________________
GOMMATASARA.
Palya), and the (other) half and the ( remaining) one part, (are respectively ), ( the actual number) of the two, total (of souls Dravya, changing vibratory divisions) and the two (i. e., lower and upper) series, (which in the example taken above were represented by 1422, 32, 3 and 5 respectively). गाणा गुणहाणिसला छेदा संखेजभागमेत्ताओ ।
गुणहाणीद्धाणं सव्वत्थवि होदि सरिसं तु ॥ २४८ ॥
नानागुणहानिशलाः छेदासंख्येयभागमात्राः । गुणहानीनामद्धानां सर्वत्रापि भवति सदृशं तु ॥ २४८ ॥
Jain Education International
145
248. The number of Náná Gunaháni (i. e., all the lower and upper series is) equal to an innumerable part of (the number of) halvings (Ardha Chheda of a Palya). And (the number of) Gunaháni Ayáma (i. e., the number of terms in a series) is the same all over.
अण्णोएणगुणिदरासी पल्ला संखेज्जभागमेत्तं तु । मिरासीदो पुण उवरिल्लमसंख संगुणिदं ॥ २४६ ॥ अन्योन्यगुणितराशिः पल्या संख्येय भागमात्रं तु । अधस्तनराशितः पुनः उपरिममसंख्यातसंगुणितम् ॥ २४६ ॥
249. (The ratio of the two) Anyonyábhyasta Ráshi is equal to the innumerable part of a Palya, i.e., the upper is an innumerable times of the lower (Anyonyá bhyasta Ráshi).
इगिठा फट्ट्यायो समयपबद्ध च जोगवडी य । समयपबद्धचय एदे हु पमाणफलइच्छा ॥ २५० ॥ एकस्थानस्पर्द्धकानि समयप्रबद्धं च योगवृद्धिश्च । समयप्रबद्धचयार्थमेते हि प्रमाणफलेच्छाः ॥ २५० ॥
250. To find out the common difference (chaya ) between the units of bondage (Samaya Prabadha) (in the same instant) in two consecutive vibratory places (YogaSthánas we apply the rule of three by saying that when) the Spardhakas of one (i. e., the minimum changing
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
