ ( ekka ) + (ekkae) ] [ (ekka) - (ekkaa) 7/1] piDae (piDaa) 7/1 * kabhI-kabhI prathamA vibhakti ke sthAna para dvitIya vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai / (hema prAkRta vyAkaraNa 3/137, vRtti)
Page #184
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyAkaraNika vizleSaNa 111 131. chAvaThi ( chAvaTThi) 2/1 piDayAI ( piDaya ) 1/2 nakkhattANaM ( nakkhatta) 6/2 tu (a) = pAdapUrti maNuyalogammi [ ( maNuya)(loga) 7/1 ] chappannaM (chappanna) 2/1 nakkhattA (nakkhatta) 1/2 ya ( a ) = aura hoti (ho) va 3/2 aka ekkekkae [ ( ekka )+ (ekkae) ] [ (ekka) - (ekka) 7/1] piDae (piDaa) 7/1 / * kabhI-kabhI prathamA vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| . (hema prAkRta vyAkaraNa 3/137, vRtti) 132. chAvaTThI ( chAvaTThi) 1/2 piDayAiM (piDaya ) 1/2 mahaggahANaM ( mahaggaha ) 6/2 tu (a) = pAdapUrti maNuyalogammi [(maNuya) - ( loga ) 7/1 ] chAvattaraM ( chAvattara ) 1/1 gahasayaM [ ( gaha) - ( saya ) 1/1] hoi ( ho ) va 3/1 aka ekkekkae [ ( ekka) +(ekkae)] [( ekka)-(ekka ) 'a' svArthika 7/1] piDae ( piDaa ),7/1 133. cattAri ( cau ) 1/2 ya ( a ) = aura paMtIo ( paMti ) 1/2 caMdA''iccANa [ ( caMdA) + ( AiccANa )] [ ( caMda) - ( Aicca ) 6/2 ] maNuyalogammi [ ( maNuya ) - ( loga ) 7/1 ] chAThi (chAvaTThi) 1/1 chAvaThi (chAvaThi ) 1/1 ca ( a ) = aura hoi (ho) va 3/1 aka ikkikkiyA [ ( ikkikaka )+ ( iyA) ] [ ( ikkikka ) - ( iya ) 1/1 ] paMto ( paMti ) 1/1 / 134. chappannaM* ( chappanna ) 2/1 vi paMtoo ( paMti ) 1/2 nakkhatANaM . ( nakkhatta ) 6/2 tu (a)= pAdapUrti maNuyalogammi [ ( maNaya ) -( loga) 7/1] chAvaThi (chAvaTThi) 1/1 chAvaTiMTha (chAvaThi) 1/1 ca ( a ) = aura hoi (ho) va 3/1 aka ikkikkiyA [( ikkikka )- (iya) 1/1] paMtI ( paMti ) 1/1 / kabhI-kabhI prathamA vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3-137 vRtti)
Page #185
--------------------------------------------------------------------------
________________ 112 devidatthao 135. chAvattaraM ( chAvattara ) 1/1 gahANaM ( gaha ) 6/2 paMtisayaM [ (pati) -( saya ) 1/1 ] hoi (ho) va 3/1 aka maNuyalogammi [ (maNuya) - ( loga ) 7/1] chAvaThThi (chAvaTThi) 1/1 chAvaTThi (chAvaTThi) 1/1 ca ( a ) = aura hoi ( ho ) va 3/1 aka ikkikkiyA [ ( ikkikka ) - (iya) 7/1 ] paMtI ( paMti ) 1/1 | 136. te ( ta ) 1/1 sa merumaNucaraMto [ ( meruM ) + (aNucaraMtI)] meruM ( meru ) 2/1 aNacaraMti ( aNucara ) va 3/2 saka payAhiNAvattamaMDalA [ ( payAhiNa) + ( Avatta ) + (maMDalA)] [ ( payAhiNa)- ( Avatta )- ( maMDala ) 5/1 ] 'savve ( savva ) 1/1 sa aNavaThThiehiM ( aNavaTTia ) 3/2 joehiM ( joa ) 3/2 caMda-sUrA [ ( caMda)-(sUra ) 1/2-] gahagaNA [ ( gaha ) - ( gaNa ) 1/2 ya (a) = aur| 137. nakkhatta-tArayANaM [ ( nakkhatta ) - ( tAraya ) 6/2 ] avaTiyA ( avaTThiya ) 1/2 maMDalA ( maMDala ) 1/2 muNeyavvA ( muNa ) . vidhi kR 1/1 te (ta) 1/2 sa vi (a) = bhI ya (a) = aura payAhiNAvattameva [ ( payAhiNa ) + ( AvattaM ) + ( eva )] [ ( payAhiNa )-( Avatta) 1/1] eva ( a ) = isa prakAra meru ( meru) 2/1 aNucaraMti ( aNucara) va 3/2 138. rayaNiyara-diNayarANaM [ ( rayaNiyara ) - (diNayara) 6/2] uDDha mahe [ ( uDaDhaM)+ ( ahe)] uDaDhaM (a) = U~cA ahe (a) = nIcA eva ( a ) = isa prakAra saMkamo ( saMkama ) 1/1 natthi (a) = nahIM maMDalasaMkamaNaM [ ( maMDala)-(saMkamaNa) 1/1 ] puNa (a) = pAdapUrti abhitara ( abhitara ) 1/1 bAhiraM ( bAhira ) 1/1 tiriyaM ( a ) = tirachi 139. rayaNiyara-diNayarANaM [ ( rayaNiyara ) - (diNayara) 6/2 ] nakkha tANaM ( nakkhatta ) 6/2 ca (a) = aura mahagahANaM (mahagaha) 6/2 ca ( a ) = aura cAraviseseNa [ ( cAra )- (visesa ) 3/1 ], bhave ( bhava ) va 3/1 aka suha-dukkhavihI [ (suha) - (dukkha) - (vihi ) 1/1] maNussANaM ( maNussa ) 6/2 .
Page #186
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyAkaraNika vizleSaNa 113 140. tesiM ( ta ) 6/2 sa pavisaMtANaM ( pavisa ) vaka 6/2 tAvakkhetta [ ( tAva )-( khetta ) 1/1 ] tu (a) = pAdapUrti vaDDhae (vaDDha) va 3/1 aka niyamA ( krivia ) = niyama se teNeva [ ( teNa )+ (eva) ] teNa ( a ) = isalie eva ( a ) - isIprakAra kameNa ( kama ) 3/1 puNo ( a ) = pAdapUrti parihAyai (parihAya) va 3/1 aka nikhimitANaM* ( nikkhama ) vaka 6/2 ArSa prayoga * nikSama-nivakhamaMtANaM honA caahie| 141. tesiM (ta) 6/2 sa kalaMbuyApupphasaMThiyA [ (kalaMbuA) - (puppha) ( saMThiya ) bhUka 1/2 ] hoti ( ho) va 3/2 aka tAvakhettamuhA [(tAva) - (khetta) - (muha) 1/2 ] aMto (a) = bhItara ya (a) = aura saMkulA ( saMkula) 1/2 bAhiM ( a ) = bAhara vitthaDA ( vitthaDa ). 1/2 caMda-sUrANaM [ (caMda) - (sUra) 6/2 ] 142. keNaM (ka) 3/1 sa vaDDhai (vaDDha) va 3/1 saka caMdo (caMda) 1/1 parihANo ( parihANi ) 1/1 vA ( a ) = aura vi ( a ) = bhI keNa ( ka ) 3/1 sa caMdassa ( caMda) 6/1 kAlo ( kAla )1/1 vA ( a ) = aura joNhA ( joNhA ) mUlazabda 1/1 vA (a) = athavA keNa'NubhAveNa [ (keNa) + (aNubhAveNa) ] keNa (ka) 3/1 . aNubhAveNa (aNubhAva) 3/1 caMdassa (caMda) 6/1 143. kiNhaM ( kiNha ) 1/1 rAhuvimANaM. ( rAhuvimANa ) 1/1 niccaM (nicca ) 1/1 caMdeNa* ( caMda ) 3/1 hoi ( ho ) va 3/1 aka avirahiyaM (aviraha ) bhUkR 1/1 cauraMgulamappattaM [ ( cauraaMgulaM) + ( appattaM ) ] [ (cauraaMgula) 1/1 - (appatta) 1/1 ] hiTThA (hiTTha) 1/2 caMdassa ( caMda ) 6/1 taM (ta) 1/1 sa carai ( cara) va 3/1 saka * kabhI-kabhI paMcamI vibhakti ke sthAna para tRtIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai (hema prAkRta vyAkaraNa 3/136) /
Page #187
--------------------------------------------------------------------------
________________ 114 devidatthao 144. bATThi (bAvaTThi) 1/1 bAvaThi (bAvaTThi)1/1 divase (divasa)7/1 divase ( divasa) 7/1 tu (a) = pAdapUrti sukkapakkhassa ( sukkhapakkha ) 6/1 jaM (a) = vAkyAlaMkAra parivaDDhai ( parivaDDha) va 3/1 aka caMdo ( caMda ) 1/1 khaveha ( khava ) va 3/1 aka taM ( ta ) 1/1 sa ceva [ (ca) + (eva) ] ca (a) = aura eva (a) hI kAleNaM' (kAla) 3/1 * kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para tRtIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai (hema prAkRta vyAkaraNa 3/137, vRtti) . 145. pannarasaibhAgeNa (pannarasabhAga) 3/1 4 (a) = aura caMdaM (caMda) 1/1 pannarasameva [ (pannarasama)+ (eva)] pannarasama ( pannarasama ) mUlazabda 1/2 eva (a) = hI saMkamA ( saMkama ) va 3/1 saka pannarasaibhAgeNa ( pannarasabhAga) 3/1 ya (a)=aura puNo ( a ) = pAdapUrti vi (a) = pAdapUrti taM (ta) 1/1 sa caiva [ (ca) + (eva)] ca ( a ) = aura eva (a) = hI pakkamai (pakkama) va 3/1 saka 146 evaM (a) = isaprakAra vaDDhai (vaDDha) va 3/1 aka caMdo (caMda)1/1 parihANI (parihANi) 1/1 eva (a) = isIprakAra hoi (ho) va 3/1 aka caMdassa (caMda) 6/1 kAlo ( kAla ) 1/1 vA (a) = pAdapUrti joNhA ( joNhA ) 1/1 vA (a) = pAdapUrti teNa'NubhAveNa [ (teNa) + (anubhAveNa)] teNa ( ta ) 3/1 sa aNubhAveNa (aNubhAva) 3/1 caMdassa (caMda) 6/1 147. aMto (a) = bhItara maNussakheta (maNussakhetta) 7/1 havaMti (hava) va 3/2 aka cArovagA [ (cAra) + ( uvagA)] [ ( cAra ) - (uvaga) 1/2 ] ya (a) = aura uvavaNNA (uvavaNNa) 1/2 paMcavihA (paMcaviha)1/2 joisiyA (joisiya) 1/2 caMdA (caMda)1/2 sUrA (sUra) 1/2 gahagaNA [ (gaha) - ( gaNa ) 1/2] ya (a) = aura
Page #188
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyAkaraNika vizleSaNa 115 148. teNa ( a ) = usI prakAra paraM (a) = dusare je ( ja ) 1/1 sa sesA ( sesa ) 1/2 caMdA icca-gaha-tAra-nakkhatA [ ( caMda)+ (Aicca ) + (gaha )+ (tAra ) + ( nakkhattA) ] [ ( caMda)(gaha ) -( tAra ) - ( nakkhatta ) 1/2 ] natthi ( a ) = nahIM gaI (gai ) 1/1 na ( a ) = nahIM vi ( a ) = pAdapUrti cAro (cAra) 1/1 avaTThiyA ( avaThThiya ) 1/2 te (ta) 1/2 sa muNeyavyA (muNa ) vidhi kR 1/2 149. ee ( ea ) 1/2 sa jaMbuddIve ( jaMbuddIva ) 7/1 duguNA (duguNa) 1/2 lavaNe ( lavaNa ) 7/1 caugguNA ( caugguNa ) 1/2 hoti (ho) va 3/2 aka kAloyaNA (kAloyaNa) 5/1 tiguNiyA [(tiguNa +iyA ).] [ (tiguNa ) - ( iya ) 1/2 ] sasi-sUrA [ ( sasi )-(sUra) 1/2 ] pAyaIsaMDe (dhAyaIsaMDa) 7/1 150. do ( do) 1/1 caMdA ( caMda ) 1/2 iha (a) = yahAM dIve (dIva) 7/1 cattAri ( cau) 1/2 ya (a) aura sAgare ( sAgara) 7/1 lavaNatoe [(lavaNa) - ( toa)7/1] dhAyaisaMDe (dhAyaIsaMDa) 7/1 dove ( dIva ) 7/1 bArasa (bArasa) mUlazabda 1/2 caMdA (caMdA) 1/2 ya ( a ) = aura sUrA (sUra) 1/2 ya (a)3 aura 151. pAyaisaMDappabhiI* [ (dhAyaisaMDa) - (appabhii) 2/2 ] udiTThA ( uddiTTha ) bhUkR 1/2 ani tiguNiyA [(ti) + (guNa) + (iyA) ] . . [(ti)- (guNa)-(iya) 1/2] bhave (bhava) va 3/2 aka caMdA (caMda) 1/2 AillacaMdasahiyA [ (AillacaMda )- (sahiya) bhUkR 1/2 ] aNaMtANaMtare [ ( aNaMta ) + ( aNaMtare ) ] [ (aNaMta) - (aNaMtara) 7/1 ] khette ( khetta ) 7/1 * kabhI-kabhI dvitIyA vibhakti kA prayoga saptamI ke sthAna para bhI hotA hai / (hema prAkRta vyAkaraNa 3/137) 132. rikkha-gaha-tAragaM [ (rikkha)-( gaha) - ( tAraga) 2/11 bove-samudde / ( dova ) - ( samudda) 7/1 ] jaicchase [ ( jai) + /
Page #189
