________________
GOMMATASARA.
___167
294. In the sub-human (condition), (the operation, non-operation and operation-cessation are the same as in) the stages, (but there) is no (operation) of celestial, human and hellish ages, high (family), the two human (condition and migratory forms), the two assimilative (body and limbs), and the six fluid (body and limbs and celestial and hellish conditions and migratory forms) and Tírthankara (lo sub-classes); the same for the general (Sámánya subhumans out of the five kinds mentioned in Jíva Kánda Gatha 150 page 99, i. e., there is operation of only 107 subclasses).
थावरदुगसाहारणताविगिविगलूण ताणि पंचक्खे । इथिअपज्जत्तूणा ते पुण्णे उदयपयडीओ ॥ २६५॥ स्थावरद्विकसाधारणातपैकविकलोनाः ताः पञ्चाक्षे । स्थ्यपर्याप्तोनास्ताः पूर्णे उदयप्रकृतयः ॥ २६५॥
295. The two, immobile (and fine), common, hot-light, one-sensed, not-all (i, e., 2 to 4 sensed)-(these 8 sub-classes) are to be deducted from the above (107, i.e., only 99 operate) in (the case of) five-sensed sub-human (beings). These (99) minus female inclination, and undevelopable, i. e., 97 are) the operative sub-classes in developable sub-humans).
पुंसंदणित्थिजुदा जोणिणिये अविरदे ण तिरियाणू । पुरिणदरे थी थीणति परघाददु पुण्ण उज्जोवं ॥ २६६ ॥ पुंषण्ढोनस्त्रीयुता योनिमति अविरते न तिर्यगानुः। पूर्णेतरे स्त्री स्त्यानत्रि परघातद्वि पूर्णोद्योतम् ॥ २६६ ॥ सरगदिदु जसादे आदीसंठाणसंहदीपणगं । सुभगं सम्म मिस्सं हीणा तेऽपुण्णसंढजुदा ॥ २६७॥ स्वरगतिद्वि यशादेयमादिसंस्थानसंहतिपञ्चकम् । सुभगं सम्यक्त्वं मिश्रं हीनाः ता अपूर्णषण्ढयुताः॥ २६७ ॥
296-227. (The above 97) minus the male and common inclination, and plus the female inclination (i. e.,
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
