________________
THE SACRED BOOKS OF THE JAINAS.
तिरिय पुराणं वेगे परघादच उक्कपुण्णसाहरणं । एइंदियजसथीगतिथावरजुगलं च मिलिदव्वं ॥ ३०६ ॥ तिर्यगापूर्णमिवैके परघातचतुष्कपूर्णसाधारणम् । एकेन्द्रिययशः स्त्यानत्रिस्थावरयुगलं मेलितव्यम् ॥ ३०६ ॥ रिणमंगोवंगतसं संहृदिपंचक्खमेवमिह वियले । अवणिय थावरजुगलं साहरणेयक्खमादात्रं ॥ ३०७ ॥ ऋषमङ्गोपाङ्गसं संहतिपश्चाक्षमेवमिह विकले । अपनीय स्थावरयुगलं साधारणैकाक्षमातापम् ॥ ३०७ ॥ खिव तसदुग्गदिदुस्सर मंगोवंगं सजादिसेवहं । घोघं सयले साहरणिगिविगला दावथावर दुगूणं ॥ ३०८ ॥ क्षिप्त्वा त्रसदुर्गतिदुःस्वरमङ्गोपाङ्गं स्वजातिसृपाटिकम् । अधः सकले साधारणैकविकलातापस्थावराद्विकोनम् ||३०८ ||
178
306-7-8. In one-(sensed beings the operative subclasses are) the same (71) as in completely undevelopable sub-humans (but to them) should be added (the 13 i, e.), the 4 other-destructive, (hot and cold light and respiration) developable, common, one-sensed ( genus), fame, the three somnambulism (deep sleep and heavy drowsiness), the pair of immobile (and fine); (and from this total of 84) deduct (the four, i. e.,) minor limbs, mobile, loosely-jointed-bones, and the 5-sensed (genus); (thus the total is 80); the same in not-all (i. e, 2 to 4-sensed but) deducting (the 5, i. e., ) the pair of immobile (and fine), common, one-sensed and hot light, and adding (6, i. e.,) mobile, awkward movement, harsh voice, minor limbs, the respective genus of each one, loosely-jointed-skeleton, (the total is 81 ); in the all (ie, 5- sensed beings, all the 122, as) in the stages, minus (the 8 i. e.,) common, one-sensed, not-all (i. e, 2 to 4-sensed), hotlight, and the two immobile (and fine), (i. e., 114).
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
