________________
. . 244
THE SAGRED BOOKS OF THE JAINAS.
377. The (numbers in the first column of each of the bound-age and non-bound-age charts, in the) four row places (are respectively), (1) with Tírthankara and assimi. lative (four), (2) without Tirthankara (but with assimilative four), (3) (with Tírthankara, but) without the assimilative four, and (4) without Tirthankara and the assimilative four.
अण्णदराउसहिया तिरियाऊ ते च तह य अणसहिया। मिच्छं मिस्सं सम्मं कमेण खविदे हवे ठाणा ॥ ३७८ ॥ धन्यतरायुःसहितं तिर्यगायुः ते च तथा च अनसहिते । मिथ्यं मिश्रं सम्यक्त्वं क्रमेण क्षपिते भवेत् स्थानम् ॥३७८॥
378. (The numbers given in) the (five) places (of each of the four rows) are arrived at by deducting (from all sub-classes), respectively (1) sub-human age and any of the other ages, (2) these (two) and (the four) error-feeding (passions), (3) (these six and) wrong (belief), (4) (these seven and) mixed (belief), (5) (these eight and clouded) belief.
पादिमपंचहाणे दुगदुगभंगा हवंति बद्धस्स। इयरस्सवि णादव्वा तिगतिगइगि तिषिणतिपणेव ॥ ३७६ ॥ मादिमपञ्चस्थाने द्विकद्विकभङ्गो भवतः बद्धस्य । इतरस्यापि ज्ञातव्याः त्रिकनिकैकं त्रयस्त्रय एव ॥ ३७६ ॥
379. There are two divisions in each of the five places of the first row of (age) bound; (and) three, three, one, three and three (divisions), should be known (respectively in each of the five places of the first row) of the other (viz. non-bound age). बिदियस्सवि पणठाणे पण पण तिग तिरिण चारि बद्धस्स। इयरस्स होति णेया चउचउइगिचारि चत्तारि ॥ ३८०॥ द्वितीयस्यापि पश्चस्थाने पञ्च पञ्च त्रिकं त्रयः चत्वारः बद्धस्य। इतरस्य भवन्ति ज्ञेया चतुश्चतुरेकचत्वारः चत्वारः ॥ ३८०॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
