________________
GOMMATASARA.
85
सत्तरसपंचतित्थाहाराणं सुहुमबादरापुवो। छव्वेगुठवमसण्णी जहरणमाऊण सरणी वा ॥ १५१॥ सप्तदशपश्चतीर्थाहाराणां सूक्ष्मवादरापूर्वः। षड्वगूर्वमसंज्ञी जघन्यमायुषां संज्ञी वा ॥ १५१ ॥
161. The minimum (duration bondage) of the seventeen (i. e., 5 knowledge obscuring, 4 conation-obscuring, 5 obstructive, fame, high family, and pleasure-feeling Karmas is) in (souls in 10th or) slightest (delusion stage); of the five (i. e., male inclination and the four perfect-conduct-preventing passions) in gross (or 9th stage of advanced-thought-activity); of Tirthankara and assimilative (body and limbs), in (the 8th stage of) new (thought activity); of the six (i. e.,) fluid (body and limbs, celestial and hellish conditions and migratory forms), in irrational (5-sensed); and of the age-Karmas, in the rational (or irrational 5-sensed).
अजहणणहिदिबंधो चउठिवहो सत्तमूलपयडीणं । सेसतिये दुवियप्पो आयुचउक्केवि दुवियप्पो॥१५२ ॥ अजघन्यस्थितिबन्धः चतुर्विधः सप्तमूलप्रकृतीनाम् । शेषत्रये द्विविकल्प श्रायुश्चतुष्केपि द्विविकल्पः॥ १५२ ॥ ..
152. Of the seven primary classes (i. e., all the eight except age) the non-minimum duration bondage (is) of (all) four kinds (i. e., begun, unbegun, lasting and transient). The remaining three (i. e,, minimum, maximum and nonmaximum of the seven is only) of two kinds (begun and transient). Of the (four) ages also, the four (i. e., minimum, non-minimum, maximum and non-maximum duration bondages are) of two kinds (i. e. begun and transient). संजलणसुहमचोदस-घादीणं चदुविधो दु अजहरणो। सेसतिया पुण दुविहा सेसाणं चदुविधावि दुधा॥ १५३॥
Jain Education International
For Private & Persenal Use Only
www.jainelibrary.org
