________________
168
THE SACRED BOOKS OF THE JAINAS.
270. In the (12th stage of) destroyed delusion, in the last but one instant, sleep and drowsiness (2 sub-classes); and in the last (instant), the ten, knowledge (obscuring i.e., the five which obscure the 5 kinds of knowledge) and (the five) obstructive, and the (1st) four of the (9) conation (obscuring), (14 sub-classes) cease to operate.
तदियेकवजाणिमिणं थिरसुहसरगदिउरालतेजदुगं । संठाणं वगणागुरुचउक्क पत्तेय जोगिम्हि ॥ २७१॥ तृतीयैकवज्रनिर्माणं स्थिरशुभस्वरगतिौरालतेजोद्विकम् । संस्थानं वर्णागुरुचतुष्कं प्रत्येकं योगिनि ॥ २७१ ॥
271. In the (13th stage of) vibratory (omniscience), one (of the two pleasure and pain bearing sub-classes) of the third (feeling or vedaniya Karma), (the 1st skeleton ė. e.,) the admantine nerves, joints and bones, the formation and the pairs, steady(unsteady); beautiful, (ugly); (sweet) voiced, (harsh voiced);(graceful and awkward)movements; physical (body and limbs); electric (and Karmic bodies); the (six) figures, and the quarternaries of colour, (smell, taste and touch), and not heavy-light(self-destructive, otherdestructive and respiration); and individual body-these 30 sub-classes cease to operate).
तदियेकं मणुवगदी पंचिंदियसुभगतसतिगादे ।। जसतित्थं मणुवाऊ उच्चं च अजोगिचरिमम्हि ॥२७२ ॥ तृतीयैकं मानवगतिः पञ्चेन्द्रियसुभगत्रसत्रिकादेयम् । यशस्तीर्थ मानवायुरुचं चायोगिचरमे ॥ २७२ ॥
272. And in the end of (the 14th, 2. e.) non-vibrating (omniscience), (the remaining) one (of the 2 sub-classes) of the third-(feeling Karma), human condition, five-sensed, amiable, and the three mobile, (gross and developable), impressive, fame, Tirthankara, human age, and high(family, 12 sub-classes eease to operate).
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
