________________
164
THE SACRED BOOKS OF THE JAINAS.
respectively (do) not (have the operation) of the four migratory forms or the last three migratory forms (i. e., the soul in the 4th stage does not have feminine inclination in the transmigration to any condition of existence and that with common inclination can have operation of hellish migratory form only and so can go only to 1st hell).
इगिविगलथावरचऊ तिरिए अपुराणो णरेवि संघडणं । भोरालदु णरतिरिए वेगुव्वदु देवणेरयिए ॥२८८ ॥ . एकविकलस्थावरचत्वारि तिराश्च अपूर्णो नरेपि संहननम् । औरालद्वि नरतिरश्चि वैक्रियिकद्वि देवनैरयिके ॥ २८८ ।।
288. (The operation of) one (sensed), not-all (i. e., 2 to 4-sensed), and the four immobile, (fine, common and undevelopable occurs) in sub-human (beings), but undevelopable (operates), in human also; (and the six) skeletons, and the two physical (body and limbs) in human and sub-humans; and the two fluid (body and limbs), in celestial and hellish beings.
तेउतिगूणतिरिक्खेसुजोवो बादरेसु पुण्णेसु । सेसाणं पयडीणं ओघ वा होदि उदओ दु ॥ २८६ ॥ तेजस्त्रिकोनतियक्षु उद्योतो बादरेषु पूर्णेषु । शेषाणां प्रकृतीनामोघवत् भवति उदयस्तु ।। २८६ ।।
289. (There is operation) of cold light in the gross developable sub-humans except the three fire, (air, and common vegetable bodied-souls). Of the remaining subclasses, the operation (in the quests) is as in the stages. थीणतिथीपुरिसूणा घादी णिरयाउणीचवेयणियं । णामे सगवचिठाणं णिरयाणू णारयेसुदया ॥ २६ ॥ स्त्यानत्रिस्त्रीपुरुषोना घातिनी निरयायुर्नीचवेदनीयम् । नाम्नि स्वकवचः स्थान निरयानुः नारकेषूदयाः ॥ २६०॥
290. (The 47 sub-classes of the 4) destructive (Karmas) minus (the 5, i.e.,) the three somnambulism, (deep sleep,
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
