________________
GOMMATASARA.
93
be bound at the end of the 6th part of the 8th stage of) new thought-activity minus the self-destructive (Karma); the high (family), fame, and pleasure (feeling Karmas) being added. (See Gathas 99 and 100). मिच्छस्संतिमणवयं णरतिरियाऊणि वामणरतिरिये। एइंदियादावं थावरणामं च सुरमिच्छे ॥ १६८ ॥ मिथ्यात्वस्यान्तिमनवकं नरतिर्यगायुषी वामनरतिरश्चि । एकेन्द्रियमातापं स्थावरनाम च सुरमिथ्यात्वे ॥१६८॥
168. (The maximum fruition bondage) of the last nine (bondage-cessation Karmas in the wrong-belief stage out of sixteen as in Gatha 95 is) in wrong believing human and sub-human (with painful-thought-activity); and of human and sub-human (age Karmas in the celestial, human and sub-human with good thought-activity). And of onesensed and of immobile, in wrong-believing celestial (with painful-thought-activity), and of radiance (in the same with good thought-activity just six months before the completion of his age).
उज्जोवो तमतमगे मुरणारयमिच्छगे असंपत्तं । । तिरियदुगं सेसा पुण चदुगमिच्छे किलिट्टे य ॥ १६६ ॥ उद्योतः तमस्तमके सुरनारकमिथ्यके असंप्राप्तम् । तिर्यग्द्विकं शेषाः पुनः चतुर्गतिमिथ्ये क्लिष्टे च ॥ १६६॥
169, (The maximum fruition bondage) of phosphorescence (Udyota) in (wrong-believing, hellish beings in 7th hell) Mahátama (with good-thought-activity and on the point of attaining subsidential right-belief); of ordinary joints and the two sub-human (condition and migratory form), in a wrong-believing celestial or hellish being'; and of the remaining (sixty-eight) in wrong-believers of the four conditions of existence with painful thought-activity,
बण्याचउक्कमसत्थं उवघादो खवगघादि पणवीसं। तीसाणमवरबंधो सगसगवोच्छेदठाणम्हि ॥ १७॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
