________________
146
THE SACRED BOOKS OF THE JAINAS.
vibratory) place (of a 2 - sensed developable (make) one unit of bondage, then (what will be the increase in the unit of bondage) corresponding to a (given) increase of vibration (from one place to another ). The (three given number are respectively called ) Pramána ( Rashi ), Phala (Ráshi), and Ichchhá (Ráshi).
बीइंदियपज्जत्तजहण्णट्ठारणादु सरिणपुराणस्स । उक्कस्सागोत्ति य जोगट्ठाणा कमे उड्ढा ॥ २५१ ॥ द्वीन्द्रियपर्याप्तजघन्यस्थानात् संज्ञिपूर्णस्य ।
उत्कृष्टस्थानमिति च योगस्थानानि क्रमेण वृद्धानि ।। २५१ ॥
251. From the minimum (changing vibratory) place of a two-sensed developable to the maximum (changing vibratory place) of a (five-sensed) rational developable, the vibratory places gradually increase (at an uniform rate). सेढियसंखेज्जदिमा तस्स जहराणस्स फट्ट्या होंति । अंगुल संखभागा ठाणं पडि फट्ट्या उडा ॥ २५२ ॥ श्रेण्यसंख्येयमानि तस्य जघन्यस्य स्पर्द्धकानि भवन्ति । अङ्गुलासंख्य भागानि स्थानं प्रति स्पर्द्धकानि वृद्धानि ॥ २५२ ॥
252. The Spardhakas of the minimum (changing vibratory place) of that (i. e., 2-sensed developable) are an innumerable part of the basic line (of universe). And with each place the Spardhakas increase by an innumerable part of a (linear) finger.
ध्रुववीवतो दुगुणं दुगुणं कमेण जायंते ।
चरिमे पल्लच्छेदाऽसंखेज्जदिमो गुणो होदि ॥ २५३॥ ध्रुववृद्धिवर्धमानानि द्विगुणं द्विगुणं क्रमेण जायन्ते । चरमे पल्यच्छेदासंख्येयिमो गुणो भवति ॥ २५३ ॥
253. By these uniform increases going on gradually, (at some place the Spardhakas become) double (of those in the minimum); (and again at a further place) double (of these double and so.on); till in the end (i. e., at the
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
