________________
122
THE SACRED BOOKS OF THE JAINAS.
णाणंतरायदसयं दसणछकं च मोहचोदसयं । तीसराहमणुकस्सो पदेसबंधो चदुवियप्पो॥ २०६॥ ज्ञानान्तरायदशकं दर्शनषट्कं च मोहचतुर्दशकम् । त्रिंशतामनुत्कृष्टः प्रदेशबन्धः चतुर्विकल्पः ॥ २०६ ॥
209. The non-maximum molecule-bondage of the (following) 30 (is) of four kinds. The ten (sub-classes) of knowledge-(obscuring) and obstructive, six of conation(obscuring, i.e., ocular, non-ocular, visual and perfect-conation obscuring, and sleep and drowsiness), and fourteen of the deluding, (i. e., the 4 partial-vow, the 4 total-vow, the 4 perfect-conduct-preventing passions and the minor passions of fear and disgust).
उक्कडजोगो सरणी पज्जत्तो पयडिबंधमप्पदरो। कुपदि पदेसुकस्सं जहएणये जाण विवरीयं ॥ २१०॥ उत्कृष्टयोगः संज्ञी पर्याप्तः प्रकृतिबन्धाल्पतरः। करोति प्रदेशोत्कृष्टं जघन्यके जानीहि विपरीतम् ॥ २१०॥
210. The rational developable (soul) with maximum vibration, being the binder of very few sub-classes, incurs the maximum molecule (bondage). Know the reverse for the minimum.
Commentary. The minimum molecule bondage is incurred by an irrational, undevelopable soul with minimum vibration being the binder of many sub-classes.
आउकस्स पदेसं छकं मोहस्स णव दु ठाणाणि । सेसाण तणुकसामो बंधदि उक्कस्सजोगेण ॥ २११ ।। श्रायुष्कस्य प्रदेशं षट्कं मोहस्य नव तु स्थानानि । शेषाणां तनुकषायो बध्नाति उत्कृष्टयोगेन ॥ २११॥
211. (The soul) binds by maximum vibration, (the maximum number of) molecules of the age-Karma beyond
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
-
www.jainelibrary.org
