________________
172
THE SACRED BOOKS OF THE JAINAS.
-
but with their own migratory form, condition and age, (i. e., human for the humans and sub-human for the sub-humans).
मणुसोघं वा भोगे दुब्भगचउणीचसंढथीणतियं । दुग्गदितित्थमपुण्णं संहदिसंठाणचरिमपणं ॥ ३०२॥ मनुष्योघ इव भोगे दुर्भगचतुर्नीचषण्ढस्त्यानत्रयम् । दुर्गतितीर्थमपूर्ण संहतिसंस्थानचरमपञ्च ॥ ३०२॥ हारदुहीणा एवं तिरिये मणुदुच्चगोदमणुवाउं। अवणिय पक्खिव णीचं तिरियदुतिरियाउउज्जोवं ॥ ३०३ ॥ आहारविहीना एवं तिराश्चि मनुद्विउच्चगोत्रमानवायुः। अपनीय प्रक्षिप्य नीचं तिर्यग्द्वितिर्यगायुरुद्योतम् ॥ ३०३ ॥
302-303. In (the humans of) enjoyment (region), (the operation is) as in the stages of (general) humans, (i. e., of 102 sub-classes), minus (the 24, i.e.), the four, unprepossesing (harsh voice, unimpressing and notoriety), low (family), common (sex inclination), the three somnambulism, (deep sleep, and heavy drowsiness) awkward movement, Tírthankara, undevelopable, and the last five skeletons and figures, the pair of assimilative (body and limbs), (i.e., there is opera. tion of only 78 sub-classes). And (it is) the same for subhumans (of enjoyment land, i.e., all the 78) minus the two, human (condition and migratory form), high family, and human age, and adding (to the remaining 74), low (family), the two sub-human condition (and migratory form), subhuman age and cold light, (i, e., 79 as the operative subclasses).
Commentary. In humans (general) 102 (122-immobile, fine, sub-human condition and migratory form, hot and cold light, one to 4-sensed, common, celestial, hellish and sub-human ages, fluid body and limbs, hellish
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