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao ( icchase )] jai ( a ) = yadi icchase ( iccha ) va 2/1 saka nAuM (NAu) hekR tassa ( ta ) 6/1 sa sasohi ( sasi ) 32 u (a ) = pAdapUrti guNiyaM* (guNia) bhUka 2/1 rikkha-ggaha-tAraggaM [ ( rikkha ) - ( gaha) - ( tAragga ) 2/1 ] tu (a) = . pAdapUrti * kabhI-kabhI dvitIyA vibhakti kA prayoga saptamI ke sthAna para pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3/137) 153. bahiyA (a) = bAhara u ( a ) = pAdapUrti mANusanagassa [ ( mANusa ) - ( naga ) 6/1] caMda-sUrANa'vaTThiyA [ ( caMda )(sura )-( avaTTiya ) bhUkR 1/2 ani ] jogA ( joga) 1/2 caMdA ( caMda ) 1/2 abhiIjuttA [ ( abhii ) - ( jutta) bhUkR 5/1 ani ] sUrA ( sUra ) 1/2 puNa ( a ) = pAdapUrti hoMti ( ho ) va 3/2 aka pussehi (pussa ) 3/2 / 154. caMdAo (caMda ) 5/1 sarassa ( sUra ) 6/1 ya (a) = aura sUrA ( sara ) 5/1 caMdassa ( caMda ) 6/1 aMtaraM ( aMtara ) 1/1 hoi (ho) va 3/1 aka papaNAsa (paNNAsa) mUla zabda 1/2 sahassAI (sahassa) 1/2 joyaNANaM ( joyaNa ) 6/2 aNUNAI ( aNUNa ) 1/2 155. sUrassa ( sara ) 6/1 ya ( aM) = aura sUrassa* ( sara ) 6/1 sasiNo ( sasi ) 6/1 sasiNo* ( sasi ) 6/1 ya ( a ) = aura aMtaraM ( aMtara ) 1/1 hoi ( ho ) va 3/1 aka bahiyA ( a ) = bAhara u ( a ) = pAdapUrti mANusanagassa [ ( mANusa )- ( naga) 6/1] joyaNANaM ( joyaNa ) 6/2 sayasahassaM ( sayasahassa) 1/1 * kabhI-kabhI SaSThI vibhakti kA prayoga paMcamI ke sthAna para hotA hai| ( hema prAkRta vyAkaraNa 3/134) 156. sUratariyA [ ( sUra ) + ( aMtariyA)] [ ( sUra )- (aMtariya) 1/1] caMdA (caMda) 5/1 caMdaMtariyA [ ( caMda) + ( aMtariyA )] [ ( caMda ) - ( aMtariyA ) 1/1 ] ya ( a ) = aura diNayarA
Page #190
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyAkaraNika vizleSaNa 117 (diNayara ) 1/2 dittA ( ditta ) bhUkR 1/2 ani cittataralesAgA [(citta ) + ( aMtara ) + ( lesA )] [ ( citta ) - ( aMtara )( lesA) 'a' svArthika 1/2 ] suhalesA [ (suha) - ( lesA ) 1/1 ] maMdalesA [ ( maMda) - ( lesA) 1/1 ] ya ( a ) = aura 157. aTThAsIi ( aTThAsIi ) 1/1 ca ( a ) = aura gahA ( gaha )1/2 aTThAvIsaM ( aTThAvIsa ) 1/1 ca ( a ) = aura hoMti ( ho ) va 3/2 aka nakkhattA ( nakkhatta ) 1/2 egagasasoparivAro [( ega) - ( sasi)- ( parivAra ) .1/1] eto ( a ) - isake bAda tArANa* ( tArA) 6/2 vocchAmi ( voccha ) va 1/1 saka * kabhI kabhI dvitIyA vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai / ( hema prAkRta vyAkaraNa 3-134 ) .. 158. chAvaThisahassAI [( chAvaTThi) - ( sahassa ) 1/2] nava ( nava ) mUlazabda .1/2 ceva [(ca) + (eva)] ca (a) = aura eva (a) = hI sayAI ( saya ) 1/2 paMcasayarAi [(paMca ) - ( sayara ) 1/2] egasasoparivAro [( ega)-(sasi* ) - (parivAra) 1/1] tArA gaNakoDikoDoNaM [( tArAgaNa )- (koDikoDi ) 6/2 vi ] * mAtrA pUrti meM dIrgha kA hrasva ho jAyA karatA hai| 159. vAsasahassaM ( vAsasahassa ) 1/1 paliovama (paliovama )1/1 ca ( a ) = aura sUrANa ( sUra) 6/2 sA ( sA) 1/1 sa ThiI (Thii ) 1/1 bhaNiyA ( bhaNa ) bhUkR1/1 paliovama (paliovama) mUlazabda 1/1 caMdANaM ( caMda) 6/2 vAsasayasahassamanbhahiyaM . [ ( vAsasayasahassaM ) + ( abbhahiyaM )] [( vAsasayasahassa)(abbhahiya ) 1/1] 160. paliovamaM ( pAliovama ) 1/1 gahANaM ( gaha) 6/2 nakkhatANaM ( nakkhatta ) 6/2 ca ( a ) = aura jANa ( jANa ) mUlazabda 1/1 paliyaddha [( paliya ) + ( addhaM )][( paliya )- ( addha ) 1/1] paliyacauttho [(paliya ) - (cauttha ) 1/1] bhAgo ( bhAga )1/1
Page #191
--------------------------------------------------------------------------
________________ 118 deviMdatthao tArANa ( tArA ) 6/2 vi ( a ) = pAdapati sA ( sA) 1/1 sa ThiI ( Thii ) 1/1 bhaNiyA ( bhaNa ) bhUka 1/1 161. paliovama'dRbhAgo [( paliovama ) + ( aTThabhAgo) ] [ (pali ovama ) - ( aTThabhAga) 1/1] ThiI (Thii ) 1/1 jahaNNA (jahaNNa ) 1/2 u (a) = pAdapUrti joisagaNassa [( joisa)(gaNa ) 6/1] paliovamamukkosaM [( paliovamaM) + ( ukkosaM )] [( paliovama ) - ( ukkosa ) 1/1] vAsasayasahassamamahiyaM [( vAsasayasahassaM ) + (abbhahiyaM ) ] [ ( vAsasayasahassa ) ( abbhahiya ) 1/1] 162. bhavaNavai-vANamaMtara-joisavAsoThiI [( bhavaNavai)- ( vANamaMtara) - ( joisavAsi)- (Thii) 1/1] mae ( amha )3/1 sa kahiyA ( kaha ) bhUkR 1/2 kappavaI ( kappavai ) 2/2 vi ( a ) = pAdapUrti ya (a) = aura vocchaM ( vocchaM ) bha 1/1 saka bArasa (bArasa) ( mUla zabda ) 1/2 iMve ( iMda ) 2/2 mahiDDhIe ( mahiDDhia ) 2/2 vi 163. paDhamo ( paDhama ) 1/1 sohammavaI ( sohammavai ) 1/1 IsANavaI ( IsANavai ) 1/1 u ( a ) = pAdapUrti bhaNNae ( bhaNNa ) va 3/1 saka bIo ( bIa) 1/1 tato ( a ) = usake bAda saNaMkumAro ( saNakUmAra ) 1/1 havai ( hava ) va 3/1 aka cauttho (cauttha) 1/1 u ( a ) = pAdapUrti mAhido ( mAhida ) 1/1 164. paMcamao (paMcama ) 'a' svArthika 1/1 puNa (a) = pAdapUrti baMbho (baMbha )1/1 chaTTho ( cha?) 1/1 puNa ( a ) = pAdapUrti laMtao'stha [( laMtao)+ ( attha )] laMtao (laMtaya ) 1/1 attha ( a )yahA~ devido (deviMda) 1/1 sattamao ( sattama) 'a' svArthika 1/1 mahasukko ( mahasukka ) 1/1 aTThamao ( aThThamaa ) 1/1 bhake (bhava ) va 3/1 aka sahassAro ( sahassara ) 1/1 165. navamo ( navama ) 1/1 4 (a) = aura ANaiMdo ( ANaidaM) 1/1 dasamo ( dasama ) 1/1 puNa ( a ) = pAdapUrti pANo'tya
Page #192
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyAkaraNika vizleSaNa 119 [( pANao )+ ( attha )] pANao ( pANaa ) 1/1 attha ( a ) = yahAM devido ( deviMda ) 1/1 AraNa (AraNa) mlazabda 1/1 ekkArasamo ( ekkArasama) 1/1 bArasamo (bArasama) 1/1 accuo ( accua ) 1/1 iMdo ( iMda) 1/1 166. ee ( ea ) 1/2 sa bArasa (bArasa ) mUlazabda 1/2 iMdA ( iMda) 1/2 kappavaI ( kappavai) 1/1 kappasAmiyA [ ( kappa)(sAmiya ) 1/2 ] bhaNiyA ( bhaNa) bhUkR 1/2 ANAIsariyaM [ ( ANAIsara)+ ( iyaM ).] ANAIsara ( ANAIsara ) mUlazabda 1/1 iyaM ( a ) = isa prakAra vA ( a ) = pAdapUrti teNa ( a ) isalie paraM (a) = dUsarA natthi ( a ) = nahIM devANaM ( deva ) 6/2 167. teNa ( a ) = usa kAraNa se paraM (a) = dUsarA devagaNA (devagaNa) 1/2 sayaicchiyabhAvaNAi [ saya (a) = svayaM (icchiya) bhUkR - ( bhAvaNA ) 5/1 ] uvavannA ( uvavanna ) 1/2 gevijjehiM (gevijja ) 3/2 na (a) = nahIM sakkA ( sakka ) 1/2 uvavAo ( uvavAa ) 1/2 annaliMgaNaM [ ( anna ) - ( liMga ) 3/1 ] 168. je ( ja ) 1/2 sa saNavAvanA [ ( daMsaNa ) - ( vAvanna ) 1/2] liMgaggahaNaM [ ( liMga ) + ( aggahaNaM ) ] [ ( liMga ) - ( aggahaNa) 1/1 ] kareMti ( kara ) va 1/2 saka sAmaNNe ( sAmaNNa ) 1/1 tesi (ta) 6/2 sa pi ( a ) = bhI ya (a) = aura uvavAo ( uvavAa ) 1/1 ukkoso ( ukkosa ) 1/1 jAva ( a ) = yAvat gevejjA ( gevejja ) 1/2 169. ityaM ( a ) = yahA~ kira ( a ) = pAdapUrti vimANANaM ( vimANa) 6/2 battIsaM* ( battIsa ) 2/1 vaNiyA ( vaNNa) bhUkR 1/2 sayasahassA ( sayasahassa) 1/2 sohammakappavaiNo[( sohamma)( kappavai ) 1/2 ] sakkassa (sakka) 6/2 mahANubhAgassa (mahANubhAga) 6/1 * kabhI-kabhI prathamA vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai / ( hema prAkRta vyAkaraNa-3/137vRtti)
Page #193
--------------------------------------------------------------------------
________________ 120 devidatthao 170. IsANakappavaiNo [( IsANa ) - ( kappavai ) 1/2 )] aTThAvosaM. ( aTThAvIsa ) 2/1 bhave ( bhava ) va 3/2 aka sayasahassA ( sayasahassa ) 1/2 bArasa ( bArasa ) mUlazabda 1/2 ya ( a ) = aura sayasahassA ( sayasahassa ) 1/2 kappammi ( kappa) 7/1 saNaMkumA rammi ( saNaMkumAra ) 7/1 * kabhI-kabhI prathamA vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai / ( hema prAkRta vyAkaraNa 3/137, vRtti) 171. aTeva [ ( aTTa) + ( eva ) ] aTTa ( aTTa ) 1/1 eva ( a ) - isI taraha sayasahassA ( sayasahassa ) 1/2 mAhidammi ( mAhida ) 7/1 u ( a ) = pAdapUrti bhavaMti (bhava ) va 3/2 saka kappammi (kappa) 7/1 cattAri ( cau) 1/2 sayasahassA ( sayasahassa) 1/2 kappammi ( kappa) 7/1 u (a)-pAdapUrti baMbhalogammi (baMbhaloga) 7/1 172. ittha ( a ) = yahA~ kira ( a ) = pAdapUrti vimANANaM ( vimANa) 6/2 pannAsaM ( pannAsa ) 1/1 laMtae ( laMtaa ) 1/1 sahassAI ( sahassa ) 1/2 cattA ( cattA ) mUlazabda. 1/1 ya ( a ) = aura mahAsukke ( mahAsukka) 1/1 cha ( cha ) mUlazabda 1/2 cca (a) = pAdapUraka sahassA ( sahassa ) 1/2 sahassAre ( sahassAra) 1/1 173. ANaya-pANayakappe [ ( ANaya ) - ( pANaya ) - ( kappa) 7/1 ] cattAri ( cau ) 1/2 sayA''raNa'ccue [ ( saya ) - ( AraNa)( accaa) 7/1] tinni (ti ) 1/2 sata ( satta) 1/2 vimANasayAI[ ( vimANa ) - ( saya ) 1/2 ] causu ( cau) 7/2 vi ( a ) = pAdapUrti eesu ( ea ) 7/2 sa kappesu ( kappa ) 7/2 174. eyAI ( ea) 1/2 sa vimANAI ( vimANa ) 1/2 kahiyAI ( kaha ) bhUka 1/2 jAiM (jA) 1/2 jatya. ( a ) = jisameM kappammi ( kappa ) 7/1 kappavaINa ( kappavai ) 6/2 vi (a) =
Page #194
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyAkaraNika vizleSaNa 121 pAdapUrti suMdari ! ( sundarI ) 8/1 ThiIvisese ( Thiivisesa ) 2/2 nisAmehi ( Nisama ) AjJA 2/1 saka 175. do ( do) 1/1 sAgarovamAiM (sAgarovama ) 1/2 sakkassa (sakka) 6/1 ThiI (Thii) 1/1 mahANubhAgassa ( mahANubhAga) 6/1 sAhIyA ( sAhiya ) 1/2 vi IsANe ( IsANa ) 7/1 satteva [ ( satta )+( eva ) ] satta ( satta ) mUlazabda 1/1 eva(a) = hI saNaMkumArammi ( saNaMkumAra ) 7/1_ 176. mAhide ( mAhiMda ) 7/1 sAhiyAiM (sAhia) 1/2 sata (satta) 1/2 ya (a) = aura dasa (dasa) 1/2 ceva [ (ca)+(eva)] ca (a) = aura eva (a) = hI baMbhalogammi ( baMbhaloga )7/1 coisa ( coddasa ) mUlazabda 1/2 laMtayakappe [ ( laMnaya )- ( kappa) 7/1] sattarasa ( sattarasa ) 1/2 bhave ( bhava ) va 3/1 aka mahAsukke ( mahAsukka ) 7/1 . 177. kappammi (kappa) 7/1 sahassAre (sahassAra) 7/1 aTArasa(aTThArasa) 1/2 sAgarovamAI ( sAgarovama ) 1/2 ThiI ( Thii ) 1/1 ANaya (ANaya) mUlazabda 7/1 egUNavIsA (egaNavosA) 1/2 vosA(vIsa) . 1/2 puNa (a) = pAdapUrti pANae ( pANaa ) 7/1 vi kappe (kappa) 7/1 178. puNNA ( puNNa ) 1/2 ya ( a ) = aura ekkavIsA ( ekakavIsA) 1/2 udahisanAmANa [ ( udahi )- (sa ) vi-(nAma) 6/2] AraNe ( AraNa) 7/1 kappe (kappa) 7/1 aha (a) = pAdapUrti acyuyammi (accua) 7/1 kappe ( kappa ) 7/1 bAvIsa* (bAvIsa) _2/1 sAgarANa ( sAgara ) 6/2 ThiI ( Thii ) 1/1 * kabhI kabhI prathamA vibhakti ke sthAna para dvitIyA kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3/137 vRtti) 179. esA ( eA) 1/1 kappavaINaM ( kappavai ) 6/2 kappaThiI (kappa Thii ) 1/2 vaNiyA ( vaNNa ) bhUkR 1/2 samAseNaM ( samAsa ) 3/1
