________________
THE SACRED BOOKS OF THE JAINAS.
साणे तेसिं छेदो वामे चत्तारि चोइसा साये । चदा वोछेदो अयदे जोगिम्हि छत्तीसं ॥ ३१३ ॥ साने तेषां छेदो वाम चत्वारि चतुर्दश साने । चतुश्चत्वारिंशत् व्युच्छेद अयते योगिनि षट्त्रिंशत् ॥ ३९३ ॥
312-313. In that mixed (i. e., in physical mixed with Karmic body vibration, 98 operate, i.e., the above 109), with developable, and minus (the 12, i. e.,) mixed (right and wrong belief), the three somnambulism, (deep sleep and heavy drowsiness), the two, (harsh and sweet) voice, (graceful and awkward) movements, the 4 other-destructive, (hot and cold light, and respiration). In (its 4th or) vowless (stage, out of these 98, five, namely) the two unimpressive (and notoriety), unprepossessing, common and female (sex inclinations) (do) not (operate), because (there is operation)-cessation of these (5) at the end of the downfall (stage). At the end of (its 1st) wrong belief (stage, there is operation-cessation) of the four (i.e., wrong belief and the three, fine, common and undevelopable). And at the end of its downfall (stage, there is operation-cessation) of 14, (i. e., 4 error feeding passions, one-sensed, immobile, 2to 4 sensed, unimpressive, notoriety, unprepossessing, and common and female inclinations). At the end of (4th stage of) vowless (right-belief, there is operation)-cessation of 44 (i. e., the 4 partial vow-preventing passions, 4 total vow-preventing passions, sub-human age, low family, subhuman condition, clouded right belief, the last 3 skeletons, the first 6 quasi passions, male inclination, the 4 perfectright conduct-preventing passions, 2nd and 3rd skeletons, sleep and drowsiness, the 5 knowledge-obscuring, the 1st 4 conation-obscuring and 5 obstructive). At the end of the (13th stage of) vibratory (omniscient) there is operation)-cessation of (the remaining) 36 (of this kind of vibration namely the 2 pleasure and pain-feeling, human age, human condition, 5-sensed, physical body and limbs
184
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
