________________
GOMMATASARA.
In undevelopable hellish souls.
In 2nd, 3rd, 4th, 5th, 6th Hells. Bond. Nonb. Ceaseb. 981 3 0
0
0
0
In 1st hell. *
St.
Bond. j Nonb. Ceaseb 1st 98 1t1 2812 4th 71+3 28
9
* - 99 only (101 - Human and sub-human age ).
†' = Tirthankara
Jain Education International
In 7th Hell.
Bond. Nonb. Ceaseb. 95$ 6 0
0
0
0
51
+2 (24 + 4 ) + 3 = Here Tirthankara is bound.
-101-Tirthankara, human and sub-human age.
$ - 101 - ( 3 above and 3 human condition, migratory form and high family).
तिरिये मोघो तित्थाहारूणो अविरदे छिदी चउरो । उवरिमछरहं च छिदी सासणसम्मे हवे शियमा ॥ १०८ ॥ तिरश्चि ओघः तीर्थाहारोन अविरते छितिः श्वचत्वारः । उपरिमषण्णां च छितिः सासादनसम्यक्त्वे भवेन्नियमात् १०८
108. In sub-humans, bondage, etc. (of sub-classes occur) as in the stages, except that (there is no bondage of the 3 sub-classes, i. e.) Tirthankara, (and the two) assimilative (body and limbs aud minor-limbs). In (their) vowless stage, (there is) bondage-cessation of four, (i. e., the four partial-vow-preventing-passions, sub-classes of the _conduct-deluding - Karma, out of the total 10 given in Gatha 97). And the (bondage)-cessation of the remaining 6 takes place necessarily in the downfall belief ( stage).
सामण्णतिरियपंचिंदियपुरणगजोगिणीसु एमेव ।
सुरणिरयाउ अपुराणे वेगुव्वियछक्कमवि णत्थि ॥ १०६ ॥ सामान्यतिर्यक्पश्ञ्चेन्द्रियपूर्वक योनिनीषु एवमेव । सुरनिरयायुरपूर्णे वैगूर्विकषट्कमपि नास्ति ॥ १०१ ॥
109. It is the same in general (Sámánya), 5-sensed, developables, and feminine-inclination sub-humans. And in the (completely) undevelopable (sub-humans), the celestial
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