Page #195
--------------------------------------------------------------------------
________________ 122 deviMdatthao gevejja'NuttarANaM [ ( gevejja ) + ( aNuttarANaM ) ] [ (gevejja ) - ( aNuttara ) 6/2 ] suNa (suNa ) vidhi 2/1 saka aNubhAgaM ( aNubhAga ) 2/1 vimANANaM ( vimANa ) 6/2 180. tiNNeva [ ( tiNNa ) + (eva)] tiNNa (tiNNa ) mUlazabda 1/2 . eva ( a ) = isa prakAra ya ( a ) = aura gevejjA (gevejja) 1/2 hiTillA ( hiTilla ) 1/2 majjhimA ( majjhima) 1/2 ya (a) = aura uvarillA ( uvarilla ) 1/2 ekkekkaM (ekkekka) 1/1 pi ( a ) = bhI ya ( a ) = aura tivihaM (tiviha) 1/1 evaM ( a ) = isa prakAra nava ( nava ) 1/2 hoMti ( ho) va 3/2 aka gevejjA ( gevejja ) 1/2 181. sudaMsaNA* ( sadasaNa ) 1/2 amohA ( amoha ) 1/2 ya (a) = aura suppabuddhA (suppabuddha ) 1/2 jasodharA ( jasodhara ) 1/2. vacchA ( vaccha ) 1/2 suvacchA ( suvaccha ) 1/2 sumaNA (sumaNa ) 1/2 somaNasA ( somaNasa ) 1/2 piyadasaNA (piadaMsaNa) 1/2 Adara sUcaka zabdoM meM bahuvacana kA prayoga pAyA jAtA hai| 182. ekkArasuttaraM [( ekkArasa)+( uttaraM )] [ ( ekkArasa) ( uttara ) 1/1] heTThimae ( heTThima ) 'a' svArthika 7/1 sattasaraM [ ( satta) + ( uttaraM )[ ( satta)-( uttara ) 1/1 ] ca (a) = aura majjhimae ( maMjjhima ) 'a' svArthika 7/1 sayamero [ ( sayaM) + (ega) ] sayaM (saya) 1/1 emaM ( ega) 1/1 uvarimae ( uvarima ) 'a' svArthika 7/1 paMceva [ (paMca)+ (eva) ] paMca (paMca ) 1/2 eva (a) = hI aNuttaravimANA (aNuttaravimANa) 1/2 183. heTThimagevejjANaM [ ( heTThima )- ( gevejja ) 6/2] tevIsaM* ( tevIsa ) 2/1 sAgarovamAiM ( sAgarovama ) 1/2 ThiI ( Thii ) 1/2 ekkekkamArUhijjA [ (ekkeka) + ( ArUhijjA ) ] ekke ( a ) = eka-eka ArUhijjA ( ArUha ) va 3/1 *aka ahi
Page #196
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyAkaraNika vizleSaNa 123 ( aTTha) 3/2 sesehiM (sesa ) 3/2 namiyaMgi [ ( namiya ) + ( aMgi) ] namiya ( nama ) bhUkR 8/1 aMgi ( aMgi ) 8/1 kabhI-2 prathamA vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| ( hema prAkRta vyAkaraNa 3/137, vRtti) 184. vijayaM (vijaya ) 1/1 ca (a) = aura vejayaMtaM (vejayaMta ) 1/1 jayaMtamaparAjiyaM [ (jayaMta) + (aparAjiya) ] jayaMtaM ( jayaMta )1/1 aparAjiyaM ( aparAjiya ) 1/1 ca (a) = aura boddhabbaM (boddhavva) vidhi kR 1/1 ani savvaTThasiddha nAmaM [ ( savvaTThasiddha) - ( nAma ) 1/1] hoi (ho) va 3/1 aka cauNhaM (cau) 6/2 tu (a) = pAdapUrti majjhimayaM ( majjhima ) 'ya' svArthika 1/1 185. puzveNa ( puca ) 3/1 hoi ( ho ) va 3/1 aka vijayaM ( vijaya ) 1/1 vAhiNo ( dAhiNa ) paMcamI arthaka 'o' pratyaya hoi ( ho) va 3/1 aka vejayaMtaM (vejayaMta ) 1/1 tu ( a ) = pAdapUrti avareNaM ( avara ) 3/1 tu (a) = pAdapUrti jayaMtaM ( jayaMta ) 1/1 avarAiyamuttare [ ( avarAiyaM ) + (uttare ) ] [ ( avarAiya )- (uttara) 7/1 ] pAse ( pAsa ) 7/1 186. eesu ( ea ) 7/2 sa vimANesu (vimANa ) 7/2 u ( a ) = pAdapUrti tettIsaM* ( tettIsa ) 2/1 vi sAgarovamAiM ( sAgarovama) 1/2 ThiI (Thii ) 1/2 savvadRsiddhanAme [ ( savvaTThasiddha ) - (nAma) 1/1 ] ajahannukkosa ( ajahaNNukkosa ) mUlazabda 1/2 tettIsA ( tettIsa) 1/2 * kabhI-2 prathamA vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3/137, vRtti) 187. heDhillA ( hedilla ) 1/2 uvarillA ( uvarilla ) 1/2 do (do) 1/2 do (do) 1/2 juvaladdhacaMdasaMThANA [ (juvala ) + (addha)+ (caMda) + ( saMThANA)] [( juvala ) - ( addha )-(caMda)( saMThANa ) 1/2 ] paDipuNNacaMvasaMThANasaMThiyA [ ( paDipuNNa ) -
Page #197
--------------------------------------------------------------------------
________________ 124 deviMdatthao ( caMda ) - ( saMThANa ) - ( saMThia) bhUkR 1/2 ani ] majjhimA ( majjhima ) 1/2 vi cauro ( cau) 1/2 188. gevejjAvalisarisA [( gevejja ) + ( Avali ) + ( sarisA)] [ ( gevejja )- ( Avali)- ( sarisa ) 1/2 ] gevejjA (geveja) 1/2 tiNNi (ti ) 1/2 tiNNi (ti ) 1/2 AsannA ( AsaNNa ) bhUka 1/2 ani hulluyasaMThANAI [( hulla ) + ( u ) + (ya)+ ( saMThANAI )] [ (hulla )- u (a) = pAdapUraka - ya (a) = pAdapUraka ( saMThANa ) 1/2 ] aNuttarAI (aNutara) 1/2 vimANAI ( vimANa ) 1/2 189. ghaNaudahipaiTThANA [ ( ghagaudahi ) - ( paiTThANa ) 1/2] surabhavaNA ( surabhavaNa ) 1/2 dosu ( do ) 7/2 hoti ( ho ) va 3/2 aka kappe ( kappa ) 7/2 tisu (ti) 7/2 vAupaiTTANA ( vAupaiTThANa ) 1/2 tadubhayasupaiTThiyA [ ( tadubhaya ) - ( supaiTThiya ) bhUka 1/2 ani ] tiNNi (ti) 1/2 190. teNa ( ta ) 3/1 sa paraM ( para ) 1/1 uvarimayA ( uvarimaya ) 1/2 AgAsaMtarapaiTThiyA [( AgAsa ) + ( aMtara )+ ( paiTTiyA)] [ ( AgAsa ) - ( aMtara.)- ( paiTriya ) bhRkR 1/2 ani ] samve { savva ) 1/1 sa esa ( eta) mUlazabda 1/1 sa paiTThANavihI [ ( paiTThANa ) - (vihi ) 1/1 ] uDDhaM (a) = UvaM loe (loa) 7/1 vimANANaM ( vimANa ) 6/2 191. kiNhA ( kiNhA ) 1/1 nIlA ( nIlA ) 1/1 kAU ( kAU) 1/1 teUlesA (teUlesA) mUlazabda 1/1 ya (a) = aura bhavaNavaMtariyA* [ ( bhavaNa ) - ( vaMtariya ) 2/2 ] joisa-sohammosANe [ ( joisa ) - ( sohamma) - ( IsANa ) 7/1 ] teulesA (teulesA) 1/1 muNeyavyA ( muNa ) vidhi kR 1/1 * kabhI-kabhI dvitIyA vibhakti kA prayoga saptamI vibhakti ke sthAna para pAyA jAtA hai (hema prAkRta vyAkaraNa 3/137)
Page #198
--------------------------------------------------------------------------
________________ 125 vyAkaraNika vizleSaNa 192. kappe (kappa) 7/1 saNaMkumAre ( saNaMkumAra ) 7/1 mAhiMde ( mAhiMda ) 7/1 ceva / ( ca ) + ( eva ) ] ca ( a ) = aura eka (a) = hI baMbhaloge ( baMbhaloga ) 7/1 ya ( a ) = aura eesu ( ea) 7/2 sa pamhalesA (pamhalesa ) 1/1 teNa ( a ) = isa kAraNa se paraM* ( para ) 2/1 vi sukkalesA ( sukkalesa ) 1/1 u . (a)- pAdapUrti * kabhI-kabhI saptamI vibhaktI ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai / (hema prAkRta vyAkaraNa 3/137) 193. kaNagattaparattAbhA[ (va.Naga ) + ( attaya ) + ( ratta ) + (AbhA)] [( kaNaga)- ( attaya)-( ratta)- (AbhA ) 1/1 ] suravasabhA [ ( sara )-( vasabha ) 1/2 ] dosU ( do) 7/2 hoMti ( ho ) va 3/2 aka kappesa ( kappa) 7/2 tisu (ti) 7/2 hoti (ho) va 3/2 aka pamhagorA ( pamhagora ) 1/2 teNa ( a ) = isalie paraM (para) 1/1 sukkilA ( suvikala ) 1/2 devA ( deva ) 1/2 194. bhavaNavai-vANamaMtara-joisiyA [ ( bhavaNavai)- ( vANamaMtara) (joisiya ) 1/2 ] hoti ( ho) va 3/2 aka sattarayaNIyA [ ( satta)- ( rayaNI ) 'ya' svArthika 1/2 ] kappavaINa (kappavaI) .. 6/2 ya ( a ) = aura suMdari ! ( sundarI ) 8/1 suNa ( suNa ) vidhi 2/1 saka uccattaM ( uccatta ) 2/1 suravarANaM (suravara) 6/2 195. sohamme ( sohamma ) 1/1 IsANe ( IsANa ) 1/1 ya ( a ) = aura suravarA ( suravara ) 1/2 hoti (ho) va 3/2 aka sattarayaNIyA [ ( satta ) - ( rayaNI ) 'ya' svArthika 1/2 ] do (do) 1/2 do (do) 1/2 kappA ( kappa ) 1/2 turulA ( tulla ) 1/2 dosu (do) 7/2 vi ( a ) = pAdapUrti parihAyae (parihAyaa ) 1/1 rayaNI ( rayaNi ) 1/1 - 196. gevejjesu ( gevejja ) 7/2 ya ( a )- aura devA ( deva ) 1/2 rayaNIo ( rayaNI ) 1/2 donni ( do ) 1/2 hoti ( ho ) va 3/2 aka uccA ( uccA ) mUlazabda 1/2 u ( a ) = pAdapUrti uccattaM
Page #199
--------------------------------------------------------------------------
________________ 126 devidatthao ( uccatta ) 1/1 aNuttaravimANavAsINaM [ ( aNuttaravimANa )( vAsi ) 6/2] 197. kappAo ( kappa ) 5/1 kappami ( kappa ) 7/1 u (a ) = pAdapUrti jassa (ja) 6/1 ThiI (Thii) 1/1 sAgarovama'nbhahiyA [ ( sAgarobama ) + (abbhahiyA) ] [ ( sAgarovama)-- (abbhahiya) 1/2 ] usseho ( usseha ) 1/1 tassa ( ta ) 6/1 bhave ( bhava ) va 3/1 aka ikkArasabhAgaparihoNo [ ( ikkArassa ) - ( bhAga )(parihINa ) 1/1 198. jo ( ja ) 1/1 sa ya (a) = aura vimANusseho [ (vimANa)+ ( usseho)][ ( vimANa )-(usseha) 1/1] paDhavINa (puDhavI) 6/2 ya ( a ) = aura jaM (ja) 2/1 sa ca ( a )- aura hoi (ho ) va 3/1 aka bAhallaM ( bAhalla) 1/1 doNhaM ( do) 6/2 pi ( a )= bhI taM ( ta ) 2/1 sa pamANaM ( pamANa ) 1/1 battIsaM ( battIsa ) 1/1 joyaNasAI [ ( joyaNa ) - ( saya ) 1/2 ] 199. bhavaNavai-vANamaMtara-joisiyA [ ( bhavaNavai)- ( vANamaMtara ) ( joisiya ) 1/2 ] huMti (hu) va 3/2 aka kAyapaviyArA [ ( kAya )- ( paviyAra ) 1/2 ] kappavaINa ( kappavai) 6/2 vi ( a ) = pAdapUrti suMdari ! ( suMdarI ) 8/1 vocchaM ( vocchaM ) bhavi 1/[ saka paviyAraNavihI [ ( paviyAraNa)-(vihi ) 2/2 ] u (a) = pAdapUrti 200. sohammIsANesu [ ( sohamma ) + ( IsANesuM) ] [ ( sohamma ) ( IsANa ) 7/2 ] ca ( a) = aura suravarA ( suravara ) 1/2 hoMti ( ho ) va 3/2 aka kAyapaviyArA [ ( kAya ) - ( paviyAra ) 1/2 ] saNaMkumAra-mAhidesu [ ( saNaMkumAra)- ( mAhida ) 7/2 ] phAsapaviyArayA [ ( phAsa)- ( paviyAra) 'ya' svArthika 1/2 ] devA ( deva ) 1/2 201. baMbhe (baMbha) 7/1 laMtayakappe [ (laM taya) - (kappa) 7/1] ya (a) = aura suravarA (suravara) 1/2 hoMti (ho ) 3/2 aka rUvapavi.
