Agam 02 Ang 02 Sutrakrutanga Sutra Part 01 Sthanakvasi

Author(s): Urmilabai Mahasati, Artibai Mahasati, Subodhikabai Mahasati
Publisher: Guru Pran Prakashan Mumbai

Page 76

૨૪ ]
શ્રી સૂયગડાંગ સૂત્ર(પ્રથમ શ્રુતસ્કંધ)
૨?
શબ્દાર્થ:- (ગાથા ૨૦ થી ૨૫) તે = અન્યતીર્થિઓ, નવિ સંઉં અન્ના જ = સંધિને નહીં જાણનાર, તે નળ = તે લોકો, ધર્માવિક ખ = ધર્મને નહીં જાણનાર, ને તે ૩ પર્વ વાડ્રગોર જે તે આ પ્રમાણે મિથ્યા પ્રરૂપણા કરનાર, મોહતર = ઓઘ, સંસાર સાગરને તરનાર, આહિયા = કહ્યા નથી, જ તે સંસાર પાર = સંસાર સાગરને તેઓ પાર પામી શકતા નથી, તે જ ભસ પર = ગર્ભને પાર પામી શકતા નથી, તે પણ નHસ પા૨IT = જન્મને પાર પામી શકતા નથી, તે કુ સ પાર ન = તેઓ દુઃખને પાર પામી શકતા નથી, તે પારસ પર પ = તેઓ મૃત્યુને પાર કરી શકતા નથી. ભાવાર્થ – સંધિને જાણ્યા વિના જ ક્રિયામાં પ્રવૃત્ત થનાર, ધર્મના સ્વરૂપને નહીં જાણનાર, પૂર્વોક્ત પ્રકારે મિથ્યા પ્રરૂપણા કરનાર તે અન્યતીર્થિકો સંસાર સાગરને તરી શકતા નથી.
ते णावि संधिं णच्चाणं, ण ते धम्मविऊ जणा ।
जे ते उ वाइणो एवं, ण ते संसारपारगा ॥ ભાવાર્થ- સંધિને જાણ્યા વિના જ ક્રિયામાં પ્રવૃત્ત થનાર, ધર્મના સ્વરૂપને નહીં જાણનાર, પૂર્વોક્ત પ્રકારે મિથ્યા પ્રરૂપણા કરનાર તે અન્યતીર્થિકો સંસારને પાર પામી શકતા નથી.
ते णावि संधिं णच्चाणं, ण ते धम्मविऊ जणा ।
जे ते उ वाइणो एवं, ण ते गब्भस्स पारगा ॥ ભાવાર્થ :- સંધિને જાણ્યા વિના જ ક્રિયામાં પ્રવૃત્ત થનાર, ધર્મના સ્વરૂપને નહીં જાણનાર, પૂર્વોક્ત પ્રકારે મિથ્યા પ્રરૂપણા કરનાર તે અન્યતીર્થિકો ગર્ભને પાર પામી શકતા નથી.
ते णावि संधिं णच्चाणं, ण ते धम्मविऊ जणा ।
जे ते उ वाइणो एवं, ण ते जम्मस्स पारगा ॥ ભાવાર્થ – સંધિને જાણ્યા વિના જ ક્રિયામાં પ્રવૃત્ત થનાર, ધર્મના સ્વરૂપને નહીં જાણનાર, પૂર્વોક્ત પ્રકારે મિથ્યા પ્રરૂપણા કરનાર તે અન્યતીર્થિકો જન્મને પાર પામી શકતા નથી. ૨૪
ते णावि संधि णच्चाणं, ण ते धम्मविऊ जणा ।
जे ते उ वाइणो एवं, ण ते दुक्खस्स पारगा ॥ શબ્દાર્થ – સંધિને જાણ્યા વિના જ ક્રિયામાં પ્રવૃત્ત થનાર, ધર્મના સ્વરૂપને નહીં જાણનાર, પૂર્વોક્ત પ્રકારે મિથ્યા પ્રરૂપણા કરનાર તે અન્યતીર્થિકો દુઃખનો પાર પામી શકતા નથી.
ते णावि संधि णच्चाणं, ण ते धम्मविऊ जया । जे ते उ वाइणो एवं, ण ते मारस्स पारगा ॥
२५/