________________
GOMMATASARA.
determining, and the Obstructive-these are the 8 kinds of Karmas
आवरणमोहविग्धं घादी जीवगुणधादणत्तादो। आउगणामं गोदं वेयणियं तह अघादित्ति ॥६॥ श्रावरणमोहविघ्नं घाति जीवगुणघातनत्वात् । आयुष्कनाम गोत्रं वेदनीयं तथा अघातीति ॥६॥
9. The (Knowledge and Conation)--Obscuring, the Deluding, and the Obstructive, are destructive; because of their destroying the (manifestation of the) real attributes of the soul. And the Age, the Body making, the Family. determining and the Feeling-these are non-destructive.
केवलणाणं दसणमणंतविरियं च खयियसम्मं च । खयियगुणे मदियादी खोवसमिए य घादी दु॥१०॥ केवलज्ञानं दर्शनमनन्तवीर्यं च क्षायिकसम्यक्त्वं च । क्षायिकगुणान् मत्यादीन् क्षायोपशमिकांश्च घातीनि तु ॥१०॥
10. Perfect knowledge, perfect conation, infinite power and purified right-belief and (other) purified qualities (as conduct, charity etc.), sensitive, (knowledge), and other destructive-subsidential thought-activities, are destroyed (i. e., their full manifestation is prevented, by these destructive Karmas).
Commentary. 1. The knowledge.obscuring Karma obscures perfect knowledge,
sensitive knowledge, etc: 2. The conation-obscuring Karma obscures perfect conation, etc. 3. The obstructive Karma obscures Infinite Power; charity, etc. 1 The right-belief deluding - Karma obscures Purified right
belief. The right conduct deluding Karma obscures purified right
conduct. कम्मकयमोहवड्डियसंसारम्हि य प्रणादिजुत्तम्हि । जीवस्स अवहाणं करेदि आऊ हलिव्व णरं ॥ ११ ॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
