________________
202
THE SACRED BOOKS OF THE JAINAS.
सेसाणं सगुणोघं सरिणस्सवि णत्थि तावसाहरणं । थावरसुद्दुमिगिविगलं प्रसारणणोवि य ण मणुदुच्चं ॥ ३३० ॥ शेषाणां स्वगुणौघः संज्ञिन अपि नास्ति तपसाधारणम् । स्थावर सूक्ष्मैकविकलमसंज्ञिनोपि च न मनुद्विउच्चम् ॥ ३३० ॥ वेगुव्वछ पण संहदिसंठाण सुगमण सुभगाउतियं । आहारे सगुणोघं वरि या सव्वाणुपुव्वी ॥ ३३१ ॥ वैर्वषट् पञ्चसंहदिसंस्थानं सुगमनं सुभगायुस्त्रयम् । आहारे स्वगुणौधः नवरि न सवानुपूर्व्यः ॥ ३३१ ॥
330-31. In the remaining (i.e., wrong-belief, downfall and mixed belief the operation is) as in their respective stages.
In the rationals also (out of the 122 there is) no (operation of 9, i.e.,) hot-light, common, immobile, fine, one and not-all (i.e. 2-4-sensed and Tirthankara, i.e. 113 in all). (In the wrong-belief stage there is no operation of mixedbelief, clouded-right-belief and the 2 assimilative body and limbs and of Tirthankara, i.e., only 117 operate). And in the irrational (out of these 117, 26, i.e.) the two human (condition and migratory form ), high (family), the 6 fluid (body and limbs, and the celestial and hellish conditions and migratory forms), the (1st ) 5 skeletons, (the 1st 5) figures, graceful movement, the three amiable, (impressive, fame), and the (three) ages (i.e. all except subhuman) do not (operate, i.e., only 91 operate).
In assimilative (there is operation) as in the stages(i.e., of 122) but not of all (the 4) migratory forms; (i.e., only 118 operate.)
कम्मे व अाहारे पयडणं उदयेमवमादेसे ।
कहियमिणं बलमाहवचंदच्चियणेमिचंदे ॥ ३३२ ॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
