________________
186
THE SACRED BOOKS OF THE JAINAS.
वेगुव्वं वा मिस्से ण मिस्स परघादसरविहायदुगं। साणे ण इंडसंढं दुब्भगणादेज अज्जसयं ॥३१५॥ वैगूर्व वा मिश्रे न मिश्रं परघातस्वरविहायोद्विकम् । साने न हुण्डषण्ढं दुर्भगानादेयमयशस्कम् ॥ ३१५ ॥ णिरयगदिमाउणीचं ते खित्तयदेऽवणिज थीवेदं। छट्टगुणं वाहारे ण थीणतियसंढथीवेदं ॥ ३१६ ॥ निरयगतिआयुर्नीचं ताः क्षिपायतेऽपनीय स्त्रीवेदम् । षष्ठगुणं वाऽहारे न स्त्यानत्रयषण्ढस्त्रीवेदम् ।। ३१६ ॥ दुग्गदिदुस्सरसंहदि ओरालदु चरिमपंचसंठाणं । ते तम्मिस्से सुस्सर परघाददुसत्थगदि हीणा ॥ ३१७॥ दुर्गतिदुःस्वरसंहतिः औरालद्वे चरमपश्वसंस्थानम् । ताः तन्मिश्रे सुस्वरं परघातद्विशस्तगतिः हीनाः ॥ ३१७॥
315-16-17. In (the fluid) mixed (with Karmic body vibration the 86 of) the fluid (body vibration operate) but without (the 7, i.e.) the mixed (right-and-wrong-belief), the pairs of other and (self) destructive, (harsh and sweet) voice, (awkward and graceful), movement, i.e., (in all 79 operate). (But) in the downfall stage, (there is) no (operation of the 8, i.e.,), unsymmetrical figure, common inclination, unprepossessing, unimpressive, notoriety, hellish condition and age, and low (family). (But) these have to be added in the vowless stage (where) female inclination is deducted (because there is operation-cessation of it at the end of the 2nd stage).
In the assimilative (body vibration, 81 operate), like those of the 6th stage, but not (the 20, i.e.), the three somnambulism (deep sleep and heavy drowsiness); common and female inclinations, awkward movement, harsh voice, the (6) skeletons, the two physical (body and limbs), and the last 5 figures. (Thus the total is 61).
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
