________________
GOMMATASARA.
Jain Education International
and heavy drowsiness ), female and male (inclinations); hellish age, low ( family ), ( pleasure and pain) feeling; and (29) body-making (sub-classes which operate) on speech development-occasion ( in hell ), and hellish migratory form (these 76 sub-classes) operate in hellish beings.
वेगुव्वतेजथिरसुहदुग दुग्गदिहुंडणिमिण पंचिंदी | गिरयगदि दुब्भगागुरुतसवण्णचऊ य वचिठाणं ॥ २६१ ॥ वैगुर्वतेजः स्थिरशुभद्विकं दुर्गतिहुण्ड निर्माणपञ्चेन्द्रियम् । निरयगतिदुर्भगागुरुत्र सवर्णचत्वारि च वचः स्थानम् ॥ २६९ ॥
291. The pairs of fluid (body and limbs), electric (and Karmic bodies), steady ( and unsteady), beautiful (and ugly); awkward movement, unsymmetrical (figure), formation, âve sensed, hellish condition, the quarternaries of unprepossessing, (harsh-voiced, unimpressive and notoriety); not-heavy-light (self-destructive, other-destructive _and_respiration) ; mobile (gross, developable and individual); and colour, (smell, taste and touch ), ( these 29 sub-classes operate) on the occasion (of the completion of the capacity for dovelopment) of speech (in hellish beings). मिच्छमणतं मिस्तं मिच्छादितिए कमा छिदी अयदे | बिदियकसाया दुब्भगणादेजदुगाउरियचऊ ॥ २६२॥ मिथ्यमनन्तं मिश्रं मिथ्यात्वादित्रयं क्रमात् द्वित्तिरयते । द्वितीयकषाया दुर्भगानादेयद्विकायुर्निरयचत्वारि ॥ २६२ ॥
292. (In the 1st hell), in the 1st three ( stages of) wrong-belief, (downfall and mixed-belief), ( there is opera - tion) cessation of wrong- belief, the ( 4 ) error-feeding (passions); and mixed ( right and wrong-belief) respectively. (And) in the (4th stage of ) vowless, ( there is operation - cessation) of the second passions (i. e., the 4 partial-vowpreventing passions ), unprepossessing, and the pair, unimpressive (and notoriety ), ( hellish) age, and the four, hellish (condition, migratory form, fluid-body and limbs), (12 sub-classes).
165
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
