________________
GOMMATASARA.
णाणस्स दंसणस्स य आवरणं वेयणीयमोहणियं । आउगणामं गोदंतरायमिदि पढिदमिदि सिद्धं ॥ २० ॥ ज्ञानस्य दर्शनस्य चावरणं वेदनीयमोहनीयम् । आयुष्कनाम गोत्रान्तरायमिति पठितमिति सिद्धम् ॥ २० ॥
20. The Knowledge and the Conation obscuring ; the Feeling; the Deluding; the Age; the Body-making; the Family determining and the Obstructive ~ this reading (is ) thus established.
पडपडिहारसिमज्जाहलिचित्तकुलाल भंडयारीणं ।
जह एदसिं भावा तहवि य कम्मा मुणेयव्वा ॥ २१ ॥ पटप्रतीहारासिमग्रह लिचित्र कुलाल भाण्डागारिकाणाम् । यथा एतेषां भावा तथैव च कर्माणि मन्तव्यानि ॥ २१ ॥
13
21. The veil ( which obscures the sight of the face); the guard on duty (who prevents sight of the King); the sword (coated with honey, licking it, the tongue is cut, so that the pain is more than the pleasure); wine (which intoxicates and deludes); the stocks (which confine one to a certain condition); the painter (who makes different kinds of portraits), the potter who turns out tall and low pitchers); the treasurer (who obstructs the king in giving money in charity ). As (is) the nature of these, so also the (8) Karmas should be known ( respectively).
पंच व दोणि अट्ठावीस चउरो कमेण ते उदी । तेउत्तरं सयं वा दुगपण गं उत्तरा होंति ॥ २२ ॥ पश्च नव द्वौ अष्टाविंशतिः चत्वारः क्रमेण त्रिनवतिः । न्युत्तरं शतं वा द्विकपञ्चकमुत्तरा भवन्ति ॥ २२ ॥
22. Five, nine, two, twenty-eight, four, ninety-three or one-hundred and three, two, (and) five, are the subclasses respectively (of 8 Karmas).
Jain Education International
Commentary.
The body-making Karma has 93 sub-classes as shown in Tattvárthasútra Chapter 8. Here 103 are also mentioned like this.
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
