________________
156
THE SACRED BOOKS OF THE JAINAS.
मिच्छे मिच्छादावं सुहमतियं सासणे अणइंदी। थावरवियलं मिस्से मिस्संच य उदयवोच्छिण्णा ॥ २६५॥ मिथ्ये मिथ्यातपं सूक्ष्मत्रयं सासादने अनेकेन्द्रियम् । स्थावरविकलं मिश्रे मिश्रं च च उदयव्युच्छिन्नाः ॥ २६५ ॥
285. In the (1st, i. e.,) wrong belief (stage) wrongbelief, radiant heat (Átápa), (and) the three fine, (common and undevelopable) (5 sub-classes) cease to operate. In the (2nd, i. e.) downfall (stage), the four) error (feeding passions) one-sensed, immobile, the not-all (i.e., 2 to 4 sensed).
(these 9); and in the (3rd, i. e.,) mixed (stage), the mixed . (right and wrong-belief sub-class, cease to operate).
अयदे बिदियकसाया वेगुश्वियछक्क णिरयदेवाऊ । मणुयतिरियाणुपुवी दुब्भगणादेज अजसयं ॥ २६६॥ श्रयते द्वितीयकषाया वैर्विकषट्कं निरयदेवायुः। मनुजतिर्यगानुपूर्ये दुर्भगानादेयमयशस्कम् ॥ २६६॥
283. In the 4th (i. e..) the vowless (stage), the second passions (i. e., the four partial-vow-preventing passions), the six fluid (body and limbs, hellish and celestial condition and migratory forms), hellish and celestial ages, human and sub-human migratory forms, unprepossessing, non-impressive, and notoriety, (17 sub-classes cease to operate)..
देसे तदियकसाया तिरियाउज्जोवणीचतिरियगदी। छठे आहारदुर्ग थीणतियं उदयवोच्छिण्णा ॥ २६७॥ देशे तृतीयकषाया तिर्यगायुरुद्योतनीचतिर्यग्गतिः। षष्ठे श्राहारद्विकं स्त्यानत्रयमुदयव्युच्छिन्नाः ॥ २६७ ॥
267. In (the fifth, i.e.,) partial vow (stage), the third passions (i. e, the four total-vow-preventing passions) sub-human age, cold light, low (family), and sub-human condition 8 sub-classes cease to operate). In the 6th (stage
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
