________________
GOMMATASARA,
147
maximum place their number is) (the number of minimum place) multiplied by an innumerable part of (the number of) halvings (Ardha-chheda) of a Palya.
आदी अंते सुद्धे वड्डि हिदे रूवसंजुदे ठाणा। सेढिअसंखेजदिमा जोगहाणा णिरंतरगा ॥ २५४ ॥ आदौ अन्ते शुद्ध वृद्धिहते रूपसंयुते स्थानानि । श्रेण्यसंख्येयिमानि योगस्थानानि निरन्तरकानि ॥ २५४ ॥
254. (The number of) the 1st being subtracted from that of the last and the (remainder) being divided by the (uniform) increase plus one (gives the total number of) the places. And these continuous vibratory places (are) an innumerable part of the (basic) line (of the universe).
अंतरगा तदसंखेजदिमा सेढी असंखभागा हु। सांतरणरंतराणिवि सव्वाणिवि जोगठाणाणि ॥२५५॥ अन्तरगाणि तदसंख्येयिमानि श्रेण्यसंख्येयभागानि हि। सान्तरनिरन्तराण्यपि सोण्यपि योगस्थानानि ॥ २५५ ।।
255. The intervening (vibratory places are.) an innumerable part of that (i. e., the total continuous places) (and they are) also (a minor kind of) an innumerable part of (the basic) line (of universe). And these places with interval, without interval(and mixed) (are each an innumerable part of the basic line of universe). And the total (of the three) also (is an innumerable part of the basic line of universe).
Commentary. This is so because there are many đifferent kinds of innumerables.
सुहमणिगोदअपजत्तयस्स पढमे जहएणो जोगो। पजत्तसगिणपंचिंदियस्स उकस्सो होदि ॥ २५६ ॥ सूक्ष्मनिगोदापर्याप्तकस्य प्रथमे जघन्यको योगः। पर्याससंज्ञिपञ्चेन्द्रियस्योत्कृष्टको भवति ॥ २५६ ॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
