________________
160
THE SACRED BOOKS OF THE JAINAS.
सत्तरसेकारखचदुसहियसयं सगिगिसीदि छदुसदरी। छावहि सहि णवसगवरणास दुदालबारुदया ॥ २७६॥ सप्तदशैकादशशून्यचतुःसहितशतं सप्तकाशीतिः द्विसप्ततिः । षट्षष्टिः षष्टिः नवसप्तपञ्चाशत् द्विचत्वारिंशद्वादशोदयाः२७३॥
276. One hundred plus seventeen, eleven, zero, and four ; eighty-seven, and (eighty) one, seventy-six, and (seventy) two, sixty-six, sixty, fifty-nine, and (fifty)-seven, forty-two, and twelve (sub-classes of Karmas) operate (respectively in the first to the 14th stages). (See chart to Gatha 264). पंचेकारसबावीसट्टारसपंचतीस इगिछादालं । पणणं छप्पण्णं वितिपणसहि असीदि दुगुणपणवणणं ॥ २७७॥ पञ्चैकादशद्वाविंशत्यष्टादशपञ्चत्रिंशदेकषट्चत्वारिंशत् । पञ्चाशत् षट्पञ्चाशत् द्वित्रिपञ्चषष्टिरशीतिःद्विगुणपश्चपञ्चाशत्
277. (In the same order in the 11 stages)-five, eleven, twenty-two, eighteen, thirty-five, forty-one, (forty)-six, fifty, fifty-six, sixty-two, (sixty) three, (sixty) five, eighty, (one hundred ten, i. e.,) double of fifty-five (sub-classes do not operate). (See chart to Gatha 261).
उदयस्सुदीरणस्स य सामित्तादो ण विजदि विसेसो । मोत्तूण तिरिणठाणं पमत्त जोगी अजोगी य ॥ २७८ ॥ उदयस्योदीरणायाश्च स्वामित्वात् न विद्यते विशेषः । मुक्त्वा त्रयस्थानं प्रमत्तं योग्ययोगि च ॥ २७८ ॥
278. In the operation and premature-operation of sub-classes with regard to inherence (Svámitva there) is no difference, leaving aside the three stages of imperfect vow, and vibratory and non-vibratory omniscient (i. e., the 6th, 13th and 14th stages). तीसं बारस उदयुच्छेदं केवलिणमेकदं किच्चा । सादमसादं च तहिं मणुवाउगमवणिदं किच्चा ॥ २७६ ॥
For Private & Personal Use Only
Jain Education International
www.jainelibrary.org
