________________
THE SACRED BOOKS OF THE JAINAS.
mas is) in the soul with the maximum of painful-thoughtactivity in a wrong-believer (See Gatha 41 to 44 for the names of forty-two and eighty-two sub-classes). श्रादाय उज्जोओ मरणुवतिरिवखाउगं पसत्थासु ।
मिच्छस्य होंति तिव्वा सम्माइट्ठिस्स सेसा ॥ १६५ ॥ आतप उद्योतो मानवतिर्यगायुष्कं प्रशस्तासु । मिथ्यस्य भवन्ति तीव्राः सम्यग्दृष्टेः शेषाः ॥ १६५ ॥
165. Out of the good (Karmas ) the maximum (fruition-bondages) of radiance, phosphorescence, and human and sub-human age ( Karmas ) are in a wrong-believing (soul with good thought-activity). Of the other ( 38 ), in a right-believer (with good thought-activity).
मौराल दुवज्जं विसुद्धमुरणिरयविरदे तिब्बा । देवाउ अप्पमत्ते खवगे अवसेसबत्तीसा ॥ १६६ ॥ मनुष्यौदारिकद्विवज्रं विशुद्धसुरनिरयाविरते तीव्राः । देवायुरप्रमत्ते क्षपके अवशेषद्वात्रिंशत् ॥ १६६ ॥
92
166. The maximum (fruition-bondages) of the pairs, human (condition and migratory form ), physical (body and limbs) and admantine (ligaments, joints and bones are) in the vowless (right-believing) celestial and hellish being with good thoughts (at the last instant of advancedthought-attainment Anivritti Karana Labdhi when he transforms the 4 error-feeding passions into the other passions); of the celestial age, in the perfect-vow-stage, and of the remaining thirty-two, in (soul on the ) destructive (ladder) - उवघादहीणती से अपुष्वकरणस्स उच्चजससादे । संमेलिदे हवंति हु खवगस्सऽवसेसबत्तीसा ॥ १६७ ॥ उपघातहीनत्रिंशत् अपूर्वकरणस्य उच्चयशः सातम् । - संमेलिते भवन्ति हि क्षपकस्यावशेषद्वात्रिंशत् ॥ १६७ ॥
167. These remaining thirty-two (Karmas) in (the soul on) the destructive ladder are the thirty (which cease to
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