Page #200
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyAkaraNika vizleSaNa 127 yArA [ (rUva) - ( paviyAra) 1/2 ] mahasukka-sahassAresu [ (mahasukka) - (sahassAra) 7/2 ] saddapaviyArayA [ (sadda) - (paviyAra) 'ya' svArthika 1/2 ] devA (deva) 1/2 202. ANaya-pANayakappe [ (ANaya) - (pANaya) - (kappa) 7/1] AraNa (AraNa) mUlazabda 7/2 taha (a) = pAdapUrti accuesu (accuma)7/2 kappammi (kappa) 7/1 devA (deva) 1/2 maNapaviyArA [ (maNa)(paviyAra) 1/2 ] parao (para) 1/1 vi 'ya' svArthika paviyAraNA (paviyAraNA) mUlazabda 1/2 natthi (a) = nahIM 203. gosIsAguru-keyayapattA-punnAga-baulagaMdhA [ ( gosIsa) + (aguru) +(keyaya ) + ( pattA)+ (punnAga ) + ( baula ) + (gaMdhA)] [ ( gosIsa )- ( aguru ) - ( keyaya )- (patta)- (punnAga)(baula)- (gaMdha ) 1/2 ] ya (a) = aura caMpaya-kuvalayagaMdhA [ (caMpaya) - (kuvalaya) - (gaMdha) 1/2] ya (a) = aura tagarelasugaMdha gaMdhA [ (tagarela) - (sugaMdha)- (gaMdha) 1/2 ] * samAsa pada meM mAtrA pUrti hetu dIrgha kA hrasva ho jAtA hai| 204. esA (eta) 1/2 sa NaM (a) = vAkyAlaMkAra gaMdhavihI [ (gaMdha)' (vihi) 1/1 ] uvamAe* ( uvamA ) 7/1 vaNNiyA ( vaNNa ) bhaka 1/2 samAseNaM ( samAsa ) 3/1 dITrie (diTri) 3/1 vi (a) = pAdapUrti ya (a) = aura tivihA (tiviha) 1/2 thira (thira) malazabda 3/1 sukumArA ( sukumAra ) 1/2 ya (a) = aura phAseNaM (phAsa) 3/1 * kabhI-kabhI tRtIyA vibhakti ke sthAna para saptamI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa, 3/135) 205. tevIsaM* (tevIsa) 1/1 ca (a) = aura vimANA ( vimANa ) 1/2 caurAsII ( caurAsIi ) 2/1 ca (a) = aura sayasahassAI (sayasahassa) 1/2 sattANaui (sattANaui) mUlazabda 1/1 saha
Page #201
--------------------------------------------------------------------------
________________ 128 devidatthao ssA ( sahassa ) 1/2 uDDhaloe ( uDDhaloa) 7/1 vimANANaM (vimANa) 6/2 * kabhI-kabhI prathamA vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai (hema prAkRta vyAkaraNa 3/137, vRtti) 206. uNANauI (auNANaui) mUlazabda 1/2 sahassA (sahassa) 1/2 caurAsII* (caurAsIi ) 2/1 ca ( a ) = aura sayasahassAI (sayasahassa) 1/2 egaNayaM ( egaNaya ) 1/1 divaDhaM ( divaDha) 1/1 sayaM ( saya ) 1/1 ca (a) = aura pupphAvakiNNANaM** [ (pupha)- va (a) = pAdapUraka ( kiNNa ) 6/2 ] * kabhI-2 prathamA vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA sadbhAva pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa, 3-137 vRtti) ** kabhI-kabhI samAsa pada meM dIrgha kA hrasva ho jAtA hai / 207. satteva [ ( satta ) + (eva) ] satta ( satta) mUlazabda 1/2 eva ( a ) - pAdapUrti sahassAI ( sahassa ) 1/2 sayAI ( saya ) 1/2 covattarAI ( covattara ) 1/2 aTTha ( aTTha ) mUlazabda 1/2 bhave ( bhava ) va 3/2 aka AvaliyAi ( AveliA ) 1/2 vimANA ( vimANa ) 1/2 sesA ( sesa ) 1/2 pupphAvakiNNA [ (puppha) - va (a) = pAdapUraka - (kiNNa ) 1/2 ] NaM ( a ) = vAkyAlaMkAra 208. AvaliyavimANANaM [( Avaliya )- (vimANa) 6/2] tu ( a ) = pAdapUrti aMtaraM ( aMtara ) 1/1 niyamaso ( a ) = nizcaya se asaMkhejjaM ( asaMkhejja ) 1/1 saMkhejjamasaMkhejja [ ( saMkhejja) + ( asaMkhejjaM)] [ ( saMkhejja ) - ( asaMkhejja ) 1/1 ] bhaNiyaM (bhaNa ) bhUkR 1/1 pupphAvakinANaM [ ( puppha ) - va ( a ) = pAda pUraka ( kiNNa ) 6/2] 209. avaliyAi ( Avaliya ) 1/2 vimANA (vimANa ) 1/2 vaTTA ( vaTTa ) 1/2 taMsA ( taMsa ) 1/2 taheva ( a ) = usI prakAra cau
Page #202
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyAkaraNika vizleSaNa 129 raMsA ( cauraMsA ) 1/2 pupphAvakiNNayA [ ( puppha)- va (a) = kI taraha ( kiNNa ) 1/2 ] puNa ( a ) = pAdapUrti aNegaviharuvasaMThANA [ ( aNega )- ( viha)- (ruva)- ( saMThANa ) 1/2 ] 210. varlDa ( vaTTa ) 1/1 tha ( a ) = vAkyAlaMkAra valayagaM ( valaya ) 'ga' svArthika 1/1 piva ( a ) = kI taraha taMsA (taMsa) 1/2 siMghADayaM (siMghADaya ) 1/1 vimANA ( vimANa ) 1/2 cauraMsa ( cauraMsa ) mUlazabda 1/2 vimANA (vimANa ) 1/2 puNa ( a ) = pAdapUrti akkhADayasaMThiyA [( akkhADayaM)- (saMThia) bhUka 1/2 ani ] bhaNiyA ( bhaNa ) bhUkR 1/2 211. paDhamaM ( paDhama ) 1/1 vaTTavimANaM [ ( vaTTa) - ( vimANa ) 1/1] bIyaM ( bIya ) 1/] taMsaM ( taMsa ) 1/1 taheva ( a ) = usI prakAra caurasaM (. cauraMsa ) 1/1 egaMtaracauraMsaM [( egaM ) + (aMtara )+ (cauraMsaM ) ] [ ( ega)- (aMtara )- ( cauraMsa ) 1/1] puNo (a) = pAdapUrti vi (a) = bhI varlDa ( vaTTa ) 1/1 puNo ( a ) = pAdapUrti tasaM ( taMsa) 1/1 212. varlDa ( vaTTa )1/1 vaTTassuri [ ( vaTTassa ) + ( uvariM)] vaTTassa ( vaTTa) 6/1 uri (uvari) 1/1 taMsaM ( taMsa ) 1/1 taMsassa (taMsa) 6/1 upari ( uvari ) 1/1 hoi (ho) va 3/1 aka cauraMse ( cauraMsa ) 7/1 cauraMsaM ( cauraMsa ) 1/1 uDDhaM ( uDDha ) 1/1 tu ( a ) = pAdapUrti vimANaseDhIo [ ( vimANa )- ( seDhI ) 1/1 ] . 213. olaMbayarajjUmao [( olaMba ) 'ya' svArthika - ( rajju ) 1/2] savva vimANANa [( savva )- (vimANa ) 6/2] hoMti ( ho ) va 3/2 aka samiyAo ( samia ) 5/1 uvarima-carimaMtAo [(uvarima) vi ( carima ) vi - ( anta ) 'a' svArthika 1/1] hechillo ( heTilla ) 1/1 jAva ( a ) = nizcaya hI carimaMto [ ( carima ) ___ - ( anta ) 1/1]
Page #203
--------------------------------------------------------------------------
________________ 130 devidatthao 214. pAgAraparikkhittA [( pAgAra ) - ( parikkhitta ) 1/2] vaTTavimANA [( vaTTa )- (vimANa ) 1/2] havaMti ( hava ) va 3/2 aka savve ( savva ) 1/1 sa vi ( a ) = bhI cauraMsavimANANaM [( cauraMsa ) - (vimANa ) 6/2] cauddisi ( a ) = cAroM dizAoM meM veiyA (veiyA )1/1 bhaNiyA ( bhaNa ) bhUka 1/1 . 215. jatto (a) = jisase vaTTavimANaM [( vaTTa)-(vimANa ) 1/1] tatto ( a ) = usase taMsassa ( taMsa ) 6/1 veiyA ( veiyA) 1/1 hoi ( ho) va 3/1 aka pAgAro (pAgAra ) 1/1 bodhavvo ( bodhavva ) vidhi kR 1/1 ani avasesANaM ( avasesa }6/2 tu (a) = pAdapUrti pAsANaM ( pAsANa ) 1/1 216. je ( a ) = pAdapUrti puNa ( a ) = pAdapUrti vaTTavimANA [( vaTTa) -(vimANa ) 1/2 ] egaduvArA [ ( ega)- (duvAra ) 1/2] havati ( hava ) va 3/2 aka samve ( savva ) 1/1 sa vi ( a )= pAdapati tini (ti) 1/2] ya (a) = aura taMsavimANe [( taMsa )- ( vimANa ) 1/1] cattAri (cau) 1/2 ya (a) = aura hoMti ( ho ) va 3/2 aka cauraMse ( cauraMsa ) 7/1 217. satteva [( satta)+ ( eva )] satta ( satta.) 1/1 eva (a ) = hI ya (a) = aura koDIo ( koDi ) 5/1 havaMti ( hava ) va 3/2 aka bAvari* ( bAvattari) 2/1 sayasahassA (sayasahassa) _1/2 eso ( esa ) 1/1 sa bhavaNasamAso [( bhavaNa)- ( samAsa) 1/1 ] bhomejjANaM ( bhomejja) 6/2 suravarANaM (suravara) 6/2 * kabhI-kabhI prathamA ke sthAna para dvitIyA kA sadbhAva pAyA jAtA hai / ( hema prAkRta vyAkaraNa 3.137 vRtti ) 218. tiriovavAiyANaM [ ( tiria ) - ( ovavAiya ) 6/2] rammA ( ramma ) 1/2 bhomanagarA ( bhomanagara ) 1/2 asaMkhejjA ( asaMkhejja ) 1/2 tatto ( a ) = usase saMkhejjaguNA ( saMkhejjaguNa) 1/2 joisiyANaM ( joisiya ) 6/2 vimANA (vimANa) 1/2 u ( a ) = pAdapUrti
Page #204
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyAkaraNika vizleSaNa 131 219. thovA ( thova ) 1/2 vimANavAsI ( vimANavAsi ) 1/2 bhomejjA ( bhomejja ) 1/2 vANamaMtaramasaMkhA [( vANamaMtaraM )+ ( asaMkhA)] vANamaMtaraM ( vANamaMtara ) 2/1 asaMkhA ( asaMkha ) 1/2 tatto (a) = usase saMkhejjaguNA ( saMkhejjaguNa ) 1/2 joisavAsI ( joisavAsi ) 1/2 bhave ( bhava ) va 3/2 aka devA ( deva )1/2 220. pattayavimANANaM* [( patteya )- (vimANa ) 6/2] devoNaM ( devi) 6/2 chanbhave [(cha) + (bhave)] cha (cha) 1/2 bhave (bhava) va 3/2 aka sayasahassA (sayasahassa) 1/2 sohamme (sohamma) 7/1 kappammi (kappa) 7/1 u (a) = pAdapUrti IsANe (IsANa) 7/1 hoti (ho) va 3/2 aka cattAri ( cau) 1/2 * kabhI-kabhI SaSThI vibhakti kA prayoga saptamo vibhakti ke sthAna para hotA hai (hema prAkRta vyAkaraNa 3/134) 221. paMceva'NuttarAI [ (paMca ) + ( eva ) + ( aNutarAiM) ] paMca ( paMca ).1/2 eva ( a ) = hI aNuttarAI ( aNuttara ) 1/2 aNuttaragaIhiM [ ( aNuttara)- ( gai ) 3/2 ) jAi (jAi) 2/1 viTThAiM (diTTha) 1/2 ] jatya ( a ) - jahA~ para aNuttaradevA * [ ( aNuttara)- ( deva ) 1/2 ] bhogasuhaM ( bhogasuha ) 2/1 aNu vamaM ( aNuvama ) 2/1 pattA (patta) bhakU 1/2 ani 222. jattha ( a ) = jisa prakAra aNuttaragaMdhA [ ( aNuttara)- ( gaMgha ) . 1/2 ] taheva ( a ) = usI prakAra rUvA (rUva) 1/2 aNuttarA (aNuttara) 1/2 sadA ( sadda) 1/2 accittapoggalANaM [(accita) --- ( poggala ) 6/2 ] raso ( rasa ) 1/1 ya ( a ) = aura phAso ( phAsa ) 1/1 ya ( a) = pAdapUraka gaMdho ( gaMdha ) 1/1 ya (a) _ = pAdapUraka - 223. papphoDiyakalikalusA [ (papphoDiya)-( kalikalusa) 5/1 ] papphoDiyakamalareNusaMkAsA [ ( papphoDiya) - (kamala ) - ( reNu ) - ( saMkAsa ) 1/2 ] varakusumamahukarA [ ( vara ) - ( kusuma ) - ( mahukara ) 1/2 ] iva ( a ) = samAna suhamayaraMdaM [ ( suhu)
Page #205
--------------------------------------------------------------------------
________________ deviMdatthao (mayaraMda ) 2/1 ] nighoTTaMti = ni ghoTRti ni ( a )- nizcayahI . ghoTTati ( ghoTTa) va 3/2 saka 224. varapaumagabbhagorA [ ( vara )- ( pauma )- ( gabbha )- (gora ) 1/2 ] savvete [ ( savva ) + ( ete ) ] savva ( savva ) mUlazabda 1/1 ete (eta ) 1/1 egagambhavasahIo [ ( ega) - ( gabbha ) . - ( vasahi ) 1/2 ] gabbhavasahIvimukkA [ ( gabbha ) - ( vasahi) - (vimukka ) bhUkR 1/2 ani ] suMdari ! ( suMdarI ) 8/1 sukkhaM ( sukkha ) 2/1 aNuhavaMti ( aNuhava ) va 3/2. saka 225. tettIsAe ( tettIsa ) 3/1 suMdari ! ( suMdarI ) 8/1 pAsasahassehi* ( vAsasahassa ) 3/2 hoi ( ho) va 3/1 aka puNehiM ( puNNa ) 3/2 AhAro ( AhAra ) 1/1 devANaM ( deva ) 6/2 aNattaravimA NavAsINaM [ ( aNuttaravimANa)-(vAsi ) 6/2 ] * kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai / (hema prAkRta vyAkaraNa : 3/137 vRtti)| 226. solasahi* ( solasa ) 3/2 sahassehi* ( sahassa ) 3/2 paMcehi* ( paMca ) 372 saehi* ( saya ) 3/2 hoi (ho) va 3/1 aka puNNehi ( puNNa ) 3/2 AhAro ( AhAra ) 1/1 devANaM ( deva ) 6/2 majjhimamAuM [ ( majjhimaM)+ ( AuM) ] [ ( majjhima ) ( Au) 2/1 ] dharatANaM (dhara ) vakR 6/2 . * kabhI-kabhI tRtIyA vibhakti ke sthAna para saptamI kA prayoga hotA hai / (hema prAkRta vyAkaraNa 3/137 ) / 227. dasa ( dasa ) 1/1 vAsasahassAI (vAsasahassa ) 1/2 jahannamA [ ( jahannaM ) + (Au) ] jahanna ( jahanna ) 2/1 AuM ( Au) 2/1 dharaMti (dhara ) va 3/2 saka je ( ja ) 1/1 sa devA ( deva ) 1/2 tesi (ta) 7/2 sa pi ( a ) = bhI ya (a) = aura AhAro (AhAra ) 1/1 cautthabhattaNa ( cautthabhatta ) 3/1 bodhavo ( bodhavva ) bhUkR 1/1 ani
Page #206
