________________
94
THE SACRED BOOKS OF THE JAINAS.
घणेचतुष्कमशस्तमुपघातः क्षपकघाति पश्चविंशतिः। त्रिंशतामवरबन्धः स्वकस्वकव्युच्छेदस्थाने ॥ १७०॥
170. The bad colour (etc.) four, self-destructive and the twenty-five (Karmas) which are destroyed on the destructive (ladder i.e., five knowledge obscuring, four conation obscuring, sleep and drowsiness, five obstructive, laughter, indulgence, fear, disgust, male inclination and the four perfect conduct-preventing-passions), the minimum (fruition) bondage of these thirty (is) in the stage of the bondage• cessation of each one of them.
अणथीणतियं मिच्छं मिच्छे अयदे हु बिदियकोधादी। देसे तदियकसाया संजमगुणपच्छिदे सोलं ॥ १७१॥ अन-स्थानत्रयं मिथ्यात्वं मिथ्ये अयते हि द्वितीयक्रोधादयः । देशे तृतीयकषायाः संयमगुणप्रस्थिते षोडश ॥ १७१ ॥ .
17l. (The minimum fruition bondage) of the (four) error-feeding passions, the three, somnambulism (deep sleep and heavy drowsiness) and wrong-belief, in the wrong-belief (stage); and of the second (class of) anger, etc.,(partiai-vow-preventing passions), in the vowless (stage); of the third (class of imperfect vow-preventing) passions, in the partial vow (stage). These sixteen (have a minimum fruition bondage) only in a soul on the point of acquiring the quality of control.
आहारमप्पमत्ते पमत्तसुद्धे य अरदिसोगाणं । णरतिरिये सुहुमतियं वियलं वेगुव्वछक्काओ ॥ १७२॥ आहारमप्रमत्ते प्रमत्तशुद्धे च अरतिशोकयोः । नरतिरश्चि सूक्ष्मत्रयं विकलं वैगूर्वषट्कम्॥ १७२॥ - 172. (The minimum fruition bondage) of assimi. lative (body and limbs) (occurs) in the perfect vow (stage with painful thought-activity when the soul is on the point of falling down to imperfect yow stage). And of ennui and sorrow, in (a soul) in imperfect vow (stage) with good
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
