________________
GOMMATASARA.
three, hellish, sub-human, and human ages, are not so mild and pure as to make the observance of vows possible.
रियतिरिक्खसुराउगसत्ते ण हि देससयलवदखवगा । अयदचउक्कं तु अणं अणिट्टीकरणचरिमम्हि ॥ ३३५ ॥ निरयतिर्यक्रायुष्कसम्वे न हि देश सकलव्रतक्षपकाः । अयतचतुष्कस्तु नमनिवृत्तिकरणचर मे ॥ ३३५ ॥ जुगवं संजोगित्ता पुणोवि आणि किरणबहुभागं । वोलिय कमसो मिच्छं मिस्तं सम्मं खवेदि कमे ॥ ३३६ ॥ युगपत् विसंयोज्य पुनरपि अनिवृत्तिकरणबहुभागम् । व्यतीत्य क्रमशो मिथ्यं मिश्रं सम्यक् क्षपयति क्रमेण ||३३६॥
207
335-336. During the existence of hellish. sub-human or celestial age, ( there can be ) no partial vow, total vow, or destructive (ladder, stage, respectively).
Jain Education International
And the soul in (any of the four) vowless (partial vow, imperfect-vow, and perfect vow stages), at the end. of advanced-thought (attainment Anivritti Karana Labdhi) having simultaneously transformed the (4) error (feeding passions into the lesser passions), and then having passed successively the (numerable) many parts of advanced thought (attainment ), destroys respectively the wrongbelief, the mixed (right-and-wrong-belief), (clouded ) rightbelief.
Commentary.
Destructive right-belief (Ksháyika Samyaktva) arises on the destruction of 7 sub-classes of Karmas, namely, the 4 error-feeding passions, wrong belief, mixed-right-andwrong-belief, and clouded-right-belief, in one of the four stages of vowless right-belief, partial vows, imperfectvows and perfect-vows, i. e., in the 4th, 5th, 6th and 7th stages. This destruction is effected through advanced thought-activity. called Anivritti- Karana, the third kind of the fifth Labdhi which is technically called Karana.
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