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyAkaraNika vizleSaNa 133 228. saMvaccharassa ( saMvacchara ) 6/1 suMvari ! ( sudarI ) 8/1 mAsANaM ( mAsa ) 6/2 addhapaMcamANaM* ( addhapaMcama ) 6/2 ca ( a ) = aura ussAso ( ussAsa ) 1/1 devANaM ( deva ) 6/2 aNuttaravimANa vAsoNaM [ ( aNuttaravimANa )- ( vAsi ) 6/2 ] *kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA bhI prayoga hotA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3/134) / 229. aTThamehi ( aTThama ) 3/2 rAiviehiM (rAidiya) 3/2 ahi ( aTTha) 3/2 ya ( a ) = aura sutaNu! ( sutaNu ) 8/1 mAsehi ( mAsa ) 3/2 ussAso ( ussAsa) 1/1 devANaM ( deva ) 6/2 majjhimamAuM [ ( majjhimaM)+ (AuM) ] majjhimaM (majjhima ) 2/1 Au (Au ) 2/1 gharetANaM (dhara ) vaka 6/2 230. sattaNhaM ( satta ) 6/2 thovANaM ( thova ) 6/2 puNNANaM* ( puNNa ) 6/2 puNNayaMdasarisamuhe ! [(puNNacaMda ) - (sarisa)- ( muha )8/1] UsAso ( UsAsa ) 1/1 devANaM ( deva ) 6/2 jahannamAuM [(jahanna) + ( Au)] jahaNNaM ( jahanna ) 2/2 Au (Au) 2/1 dharatANaM (dhara ) vakR 6/2 *"kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai / (hema prAkRta vyAkaraNa 3/134) 231. jaisAgarovamAiM[(jaI)-(sAgarovamAI)] jaI (a) = yadi sAgarovamAiM ( sAgarovama ) 1/2 jassa (ja) 6/1 sa ThiI (Thii) 1/1 tattiehi ( tattia) 3/2 pakkhehiM* (pakkha ) 3/2 ' UsAso ( UsAsa ) 1/1 devANaM** (deva) 6/2 vAsasahassehi* (vAsasahassa ) 3/2 AhAro ( AhAra) 1/1 * kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para tRtIyA vibhakti kA bhI prayoga hotA hai / (hema prAkRta vyAkaraNa, 3/137 vRtti)| ** kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga bhI hotA hai / (hema prAkRta vyAkaraNa 3/134) . -
Page #207
--------------------------------------------------------------------------
________________ 134 deviMdatthao 232. AhAro ( AhAra ) 1/1 UsAso ( UsAsa ) 1/1 eso ( eta). 1/1 sa me ( amha) 3/1 sa vannio ( vaNNa) bhUkR 1/1 samAseNaM ( samAsa ) 3/1 suhumaMtarA [ ( su)+(aMtarA)] [(suhu) -(aMtara ) 1/2 ) ya ( a ) = aura nAhisi ( NA) bha 2/1 saka suMdari ! ( suMdari ) 8/1 acireNa ( a ) - zIghra kAleNa . ( kAla ) 3/1 233. eesi ( ea ) 6/2 sa devANaM ( deva ) 6/2 visao. (visaa) 1/} ohissa ( ohi ) 6/1 hoi ( ho ) va 3/1 aka jo ( ja ) 8/1 sa jassa (ja) 6/1 sa taM ( ta ) 2/1 sa saMvari ! ( suMdarI ) 8/1 vaNNe ( vaNNa ) va 3/1 saka haM ( amha ) 1/1 sa ahakkama ( ahakkama ) 2/1 ANupuvIe ( ANupuvvI) 5/1 234. sakkosANA [ ( sakka ) + ( IsANA ) [ ( sakka )-( IsANa) 1/2 ] paDhamaM ( paDhama ) 2/1 doccaM (docca ) 2/1 ca ( a ) = aura saNaMkumAra-mAhiMdA [(saNaMkumAra )- ( mAhiMda ) 1/2 ] taccaM ( tacca ) 2/1 ca ( a ) = aura baMbha-laMtaga [ ( baMbha)- ( laMtaga) mUlazabda 1/1] sukka-sahassAraya [ ( sukka )- ( sahassAra ) 'ya' svArthika mUlazabda 1/1] catthi ( cautthI ) 2/1 235. ANaya-pANayakappe [ ( ANaya )-(pANaya )-( kappa) 7/1 ] devA ( deva ) 1/2 pAsaMti.( pAsa ) va 3/2 aka paMcama (paMcami) 2/1 puDhavi (puDhavi ) 2/1 taM ( ta ) 1/1 sa ceva [ ( ca ) + ( eva ) ] ca ( a ) = aura eva ( a ) - nizcaya artha meM AraNa. 'ccuya [ ( AraNa)- ( accuya ) mUlazabda 1/1] ohinnANeNa ( ohinANa) 3/1 pAsaMti ( pAsa ) va 3/2 aka 236. chaThi ( chaTThi) 1/2 hiTThima-majjhimagevejjA [ ( hiTima ) (majjhima)- (gevejja ) 1/2 ] satami ( sattamI) 2/1 ca (a) = aura uvarillA (uvarilla) 1/2 saMbhinnaloganAliM [(saMbhiNNa) - ( loganAli ) 2/1] pAsaMti ( pAsa ) va 3/2 saka aNuttarA ( aNuttara ) 1/2 devA ( deva ) 1/2
Page #208
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyAkaraNika vizleSaNa 135 237. saMkhejjajoyaNA [ ( saMkhejja )- ( joyaNa ) 1/2 ] khalu ( a ) nizcaya devANaM ( deva ) 6/2 addhasAgare ( addhasAgara ) 2/2 UNe (UNa ) 2/2 teNa ( ta ) 3/1 sa paramasaMkhejjA [ ( parama ) - ( saMkhejja ) 1/2 ] jahannayaM ( jahannaya ) 1/1 pannavIsaM ( pannavIsa ) 2/1 tu (a) = pAdapUti 238. teNa ( ta ) 3/1 sa paramasaMkhejjA [ ( parama )- ( saMkhejja ) 1/2] tiriyaM ( tiriya ) 2/1 dIvA ( dIva ) 1/2 ya ( a ) = aura sAgarA ( sAgara ) 1/2 ceva [ (ca ) + ( eva ) ] ca ( a )aura eva ( a ) = nizcaya bahuyayaraM [ (bahu ) - ( yayara ) 1/11 uvarimayA ( uvarimaya ) 1/2 uDDhaM ( uDDha ) 1/1 tu (a) = pAdapUraka sakappathUbhAI [ ( sakappa) - (thUbha ) 1/2 ] 239. neraiya-deva-titthaMkarA [ ( neraiya ) - (deva ) - (titthaMkara ) 1/2] ya (a) = aura ohissa'bAhirA [(ohissa) + (abAhirA)] ohissa** (ohi) 6/1 abAhirA ( a- bAhira ) 1/2 vi hoMti (ho) va 3/2 aka pAsaMti (pAsa) va 3/2 saka savvAo (savva) 1/1 sa khala ( a ) = nizcayAtmaka sesA ( sesa ) 1/2 deseNaM* ( desa ) 3/1 pAsaMti (pAsa ) va 3/2 saka kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para tRtIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| ( hema prAkRta vyAkaraNa, 3/137vRtti) kabhI-kabhI dvitIyA ke sthAna para SaSThI vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| . (hema prAkRta vyAkaraNa, 3/134) 240. ohinnANe ( ohinnANa ) 1/1 visao ( visaa) 1/1 eso (eta) 1/1 sa me ( amha ) 3/1 sa vaNNio ( vaNNa ) bhUkR 1/1 samAseNaM ... (samAsa ) 3/1 bAhallaM (bAhalla ) 21 uccatta ( uccatta ) 2/1 vimANavannaM [ ( vimANa )- ( vaNNa ) 2/1 ] puNo (a) = punaH vocchaM* ( vocchaM ) bha 1/1 saka bhaviSyakAla meM dhAtu sahita pratyaya kA 'vocchaM' banatA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa sUtra 3/171)
Page #209
--------------------------------------------------------------------------
________________ 136 devidatthao 241. sattAvIsaM ( sattAvosa ) 1/1 joyaNasayAI [ (joyaNa ) - (saya) 1/2 ] puDhavINa ( puDhavI) 6/2 hoi (ho ) va 3/1 aka bAhalla (bAhalla ) 1/1 sohammosANesuM [ ( sohamma )+( IsANesu)] [ ( sohamma) - ( IsANa) 7/2 ] rayaNavicittA [ ( rayaNa )(vicitta) 1/2 ] ya ( a ) = aura sA ( sa ) 1/1 sa puDhavo ( puDhavI ) 1/1 242. tattha ( a ) = usameM vimANa ( vimANa ) mUlazabda 1/2 bahuvihA ( bahuviha ) 1/2 pAsAyA (pAsAya ) 1/2 ya ( a ) = aura maNiveiyArammA [ ( maNi )- ( veiyA ) - ( ramma ) 1/2 ] veruliyathUbhiyAgA [ ( verUlia )- (thUbhiyAgA ) mUlazabda 1/2 ] rayaNAmayadAma'laMkArA [ ( rayaNAmaya ) + ( dAma ) + ( alaMkArA)] [ ( rayaNAmaya ) - ( dAma )- ( alaMkAra ) 1/2 ] 243. keitya'siyavimANA [ (ke) - ( ittha) - ( asiya) ( vimANA) ] ke ( ka ) 1/1 sa ittha (a) = ataH asiya (asiya) mUlazabda 1/2 vimANA (vimANa) 1/2 aMjaNadhAUsamA [ (aMjaNa) - ( dhAu) - ( sama ) 1/2 ] sabhAveNaM ( sabhAva ) 3/1 ahayariTThayavaNNA [ ( addha ) 'ya' svArthika - (riTTha) 'ya' svArthika - ( vaNNa ) 1/2 ] jatthA''vAsA [ ( jattha ) + ( AvAsA)] jattha (a) = jisameM AvAsA ( AvAsA) 1/2 suragaNANaM [ ( sura) - (gaNa ) 6/2] * chanda kI mAtrA- pUrti lie hrasva kA dIrgha ho jAyA karatA hai / 244. keha ( ka ) 1/1 sa - i ya ( a ) = aura hariyavimANA [ (hariya) -( vimANa ) 1/2 ] meyagadhAusarisA [ (meya) - 'ga' svArthika (dhAu) - sarisa) 1/2] sabhAveNaM (sabhAva) 3/1 moraggovasavaNNA [(moraggI) + (iva) + (savaNNA)] [ (moraga) iva (a) = samAna - ( savaNNa ) 1/2 ] jatthA'vAsA [ ( jattha ) - ( AvAsA)] jattha (a) = jisameM AvAsA (AvAsa) 1/2 suragaNANaM [ (sura) -(gaNa) 6/2]
Page #210
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyAkaraNika vizleSaNa 137 245. dIvasihasarisavaNNittha [ ( dIva ) - (siha)- ( sarisa ) (vaNNa ) - ( ittha ) mUlazabda 1/2 ] kei (a ) = koI eka jAsumaNa-sUrasarivaNNA [ ( jAsumaNa)-(surasari )- ( vaNNa) 1/2 ] hiMguluyadhAuvaNNA [ (hiMguluya)-(dhAu) - ( vaNNa)1/2 ] jatthA'vAsA [ ( jattha ) + ( AvAsA) ] jattha ( a ) jisameM AvAsA ( AvAsa ) 1/2 suragaNANaM [ ( sura)- ( gaNa ) 6/2 ] - 246. koriTaghAuvaNNa'ttha [ ( koriTa )- (dhAu ) - (vaNNa) - (attha) mulazabda 1/2 ] kei (a) koI eka phullakaNiyArasarivaNNA [ ( phulla ) - (kaNiyAra)- (sari)- ( vaNNa ) 1/2] hAlidabheyavaNNA [ ( hAlidda ) - ( bheya ) - (vaNNa ) 1/2 ] jatthA''vAsA [ ( jattha ) + ( AvAsA) ] jattha (a ) = jisameM AvAsA ( AvAsa ) 1/2 suragaNANaM [ ( sura ) - ( gaNa ) 6/2 ] 247. aviuttamalladAmA [ ( avi ) - ( utta)-(malla )- (dAma) 1/2 ] nimmalagattA [ (Nimmala)- ( gatta) 1/2] sugaMdhanIsAsA [ (sugaMdha ) - ( nIsAsa) 1/2] samve ( savva ) 1/2 sa avaTriyavayA [ ( avaTriya )- (vaya) 1/2 ] sayaMpabhA (saMyapabha) 1/2 aNimisa'cchA [ ( aNimisa ) + ( acchA ] [ ( aNimisa )( accha) 1/2 ] ya ( a ) = aura - 248. bAvarikalApaMDiyA [ bAvattari ) - (kalA)- (paMDiya ) 1/2 ] u. (a)- pAdapUrti devA ( deva ) 1/2 havaMti (hava) va 3/2 aka savve ( savva ) 1/2 sa vi (a) = pAdapati bhavasaMkamaNe [ (bhava)(saMkasaNa) 1/2 ] tesi ( ta) 7/2 sa paDivAo (paDivAba) 1/1 hoi ( ho ) va 3/1 aka nAyavvo ( nAyavva ) vidhi kR 1/1 .. . ani : 246. kallANaphalavivAgA (kallANaphalavivAga ) 1/2 sacchaMdaviumviyA bharaNadhArI [ (sacchaMda) + ( viuvviya) + (AbharaNa) + (dhArI)] [ ( sacchaMda)- (viuvvia )- (AbharaNa ) - ( dhAri) 1/2 ] AbharaNa-vasaNarahiyA [ ( AbharaNa ) - ( vasaNa )-( rahiya )
Page #211
--------------------------------------------------------------------------
