________________
GOMMATASARA.
thought-activity (when it is on the point of rising to the perfect-vow-stage); and of (the 16 i.e.,) the three fine, (common and undevelopables), not-all-sensed (i. e., 2, 3 and 4-sensed genera) and the six fluid (body and limbs, and celestial and hellish conditions and migratory forms and the 4 ages) in the humans and sub-humans.
सुरणिरये उज्जोवोरालदुगं तमतमम्हि तिरियदुगं । णीचं च तिगदिमज्झिमपरिणामे थावरेयक्खं ॥ १७३ ॥ सुरनिरये उद्योतौरालद्विकं तमस्तमसि तिर्यग्विकम् । नीचं च त्रिगतिमध्यमपरिणामे स्थावरैकाक्षम् ॥ १७३ ॥
95
173. (Minimum fruition bondage) of phosphorescence and the two physical (body and limbs occurs) in celestial and hellish beings; of the two sub-human (condition and migratory form) and (low family ) in the ( 7th hell) Mahà - tama. And of immobile and one-sensed, in the three conditions (i. e., all four except hellish in souls ) with medium thought-activity (i. e., without a maximum of good or of painful thought-activity).
Jain Education International
सोहम्मोत्तिय तावं तित्थयरं अविरदे मगुस्सम्हि । चदुगदिवामकिलिट्टे परागरस दुवे विसोहीये ॥ १७४ ॥ सौधर्म इति च आतपं तीर्थकरमविरते मनुष्ये । चतुर्गतिवामक्लिष्टे पञ्चदश द्वे विशुद्धे ॥। १७४ ॥
174. (Minimum fruition bondage) of radiance (in celestial beings from residential, peripatetic and stellars to the) Saudharma (pair of heavens with painful-thoughtactivity); of Tirthankara ( Karma ), in the vowless human (being with painful thought-activity on the point of going to hell); (and) of fifteen ( Karmas said in Gatha 175 ), in wrong-believing (souls ) in (all) the four conditions with painful thought-activity; and of the two (said below), in the same with good thought-activity.
परघाददुगं तेजदुतसवगणचउक्क गिमिण पंचिंदी । अगुरुलहुं च किलिडे इत्थियउंसं विसोहीये ॥ १७५ ॥
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
