________________
GOMMATASARA.
ओरालमिस्साजोगे ओघं सुरणिरय आउगं रात्थि । तमिस्वामगे ण हि तित्थं कम्मेवि सगुणोघं ॥ ३५३ ॥ औरालमिश्रयोगे ओघः सुरनिरयायुष्कं नास्ति । तन्मिश्रवामके न हि तीर्थं कार्मेपि स्वगुणौघः ॥ ३५३ ॥
223
353. In the vibration of physical mixed (with karmic body, the existence is) the same as in the stages (viz., of 148, but there) are no celestial and hellish ages (viz. only 146 exist), And in this mixed (vibration ) in wrong-belief (stage, there is) no Tírthankara also (viz. only 145 exist). In the karmic (body vibration) also (the existence is) as in its stages (viz. of 148).
Commentary,
In the physical mixed vibration, the existence is of 146 (148-2 ages).
The number varies with reference to the stages, first, second, fourth and thirteenth.
In Karmic body vibration the existence in stages is as below:First stage, 148, second stage, 144 (viz. 148-4, Tirthankara, assimilative 2, hellish age); fourth-stage, 148; thirteenth stage, 85.
वेदादाहारोत्तिय सगुणोघं वरि संढीखवगे ।
किराहदुग सुहतिलेस्सियवामेविण तित्थयरसत्तं ॥ ३५४ ॥ वेदादाहार इति च स्वगुणौघः नवरि षण्ढस्त्रीक्षपके । कृष्णद्विकशुभत्रिलेश्यिकवामेपि न तीर्थंकरसत्त्वम् ॥ ३५४ ॥
354. In (the remaining quests, i. e. ) from sex up to assimilation (quest), (the existence is) as in their stages (viz. of 148); but (there) is no existence of Tirthankara in the soul, with common or female inclination, on the destructive (ladder), and in the soul with the two black and blue (thought-paints ), and also (in the soul with) three good thought-paints, but in the stage of wrong-belief.
Commentary.
Jain Education International
In female or common sex inclination, the existence is of 148, but no Tirthankara in a soul on the destructive ladder with female or common inclination; in male, 148.
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