________________ 138 devidatthao 1/2 ] havaMti (hava) va 3/2 aka sAbhAviyasarIrA [ (sAbhAviya)-.. ( sarIra ) 1/2 ] 250. battulasarisavaruvA [ ( vattula ) - ( sarisava)- ( ruva ) 1/2] devA ( deva ) 1/2 ekkammi ( ekka) 7/1 ThiivisesammiH ( Thiivisesa ) 7/1 paccagahoNamahiyA [ ( paccagga )- (hINa)-.. (mahiya ) 1/2 ] ogAhaNa-vaNNapariNAmA [ ( ogAhaNa) - ( vaNNapariNAma ) 1/2 ] 251. kiNhA (kiNha ) 1/2 nIlA ( nIla ) 1/2 lohiya ( lohiya ) mUlazabda 1/2 hAliddA ( hAlidda ) 1/2 sukkilA (sukkila ) 1/2 virAyaMti (virAya ) va 3/2 aka paMcasae (paMca)-(saya). 1/2 ] unviddhA ( uvviddha ) 1/2 pAsAyA (pAsAya ) 1/2 tesu.. (ta) 7/2 sa kappesu ( kappa) 7/2 252. tatthA'saNA [ ( tattha ) + ( AsaNA) ] tattha ( a ) = vahAM para AsaNA (AsaNa ) 1/2 bahuvihA (bahuviha ) 1/2 sayaNijjA (sayaNijja) 1/2 ya (a) = aura maNibhattisayacittA [ (maNi)( bhatti ) - ( saya ) - (citta) 1/2] viraiyavitthaDadUsA [ ( viraiya) - (vitthaDa) - ( dUsa ) 1/2 ] rayaNAmayadAma'laMkArA [( rayaNAmaya )-(dAma)-(alaMkAra ) 1/2] 253. chabbIsa ( chavvIsa ) 1/2 joyaNasayA [ ( joyaNa ) - (saya) 1/2] puDhavINaM (puDhavI) 6/2 tANa (ta) 6/2 sa hoi ( ho ) va 3/1 aka bAhallaM ( bAhalla) 1/1 saNaMkumAra-mAhide* [ ( saNaMkumAra )(mAhida ) 2/2 ) rayaNavicittA [ ( rayaNa ) - (vicitta) 1/2 ] 4 ( a ) = aura sA ( sA ) 1/1 sa puDhavI ( puDhavI ) 1/1 * kabhI-kabhI saptamI vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai / ( hema prAkRta vyAkaraNa 3/137) 254. tattha ( a ) = vahA~ vimANa ( vimANa) mUlazabda 1/2 bahuvihA (bahuviha) 1/2 pAsAyA (pAsAya ) 1/2 ya ( a ) = aura
Page #212
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyAkaraNika vizleSaNa 139 maNiveiyArammA [ ( maNi )- ( veia )- ( ramma ) 1/2] veruliyathUbhiyAgA [ ( veruliya )- (thUbhiyAgA ) mUlazabda 1/2 ] rayaNAmayadAma'laMkArA [( rayaNAmaya )- (dAma)- ( alaMkAra) 1/2 ] 255. tattha ( a )- vahAM ya ( a ) = aura nolA ( nIla ) 1/2 lohiya (lohiya) mUlazabda 1/2 hAliddA (hAlidda ) 1/2 sukkilA (sukkila ) 1/2 virAyaMti (virAya ) va 3/2 aka cha (cha) mUlazabda 1/1 cca ( a ) = pAdapUraka sae ( saa) 1/1 uviddhA ( umviddha ) 1/2 vi pAsAyA (pAsAya ) 1/2 tesu (ta) 7/2 sa kappesu ( kappa ) 7/2 256. tatyA''saNA [ ( tattha ) + ( AsaNA)] tattha ( a ) = vahA~ para AsaNA ( AsaNa.) 1/2 bahuvihA ( bahuviha ) 1/2 sayaNijjA ( sayaNijja) 1/2 ya (a) = aura maNibhattisayacittA [ (maNi)( bhatti )-( saya )-(citta) 1/2] viraiyavitthaDadUsA [(viraiya - ( vitthaDa ) - (dUsa) 1/2] rayaNAmayadAmaslaMkArA [ ( rayaNAmaya )- (dAma)- ( alaMkAra ) 1/2 ] 257. paNNAvIsaM* ( paNNAvIsa ) 2/1 joyaNasayAI [ ( joyaNa ) ( saya ) 1/2] puDhavINa ( puDhavI) 6/2 hoi ( ho) va 3/1 aka bAhallaM (bAhalla) 1/1 baMbhaya-laMtayakappe [ ( baMbha ) 'ya' svArthika (laMtaya )- ( kappa )7/1 ] rayaNavicittA [( rayaNa ) ( vicitta ) 1/2 ] ya (a) = aura sA ( sA) 1/1 sa puDhavI ... (puDhavI ) 1/1 * kabhI-kabhI prathamA vibhakti ke sthAna para dvitIyA kA sadbhAva pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3/137 vRtti) - 258. tattha ( a ) = vahA~ vimANa ( vimANa ) mUlazabda 1/2 bahuvihA (bahuviha ) 1/2 pAsAyA ( pAsAya ) 1/2 ya ( a ) = aura maNi veiyArambhA [( maNi ) - ( veiya )- ( ramma ) 1/2] veruliyathUbhiyAgA [ ( veruliya )- (thUbhiyAgA) mUlazabda 1/2 ] rayaNAmayavAma'laMkArA [( rayaNAmaya ) - ( dAma ) - ( alaMkAra )1/2]
Page #213
--------------------------------------------------------------------------
________________ 140 devidatthao 259. lohiya ( lohiya ) mUlazabda 1/2 hAliddA ( hAlidda ) 1/2 puNa ( a ) = pAdapUrti sukkilavaNNA [( sukkila )- ( vaNNa ) 1/2] 4 (a) = aura te ( ta ) 1/2 sa virAyaMti ( virAya ) va 3/2 aka sattasae [( satta ) - (saya) 1/2] umviddhA ( uvviddha ) 1/2 vi tesu ( ta) 7/2 sa kapsu ( kappa ) 7/2 260. tatthA''saNA [ ( tattha ) + ( AsaNA) ] tattha ( a ) = vahA~ para AsaNA ( AsaNa) 1/2 bahuvihA ( bahuviha) 1/2 sayaNijjA ( sayaNijja ) 1/2 ya (a) = aura maNibhattisayacittA [ ( maNi) - ( bhatti ) - ( saya ) - ( citta ) 1/2 ] viraiyavitthaDadUsA [ ( viraiya)-( vitthaDa)-( dUsa) 1/2 ] rayaNAmayadAmaslaMkArA [ ( rayaNAmaya ) - ( dAma ) - ( alaMkAra ) 1/2 ] 261. cauvIsa ( cauvIsa ) 1/2 joyaNasayAI [( joyaNa ) - ( saya ) 1/2 ] puDhavINaM ( puDhavI ) 6/2 tAsi ( tAsi ) vi hoi ( ho ) va 3/1 aka bAhallaM ( bAhalla) 1/1 sukke . ( sukka ) 7/1 ya (a) aura sahassAre ( sahassAra ) 7/1 rayaNavicittA [(rayaNa) - (vicitta ) 1/2 ] ya ( a ) = aura sA ( sA ) 1/1 sa puDhavI (puDhavI ) 1/1 262. tattha ( a ) = vahA~ vimANa ( vimANa ) mUlazabda 1/2 bahuvihA (bahuviha) 1/2 pAsAyA ( pAsAya ) 1/2 ya ( a ) = aura maNiveiyArammA [ ( maNi) - ( veiya ) - ( ramma) 1/2 ] veruliyathUbhiyAgA [ ( veruliya ) - ( thUbhiyAgA ) mUlazabda 1/2 ] rayaNAmayadAma'laMkArA [ ( rayaNAmaya ) - (dAma) - ( alaMkAra) 1/2 ] 263. hAliddabheSavaNNA [( hAlidda ) - ( bheya ) - ( vaNNa ) 1/2 ] sukkilavaNNA [ ( sukkila ) - ( vaNNa ) 1/2 ] ya ( a ) = aura te ( ta ) 1/2 sa virAyaMti (virAya ) va 3/2 aka aTThasate [ ( aTTha) - ( saya ) 1/2 ] uvidvA ( uviddha ) 1/2 pAsAyA (pAsAya ) 1/2 tesu ( ta ) 7/2 sa kappesu ( kappa ) 6/2
Page #214
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyAkaraNika vizleSaNa 141 264. tatthA''saNA [( tattha ) + ( AsaNA )] tattha (a)= vahAM para AsaNA ( AsaNa) 1/2 bahuvihA (bahuviha ) 1/2 sayaNijjA ( sayaNijja ) 1/2 ya ( a ) = aura maNibhattisayacittA [(maNi) -(bhatti ) - ( saya ) - (citta) 1/2 ] viraiyavitthaDadUsA [( viraiya )- (vitthaDa)- (dasa )1/2] rayaNAmayadAma'laMkArA [( rayaNAmaya ) - ( dAma ) - ( alaMkAra ) 1/2] 265. tevIsa ( tevIsa ) 1/2 joyaNasayAi [( joyaNa ) - ( saya )1/2] DhavINaM ( puDhavI ) 6/2 tAsi ( tAsi ) vi-hoi ( ho ) va3/1 aka bAhallaM (bAhalla) 1/1 ANaya-pANayakappe [ ( ANaya )( pANaya )- (kappa )7/1] AraNa-'ccue [(AraNa) + (accue)]. [( AraNa )- (accua) 7/1] rayaNavicittA [ ( rayaNa )(vicitta) 1/2] u ( a ) = pAdapUrti sA ( sA) 1/1 sa puDhavI (puDhavI )1/1 266. tattha ( a ) = vahA~ vimANa (vimANa ) malazabda 1/2 bahavihA (bahuviha )1/2 pAsAyA ( pAsAya ) 1/2 ya ( a ) = aura maNiveiyArammA [( maNi)- ( veiya) - ( ramma) 1/2] veruliyathUbhiyAgA [( veruliya)- (thUmiyAgA ) mUlazabda 1/2 ] rayaNA. mayadAma'laMkArA [( rayaNAmaya ) - ( dAma)- ( alaMkAra )1/2] 267. saMkhaMkasanikAsA [ ( saMkha ) - ( sannikAsa ) 1/2 ] savve ( savva) 1/1 sa dagaraya-tusArasarivaNNA [ ( dagaraya)-(tasAra)- (sari) - ( vaNNa ) 1/2 ] nava ( nava ) 1/1 ya ( a ) = aura sate (saya) ___1/1 uvitA ( uviddha ) 1/2 pAsAyA ( pAsAya ) 1/2 tesu (ta) 7/2 sa kappesu ( kappa) 7/2 _268. tatthA''saNA [ ( tattha ) + ( AsaNA) ] tattha ( a ) = vahA~ para AsaNA ( AsaNa ) 1/2 bahuvihA (bahuviha) 1/2 sayaNijjA ( sayaNijja ) 1/2 ya (a) = aura maNibhattisayacittA [(maNi) - ( bhatti )- ( saya )-( citta ) 1/2 ] viraiyavitthaDadUsA [ ( viraiya )- ( vitthaDa)- (dUsa) 1/2 ] rayaNAmayadAma - laMkArA [ ( rayaNAmaya ) - ( dAma )- ( alaMkAra ) 1/2 ]
Page #215
--------------------------------------------------------------------------
________________ 142 devidatthao 269. bAvosa (bAvIsa) 1/2 jopaNasayAI [ (joyaNa) - ( saya ) 1/2 ] puDhavINaM ( puDhavo ) 6/2 tAsi ( tAsi ) vi hoi ( ho ) va 3/1 aka bAhallaM ( bAhalla) 1/1 gevejjavimANesu [ ( gevejja )( vimANa ) 7/2 ] rayaNavicitA [(rayaNa )- ( vicitta ) 12] u ( a ) = pAdapUrti sA ( sA) 1/1 sa puDhavI ( puDhavI) 1/1 270. tattha ( a ) = vahA~ vimANa (vimANa ) mUlazabda 1/2 bahuvihA (bahuviha) 1/2 pAsAyA (pAsAya) 1/2 ya ( a ) = aura maNiveiyArammA [ ( maNi)-( veiya )-( ramma ) 1/2 ] veruliyathUbhiyAgA [ ( verulia)- (thUbhiyAgA ) mUlazabda 1/2 ] rayaNAmayavAma'laMkArA [ ( rayaNAmaya ) - (dAma) - ( alaMkAra ) 1/2 ] 271. saMkhaMkasanikAsA [( saMkha ) - ( sanikAsa ) 1/2] savve ( savva ) 1/1 sa dagaraya-tusArasarivaNNA [ ( dagaraya )-( tusAra )(sari )- (vaNNa ) 1/2 ] dasa (dasa) 1/2 ya (a) = aura sae ( saa) 1/1 uvidyA ( umviddha ) 1/2 pAsAyA (pAsAya ) 1/2 te ( ta) 1/2 sa virAyaMti (virAya ) va 3/2 aka 272. tatthA''saNA [ ( tattha )+ (AsaNA)] tattha (a) = vahA~ para AsaNA ( AsaNa ) 1/2 bahavihA (bahaviha) 1/2 sayaNijjA ( sayaNijja ) 1/2 ya (a) = aura maNibhattisayacittA [(maNi) -(bhatti)- ( saya )- (citta) 1/2 ] viraiyavitthaDadUsA [ (viraiya ) - ( vitthaDa ) - ( dUsa) 1/2 ] rayaNAmayAma'laM kArA [ ( rayaNAmaya) - ( dAma ) - ( alaMkAra ) 1/2 ] 273. igavosa ( igavosa ) 1/2 joyagasayAI [ (joyaNa ) - (saya)1/2] puDhavINaM ( puDhavI) 6/2 tAsi ( tAsi ) vi hoi ( ho ) va 3/1 aka bAhallaM ( bAhalla) 1/1 paMcasu (paMca) 7/2 aNuttaresuM ( aNattara ) 7/2 rayaNavicittA [ ( rayaNa )-(vicitta ) 1/21 u ( a ) = pAdapUrti sA ( sA ) 1/1 sa puDhavo ( puDhavI ) 1/1
Page #216
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyAkaraNika vizleSaNa 143 274. tattha ( a ) = vahAM vimANa ( vimANa ) mUlazabda 1/2 bahuvihA (bahuviha) 1/2 pAsAyA (pAsAya ) 1/2 ya (a) = aura maNiveiyArammA [( maNi ) - ( veiya ) - ( ramma ) 1/2 ] veruliyathUbhiyAgA [ ( veruliya ) - (thUbhiyAgA) mUlazabda 1/2 ] rayaNAmayadAma'laMkArA [ ( rayaNAmaya ) - (dAma)- ( alaMkAra) 1/2] 275. saMkhaMkasannikAsA [ ( saMkha ) + ( kaMkha ) + ( sannikAsA )] [ ( saMkha ) - ( kaMkha ) - ( sannikAsa) 1/2] savve ( savva ) 1/1 sa dagaraya-tusArasarivaNNA [ ( dagaraya )-( tusAra )( sari)- ( vaNNa ) 1/2 ] ikkArasa ( ikkArasa ) 1/2 uvviddhA ( uvviddha) 1/2 pAsAyA (pAsAya) 1/2 te (ta) 1/2 sa virAyaMti ( virAya ) va 3/2 aka 276. tatthA'saNA [ ( tattha )+(AsaNA)] tattha (a) = vahAM para AsaNA ( AsaNa ) 1/2 bahuvihA (bahuviha ) 1/2 sayaNijjA ( saMyaNijja ) 1/2 ya ( a ) = aura maNibhattisayacittA [(maNi) - ( bhatti ) - ( saya ) - ( citta) 1/2 ] viraiyavitthaDadUsA [ ! viraiya )-(vitthaDa)-(dUsa ) 1/2 ] rayaNAmayadAmaslaMkArA [ ( rayaNAmaya ) - ( dAma ) - ( alaMkAra ) 1/2 ] 277. savvaTThavimANassa [ ( savvaTTha)- ( vimANa ) 6/1 ] u ( a ) = pAdapUrti savvuvarillAo [ ( savva ) + ( uvarillAo )] . savva ( savva ) mUlazabda 5/1 sa uvarillAo (uvarilla) 5/1 ... thUbhiyaMtAo [ (thUbhiya ) + (aMtAo) ] [(thUmiya) - (aMta) 5/1 ] bArasahi* ( bArasa ) 3/2 joyaNehiM* ( joyaNa ) 3/2 . isipabbhArA ( isipanbhArA ) 1/1 tao ( a ) = usase puDhavI ( puDhavi )1/1 * kabhI-kabhI paMcamI vibhakti ke sthAna para tRtIyA vibhakti kA prayoga pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3/136 )
Page #217
--------------------------------------------------------------------------
