________________
GOMMATASARA.
187
In its mixed (i.e., in assimilative mixed with physicalbody-vibration there operate) these (61), minus (the 4, i.e.,) sweet voice, the two other-destructive and (respiration) and graceful movement (ie, in all 57 operate).
Commentary. In fluid mixed, 79 operate as below:
Cessation Opera- NonStages.
of
Remarks. tion, operation. bondage.
1st
1 "Clouded-belief does not ope
rate.
2nd
1710-8+ 2 vide above Gathas. $4 error-feeding passions and
female inclination.
4th
73
68 |
131 $15 – 8-clouded-belief=6
li Vide Gatha 314.
Note. Assimilative body and mixed vibrations are only in the 6th stage.
ओघ कम्मे सरगदिपत्तेयाहारुरालदुग मिस्सं। उवघादपणविगुव्वदुथीणतिसंठाणसंहदी णत्थि ॥ ३१८॥ श्रोधः कर्मणि स्वरगति प्रत्येकाहारौरालद्विकं मिश्रम् । उपघातपञ्चवैगूर्वद्विस्त्यानत्रिसंस्थानसंहतिर्नास्ति ॥ ३१८॥
318. In the Karmic (body vibration) (all the 122 of) the stages (operate except that there) is no (operation of 33, i. e.,) the pair of (harsh and sweet) voice, (awkward and graceful) movement, individual (and common body), assimilative (body and limbs), physical (body and limbs), mixed (belief), the five, other-destructive, (self-destructive, hot and cold light and respiration), the two fluid (body and limbs), the three somnambulism,(deep sleep and heavy drowsiness), the (6) figures and the (6) skeletons, (i, e., 89 in all),
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
