________________
GOMMATASARA.
घोडणजोगोऽसरणी गिरयदुसुरणिरया उगजहणं । अपमत्तो आहारं अयदो तित्थं च देवचऊ ॥ २१६॥ घोटमानयोगः असंज्ञी निरयद्विसुरनिरयायुष्कजघन्यम् । अप्रमत्तः आहारमयतः तीर्थं च देवचतुः ॥ २१६ ॥
216. The irrational (five-sensed) soul with changing vibration (Ghatamána Yoga or Parináma Yoga has) the minimum (molecule - bondage) of the two hellish (condition and migratory form), and of celestial and hellish ages. (And) of the assimilative (body and limbs, the minimum is) in (the 7th stage of) perfect vows. (And) the soul in (the 4th stage of ) vowless (right-belief in the first instant of its birth has the minimum molecule-bondage) of Tirthankara and the four, celestial (condition, migratory form, body and limbs).
125
Commentary.
Ghatamána Yoga-changing vibration is in a soul where there is increase and decrease and also the sameness of vibratory division (Yoga sthána).
चरिमपुराणभवत्थो तिविग्गहे पढमविग्गहम्मि टिश्रो । सुहमणिगोदो बंधदि सेसाणं अवरबंधं तु ॥ २१७॥ चरमापूर्णभवस्थः त्रिविग्रहे प्रथमविग्रहे स्थितः । सूक्ष्मनिगोदो बध्नाति शेषाणामवरबन्धं तु ॥ २१७ ॥
217. And the fine common soul being in the first - turn, in transmigration with three turns, on its way to the last of the ( 6012 completely ) undevelopable (mean) births, binds the minimum number of molecules of the remaining (109 sub-classes, i. e., 120 minus the above 11).
Jain Education International
Commentary.
The following chart shows the number of sub-classes of each of the eight Karmas, which are bound simultaneously by one soul. Deluding and body-making Karmas have different varieties
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