________________ deviMdatthao 278. nimmalavagarayavaNNA [ ( Nimmala )- ( dagaraya)- (vaNNa ) 1/2]: tusAra-gokhora hArasarivaNNA [ ( tusAra ) - (gokhIra)- (hAra) -(sari )- (vaNNa ) 1/2 ] bhaNiyA (bhaNa) bhUka 1/2 u (a) = pAdapUrti jiNavarehiM (jiNavara) 3/2 uttANayachattasaMThANA [ ( uttANaya ) - ( chatta)- ( saMThANa ) 1/2 ] 279. paNayAlIsaM* ( paNayAlIsa ) 2/1 AyAma vitthaDA [ ( AyAma ) - (vitthaDa ) 1/2 ] hoi ( ho) va 3/1 aka sayasahassAI ( sayasahassa) 1/2 taM (a) = usase tiguNaM (tiguNa ) 1/1 savisesaM ( savisesa ) 1/1 parIrao ( pariraa ) 1/1 hoi ( ho) va 3/1 aka bodhavvo ( bodhavva ) vidhikR 1/1 ani * kabhI-kabhI prathamA vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA sadbhAva pAyA jAtA hai| (hema prAkRta vyAkaraNa 3/137 vRtti ) 280. egA ( ega) 1/2 joyaNakoDo [ ( joyaNa )-( koDi ) 1/1] bayAlIsaM* ( bayAlIsa ) 2/10 (a) = aura, sayasasahassAI (sayasahassa ) 1/2 tIsaM* ( tIsa ) 2/1 sahassA ( sahassa) 1/2 do ( do ) 1/2 ya (a)- aura sayA ( saya ) 1/2 auNapannAsA [ ( auNa )-(pannAsa ) 1/2 ] * kabhI-kabhI prathamA vibhakti ke sthAna para dvitIyA vibhakti kA sadbhAva pAyA jAtA hai| . (hema prAkRta vyAkaraNa 3/137 vRtti ) 281. khettaddhayavicchinnA [ (khetta) + ( addha ) + ( vichinna)] [ (khetta) - ( addha )-(vicchinna ) bhUkR 1/2 ani ] advaiva [ (aTTha)+ (eva) ] aTTha ( aTTha ) mUlazabda 1/2 eva (a) = hI joyaNANi ( joyaNa ) 2/2 bAhallaM (bAhalla) 1/1 parihAyamANo (parihA) vakR 1/1 carimaMte ( carimaaMta ) 1/1 macchiyapattAo [ (macchiya) -(patta ) 5/1 ] taNuyayarI [ ( taNuya ) - ( yari ) 1/2] 282. saMkhaMkasannikAsA [ (saMkha) + ( aMka ) + ( sannikAsA)] [( saMkha) - ( aMka ) - ( sannikAsa ) 1/2 ] nAmeNa (nAma ) 3/1
Page #218
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyAkaraNika vizleSaNa 145 sudaMsaNA ( sudaMsaNa ) 1/2 amohA ( amoha ) 1/2 ya ( a )aura ajjuNasuvaNNayamaI [( ajjuNa) - ( suvaNNa ) 'ya' svArthika ( mai ) 1/2 ] uttANayachatasaMThANA [ (uttANaya) - ( chatta)(saMThANa ) 1/2 ] 283. IsIpabbhArAe ( IsIpabbhArA ) 6/1 uvari (a) = Upara kI ora khalu ( a ) = nizcayAtmaka, joyaNammi ( joyaNa) 7/1 logaMto [ ( loga ) + ( aMto ) 1 [ (loga) - (aMta) 1/1 ] tassuvarimammi [(tassa) + (uvarimammi)] tassa(ta) 6/1 sa uvarimammi (uvarima) 7/1 bhAe ( bhAa ) 7/1 solasame ( solasama) 7/1 siddhamogADhe [ ( siddhaM ) + ( ogADhe ) ] [ (siddha ) - ( ogADha ) 1/1 ] 284. tatthete [ ( tattha ) + ( ete ) ] tattha ( a ) = vahA~ eta ( ea) mUlazabda 1/2 sa niccayaNA (ni-ccayaNa ) 1/2 aveyaNA (a - veyaNa) 1/2 nimmamA ( nimmama ) 1/2 asaMgA (asaMga) 1/2 ya(a) = aura asarIrA [ (a) - (sarIra)1/2 ] a (a) = abhAva, jIvaghaNA ( jIvaghaNa ) 1/2 paesanivvattasaMThANA [ (paesa )(nivvatta)- ( saMThANa) 1/2 ] 285. kahiM ( a ) - kahAM, paDihayA ( paDihaya ) bhUkR 1/2 ani siddhA (siddha ) 1/2 pAiTThiyA (paiTThiya) bhUkR 1/2 ani boMvi (boMdi) 2/1 caittANaM ( caa ) saMkR kattha (a) = kahA~ gaMtUNa (gaMtaNa) sakR ani sijAI ( sijjha ) va 3/1 sk| 286. alIe ( aloa ) 7/1 paDihayA ( paDihaya ) bhUkR 1/2 ani sitA ( siddha ) 1/2 loyagge [ ( loya ) + ( agge) ] [ ( loya )( agga ) 7/1] ya ( a ) = aura paiTThiyA ( paiTThiya ) bhUkR 1/2 ani ihaM ( a ) = yahA~ boMdi ( boMdi ) 2/1 caittANaM ( caa ) saMkR tattha ( a ) = vahA~ gaMtUNa ( gaMtUNa ) saMkR ani simaI* (sijjha ) va 3/1 saka * kabhI-kabhI pada meM anta kI kriyA meM 'i' kA 'I' ho jAtA hai / (prAkRta bhASAoM kA vyAkaraNa-pizela- 138)
Page #219
--------------------------------------------------------------------------
________________ devidatthao 287. jaM ( ja ) 1/1 sa saMThANaM ( saMThANa ) 1|| tu ( a ) = pAdapUrti ihaM (a)- yahA~ bhavaM ( bhava) 2/1 cayaMtassa (caya) vakR 6/1 carimasamayammi [ ( carima ) - ( samaya ) 7/1 ] AsI (asa) bhU 3/1 saka ya (a) = aura paesaghaNaM (paesaghaNa) 1/1 taM (ta) 1/1 sa saMThANaM (saMThANa) 1/1 tahiM (a) = vahAM tassa ( ta ) 61 sa 288. dohaM ( dIha) 1/1 vA ( a ) = athavA hussaM (hussa) 1/1 vA (a) = athavA jaM (ja) 1/1 sa saMThANaM (saMThANa ) 1/1 havejja ( hava ) va 3/1 aka carimabhave [ ( carima)- ( bhava ) 7/1 ] tato (a) = usase, tibhAgahINA (tibhAgahINa ) 1/2 vi siddhANogAhaNA [ ( siddhANa ) + ( ogAhaNA)] siddhANaM (siddha ) 6/2 ogAhaNA ( ogAhaNa ) 1/2 bhaNiyA ( bhaNa) bhUka 1/2 289. tinni (ti ) 1/2 sayA ( saya ) 1/2 tettIsA ( tettIsa ) 1/2 ghaNuttibhAgo [ (dhaNu ) - (tibhAga) 1/1 ] ya ( a ) = aura hoI* ( ho) va 3/1 aka bodhavvo ( bodhavva ) vidhika 1/1 ani esA ( a ) = isa prakAra, khalu ( a ) = nizcayAtmaka, siddhANaM ( siddha ) 6/2, ukkosogAhaNA [ ( ukkosa ) + ( ogAhaNA)] [ ( ukkosa ) - ( ogAhaNa ) 1/2 ] bhaNiyA (bhaNa ) bhUka 1/2 * chanda kI mAtrA pUrti ke lie hasva kA dIrgha ho jAyA karatA hai / 290. cattari ( cau ) 1/2 ya ( a ) aura rayaNIo ( rayaNI ) 1/2 rayaNitibhAgUNiyA [( rayaNa ) + ( iti ) + (bhAga) + (uNiyA)] rayaNa(rayaNa) mUlazabda 1/2 iti (a) = isa prakAra bhAga (bhAga) malazabda 1/2 uNiyA (uNiya) bhUka 1/2 ani ya (a) = aura, boSavvA ( bodhavva ) vidhika 1/2 ani esA ( a ) = isa prakAra khalu (a) = nizvayArthaka siddhANaM ( siddha ) 6/2 majjhimaogAhaNA [ ( majjhima )-(ogAhaNa) 1/2 ] bhaNiyA ( bhaNa) bhUkR 1/2
Page #220
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyAkaraNika vizleSaNa 147 291. ekkA ( ekkA ) 1/1 ya (a) = aura, hoi (ho) va 3/1 aka rayaNI (rayaNI) 1/1 advaiva [ ( aTTha)+ (eva) ] aTTha ( aTTha) mUlazabda 1/2 eva (a) = ho, ya (a) = aura, agulAI ( aguMla ) 1/2 sAhIyA ( sAhIya ) 1/2 vi esA (a) = isa prakAra, khalu (a) = nizcayArthaka, siddhANaM (siddha ) 6/2 jahaNNa (jahaNNa) mUla zabda 1/2 ogAhaNA ( ogAhaNa) 1/2 bhaNiyA ( bhaNa) bhUkR 1/2 292. ogAhaNAi ( ogAhaNa) 1/2 siddhA (siddha ) 1/2 bhavattibhAgeNa [( bhava ) - (ti )- ( bhAga ) 3/1 ] huMti (hu ) va 3/2 aka parihoNA ( parihINa ) bhUka 1/2 ani saMThANamaNisthatthaM [(saMThANa) + ( maNi ) + ( attha )+ ( atthaM ) ] [ ( saMThANa)- ( maNi) mUlazabda 7/1] attha (a ) = yahA, atthaM (a) = sthAna meM jarAmaraNa vippamukkANaM [ (jarA) - (maraNa) - (vippamukka )6/2] 293. jattha (a) = jahA~, ya ( a ) = aura, ego ( ega ) 1/1 tattha (a)- vahA~, aNaMtA (aNaMta ) 1/2 bhavakkhayavimukkA [ ( bhavakkhaya ) - (vimukka) 1/2] annonnasamogADhA [ (aNNoNNa) ___ -( samogADha ) 1/2 ] puTThA (puTTha ) 1/2 vi samve ( savva ) 1/2 sa alogate ( alogaMta) 7/1 294. asarorA ( asarIra ) 1/2 jIvaghaNA ( jIvaghaNa ) 1/2 uvauttA " ( uvautta) 1/2 daMsaNe ( saNa ) 7/1 ya (a) = aura nANe .. ( nANa ) 7/1 sAgAramaNAgAraM [ ( sAgAraM ) + ( aNAgAraM )] sAgAraM ( sAgAraM ) 1/1 aNAgAraM ( aNAgAra ) 1/1 lakkhaNa meyaM [ ( lakkhaNaM ) + ( eyaM ) ] [ ( lakkhaNa ) - ( ea) 1/1] tu (a) = pAdapUrti sivANaM ( siddha ) 6/2 295. phusai ( pusa ) va 3/1 saka, aNate (aNaMta) 2/2 siddhe (siddha) 2/2 savvapaesehiM ( savvapaesa ) 3/2 Niyamaso (a) = nizciya se, siddho (siddha ) 1/1 te (ta) 1/2 sa vi (a) = bhI asaMkhejjaguNA ( asaMkhejjaguNa ) 1/2 desapaesehiM [ ( desa )(paesa ) 3/2 ] je ( ja ) 1/2 sa puTThA (puTTha ) 1/2 vi / [bhiva
Page #221
--------------------------------------------------------------------------
________________ 148 devidatyo 296. kebalanANuvauttA [ ( kevalanANa ) - ( uvautta ) 1/2 ] mANaMto* . ( jANa ) va 3/2 saka savvabhAvaguNa-bhAve [ ( savvabhAva ) - (guNa) - ( bhAva ) 2/2 ] pAsaMti ( pAsa ) va 3/2 saka savvao (a) - saba ora se khalu ( a ) = nizcaya artha meM kevalaviThThIhaNatAhi [ ( kevala ) - (diTThi) - ( aNaMta ) 3/2 ] * chanda kI mAtrA pUrti ke lie hrasva kA dIrgha kara diyA jAtA hai| 297. nANammi ( nANa ) 7/1 daMsaNammi ( daMsaNa ) 7/1 ya (a) = aura itto ( a ) = isameM egayarayammi ( egayara ) 'ya' svArthika 7/1 uvauttA ( uvautta) 1/2 savvassa ( savva ) 6/1 sa kevalissa ( kevali ) 6/1 jugavaM ( a ) = eka sAtha do (do) 1/1 natyi (a ) = nahIM uvaogA ( uvaoga ) 1/2 298. suragaNasuhaM [ ( sura ) - ( gaNa ) - ( suha ) 2/1 ] samattaM (samatta) 2/1 samvaddhApiDiyaM [ ( savvaddhA)- (piDiya ) 2/1 ] aNaMtaguNaM ( aNaMtaguNa ) 2/1 na ( a ) = nahIM vi ( a ) = bhI pAvai (pAva) va 3/1 saka muttisuhaM [ (mutti ) - ( suha ) 2/1] tAhiM [(NaM) + (tAhiM ) ] NaM (a) = vAkyAlaMkAra tAhi (ta) 5/1 sa 299. na ( a ) = nahIM vi (a.) = bhI asthi (asa ) va 3/2 aka mANusANaM ( mANusa ) 6/2 taM ( ta ) 1/1 sa sokkhaM (sokkha )1/1 na ( a ) = nahIM vi ( a ) = bhI ya (a) = aura savvadevANaM [ ( savva )- ( deva ) 6/2 ] jaM (ja) 1/1 sa siddhANaM ( siddha ) 6/2 sokkhaM ( sokkha ) 1/1 avvAbAhaM ( avvAbAha ) 1/1 uvagayANaM ( uvagaya ) 6/2 300. siddhassa ( siddha ) 6/1 suho ( suha) 1/1 rAsI ( rAsi ) 1/1 savvadvApiMDio [ ( savvadA ) - (piDiya) 5[1] jaI (a ) = yadi havijjA (hava ) vidhi 3/1 aka gaMtaguNavaggubhaio [ ( NaMta ) + (guNa ) + ( vagga ) + ( ubhaio)]
Page #222
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyAkaraNika vizleSaNa 149 [ ( aNaMta )- (guNa )- ( vagga ) - ( ubhaya ) 5/1 ] savvAgAse [ ( savva ) + ( AgAse )] [ ( savva )- ( AgAsa ) 7/1] na (a) = nahIM mAejjA ( mAa ) bha 3/1 saka 301. jai ( a ) = yadi nAma ( a ) = vAkyAlaMkAra, koi (a) = koI miccho ( miccha ) 1/1 nayaraguNe [ ( nayara)- ( guNa ) 2/2] bahuvihe ( bahuviha ) 2/2 viyANaMto ( viyANa ) vakR 1/1 na ( a ) = nahIM, caei ( caa ) va 3/1 saka parikaheuM ( parikaha ) heka uvamAe (uvamA) 3/1 tahiM (a) = usameM asaMtIe ( asaMti ) 3/1 302. ia ( ia ) 1/1 siddhANaM (siddha ) 6/2 sokkhaM ( sokkha ) 1/1 aNovamaM ( aNovama ) 1/1 natthi ( a ) = nahIM tassa ( ta ) 6/1 sa, ocammaM ( ovamma) 1/1 kiMci ( a ) = alpa, thor3A, viseseNitto [(viseseNa) + (itto)] viseseNa (visesa) 3/1 itto ( a ) = isameMsArakkhamiNaM [ (sArakkha) + (iNaM) ] [ (sArakkha)( iNa ) 2/1 ] suNaha ( suNa ) vidhi 2/1 aka vocchaM (voccha ) bha 1/1 sk| 303. jaha ( a ) = jaise, savvakAmaguNiyaM [ ( savva ) + ( kAmaguNa )+ ( iyaM ) ] [ ( savva ) - ( kAmaguNa ) - ( iya ) 2/1 ] puriso (purisa ) 1/1 bhottu Na ( bhotta ) saMkR. bhoyaNe ( bhoyaNa ) 212 koI ( a ) = koI bhI taNhA-chuhA vimukko (taNhA) - (chuhA)(vimukka ) 1/1 vi ] anchijja ( acchijja ) mUlazabda, 1/1 jahA ( a ) = jisa taraha amiyatitto [ ( amiya ) - (titta ) 1/2 vi] 304. iya ( a ) = isa prakAra, savvakAlatittA [ (savva ) - ( kAla ) titta ) 1/2 vi ] aulaM ( aula) 1/1 nivvANamuvagayA [ (nivvANa) + (uvagayA) ] [ ( nivvANa ) - ( uvagaya ) bhUkR 1/2 ani ] siddhA ( siddha ) 1/2 sAsayamavvAbAhaM [ ( sAsayaM )+ ( avvAbAhaM )] sAsayaM ( sAsaya ) 2/1 avvAbAhaM ( avvAbAha)
Page #223
--------------------------------------------------------------------------
________________ 150 devidatthao 1/1 ciTThati (ciTTha ) va 3/2 aka suhI ( suhi ) 1/1 suhaM (suha ) 1/1 pattA( patta) bhUka 1/1 ani 305. siddha (siddha ) mUlazabda, 1/1 ci ( a ) = aura, ya (a) aura braddha ( buddha ) malazabda, 1/1 pAragaya ( pAragaya) mUlazabda, bhUkR 1/1 ani paraMparagaya (paraMparaga ) 'ya' svArthika malazabda 1/1 ummakkakammakavayA [ ( ummukka)- (kamma)-( kavaya) 1/2 ] ajarA ( ajara ) 1/2 amarA ( amara ) 1/2 asaMgA (asaMga) 1/2 306. nicchinnasavvadukkhA [ ( NicchiNNa )- (savva) - (dukkha ) 1/2 ] jAi-jarA-maraNa-baMdhaNavimukkA [ ( jAi )- (jarA) - (maraNa) - ( baMdhaNa ) - ( vimukka ) bhUkR 1/2 ani ] sAsayamavvAbAhaM [ ( sAsayaM ) + ( avvAbAhaM )] [ ( sAsaya ) 1/1 - ( avvAbAha) 1/1 ] aNu huti ( aNuhu ) va 3/2 saka suhaM ( suha ) 1/1 sayAkAlaM ( sayAkAla ) 1/1 307. suragaNaiDDhi [ ( sura )- ( gaNa ) - ( iDDhi ) 1/1] samaggA ( samagga ) 1/2 savvadvApiMDiyA [ ( savvaddhA )- (piDiyA) 1/1] aNaMtaguNA ( aNaMtaguNa) 1/2 na ( a ) = nahIM vi (a) = bhI pAve ( pAva ) va 3/2 aka jiNaiDDhi [ ( jiNa ) - (iDDhi ) 2/1] gatehiM ( aNaMta ) 3/2 vi ( a ) = pAdapUrti vaggavahiM ( vaggavaggu ) 3/2 308. bhavaNavai ( bhavaNavai) mUlazabda 1/1 vANamaMtara (vANamaMtara ) mUlazabda 1/1 joisavAso [( joisa ) - ( vAsi ) 1/1] vimANavAsI ( vimANavAsi ) 11 ya ( a ) = aura sanviDDhIpariyAro [ ( savviDDhi )-(pariyAra) 1/1 ] arahate ( arahaMta ) 2/2 vaMdayA ( vaMdaya ) 1/2 hoMti ( ho) va 3/2 aka 309. bhavaNavaI ( bhavaNavai ) mUlazabda 1/1 vANamaMtara ( vANamaMtara ) mUlazabda 1/1 joisavAsI (joisavAsi ) 1/1 - vimANavAsI (vimANavAsi ) 1/1 ya (a ) = aura isivAliyamaimahiyA
Page #224
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyAkaraNika vizleSaNa 151 [( isivAliya)- (mai )-(mahiya ) 1/2 ] kareMti (kara) va 3/2 saka mahimaM ( mahima ) 2/1 jiNavarANa( jiNavara ) 6/2 310. isivAliyassa ( isivAliya ) 6/1 bhadaM ( bhadda ) 1/1 suravarathaya kArayassa [( suravara )- ( thaya )- ( kAraya ) 6/1] vorassa (vIra) 6/1 jehiM ( jeha ) 3/2 sayA ( a ) = sadA thuvvaMtA ( thuva ) vaka 1/2 samve ( savva ) 1/2 sa iMdA (iMda) 1/2 ya (a) = aura pavarakittIyA [ ( pavara )-(kittiya ) 1/2] tesi ( ta) 7/2 sa surA'suraguru [ ( sura ) - (asura) - (guru) 1/2 ] siddhA (siddha) 1/2 siddhi ( siddhi ) 211 uvavihiMtu ( uvavaha ) hekR 311. bhomejja-vaNayarANaM [( bhomejja )-( vaNayara ) 6/2] joisiyANaM ( joisiya) 6/2 vimANavAsINa ( vimANavAsi ) 6/2 devanikAyANa ( devanikAya ) 6/2 thao ( thaa ) 1/1 iha ( a ) - isa prakAra sammatto (sammatta) 1/1 apariseso ( aparisesa ) 1/1
Page #225
--------------------------------------------------------------------------
________________ sahAyaka grantha va koza sUcI 1. paiNNaya-suttAI-muni puNyavijaya, mahAvIra vidyAlaya, bambaI 2. prakIrNaka sUtra-Agamodaya samiti, sUrata 3. hemaprAkRtavyAkaraNa bhAga 1, bhAga 2,-pyAracaMda jI ma0 sA0 4. abhinava prAkRta vyAkaraNa, nemicandazAstrI, tArA pablikezana, vArANasI 5. prAkRta bhASAoM kA vyAkaraNa, DA0pizela, bihAra rASTrabhASApariSada,paTanA 6. gaNitAnuryAga,muni kanhaiyAlAla 'kamala', Agamaanuyoga TrasTa, ahamadAbAda 7. siddhAntasAra, jiNadAsa zAstrI-jaina saMskRti rakSakasaMgha, zolApura 8. lokavibhAga,bAlacanda siddhAntazAstrI,jaina saMskRti rakSakasaMgha, zolApura 9. jambUdvIpa prajJapti, ghAsIlAlajI masA0,jaina zAstroddhAra samiti, rAjakoTa 10. candraprajJapti, ghAsIlAla jI ma0 sA0, jainazAstroddhAra samiti-rAjakoTa 11. sUryaprajJapti, ghAsIlAla jI ma0 sA0, jainazAstroddhAra samiti-rAjakoTa 12. jIvAbhigamasUtra, ghAsIlAla ma0 sA0, jainazAstroddhAra samiti, rAjakoTa 13. jaina tatva prakAza, amolaka RSi-amola jaina jJAnAlaya, dhUliyA 14. prajJApanA-madhukara muni-Agama prakAzana samiti, cAvara 15. sthAnAMga-A0 tulasI-jaina vizva bhAratI, lADanUM 16. samavAo-A0 tulasI-jaina vizva bhAratI, lADanUM 17. vRhad anuvAda candrikA, candradhara zAstrI, motIlAla banArasIdAsa, dillI 18. gaNitasAra-ela0 sI0 jaina0-jaina saMskRti rakSaka saMgha, zolApura 19. AcArAMga cayanikA-DaoN0 kamala canda sogAnI-prAkRta bhAratI akAdamI-jayapura . 20. dazavakAlika cayanikA-DaoN0 kamala canda sogAnI-prAkRta bhAratI akAdamIjayapura 21. saMskRta hindI koza,vAmana zivarAjaApTe,prAkRtabhAratI akAdamI,jayapura 22. pAia sadda mahaNNavo, pa0 haragovinda dAsa, prAkRta TeksTa sosAiTI, vArANasI 23. nAlandA vizAla zabda sAgara-navala jI, AdIza baka Dipo 24. saMskRta aMgrejI DikzanarI-viliyamas 25. arddhamAgadhI koza bhAga 1 se 5-ratnacanda jI mA0 sA0-amara pablikezanas-vArANasI
Page #226
--------------------------------------------------------------------------
________________ - zuddhi-patra pRSTha paMkti azuddha zuddha vi. 139 vaimAnika deva 16 vii vii 4 19 201 176 yUryaprajJapti kumAroM ke indra bhavana evaM 129 jyotiSka devoM kI sthiti 159-61 38 202 276 sUryaprajJapti kumAra indra bhavanoM kI U~cAI evaM bahira0 bAhira0 199 19 . mahoraga-gaMdharva aura . paNapaSi aura candra bhavaraNabhai mahoraga aura gaMdharva paNapariNa (maura) usase candra bhavaraNavaI 3. yA lAkha 16-17 7 . 22 11.. 554 hajAra aura vejayanta aura vijaya (vimAna) hotA hai aura dakSiNa dizA kI aura vejayanta kahI gayI hai jAnanI cAhie usake bAda usI prakAra (hote hai) jAnanA cAhie aura anupama aura jahA~ anuttaradeva anupama (hotA hai) jAnanA cAhie ani badamANammi vaddhamANammi sAmAiyakaDA [(sAmAiya) sAmaiya kaDA [(sAmaiya) bAdaM bhariNayaM bhaNiyamittammi [(bhaNiyaM) + (ittammi)] bhaNiyaM 8 . 14 16 15 bAda 80 21
Page #227
--------------------------------------------------------------------------
________________ pRSTha paMkti, azuddha 23 80 81 15 82 23 . (bhaNa) bhUkR 1/1 ittammi (iya) 7/1 sa va 3/1 saka . ukkosa sutaraNa. (sutaNu) sayasahassa (chaNNaui) 1/2 ekkeka (bhaNa) (logapAla) . 23 85 18 3/1 ukosa suyaNu (sumaNu) sayasahassA (chaNNa ui) 6/2 ekkekkama (bhariNa) (logapAlA) chacca (bhamaNa) ekkA (bhUyavAie) vidhAya (vidhAya) mUla zabda 1/1 26 10 89 17 89 22 906 932 96 968 (bhavaNa) ekka (bhUyavAipra) vidhAe (vidhAya) 1/1 27 (ecakekka) (paddhakaviTTha) 'ga' svArthika - AsIe egaTThibhAga tassa (sUra) bAyAlA (bAyAla) 1/2 20 96 17 96 24 98 17 98 997 100 101 15 103 2 1073 1076 107 21 107 24 1088, 24 109 2 . 110 13 (ekkekkama) (addhakaviTTha) asIe egasaTThibhAga tasya (sUrA) bAyAlA chAvattaraM gaharagahA 6/1 mAni saka saka 1/1 chAvattaraM mahaggahA 6/2 ani . praka praka 1/1 prani]
Page #228
--------------------------------------------------------------------------
________________ pRSTha paMkti 4 111 112 6 10 23 4. 27 25 10 6. 113 115 115 116 118 127 128 130 131 132 132 132 132 133 137 . 141 . prazuddha (chappaNNaM) 7/1 1/2 (caMdA) 1/2 2/1 sahassara 1/1 pupha / 1/1 1/1 (suhu) purohiM dvitIyA tRtIyA saptamI saMvaccharassa saMkasaraNa [(saMkha)- (sanni) (chappaNNa) 1/1 1/2 ani (caMda) 1/2 ani 2/1 ani sahassAra 2/1 puppha 1/2 (suha) 29 11/18 puNNehi 14 21 tRtIyA saptamI tRtIyA saMvaccharassa* saMkamaNa [(saMkha) + (aMka) + (sannikAsA)] [ (saMkha)(aMka)-(sannikAsa) 23 . 20 14. 142 . 1438 * 143 1421 144 145 146 19 .23 (kaMkha) (kaMkha) (a) + (vicchinNa) pAiTThiyA cattari (sAgAra) (pusa) pariSada gaNitAnuryAga (aMka) (aMka) (addhaya)+ (vicchiNNA) paiTriyA cattArI (sAgAra.) 147 147 152 --152 pariSada gaNitAnuyoga
Page #229
--------------------------------------------------------------------------
_
Page #230
--------------------------------------------------------------------------
________________ saMsthAna-paricaya Agama ahiMsA-samatA evaM prAkRta saMsthAna AcArya zrI nAnAlAla jI ma0 sA0 ke 1981 ke udayapura varSAvAsa kI smRti meM janavarI 1983 meM sthApita kiyA gyaa| saMsthAna kA mukhya uddezya jaina vidyA evaM prAkRta ke vidvAna taiyAra karanA, aprakAzita jaina sAhitya kA prakAzana karanA jaina vidyA meM ruci rakhane vAle vidyArthiyoM ko adhyayana kI suvidhA pradAna karanA, jaina saMskRti kI surakSA ke lie jaina AcAra darzana aura itihAsa para vaijJAnika saMskaraNa taiyAra kara prakAzita karavAnA evaM jaina vidyA-prasAra kI daSTi se saMgoSThiyAM, bhASaNa, samAroha Ayojita karanA hai| ___saMsthAna rAjasthAna sosAyaTIja ekTa 1958 ke antargata rajisTarDa hai evaM saMsthAna ko anudAna rUpa meM dI gayI dhanarAzi para Ayakara adhiniyama kI dhArA 80 (G) aura 12 (A) ke antargata chUTa prApta hai / jaina dharma aura saMskRti ke isa punIta kArya meM Apa isa prakAra sahabhAgI bana sakate hai : (1) vyakti yA saMsthA eka lAkha rupayA yA isase adhika dekara parama saMrakSaka sadasya bana sakate haiN| aise sadasyoM kA nAma anudAna tithikrama se saMsthAna ke leTarapaiDa para darzAyA jAtA hai| (2) 51,000 rupayA dekara saMrakSaka sadasya bana sakate haiM / (3) 250000 rupayA dekara hitaiSI sadasya bana sakate haiN| (4) 11000 rupayA dekara sahAyaka sadasya bana sakate haiN| (5) 1000 rupayA dekara sAdhAraNa sadasya bana sakate haiN| (6) saMgha, TrasTa, borDa, sosAyaTI Adi jo saMsthA eka sAtha 20,000 rupaye kA anudAna pradAna karatI hai vaha saMsthAna pariSada kI saMsthA sadasya hogii| (7) apane bujurgoM kI smRti meM bhavana-nirmANa hetu va anya Avazyaka yaMtrAdi hetu anudAna dekara Apa isakI sahAyatA kara sakate haiN| (8) apane ghara para par3I prAcIna pAMDulipiyAM, Agama-sAhitya va anya upayogI sAhitya ko pradAna kara sakate haiN| ApakA yaha sahayoga jJAna-sAdhanA ke ratha ko pragati ke patha para agrasara kregaa|